Årets traktorprogram. Aase Landbruk as. 4392 Sandnes Tlf.: 51 60 14 00 E-post: post@aase-landbruk.as www.aase-landbruk.as

2012 Årets traktorprogram 4392 Sandnes Tlf.: 51 60 14 00 E-post: post@aase-landbruk.as www.aase-landbruk.as

Kjære jordbruker! 2 Kjære jordbruker! Innhold Vi har gleden av å ønske deg velkommen til Lena Maskin og Aase Land- Beitepussere... 19, 62 bruk s produktkatalog for 2012. Beskjæringssaks - elektrisk... 69 Vi har gleden av å ønske deg velkommen til Lena Maskin og Aase Land- Beitepussere... Betongblander... 71 bruk s produktkatalog for 2012. Beskjæringssaks - elek Våre to selskaper har opparbeidet et tett samarbeide på produkter og Biomixer... 24 forhandlernett etter at vi i 2001 i fellesskap tok ansvaret for importen og Dobbelkutter... 27 Betongblander... distribusjonen av McCormick traktorer. Våre to Ved selskaper siden av traktorimporten har opparbeidet et tett samarbeide Dumpertilhenger på produkter... og 64 har vi begge et utfyllende redskapsprogram forhandlernett som gjør etter vårt at produktutvalg vi i 2001 i fellesskap tok Dyretransport ansvaret for... importen og 64 Biomixer... Dobbelkutter... komplett. Feiemaskiner... 71 distribusjonen av McCormick traktorer. Ved siden av traktorimporten Dumpertilhenger... Finansiering... 75 Aase Landbruk AS sørger for distribusjonen har vi begge i Agder et utfyllende og Vestlandet redskapsprogram inklusive Møre og Romsdal, mens Lena komplett. Maskin AS dekker resten av landet. Forhandleroversikt... 76 Feiemaskiner... som Flishuggere gjør vårt... produktutvalg 66-67 Dyretransport... Inklusive våre egne avdelinger har vi forhandlere spredt over hele landet Fronthydraulikk... 11 Finansiering... (se baksiden). Aase Landbruk AS sørger for distribusjonen i Frontlastere Agder og Vestlandet og utstyr... inklusive Møre og Romsdal, mens Lena Maskin AS dekker resten av landet. Forhandleroversikt... 10-11, 55-57 Flishuggere... Frontlaster-redskaper... 58-59, 71 Vi gjør oppmerksom på at katalogen er inndelt i seksjoner. Først Lena Fullfôrblandere... 23-24 Maskin AS sitt maskin- og redskapsprogram, Inklusive våre deretter egne kommer avdelinger produkter har vi forhandlere Gjødsel-/gylleutstyr/universalvogn spredt over hele landet... 20, 45-46Fronthydraulikk... begge selskapene er forhandlere (se for, baksiden). så kommer McCormick som følges Grasfrø såmaskin... 33, 34, 61Frontlastere og utstyr. av Aase Landbruk s utstyrsprogram. Ved henvendelse til importør, påse at Halmsnittere... 19, Frontlaster-redskaper. riktig firma blir kontaktet! Harver... 31 Vi gjør oppmerksom på at katalogen er inndelt i seksjoner. Først Lena Fullfôrblandere... Hurtigkoblinger... 59 Maskin AS sitt maskin- og redskapsprogram, deretter kommer produkter Gjødsel-/gylleutstyr/un Vi håper at du tar deg tid til å studere vårt utvalg, og tar kontakt for videre Jordfresere... 60-61 informasjon! begge selskapene er forhandlere for, så kommer Kantryddere McCormick... som følges 19, 29, 63Grasfrø såmaskin... av Aase Landbruk s utstyrsprogram. Ved henvendelse Klippepanne til... importør, påse at 40 Halmsnittere... riktig firma blir kontaktet! Kombisåmaskiner... 32 Harver... Kraftoverføringsaksler... 41, 73 Hurtigkoblinger... Kunstgjødselspredere... 