Rundballepresser ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP 455 454 375 UNIWRAP 375 374
ROLLANT fra CLAAS. ROLLANT fra CLAAS ROLLANT fra CLAAS 2 CLAAS sin verden 4 Ny foliebinding 6 Modelloversikt 7 Teknikken 12 Pickup og avlingsflyt 14 ROTO CUT Heavy Duty 16 Senkbar bunn og system for tidlig varsling 18 Heavy Duty drivlinje 20 Presskammer 22 Binding 24 NYHET: Foliebinding 26 UNIWRAP konseptet 28 Betjening 30 CLAAS service og deler 34 Bremser og hjulutstyr 36 Spesifikasjoner 38 Ny kinematikk med 16 forsterkede valser ROLLANT fastkammerpresse gir deg best mulig silofôr og optimal avlingsflyt. Kun 23 sekunder bruker ROLLANT 455 UNIWRAP på en sekslags pakking. Det sparer verdifull tid. Opp til 25 kniver i kutteaggregatet i en ROLLANT, avhengig av modell, for å gi best mulig snittekvalitet. Fremragende konservering av fôret som resultat av den nye foliebindingen. Dessuten sparer man både penger til folie og det blir mindre avfall å håndtere. 2 3
Hvordan ser man best frukten av sitt arbeid? Når man er sammen. CLAAS verden CLAAS verden. Kjør inn store avlinger. Fra store områder. Dag etter dag. Langs lange rader. Eller gjennom stadige svinger. Eller til og med i skråninger. Dette greier du ikke alene. Her behøves det hjelp. Aller helst fra en pålitelig partner. Gap over mye. Trykk det inn, og hold det fast: Slik går det unna med ROLLANT fra CLAAS. ROLLANT er ikke bare en rundballepresse, men også en svært pålitelig medarbeider. Med enkel betjening og høy effektivitet og fremfor alt, med pålitelighet. Med en sånn medarbeider kommer man langt. 4 5
NYHET Alt som er godt, kan alltid gjøres bedre. Ny foliebinding Du vet hva dyrene trenger for å holde seg friske og produktive: Skikkelig fôr. Vi vet hvordan vi skal konservere og forbedre fôret. Derfor har vi utviklet den nye foliebindingen. Silomassen blir bedre konservert og beskyttet mot forurensning. Dessuten blir ballene mer formstabile og kan lagres lenger. Dessuten benyttes bare et materiale til pakkingen og det blir mindre avfall. Slik bidrar vi både til en bedre dyrehelse, økt produksjon og et bedre miljø. Det er mer informasjon om den nye foliebindingen på side 26 og 27. 6
Vi vil vise deg fire av våre beste feltarbeidere. ROLLANT 455 UNIWRAP / 454 UNIWRAP. Spissen. ROLLANT 455 / 454. Visergutten. ROLLANT 375 UNIWRAP. Allrounderen. ROLLANT 375 / 374. Påliteligheten. Modelloversikt Et meget effektivt arbeidslag: 4 feltarbeidere fra CLAAS. ROLLANT modellene. Alle sammen med en unik teknikk. Hver og en som en proff, på sitt felt. For ingen felt og ingen avling er lik. Men uansett, om det er høy, halm, silo eller hamp alle modellene har noe til felles: De er meget effektive. De er brukervennlige og helt pålitelige. Enten man er en maskinring eller entreprenør så ser man her at CLAAS er i en klasse for seg. 16 valser, fastkammerkonsept med optimal avlingsflyt som lager perfekte siloballer Opp til 25 kniver for fineste snittkvalitet på 400 serien (16 kniver på 300 serien) 23 sekunder pakkesyklus med seks lag folie på UNIWRAP 400 (35 sekunder på 300 serien) 2,10 m pickup med enorm kapasitet ROLLANT viser hva den kan. rollant400uniwrap.claas.com Raskeste ballepakkeren på markedet Meget pålitelig med nye, forsterkede valser Meget effektiv rotor med opp til 13.800 snitt i minuttet Ekstremt tette baller Meget brukervennlig Lager meget god silo med 25 kniver Heavy Duty Effektiv Brukervennlig Ballemål 1,20 1,25 1,35 m Meget pålitelig med nye, forsterkede valser Meget effektiv rotor med opp til 13.800 snitt i minuttet Ekstremt tette baller Meget brukervennlig Flere bruksområder Heavy Duty Effektiv Brukervennlig Ballemål 1,20 1,25 1,35 m Meget pålitelig og kjent teknikk MPS systemet lager meget tette baller Meget brukervennlig 16 kniver gir silo med høy kvalitet Heavy Duty Effektiv Brukervennlig Ballemål 1,20 x 1,25 m