no, rev. 5. Gassisolert veggjennomføring, type GGFL Installasjons- og vedlikeholdsmanual

2770 501-8 no, rev. 5 Gassisolert veggjennomføring, type GGFL Installasjons- og vedlikeholdsmanual

Opphavsrettslig beskyttet dokument Informasjonen i dette dokumentet er av en generell natur og omfatter ikke alle mulige bruksområder. Henvend deg til ABB eller ABBs autoriserte representant dersom et bestemt bruksområde ikke omfattes av dette dokumentet. ABB gir ingen garantier og er ikke ansvarlig for nøyaktigheten til informasjonen i dette dokumentet eller bruk av denne informasjonen. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Dette dokumentet skal ikke kopieres uten skriftlig tillatelse fra oss, og innholdet i dokumentet skal ikke formidles til en tredjepart eller brukes til formål som ikke er godkjent. Overtredelser vil bli anmeldt.

Sikkerhetsinformasjon Oppbevar manualen tilgjengelig for de ansvarlige for installasjon, vedlikehold og drift av gjennomføringen. Installasjon, vedlikehold og drift av en gjennomføring innebærer en rekke potensielle farer, inklusive, men ikke begrenset til, følgende: høytrykk livsfarlig spenning bevegelig maskineri tunge komponenter at man sklir, snubler eller faller Under arbeid med denne typen utstyr kreves det at spesialprosedyrer og instrukser følges. Unnlater man å følge instruksene, kan det føre til alvorlig personskade, død og/eller skade på produkt eller eiendom. I tillegg må alle gjeldende sikkerhetsprosedyrer følges, f.eks. lokale sikkerhetsregler og forskrifter og sikre arbeidsmetoder. Personalet må utvise god dømmekraft under installasjon, drift, vedlikehold og kassering av utstyret. Sikkerhet, som definert i manualen, innebærer to forhold: Følgende advarsler og merknader brukes i denne manualen: ADVARSEL Angir en farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås. Advarsler er begrenset til de aller farligste situasjonene. En advarsel angir også en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås. Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre alvorlig personskade hvis den ikke unngås. Kan også brukes til å advare mot usikre metoder. Angir også en potensielt farlig situasjon som kan føre til skade på eiendom. INFO angir tilleggsinformasjon som hjelper deg å utføre det beskrevne arbeidet og sikre problemfri drift. 1. personskade eller død 2. skade på produkt eller eiendom (omfatter skade på gjennomføringen eller annen eiendom og redusert levetid for gjennomføringen) Sikkerhetsmerknader skal varsle personalet om fare for personskade, død eller skade på eiendom. De står i manualteksten like foran avsnittet hvor forholdet er beskrevet.

Følgende advarsler og merknader brukes i denne manualen: Hold komponentene rene, tørre og uskadde under installasjon. Løfting og håndtering av tunge komponenter. Ikke gjør gjennomføringen strømførende før alle forberedelsene i denne manualen er utført. Skade på silikonisolatoren kan føre til delvis utladning under drift. Kontroller at begge O-ringforseglingene er uskadde, rene og korrekt plassert i hvert sitt spor. Sørg for at det ikke kan komme insekter, vann, smuss eller andre partikler inn gjennom åpne hull under denne operasjonen. Gjennomføringen kan arbeide uten restriksjoner ned til den laveste alarmtettheten tilsvarende et trykk på 0,5 MPa (20 C, absolutt). Hvis du overvåker alle planlagte alarmnivåer, kan du iverksette mottiltak før utstyret blir skadet. Transportesken er ikke utformet for langtidsoppbevaring under forhold med høyt fuktighets nivå og varierende temperaturer. Hvis gjennomføringen skal oppbevares over lengre tid i transportesken, må den være innendørs med kontrollert temperatur og lavt fuktighetsnivå. Pass på at støttene ikke skader isolatoren. Gjennomføringen skal håndteres forsiktig. Tetthetssikringen er et kalibrert overvåkingsinstrument. Den må behandles forsiktig og beskyttes mot uvøren håndtering og mekanisk skade. Pakken med tetthetssikringen må ikke åpnes før du trenger sikringen. Under gasspåfylling må du kontrollere at alle alarmnivåene fungerer og er korrekt tilknyttet kontrollsystemet. Smuss eller skader på koronaskjermen kan føre til delvis utladning i luften. Vær forsiktig under montering og fjern all smuss. For å unngå ekstern oppvarming av gjennomføringen må forbindelsen til den eksterne bussen monteres og kobles til i henhold til instruksjonene fra leverandøren. Gjennomføringen er beskyttet mot overtrykk med en sprengskive. Du må aldri overskride det maksimale servicetrykket, MSP = 0,60 MPa overtrykk. Hvis gjennomføringen strømføres uten egnet koronaskjerm, kan det føre til gnister og alvorlig skade på utstyret. Gjennomføringen må alltid jordes og gjøres strømløs når du arbeider med den.