35, 40, 72 Vi håper at du tar deg tid til å studere vårt utvalg, og tar kontakt for videre Jordfresere... Vennlig hilsen: Kvist og krattknusere... 19, 29, 62 informasjon! Lessevogner... 21-22 Kantryddere... Moseharv... 72 Klippepanne... Motorslåmaskiner... 70 Lena Maskin AS Aase Landbruk AS Kombisåmaskiner... Ploger... 30 2870 Dokka 4392 Sandnes Kraftoverføringsaksler Potethypper... 38 tlf: 61 11 33 33 tlf: 51 60 14 00 Kunstgjødselspredere Potetsettere... 38 www.lma.no www.aase-landbruk.as Vennlig hilsen: Potetopptagere... 39 Kvist og krattknusere. River... 15, 28, 70 Forbehold om modell-/spesifikasjonsendringer og eventuelle trykkfeil i katalogen. Alle priser er eks moms. Rotorharver... 16 Rundballekutter... 27 Lena Maskin AS Aase Rundballepakkere Landbruk AS... 26 Rundballepresser... 17-18 2870 Dokka 4392 Sandnes Rundballeriver... 70 tlf: 61 11 33 33 tlf: 51 60 14 00 Skjær... 47 www.lma.no www.aase-landbruk.as Slipemaskin for kniver... 41 Potetopptagere... Slåmaskiner... 12-14, 25, 70 River... Snøfres... 44 Sprøyteutstyr... 42, 65, 68Rotorharver... 4392 Sandnes Tlf.: 51 60 14 00 E-post: post@aase-landbruk.as www.aase-landbruk.as Steinsamler... 36 Rundballekutter... Steinstrengeleggerutstyr... 38 Rundballepakkere... Syreutstyr... 27 Rundballepresser... Såmaskiner... 33 Rundballeriver... Traktor... 5-9, 48-53 og 74 Tromler... 46 Vanningsutstyr... 37 Vedkløyver/Vedmaskiner... 43, 72 Innhold Lessevogner... Moseharv... Motorslåmaskiner... Ploger... Potethypper... Potetsettere... Skjær... Slipemaskin for kniver Slåmaskiner... Snøfres... Sprøyteutstyr... Steinsamler... Steinstrengeleggerutst Syreutstyr... Såmaskiner... Traktor...

GM CX-L serie McCormicks Godt utstyrte GM kompakt serie er traktorer en lett, kompakt med lav vekt, traktor kraftfulle med effekt motorer fra og 35,5 spesielt til 55 hk. gode bremser gjør at de er spesielt godt egnet for allsidig bruk. GM serien er et godt alternativ der det kreves smidighet og gode brukse- De passer like godt på fl ate, åpne jorder som til bakkete, små felt. Eller i genskaper. rekkekulturer, i skogen, eller i park og vaktmester arbeid. Dette er model- Disse traktorene er ideelle for mindre bruk, fruktproduksjon, planteskoler ler som lett kan tilpasse de fl este behov. og parker/ grøntområder. Alle modellene har den nye miljøvennlige Yanmar 4TNV98 motoren med Traktorene kan leveres med fronthydraulikk og frontkraftuttak, eller med eller uten Turbo med effekt opp til 81,2 hk. en solid laster tilpasset denne traktorstørrelsen. CX-L serien fi nnes i to versjoner: CX-L som er beregnet for tradisjonellt landbruksarbeid og CX-LC som er en lavbygd bakketraktor. Begge versjonene fi nnes som tre modeller: 70, 80 og 85. CX-L modellene kan Den nye generasjon 3- og 4-sylindrede TNV motorer fra Yanmar sørger skreddersys med mye forskjellig utstyr. Alle modellene kan utstyres med for høy ytelse, høyt dreiemoment, lavt støynivå, lavt utslipp og gunstig Fast Run styresystem, EHR hydraulikkbetjening, elektrohydraulisk høy/ dieselforbruk. Spesielt motoren i GM 55 som har 16 ventiler og turbo har lav, hydraulisk vendegir, fi re doble oljeuttak, fronthydraulikk, AirCondition, enestående ytelser. pluss mye mer! Alt dette gjør at traktorene kan brukes til alle aktuelle arbeidsoppgaver. Den komfortable 4 stolpers DeLuxe kabinen med store Daglig vedlikehold og service gjøres raskt ved at sidepanelene kan tas helt bort og gir derved lett tilgang til motoren. vindusfl ater gjør at en får et godt og oversiktlig førermiljø. Alle modeller i CX-L serien har den nye Tier 3 motoren fra Yanmar. 