Gjennomprøvd, svært pålitelig teknikk Tette baller En attraktiv maskin som er enkel i bruk 16 kniver gir silo med høy kvalitet Heavy Duty Effektiv Brukervennlig Ballemål 1,25 1,35 m 6 ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455 /454 375 UNIWRAP 375/374 1 2,10 m pick-up 2 ROTO CUT: Stor rotor med 25 kniver og gruppeinnkobling av knivene 3 ROTO CUT: Godt dimensjonert rotor med 16 kniver 4 PRO: Bevegelig bunn for å løse opp blokkeringer 5 Rullekammer med MPS PLUS 6 Rullekammer med hydraulisk MPS II 7 16 forsterkede, profilerte stålpressvalser 8 Nye, forsterkede valser 9 1 ½ rotorkjede / 1 ¼ hovedkjede 10 1 ¼ rotorkjede / 1 ¼ hovedkjede 11 Komfortnettbinding med elektromagnetisk nettbrems 12 Komfortnettbinding 13 Foliepakking 14 Balleoverføring på 12 sekunder 15 15-sekunders ballehåndtering 16 Trygg og rask overføring av ballen ved å vippe pakkebordet mot presskammeret 17 High Speed pakkerarm, inntil 36 o/min 18 Rask pakkerarm med 28 o/min 19 Går meget godt i sidehellinger ved hjelp av styring mot høyre eller venstre 20 67 % eller 82 % forstrekking av folien gir lufttett innpakking av ballen og reduksjon av folieforbruket 21 Mer enn 30 % raskere pakking og 23 sekunder for 6 lag med folie 22 Foliekapasitet på 2 x 6 ruller 23 COMMUNICATOR II med fargeskjerm og ISOBUS teknologi 24 OPERATOR med ISOBUS teknologi 23 11 13 2 1 9 4 7 6 8 16 14 22 19 21 17 20 23 11 9 1 2 4 7 8 23 5 12 7 10 3 1 4 15 19 18 20 24 12 3 10 1 4 5 7 Ekstra Kan leveres Leveres ikke 7 8 9 10 11
En rundballepresse skal være god i feltet. Også i teknologifeltet. Teknikken Teknikken. Hva vi mener om det nyeste innen teknikk? Sannsynligvis det samme som deg. Den skal være dynamisk og inspirerende. Fordi moderne teknologi skal lette det daglige arbeidet. Den skal være pålitelig, lett å vedlikeholde og enkel i bruk. Derfor jobber vi alltid med nye, innovative løsninger. På denne måten kan vi og du stadig bevege oss inn på nye felt. 12 13
En god spiss er også robust. Pickup og avlingsflyt 2,10 m arbeidsbredde da rekker man over mye. Dobbel valskomprimator holder effektiviteten oppe. 2,10 m arbeidsbredde. 140 o/min i 400-serien. 125 o/min i 300 serien. Pickupen takler selv de bredeste rankene. Uten å plukke opp jord og annen forurensning. Over den korte ledeplaten går også små og uregelmessige ranker i en jevn strøm helt fram til rotoren. Tindene av fjærstål er fleksible. De tåler de tøffeste forhold. De arbeider tett sammen og etterlater et renraket felt. Selv i høy hastighet og i svinger følger den styrte pickupen terrenget og tilpasser seg. Store hjul med sving kan justeres uten verktøy og holder pickupen trygt i sporet. Enda et pluss: Pickupen er plassert langt foran på pressen så den er lett synlig fra førersetet i traktoren. Dette gjør det lettere å holde kontroll med avlingsstrømmen og hindre blokkering. Hva er fordelen med en dobbel valsekomprimator? Jo, helt enkelt: Den komprimerer avlingen, akselererer avlingsstrømmen og fører avlingen aktivt inn til rotoren. Den sikrer dermed en jevn fylling av ballekammeret og da blir det jevne,fine rundballer. Perfekt overlevering av avlingen er garantert av den korte avstanden mellom pickup og rotor. Kombinasjonen av skruer og valser gjør jobben enklere, spesielt på ujevne ranker med silofôr. Store, solide skruer på sidene gir faste kanter. Store skruer på sidene mater avlingen inn i presskammeret i riktig mengde og posisjon og forbereder dermed en prosess som gir ekstra balletetthet, spesielt på kantene. Ballene blir meget stabile. De tåler tøff behandling og mister ikke fasongen ved transport eller lang lagring. Viktig: 2,10 m arbeidsbredde Optimal avlingsflyt med styrt pickup Mer effektiv og bedre balleform med dobbel valsekomprimator Store skruer på sidene ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455/454 375 UNIWRAP 375/374 Styrt pickup 2,10 2,10 2,10 2,10 Dobbel valsekomprimator Svingbare pickup hjul Kan leveres Leveres ikke 14 15