Innhold 1 Beskrivelse... 7 1.1 Konstruksjon... 7 1.2 Driftsforhold... 8 1.3 Reparasjon av gjennomføring... 8 1.4 Elektriske og mekaniske data... 8 1.5 Gasstetthet... 8 1.5.1 Trykkmåler og tetthetsmåler... 8 1.6 Jording... 9 2 Installasjon... 10 2.1 Anbefalt monteringsrekkefølge... 10 2.2 Verktøy... 10 2.3 Transport, lagring og håndtering... 10 2.4 Løfting... 10 2.5 Påfylling og tømming av gass... 10 2.6 Endeforbindelse... 12 2.7 Koronaskjerm... 12 2.8 Jording av flens... 12 3 Vedlikehold og tilsyn... 13 3.1 Gass... 13 3.2 Elektrisk ledning... 13 4 Kassering etter endt levetid... 14 5 Referanser... 15

1 Beskrivelse 1.1 Konstruksjon Veggjennomføringen er en gassisolert gjennomføring basert på den større GGFL-gjennomføringen, beregnet for og hovedsakelig utviklet for bruk i HVDC-ventilhaller. Hovedisolasjonen består av komprimert SF 6 -gass (svovelheksafluorid). GGFL-gjennomføringen monteres ved en mellomflens i aluminium (veggflens) utstyrt med to isolatorer, en for hver side av veggen. Gradering av det elektriske feltet gjøres ved hjelp av interne, koniske aluminiumskjermer i stedet for en tradisjonell kondensatorkjerne. Konstruksjonen er lett, men robust. En typisk sammenligning er en vekt på ca. 25 % av vekten til en tradisjonell, oljeimpregnert veggjennomføring i porselen, ved sammenligning av gjennomføringer med lignende kapasitet. Disse flensene er boltet på lavspenningsenden av veggflensen, og dekslene er festet på en lignende måte med bolter og O-ringforseglinger til høyspenningsendene. De utvendige strømforbindelsene er sveiset til dekslene, og strømbanen går gjennom dekselet til en sølvbelagt spiralkontakt og videre til en rørformet aluminiumsleder. Den fleksible kontakten er plassert i den ene enden av gjennomføringen og kompenserer for termisk ekspansjon i lederrøret, mens den andre enden av lederen er sveiset til innsiden av dekselet. Noen av GGFL-gjennomføringene har en separat måleplugg. Hvis gjennomføringen ikke har en måleplugg, kan kapasitansen til gjennomføringen måles mellom veggflensen og høyspenningsenden. Forbindelsene på veggflensen består av en gassventil og en sprengskive. Isolatorene består av glassfiberforsterkede epoksyrør dekket med værbeskyttelser av silikongummi. Rørene lages i én del, og det limes på flenser i støpt aluminium i begge endene. Konstruksjonen gir en stiv gjennomføring med utmerkede mekaniske egenskaper. Utvendig terminal Deksel Mellomflens Gassventil Isolator Sprengskive Typeskilt Fig. 1. Gjennomføringens konstruksjon. 2770 501-8 no, rev. 5 Installasjons- og vedlikeholdsmanual GGFL 7