4TNV93 serien er 4 sylindrede motorer på 3319cm3 med eller uten Turbo, og med effektområde 69,5, 76 eller 81 hk(iso). F-XL serie Disse motorene har gode ytelser enten man snakker om hetekrefter, F-XL modellene er de mest påkostede i McCormicks kompaktserie. De leveres i Norge med 4,4 liters motorer på 80 og 99 hk. Traktorene er utstyrt med 15 x 15 og synkronisert vendegir. De kan også leveres med powershift og hydraulisk vendegir. Traktorene levers med komfortabel hytte på kun 225cm høyde. Til F-XL traktorene kan det leveres mye ekstrautstyr som gjør at du kan få skreddersydd en kompakttraktor helt til dine spesielle behov. dreiemoment eller dreiemomentreserver. Lett adkomst til motoren gjør at Traktorene det daglige har ettersyn en mekanisk og service synkronisert kan gjøres 30 raskt. km/t transmisjon med egen synkronisert forover revers spak Standard er det en 12 + 12 girkasse, men kan leveres med krypegir som da Traktorene gir 16 + levers 16 gir. standard med en 15 + 15 girs 40km/t kasse med Girspakene vendegir. Alternativt ergonomisk kan de plassert levers med rundt krype rattkonsollen. gir, med et elektrohydraulisk høy/lav gir eller med hydraulisk vendegir. De-Clutch Control gjør at det skiftes gir uten å bruke kløtsjpedalen! Logisk plasserte spaker og hendler, og et ergonomisk utformet De Lux førersete gjør GM modellene til en god og effektiv arbeidsplass. Traktorene En av de store kan fordelene leveres med med bøyle CX-L eller serien førerkabin. den gode Førerkabinen oversikten med som store DeLuxe vindusfl kabinen ater gir. har 4-stolper en meget og god store rundt vindusfl omkring ater gjør sikt. at Varme føreren og har ventilasjons meget god anlegget oversikt i gir alle føreren retninger. rent Store og bakhengslede godt arbeidsmiljø dører med gjør lavt at traktorene er lett å komme inn og ut av. Logisk og ergonomisk riktig plasserte støynivå. Aircondition betjening sammen kan leveres med som en elegant et ekstrautstyr. innredning gjør arbeidsdagen til en lek! Traktorene har har mekanisk betjent hydraulikk, er, er utstyrt utstyrt med med Kat Kat 2 1 redskap- redskapskuler / og armer kan og løfte en opp løftekapasitet til 1200kg. på Maksimal 3400kg. oljekapasitet Maksimal oljekapasitet er 47,7 l/min. er Den 81,0 kan l/min. utstyres Den kan med utsyres tre doble med oljeuttak opptil fi re for doble ytre hydraulikk. oljeuttak for ytre hydraulikk. Som tilvalg kan den levers med EHR hydraulikk betjening. Kraftuttaket er standard utstyrt med 540/750 o.min, men kan levers med 540/1000 o.min hvis det ønskes. Innkoblingen av kraftuttaket skjer via en elektrohydraulisk bryter til en våt Multi-Disc kløtsj som sikrer en myk og progressiv start av redskapet. 48 49 3