Det er effektiv kutting som betyr noe. ROTO CUT Heavy Duty God kvalitet på melken er helt avhengig av godt fôr. 300 serien: Kvalitet og pålitelighet, med evne til å skjære gjennom. Energirik, smaklig silo med optimal melkesyregjæring er en grunnleggende forutsetning for effektiv melkeproduksjon med jevn, høy kvalitet. Da behøves det tre ting: Finsnittet grovfôr, høyt pressetrykk og lufttette baller. ROLLANT sørger for alt. Den har et meget effektivt kutteaggregat i HD kvalitet. Rotoren er laget av borstål med doble medbringere, plassert i spiralform. Individuell knivsikring beskytter knivene mot skader og sørger for at de får lang levetid og kutter fôret jevnt og pålitelig. Knivene kan også leveres med belegg av Woframkarbid. Kutteaggregatet med 16 kniver fungerer pålitelig og er designet for maksimal gjennomstrømning. Velg mellom 0 til 16 kniver. Tannede kniver av dobbelherdet stål har lang levetid og evne til å skjære gjennom. En 4-armet stjernerotor med doble tinder fører avlingen rett mot de stasjonære knivene og utfører over 8000 kutt/min med høy presisjon og kvalitet. Som med 400-serien sørger avstrykerne på CLAAS for at området mellom medbringerne holdes rent og dermed oppnår man maksimal driftssikkerhet. I all slags gress. 400 serien: Utviklet med skarp forstand. Rask og enkel utkobling av knivene. Viktig: Raskt, presist, effektivt. Slik jobber rotoren med 8 mm tykke sammenkoblede medbringere i fire-stjerners formasjon mot 25 kniver. Slikt blir det perfekt silo av. Fordi avlingen kuttes raskt og presist i korte lengder. Da kan den pakkes tettere og rives lettere fra hverandre etterpå. ROTO CUT lager 44 mm lange biter med førsteklasses kvalitet takket være den høye hastigheten på ca 13.800 kutt/min. Den hydrauliske knivgruppekoblingen er enkel å bruke og man kan velge mellom 0, 12, 13 eller 25 kniver alt etter fôr og forhold. Brukervennlig, styrt fra førersetet. Hele knivpakken kan svinges vekk, hydraulisk, fra førersetet. Knivene kan også tas ut og inn ovenfra når ballekammeret er åpent. Effektiv HD kvalitet for silofôr Perfekt snittkvalitet (HD dobbel knivsikring og aggressive kniver) 25 kniver på 400 serien 16 kniver på 300 serien 16 17
Det er ikke bare sportsbiler som kan senkes. Senkbar bunn og system for tidlig varsling Med hydraulisk senkbar bunn under kutteaggregatet: ROLLANT PRO. Pressing er bokstavelig talt hardt arbeid. Og det må gå unna. Man skal rekke mye. Hver eneste dag. Derfor trenger man intelligente systemer som følger nøye med, og spiller på lag med føreren. F. eks. en bunn under kutteaggregatet som kan senkes automatisk 30 mm, for å slippe gjennom blokkeringer hvis det skulle oppstå. Så kan man kjøre kontinuerlig, selv om strengene er ujevne. Slik blir både kvaliteten og effektiviteten jevn. Tidig varsling hindrer blokkeringer. Når bunnen senkes, indikeres det ved hjelp av en sensor som gir et visuelt og akustisk signal på terminalen. En evt. forstoppelse oppdages tidlig og føreren kan utnytte pressen til det ytterste. Unødvendig dødtid grunnet blokkeringer unngås. Det hele styres fra førersetet. Skulle det oppstå en blokkering, kan den løses fra førerhuset, uten å måtte gå ut av traktoren. Bunnen senkes og rotoren skyver blokkeringen direkte inn i presskammeret. På maskiner med kniver, frigjøres knivene med et tastetrykk, før bunnen senkes. Deretter går knivene automatisk tilbake. Viktig: Hydraulisk senkbar bunn under kutteaggregatet hindrer blokkeringer Man får tidlig varsling, dersom noe er i ferd med å sette seg fast Floken løses enkelt fra førerhuset Typisk CLAAS. Spørsmål: Hva får man, hvis man stiller alle rundballene fra ROLLANT serien og VARIANT serien ved siden av hverandre? Svar: En ballrekke på ca 6.780.000 km. Eller sagt på en annen måte: En rekke som går 169 ganger rundt jorden. 18 19