1.2 Driftsforhold Tabellen nedenfor viser tekniske standardspesifikasjoner for GGFL-vegggjennomføringen. Overskrider forholdene verdiene nedenfor, kontakt produsenten. Generelle spesifikasjoner Bruksområde: HVDC-ventilhaller Klassifisering: SF 6 -gassisolert gjennomføring Omgivelsestemperatur: +60 til 20 C for bruk i ventilhaller eller tilsvarende miljø Maks. høyde over havet < 1000 m på monteringsstedet: Type fyllingsmedium: SF 6 -gass ved 5,7 bar absolutt ved 20 C Merking: I samsvar med IEC/IEEE 1.3 Reparasjon av gjennomføring Ved omfattende skade på gjennomføringen anbefaler vi at den sendes tilbake til produsenten for reparasjon og elektrisk test. 1.4 Elektriske og mekaniske data Kapasitansen mellom leder og jording (C) står oppført for hver gjennomføring på testsertifikatet som hører til. Merkeplaten og måltegningen av gjennomføringen oppgir testspenningene, driftsspenning og driftsstrøm. Gjennomføring Artikkelnr. Beregnet C (pf) Masse med SF 6 - gass (kg) GGFL 530 1ZSC002980-AAD 110 ± 10 302 GGFL 650 1ZSC002980-AAE 130 ± 10 308 GGFL 650 1ZSC002980-AAF 100 ± 10 270 GGFL 550 1ZSC002980-AAG 145 ± 10 289 GGFL 787 1ZSC002994-AAB 60 ± 10 407 GGFL 782 1ZSC002994-AAC 55 ± 10 434 GGFL 550 LF 152 001-B 90 ± 10 125 GGFL 450 LF 150 001-G 184 ± 20 185 GGFL 325 LF 152 001-H 115 ± 10 115 GGFL 450 LF 152 001-M 110 ± 10 145 GGFL 450 1ZSC001982-AAA 100 ± 10 125 GGFL 450 1ZSC001982-AAB 140 ± 15 145 GGFL 450 1ZSC001982-AAC 105 ± 10 135 GGFL 530 1ZSC002980-AAA 100 ± 10 255 GGFL 378 1ZSC002980-AAB 110 ± 10 290 GGFL 325 1ZSC002980-AAC 100 ± 10 265 GGFL 857 1ZSC002994-AAA 80 ± 10 495 GGFL 1050/420/3150 1ZSC004904-AAA 120 ± 10 820 GGFL 1050/420/3150LC 1ZSC004904-AAB 120 ± 10 895 Maksimal tillatt mekanisk belastning ved drift, 1000 N, med mindre noe annet er angitt. 1.5 Gasstetthet De to formålene med den komprimerte SF 6 -gassen er å kjøle ned den rørformede lederen og isolere den fra jordingen. Gassens kapasitet for dette er avhengig av tettheten. Gjennomføringen er driftsklar og fylt med gass til et trykk på 570 kpa (5,7 bar) absolutt ved 20 C. Gasstettheten overvåkes av en tetthetsmåler som avgir et elektrisk signal på tre alarmnivåer. Det første aktiveres ved et trykk på 530 kpa (5,3 bar) absolutt ved 20 C for å indikere lav gasstetthet. Det andre signalnivået aktiveres ved 520 kpa (5,2 bar) absolutt ved 20 C for å indikere svært lav gasstetthet. Det tredje nivået gir en alarm ved 500 kpa (5 bar) absolutt ved 20 C, som er dimensjoneringstettheten til gjennomføringen. Ved gasstettheter under 500 kpa gjelder ikke typetestnivåene for dielektrisk styrke. Gjennomføringens evne til å føre strøm reduseres progressivt med fallende gasstetthet. 1.5.1 Trykkmåler og tetthetsmåler Trykkmåleren leveres vanligvis separat fra gjennomføringen og monteres slik: Løsne beskyttelseskappen fra ventilen. Kontroller at ventilen og måleblenden er ren. Sett måleblenden inn i ventilen og skru ned låsemutteren. Stram til 20 Nm. Monteringsrekkefølgen for tetthetsmåleren er den samme som for trykkmåleren med følgende tillegg: Koble til signalkabler. Fig. 3 viser kretsdiagrammet for forbindelsene til tetthetsmåleren. Fig. 2. Tetthetssikring. 8 Installasjons- og vedlikeholdsmanual GGFL 2770 501-8 no, rev. 5