GM CX-L serie McCormicks Godt utstyrte GM kompakt serie er traktorer en lett, kompakt med lav vekt, traktor kraftfulle med effekt motorer fra og 35,5 spesielt til 55 hk. gode bremser gjør at de er spesielt godt egnet for allsidig bruk. GM De passer serien like er et godt godt på alternativ fl ate, åpne der jorder det kreves som til smidighet bakkete, og små gode felt. brukse- Eller i genskaper. rekkekulturer, i skogen, eller i park og vaktmester arbeid. Dette er model- Disse ler som traktorene lett kan tilpasse er ideelle de for fl este mindre behov. bruk, fruktproduksjon, planteskoler og Alle parker/ modellene grøntområder. har den nye miljøvennlige Yanmar 4TNV98 motoren med Traktorene eller uten Turbo kan leveres med effekt med opp fronthydraulikk til 81,2 hk. og frontkraftuttak, eller med en CX-L solid serien laster fi nnes tilpasset i to versjoner: denne traktorstørrelsen. CX-L som er beregnet for tradisjonellt landbruksarbeid og CX-LC som er en lavbygd bakketraktor. Begge versjonene fi nnes som tre modeller: 70, 80 og 85. CX-L modellene kan Den skreddersys nye generasjon med mye 3- og forskjellig 4-sylindrede utstyr. TNV Alle motorer modellene fra Yanmar kan utstyres sørger med for Fast høy Run ytelse, styresystem, høyt dreiemoment, EHR hydraulikkbetjening, lavt støynivå, lavt elektrohydraulisk utslipp og gunstig høy/ dieselforbruk. lav, hydraulisk Spesielt vendegir, motoren fi re doble i GM oljeuttak, 55 som fronthydraulikk, har 16 ventiler AirCondition, og turbo har enestående pluss mye mer! ytelser. Alt dette gjør at traktorene kan brukes til alle aktuelle arbeidsoppgaver. Daglig vedlikehold Den og komfortable service gjøres 4 raskt stolpers ved DeLuxe at sidepanelene kabinen kan med tas store helt vindusfl bort ater og gjør gir derved at en får lett et tilgang godt og til motoren. oversiktlig førermiljø. Alle modeller i CX-L serien har den nye Tier 3 motoren fra Yanmar. 4TNV93 serien er 4 sylindrede motorer på 3319cm3 med eller uten Turbo, og med effektområde 69,5, 76 eller 81 hk(iso). F-XL serie Disse motorene har gode ytelser enten man snakker om hetekrefter, F-XL modellene er de mest påkostede i McCormicks kompaktserie. De leveres i Norge med 4,4 liters motorer på 80 og 99 hk. Traktorene er utstyrt med 15 x 15 og synkronisert vendegir. De kan også leveres med powershift og hydraulisk vendegir. Traktorene levers med komfortabel hytte på kun 225cm høyde. Til F-XL traktorene kan det leveres mye ekstrautstyr som gjør at du kan få skreddersydd en kompakttraktor helt til dine spesielle behov. dreiemoment eller dreiemomentreserver. Lett adkomst til motoren gjør at Traktorene det daglige har ettersyn en mekanisk og service synkronisert kan gjøres 30 raskt. km/t transmisjon med egen synkronisert forover revers spak Standard er det en 12 + 12 girkasse, men kan leveres med krypegir som da Traktorene gir 16 + levers 16 gir. standard med en 15 + 15 girs 40km/t kasse med Girspakene vendegir. Alternativt ergonomisk kan de plassert levers med rundt krype rattkonsollen. gir, med et elektrohydraulisk høy/lav gir eller med hydraulisk vendegir. De-Clutch Control gjør at det skiftes gir uten å bruke kløtsjpedalen! Logisk plasserte spaker og hendler, og et ergonomisk utformet De Lux førersete gjør GM modellene til en god og effektiv arbeidsplass. Traktorene En av de store kan fordelene leveres med med bøyle CX-L eller serien førerkabin. den gode Førerkabinen oversikten med som store DeLuxe vindusfl kabinen ater gir. har 4-stolper en meget og god store rundt vindusfl