Viktig under innhøstingen: Perfekt samspill mellom kreftene. Heavy Duty drivlinje Hvor mye du trenger i HD kvalitet kan du velge selv. De avgjørende faktorene for vellykket surfôr i ballene er høy kompresjon, pålitelig funksjon, topp snittkvalitet og eksepsjonell brukervennlighet. Presseprogrammet fra CLAAS har modeller som gir hver bonde eller entreprenør en riktig maskin. Fra en enkel ROLLANT 340 til universalmaskinen 454 UNIWRAP. Men selvfølgelig er det mange flere. HD fra CLAAS: Når du stiller virkelig store krav. Modellene ROLLANT 300 og 400 kommer med den nye, kraftige drivlinjen i HD kvalitet. Hovedtransmisjon, drivkjeder, kuttesystem inkl. knivene og sikringen er konstruert for de tøffeste forhold og største belastninger du vil møte på. 400-serien har 30% høyere dreiemoment på hovedgirkassen. Resultatet: Den yter mer - det er viktig i vanskelige materialer som fuktig eller våt silo. Apropos HD: Den massive rotoren er laget av dobbeltherdet, 8,00 mm borstål. Fire rader med tinder er designet for optimal flyt. Effektbehovet er likevel forholdsvis lavt fordi tindene er plassert i spiralform og er nokså korte. Alt er montert i et meget robust rammeverk. De forsterkede valsene har store akseltapper. Åtte avstivere, sveiset til valsens overflate, garanterer for stabilitet. Alle disse HD komponentene betyr høy driftssikkerhet og lang levetid, uavhengig av hvor mye du forventer av din nye ROLLANT i daglig arbeid. De kraftige kjedene er laget for tøffe tak: HD rotorkjede fra Tsubaki HD hovedkjede HD kjede for bakluken Viktig: HD kutteaggregat (kniver og sikring) HD drivlinje med 1.000 o/min. HD rotor HD kjeder fra Tsubaki En uvanlig stabil presse! Hele rammen, pakkeren, alle kjedene og valsene er forsterket. Kutteaggregatet er helt supert! Gunnar/Max Kortum hos entreprenør Kortum om HD konseptet i drivlinjen 20 21
NYHET En vinner takler press. Presskammer Så kraftig må trykket være når man lager silofôr. For å lage næringsrik silo må ballene presses hardt og raskt. Dette sikres ved ekstra solide, fritt roterende stålruller i ROLLANT. Rullene har profilert overflate. Slik presses avlingen tett sammen, selv under fuktige forhold, til solide, formstabile baller. På den nye 400-serien med nye kraftige valser i HD kvalitet har valsene mye tykkere mantel. For enda lengre levetid. Akselen er påskrudd, og kan skiftes ut om det skulle bli nødvendig. Og i 300-serien? Her brukes de gjennomprøvde valsene. Åtte flate avstivere sveiset til valseskallet, inne i valsene gjør dem meget stabile. Men uansett hvilken ROLLANT du velger: Alle lagre og drivaksler har meget høy kvalitet og de er laget for å gjøre en effektiv jobb, dag etter dag, år etter år. Et særtrekk ved 400 serien: Bakluken låses med en hydraulisk sylinder. Luken kan derfor justeres i forhold til det økende trykket som oppstår når ballene vokser. Dermed kan ballene rotere fritt. Pressingen stopper ikke. Og du kan produsere baller med en diameter på 1,25 m til 1,35 m alt etter behov. MAXIMUM PRESSURE SYSTEM MPS. Stålvalser i presskammeret med MPS er en garanti for knallharde baller og tettepakkede kjerner. MPS, det hengslede tre-valsesegmentet i ROLLANT's bakluke, sørger for ytterligere trykk på ballen. Når ballen begynner å formes, rager de tre MPS rullene inn i presskammeret. Da ballen vokser, presses rullene ut i sin egentlige posisjon. Fordeler: Ballene roterer helt fra start og er komprimert allerede fra ca 90 cm. På ROLLANT 400-serien med MPS PLUS kan man velge kompresjonstrykk fra førerhuset via COMMUNICATOR II avhengig av fuktigheten i avlingen. Med fritt justerbart trykk fra 60-120 bar får man perfekt komprimerte, svært harde baller. Selv om man kjører fort. Viktig: 16 ekstra stabile, fritt roterende stålvalser Justerbar ballediameter fra 1,25 1,35 m ROLLANT er verdens mest kjøpte rundballepresse. ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455/454 375 UNIWRAP 375/374 MPS II / Hydraulisk MPS Plus / / Kan leveres Leveres ikke 22 23