Alarmnivå 1 (530 kpa): Bryter D1 er aktivert, krets 11-13 er åpnet og krets 11-12 er lukket. Alarmnivå 2 (520 kpa): Bryter D2 er aktivert, krets 21-23 er åpnet og krets 21-22 er lukket. Alarmnivå 3 (500 kpa): Bryter D3 er aktivert, krets 31-33 er åpnet og krets 31-32 er lukket. Ved gasstettheter under 500 kpa gjelder ikke typetestnivåene for dielektrisk styrke. 1.6 Jording ADVARSEL Gjennomføringen må alltid jordes og gjøres strømløs når du arbeider med den. Gjennomføringsflensen bør jordes for å hindre elektriske utladninger mellom gjennomføringsflensen og veggen gjennomføringen er installert i. Dette kan du gjøre ved å bruke en fleksibel kabel mellom en av festeskruene og monteringsplaten i veggen. Bryternummer D3 D2 D1 P/T = nominell Jording 34 31 32 24 21 22 14 11 12 Koblingsplintnummer Fig. 3. Eksempel på kretsdiagram. 2770 501-8 no, rev. 5 Installasjons- og vedlikeholdsmanual GGFL 9

2 Installasjon 2.1 Anbefalt monteringsrekkefølge 1. Kontroller at du har alt av nødvendig verktøy, tilbehør og utstyr for hånden. Se kapittel 2.2. 2. Kontroller om emballasjen er skadet. 3. Pakk ut. Se kapittel 2.3. 4. Løft gjennomføringen ut og sett den ned. Bruk støttene som følger med i esken. Kontroller gjennomføringen visuelt. Se kapittel 2.3. 5. Løft og skru gjennomføringen godt inn i veggen. Pass på å stramme mutterne jevnt på kryss for å unngå skader på flensen. 6. Sett på koronaskjermene. 7. Gjennomføringen bør kobles til hovedkretsen via endeforbindelsene. Se kapittel 2.7. 8. Påfylling av vakuum og gass. Se kapittel 2.5. 9. Monter tetthetssikringene på gjennomføringen. 10. Koble signalkablene til tetthetssikringene. 11. Kontroller tetthetssikringene. 12. Jord gjennomføringen. Se kapittel 2.7. 2.2 Verktøy Løftestropper Tilstrekkelig mengde gass av riktig type Termometer til å måle omgivelsestemperatur, påfyllingsutstyr som passer til påfyllingsventil for gjennomføring, og et nøyaktig manometer med et måleområde på minst 100 600 kpa absolutt Momentnøkkel 2.3 Transport, lagring og håndtering Pass på at værbeskyttelsene av silikongummi ikke blir skadet under lagringen. Gnagere, insekter og fugler kan ødelegge værbeskyttelsene. Transportesken er ikke utformet for langtidsoppbevaring under forhold med høyt fuktighetsnivå og varierende temperaturer. Hvis gjennomføringen skal oppbevares over lengre tid i transportesken, må den være innendørs med kontrollert temperatur og lavt fuktighetsnivå. Hvis den lagres utendørs, skal gjennomføringen også beskyttes mot at vann trenger inn i esken. Det betyr at den ikke må lagres på steder der det er fare for at bakken blir våt og gjørmete ved kraftig regn. Beskytt gjennomføringen mot regn og snø ved å sette den under presenning eller tak. Gjennomføringen leveres med gassvolumet fylt med nitrogengass (N 2 ) ved et trykk på 25 kpa manometer. Dette trykket skal opprettholdes under transport og lagring. Gjennomføringene leveres normalt fra ABB i esker, der de er støttet opp med klosser og fiberplater. Eskene er merket med Top end (øvre ende). Denne opplysningen kan være viktig og angir hvordan gjennomføringen er plassert i esken. 2.4 Løfting Med tanke på farene som er forbundet med løfting av trykksatte gjenstander, bør ingenting løftes ved mer enn transporttrykk. Før transport fra produsenten fylles gjennomføringen med ren nitrogen til et transporttrykk på 125 kpa (1,25 bar) absolutt ved 20 C. Gjennomføringen skal løftes og håndteres ved transporttrykk. Gjennomføringen kan løftes ved å legge løftestroppen rundt mellomflensen. Skade på silikonisolatoren kan føre til delvis utladning under drift. Skade på silikonisolatoren kan føre til delvis utladning under drift. 2.5 Påfylling og tømming av gass Gassen som brukes skal innfri kravene i IEC 60376. Den nødvendige gassmengden vises på måltegningen. Ved levering er gjennomføringen fylt med nitrogen med et trykk på 125 kpa (1,25 bar) absolutt ved 20 C. Påfylling gjøres via gassventilen på mellomflensen. Se fig. 4. Før gjennomføringen fylles med SF 6, må den tømmes ned til minst 2 mbar. For å ivareta renheten til SF 6 -gassen anbefales det å tømme ned til 1 mbar. Av hensyn til miljøet må du unngå å slippe ut gass når du fyller på eller tømmer ut SF 6. Prøv å holde gassen i et lukket system til enhver tid. Sett dekselet på gassventilen etter påfylling, ellers kan etsende stoffer i omgivelsene ødelegge forseglingen. 10 Installasjons- og vedlikeholdsmanual GGFL 2770 501-8 no, rev. 5