Føler du deg knyttet til landbruket? Det gjør vi også. Binding Pålitelig: Komfortnettbinding. Nyttig: Nettbremsen. Den nye CLAAS komfortnettbinding på ROLLANT betjenes fra førerhuset via ISOBUS. Derfra har du full oversikt over bindingen mens du kjører. Etter at den automatiske bindingen starter, legges nettet rundt ballen med en bestemt forspenning. Optimal forspenning er avhengig av værforhold, nettkvalitet, og gjenværende nett på rullen. Derfor kan man følge nøye med og gripe inn i prosessen fra ISOBUS-terminalen. Resultatet er stabile baller fra kant til kant uansett størrelse. En annen unik funksjon er automatisk åpning og lukking av bakluken. Når ballen er fullstendig viklet, åpner luken automatisk, og ballen ruller på kort tid ned på bakken. Hvis ønskelig, kan man deaktivere denne funksjonen. Og ellers: Du kan tilpasse antall viklinger til ulike avlinger via betjeningspanelet direkte fra førerhuset alt etter hva kundene måtte ønske. En elektromagnetisk brems på den første valsen i ROLLANT 455 / 454 stopper nettet slik at det ikke ruller ut på grunn av ballens rotasjon. Det gir ideell stramming av nettet. Rask: ROLLATEX nettbinding. Nettbinding sparer verdifull tid da bindingen er helautomatisk og tar bare noen sekunder. Den justerbare nettføringen gjør at nettet legges tett over hele bredden på rundballen slik at også kantene blir tett og godt bundet. Rimelig: Nettbining. Mange binder også sine baller med garn på ROLLANT i 300 serien. Garnbinding er en velprøvd metode og enda billigere enn nett. På ROLLANT er det plass til opptil seks garnruller. Tilstrekkelig for en lang arbeidsdag. Viktig: Full oversikt over nettbindingen mens du kjører Automatisk binding Bakluken åpnes og lukkes automatisk ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455/454 375 UNIWRAP 375/374 Nettbinding Garnbinding Kan leveres Leveres ikke 24 25
NYHET Fine former. For ikke å nevne de indre verdier. Foliepakking NYHET: Foliebinding. Ballene med best form. ROLLANT 455 UNIWRAP og ROLLANT 454 UNIWRAP binder ballene med folie i stedet for nett. Siden folien forstrekkes ligger den tett på ballen. Dermed trenger man mindre materiell til pakkingen, ballene blir tettere og fôret konserveres optimalt. Gevinsten: En fremragende fôrkvalitet. Med den nye foliebindingen får man ikke bare bedre og mer uniforme baller, men også skarpere kanter. Det gjør ballene mer stabile og de kan stables i månedsvis. Og enda en fordel: Man benytter bare en type materiale til binding og pakking så man reduserer folieforbruket på pakkemaskinen. Det sparer ikke bare kostnader, det gir også mindre avfall. ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455/454 375 UNIWRAP 375/374 Foliebinding Ekstra Kan leveres Leveres ikke Viktig: Bedre fôrkonservering Enkle å stable: Likeformede, sylindriske baller med skarpe kanter Enkel håndtering. Kun en materialtype til pakking Fleksibilitet fra entreprenørens side gjør tilbudene mer attraktive "Ballene er mer uniforme og tettere presset. Foliebindingen gir god konservering. Med den foldbare folieboksen har jeg alltid nok folie med meg. [...] Kundene mine foretrekker foliebinding da det benyttes kun en materialtype i hele prosessen. Det er meget praktisk og gir mindre avfall." Entreprenør Jean-Marie Salmon fra Frankrike er overbevist om effektiviteten til sin ROLLANT presse. 26 27
Vi pakker det inn, slik du ønsker. UNIWRAP konseptet Riktig pakking. UNIWRAP pakker ballene med to 750 mm forstrukket folie i seks lag med 52% overlapping rundt hele ballen. Og det går unna. Nøyaktig på 23 sekunder på 400-serien, og 35 sekunder i 300-serien. Pakkingen går altså alltid raskere enn pressingen så pakkeren er alltid klar for en ny ball. ROLLANT kan altså kjøres så fort som pressen tillater, selv om den også skal pakke inn ballene. Folien forstrekkes som standard med 67%, men kan alternativt strekkes med 82% og da limes den regelrett på ballen. En forstrekking på 82% sparer folie. Man kjører lenger mellom hver påfylling av folie og reduserer foliekostnaden. Og hva skjer dersom folien ryker på en side? Det er enkelt. Da pakkes resten av ballen med halv fart, og samme kvalitet, av folien på den andre siden. Føreren får beskjed om feilen og kan rette den før neste ball skal pakkes. Hele pakkeprosessen kan overvåkes og styres fra ISOBUS terminalen i førerhuset, eller direkte på CLAAS MEDIUM TERMINAL (CMT) på pakkeren. opp på pakkebordet, som vippes fram mot ballekammeret, der den ledes av fire store ruller. Og hva skjer hvis man f. eks. må bytte folie? Ikke noe problem. Kjør pakkingen via CLAAS MEDIUM TERMINAL II og kutt folien manuelt. Antall folielag eller driftsmodus settes direkte på pakkerens kontrollenhet. I tillegg til driftsmodus "Pressing og pakking" kan man også velge "Pressing uten pakking". Riktig stabling. Med ballevenderen kan pakkede baller settes på ende. Og ikke uten grunn: Det reduserer skadene fra stubben, siden topp og bunn av ballen har det tykkeste folielaget. For transport løftes ballevenderen hydraulisk. Totallengden til UNIWRAP endres dermed ikke når man kjører langs vegen med ballevender. Viktig: Spar tid: Markedets raskeste pakking og tipp Det hele styres fra terminalen (COMMUNICATOR II i førerhuset eller CLAAS MEDIUM TERMINAL II rett på pakkeren) Riktig overføring. Den kombinerte UNIWRAP pressen og pakkeren er en kompakt enhet som sikrer rask og pålitelig overføring av ballen. Det tar bare 12 sek. på 400 serien og bare 15 sekunder på 300 serien fra bakluken åpnes til den lukkes igjen. Ballen overføres til pakkeren uten å berøre bakken ved hjelp av en leddet plattform. Sidemonterte plater sentrerer ballen nøyaktig i dette trinnet selv i hellende terreng. Plattformen løfter så ballen trygt 28 29
Gi ROALLANT lillefingeren. Betjening Betjening. Kutte. Presse. Binde. Laste. Det er mange oppgaver. Og de skal gjøres fort og samvittighetsfullt. Stå på. Få jobben gjort. Fra morgen til kveld. Men gled deg også over hvor lett det egentlig går. Se hvordan kompliserte arbeidsoperasjoner blir kontrollert og utført med nøyaktighet. Enkelt for deg. Det er her man ser hva CLAAS egentlig gjør. De tyngste løft er kanskje de man merker minst. Det er så vidt man behøver å røre en lillefinger. 30 31
Fra førersetet kan man kjøre mye mer enn traktoren. Betjening 3 / S10 Terminal. 4 / EASY on board. S10 er CLAAS terminalen for proffe brukere. Den har en stor berøringsskjerm på 10,4" med høy oppløsning og fyller en rekke funksjoner. Med S10 kan man betjene alle ISOBUSstyresystemer og koble til inntil 4 analoge CLAAS PROFI CAM kameraer. F-tastene kan selvsagt programmeres. Med den nye EASY on board appen kan alle ISOBUSkompatible funksjoner styres via en ipad (fra ipad 3 / ipad Air / Air2 / ios 8 ). Enda med brukervennlig blir det når alle F-tastene blir programmert, akkurat som på andre ISOBUSterminaler. Betjening via nettbrett er ikke bare brukervennlig, det er også pålitelig. USB-grensesnittet sørger for rask og sikker strømforsyning til nettbrettet så det varer lenge. Betjening via nettbrett gjør det hele langt mer oversiktlig direkte fra førersetet. 1 2 3 4 Terminal OPERATOR COMMUNICATOR II EASY on board S10 CMT II 454 UNIWRAP/455 UNIWRAP 455 RC/454 RC 375 UNIWRAP 375 RC/375 RC COMFORT 374 RC 374 RF 1 / COMMUNICATOR II. COMMUNICATOR II terminalen har en 5,7" fargeskjerm Den samsvarer med ISO-UT-normen slik at ISOBUS-kompatible redskaper kan styres direkte fra COMMUNICATOR. Selvsagt kan også F-tastene programmeres. 