Påfyllingstrykk i MPa (absolutt) Omgivelsestemperatur i C Påfyllingstrykk i MPa (manometertrykk) avlest på trykkmåleren vist på merkeplaten 0,57-30 C -20 C -10 C 0 C +10 C +20 C +30 C +40 C M30 x 2 0,36 0,38 0,40 0,43 0,45 0,47 0,50 0,52 Når riktig gasstrykk er satt, fjerner du påfyllingsslangen og setter på det lufttette dekselet for å sperre ventilen. Gassventil på gjennomføringsflensen. Gjennomføringen er beskyttet mot overtrykk med en sprengskive. Du må aldri overskride 700 kpa (7,0 bar) i manometertrykk. Fig. 4. Utstyr for gasspåfylling og gassventil. Fig. 5. Dyse for tilkobling til gassventil. 2770 501-8 no, rev. 5 Installasjons- og vedlikeholdsmanual GGFL 11

2.6 Endeforbindelse Før tilkobling av lederklemmer må de utvendige terminalene i aluminium børstes nøye med en stålbørste og smøres med et kontaktmiddel eller vaselin. Endeforbindelsen er laget av ubehandlet aluminium og bør alltid rengjøres med Scotch-Brite eller lignende produkt, og den bør smøres med egnet kontaktmasse eller fett før tilkobling til hovedkretsen. 2.7 Koronaskjerm Hvis koronaskjermer er nødvendige eller er bestilt fra ABB, leveres disse i egne esker. Av hensyn til konstruksjonen må imidlertid riktig skjermring, i henhold til tabell 1, være med i konfigurasjonen av gjennomføringen. De elektriske dataene på måltegningen er ikke gyldige med noen annen koronaskjerm. Tre tømmehull, rettet nedover Gjennomføring Artikkelnr. gjennomføring Koronaskjerm A- og B-side GGFL 530 1ZSC002980-AAD 1ZSC003099-AAB GGFL 650 1ZSC002980-AAE 1ZSC003099-AAB GGFL 650 1ZSC002980-AAF 1ZSC003099-AAB GGFL 550 1ZSC002980-AAG 1ZSC003099-AAB GGFL 787 1ZSC002994-AAB 1ZSC003099-AAA GGFL 782 1ZSC002994-AAC 1ZSC003099-AAA GGFL 550 LF 152 001-B Koronaskjerm er ikke nødvendig GGFL 450 LF 150 001-G Koronaskjerm er ikke nødvendig GGFL 325 LF 152 001-H Koronaskjerm er ikke nødvendig GGFL 450 LF 152 001-M Koronaskjerm er ikke nødvendig GGFL 450 1ZSC001982-AAA Koronaskjerm er ikke nødvendig GGFL 450 1ZSC001982-AAB Koronaskjerm er ikke nødvendig GGFL 450 1ZSC001982-AAC Koronaskjerm er ikke nødvendig GGFL 530 1ZSC002980-AAA 1ZSC003099-AAB GGFL 378 1ZSC002980-AAB 1ZSC003099-AAB GGFL 325 1ZSC002980-AAC 1ZSC003099-AAB GGFL 857 1ZSC002994-AAA 1ZSC003099-AAA GGFL 1050/420/3150 1ZSC004904-AAA 1ZSC001635-AAR GGFL 1050/420/3150LC 1ZSC004904-AAB 1ZSC001635-AAR Endeskjermer monteres i de tilhørende M8-hullene ved begge ender av gjennomføringen. Festematerialet for skjermen finnes i esken med koronaskjermer. Fig. 5. Montering av koronaskjerm (skjerm 1ZSC001635-AAR vist). 