2 / OPERATOR. OPERATOR har et selvforklarende tastatur og et brukervennlig program for oppdrags- og kundeadministrasjon med 28 minner. Funksjonstastene er bakgrunnsbelyste. OPERATOR kan brukes på alle ISOBUS-kompatible redskaper fra CLAAS. CLAAS UT ISO UT Y-kabel Kan kobles til skriver Berøringsskjerm Fargeskjerm Innstillinger Presskammer med trykk Antall kniver Automatisk åpning av bakluken Binding Viktig: Alle viktige funksjoner kan styres fra førersetet S10 terminalen har et stort bruksområde Med appen "EASY on board" styres ROLLANT fra et nettbrett COMMUNICATOR II og OPERATOR passer til alle ISOBUS kompatible maskiner Innstillinger for pakking Antall folielag Pakkehastighet Knivens åpningstid Automatisk lossing av ballen Overlapping Utstyr for bratt terreng Arbeidsmodus Informasjon i arbeidsmenyen Diameter Pressetrykk Kraftuttakshastighet Knivenes posisjon Antall baller Kundemeny 20 ulike ordre Kan leveres Leveres ikke 32 33
Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS service og deler. CLAAS service og deler Vi holder hva vi lover. Du kan stole på CLAAS: Hvis du trenger oss, så er vi der. Overalt. Så raskt som mulig. Pålitelig, 24 timer i døgnet, om det trengs. Med presise løsninger for dine maskiner. Slik holder vi hjulene i gang. ORIGINAL. Deler og tilbehør Riktige driftsmidler for dine CLAAS maskiner: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tilbyr et av markedets største reservedels- og tilbehørsprogram for landbruksmaskiner. Slik holder vi hjulene i gang. Alltid moderne og oppdatert. Sikkerhet kan planlegges. Våre serviceprodukter og CLAAS MAXI CARE hjelper deg til å øke driftssikkerheten på dine maskiner og redusere risikoen for uønskede driftsavbrudd. Det gir bedre og mer forutsigbar økonomi. Slik holder vi hjulene i gang. Fra Hamm til hele verden. Problemløsing og fjerndiagnose: CLAAS TELEMATICS. Med CLAAS TELEMATICS på maskinen kobles to viktige aspekter sammen: Rask hjelp av CLAAS serviceteknikere samt økonomiske besparelser som oppnås ved å jobbe via et trådløst nettverk. Vi løser dine problemer på stedet selv om du ikke ser oss. Slik holder vi hjulene i gang. Vi har det din CLAAS maskin trenger: Skreddersydde reservedeler med riktig kvalitet. Oljer og smøremidler. Praktisk tilbehør. Benytt deg av vårt omfattende utvalg av produkter. Vi har akkurat den løsningen som din maskin trenger for 100% driftssikkerhet. Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS-forhandlere med godt utstyrte verksteder finnes over hele verden. Mekanikere og teknikere er høyt kvalifisert, og profesjonelt utstyrt med spesialverktøy og diagnoseutstyr. CLAAS Service yter kvalitetstjenester som helt og fullt tilfredsstiller dine forventninger til kompetanse og pålitelighet. Slik holder vi hjulene i gang. Vårt sentrale reservedelslager leverer alle originale deler raskt og pålitelig over hele verden. Din lokale CLAAS partner har i løpet av kort tid fått akkurat det som skal til for å løse ditt problem. Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, i Tyskland, har mer enn 155.000 forskjellige deler på et mer enn 100.000 m 2 stort lager. 34 35
Det eneste vi ikke vil bremse: Arbeidslysten din. Bremser og hjulutstyr Sikkerhet langs veien er prioritert. Når du har lange avstander mellom jordene, arbeider i bratt terreng og med mindre traktorer, eller bare ønsker å utnytte traktorens topphastighet, kan ROLLANT leveres med forskjellige bremsesystemer. Alt etter hva du ønsker. Trykkluftbremser Hydrauliske bremser Hydroaktive bremser Denne ballepressen er rask, ikke bare på jordet, men også mellom jordene. Vi er ikke akkurat smalsporet i tankegangen. Tillatt kjørehastighet for pressene i 400-serien er 50 km/t, og pressene med trykkluftbremser i 300-serien er 40 km/t. 50 Lavest mulig marktrykk. Maksimal beskyttelse av underlaget. Rolig gange. Et moderne dekk må oppfylle alle disse kriteriene. CLAAS tilbyr tre store dekk. De har maksimal kontaktflate. De klabber ikke og de lager ikke dype spor. For ROLLANT med UNIWRAP tilbyr CLAAS dekktyper med meget stor bæreflate. Disse gjør tilnærmet ingen skade, selv på svært lett eller våt jord. Store hjul og enkel aksel er en velprøvd, skånsom kombinasjon. 550/60-22.5 620/60 R 26.5 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 560/45-22.5 16PR ROLLANT 455 RC UNIWRAP / 454 RC UNIWRAP ROLLANT 455 RC / 454 RC Viktig: Hjul fra CLAAS: Sikkerhet i all slags terreng Store og brede dekk gir maksimalt jordvern 560/45-22.5 8PR 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 500/45-22.5 12PR ROLLANT 454 RC UNIWRAP / 375 RC UNIWRAP ROLLANT 375 RC COMFORT / 375 RC / 374 RC / 374 RF 36 37
For ROLLANT teller hvert strå. Akkurat som for deg. Spesifikasjoner 38 39
Spesifikasjoner ROLLANT 455 RC UNIWRAP 455 RC 454 RC UNIWRAP 454 RC Tilkobling Kraftuttakshastighet o/min 1000 1000 1000 1000 Effektbehov kw/hk 107/145 74/100 107/145 74/100 Kulekobling Drivkjeder Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Hydraulikktilkobling 2 x EV og fri retur Pick-up Bredde m 2,10 2,10 2,10 2,10 Pick-up bredde (DIN) m 1,90 1,90 1,90 1,90 Pressvals Svingbare pickuphjul Innmating ROTO CUT HD kraftig kutterrotor Antall kniver 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) HD-kniv Blindkniv Senkbar bunn PRO Presskammer Antall pressevalser 16 16 16 16 Automatisk kjedesmøring Automatisk smøring av presselager Balleutkaster Dimensjoner, presskammer Bredde m 1,20 1,20 1,20 1,20 Diameter m 1,25 1,35 1,25 1,35 1,25 1,35 1,25 1,35 Betjening COMMUNICATOR II CLAAS MEDIUM TERMINAL II (ballepakker) OPERATOR ISOBUS-kabel Binding Nettbinding Garnbinding Foliebinding Ballepakker Folieforstrekker mm 2 750 2 750 Folielager 14 ruller 14 ruller Justerbar overlapping % 52 52 Forstrekking % 67 (82 ) 67 (82 ) Utstyr for bratt terreng Dekk 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 550/60-22.5 560/45-22.5 16PR 620/55 R 26.5 Trykkluftbremser Totale dimensjoner Lengde m 6990 4250 6990 4250 Bredde m 2955 2955 2955 2955 Høyde m 3250 3250 3250 3250 Vekt kg 5800 3150 5800 3150 Tilleggsutstyr Lyskaster Ballevender Lastfølende ROLLANT 375 RC UNIWRAP 375 RC 374 RC 374 RF Tilkobling Kraftuttakshastighet o/min 1000 1000 1000 1000 Effektbehov kw/hk 88/120 68/92 68/92 68/92 Drivkjeder Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Hydraulikktilkobling Enkeltvirkende (EV) hydraulikkventil for løfting av pickupen og dobbeltvirkende (DV) for baklukesylinder Enkeltvirkende (EV) hydraulikkventil og fri retur Pick-up Bredde m 2,10 2,10 2,10 2,10 Pickupbredde (DIN) m 1,90 1,90 1,90 1,90 Pressvals Svingbare pickuphjul Innmating ROTO CUT HD kraftig kutterrotor Antall kniver 16 16 16 Senkbar bunn PRO Presskammer Antall pressevalser 16 16 16 16 Automatisk kjedesmøring Automatisk smøring av presselager Balleutkaster Dimensjoner, presskammer Bredde m 1,20 1,20 1,20 1,20 Diameter m 1,25 1,25 1,25 1,25 Betjening COMMUNICATOR II CLAAS MEDIUM TERMINAL II (ballepakker) OPERATOR ISOBUS-kabel Binding Nettbinding Garnbinding Foliebinding Ballepakker Folieforstrekker mm 2 750 Folielager 12 ruller Justerbar overlapping % 52 Forstrekking % 67 (82 ) Dekk 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 500/45-22.5 12PR 560/45-22.5 12PR Trykkluftbremser Totale dimensjoner Lengde mm 6690 4720 4720 4720 Bredde mm 2980 2330 2770 2330 2770 2330 2770 Høyde mm 2830 2310 2310 2310 Vekt kg 4700 2750 2750 2750 CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som tilnærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Disse må ikke fjernes når maskinen er i bruk da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter. Standard Ekstra Kan leveres Leveres ikke 40 41
Sikrere og bedre innhøsting. claas.no 621018090717 KE DC 1017