2.8 Jording av flens Gjennomføringsflensen bør jordes for å hindre elektriske utladninger mellom gjennomføringsflensen og veggen gjennomføringen er installert i. Dette kan du gjøre ved å bruke en fleksibel kabel mellom en av festeskruene og monteringsplaten i veggen. 12 Installasjons- og vedlikeholdsmanual GGFL 2770 501-8 no, rev. 5

3 Vedlikehold og tilsyn 3.1 Gass Det må ikke utføres arbeid på gjennomføringen mens den er strømførende eller ujordet. Gasstettheten bør ikke falle under den nominelle isolasjonstettheten. Kontroll av at tetthetsmåleren og eventuell trykkmåler fungerer korrekt, kan utføres i henhold til 1.5. Fuktinnholdet i gassen kan kontrolleres i henhold til IEC 60376 B Spesifikasjon av duggpunktmåling. Kontroll av gassegenskaper kan utføres i henhold til IEC 60480 Rettledning for kontroll av SF 6 hentet fra elektrisk utstyr. 3.2 Elektrisk ledning Temperaturen i gjennomføringen kan kontrolleres med infrarødsensitivt Termovision-utstyr under drift. Den normale temperaturøkningen ved merkestrøm er 20 30 K over omgivelsestemperatur. 2770 501-8 no, rev. 5 Installasjons- og vedlikeholdsmanual GGFL 13

4 Kassering etter endt levetid Aluminiumsdelene på gjennomføringen samsvarer med svensk standard SS14. Støpte deler er laget av 4245 (ISO Al-Si 7 Mg). Rørlederen er laget av 4102 (~AA 6101). Skjermingsdelene er laget av 4107 (ISO Al-SiMg, AA 6005). Epoksyrøret og silikongummien inneholder ingen giftige metaller eller tungmetaller og kan brennes eller kasseres uten skadelige miljøeffekter. GGFL har følgende omtrentlige materialsammensetning: 40 % aluminium i ulike sammensetninger 25 % glassfiberforsterket epoksy 35 % silikongummi. SF 6 -gass håndteres i henhold til kapittel 2.5. 14 Installasjons- og vedlikeholdsmanual GGFL 2770 501-8 no, rev. 5

5 Referanser Testsertifikat Måltegning IEC 60376 Spesifikasjon av ny SF ANSI/IEEE C57.19.01-1991 IEC 60376 B Spesifikasjon av duggpunktmåling IEC 60480 Rettledning for kontroll av SF 6 hentet fra elektrisk utstyr 2770 501-8 no, rev. 5 Installasjons- og vedlikeholdsmanual GGFL 15

Kontakt oss ABB AB Components SE-771 80 Ludvika, Sweden Tlf.: +46 240 78 20 00 Faks: +46 240 121 57 E-post: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents Copyright 2014 ABB. Med enerett. 2770 501-8 no, rev. 5, 2014-11-15