omkring ater gjør sikt. at Varme føreren og har ventilasjons meget god anlegget oversikt i gir alle føreren retninger. rent Store og bakhengslede godt arbeidsmiljø dører med gjør lavt at traktorene er lett å komme inn og ut av. Logisk og ergonomisk riktig plasserte støynivå. Aircondition betjening sammen kan leveres med som en elegant et ekstrautstyr. innredning gjør arbeidsdagen til en lek! Traktorene har har mekanisk betjent hydraulikk, er, er utstyrt utstyrt med med Kat Kat 2 1 redskap- redskapskuler / og armer kan og løfte en opp løftekapasitet til 1200kg. på Maksimal 3400kg. oljekapasitet Maksimal oljekapasitet er 47,7 l/min. er Den 81,0 kan l/min. utstyres Den kan med utsyres tre doble med oljeuttak opptil fi re for doble ytre hydraulikk. oljeuttak for ytre hydraulikk. Som tilvalg kan den levers med EHR hydraulikk betjening. Kraftuttaket er standard utstyrt med 540/750 o.min, men kan levers med 540/1000 o.min hvis det ønskes. Innkoblingen av kraftuttaket skjer via en elektrohydraulisk bryter til en våt Multi-Disc kløtsj som sikrer en myk og progressiv start av redskapet. 48 49

T-Max CX-L Dette Godt utstyrte er traktorer kompakt med slank traktorer design med og lav gode vekt, bruksegenskaper. kraftfulle motorer og spesielt gode bremser gjør at de er spesielt godt egnet for allsidig bruk. McCormick T-Max serien består av funksjonelle modeller med effekt fra 74 De til passer 110 hk.traktorene like godt på fl har ate, alle åpne de jorder egenskapene som til bakkete, som kreves små av felt. traktorer Eller i i rekkekulturer, dette segmentet. i skogen, eller i park og vaktmester arbeid. Dette er model- T-Tronic ler som lett transmisjonen kan tilpasse har de 3-trinns fl este behov. hurtigshift og hydraulisk vendegir, sterk hydraulikk Alle modellene og 100% har den differensialsperre. nye miljøvennlige Videre Yanmar standard 4TNV98 utstyr motoren er elektrohy- med draulisk eller uten innkobling Turbo med av effekt fi rehjulsdrift opp til og 81,2 kraftuttak. hk. Dette gjør serien til enkle og CX-L driftssikre serien fi allround nnes i to traktorer. versjoner: CX-L som er beregnet for tradisjonellt Cab landbruksarbeid Top Comfort og førerkabin CX-LC som med er god en lavbygd komfort bakketraktor. og store vindusfl Begge ater gjør at føreren versjonene raskt fi nnes fi nner som seg tre til rette, modeller: og enkelt 70, 80 kan og utnytte 85. CX-L traktorens modellene resurser. kan skreddersys med mye forskjellig utstyr. Alle modellene kan utstyres med Fast Run styresystem, EHR hydraulikkbetjening, elektrohydraulisk høy/ Alle lav, hydraulisk traktorene vendegir, i T-Max serien fi re doble er utstyrt oljeuttak, med fronthydraulikk, den miljøvennlige AirCondition, Perkins 1104D pluss mye motoren. mer! Alt Serien dette består gjør at av traktorene fem modeller kan brukes med effektintervall: til alle aktuelle 74 arbeidsoppgaver. 83 hk (turbo), Den 92,5, komfortable 102 og 110 4 hk stolpers (turbo og DeLuxe ladeluftkjøler). kabinen med Disse store hk, motorene vindusfl ater har gjør et at dieselinnsprøytning en får et godt og oversiktlig system som førermiljø. optimaliserer luft drivstoff blandingen, og gir dermed en forbedret forbrenning og effektivitet. Resultatet av dette igjen er mer hk og bedre dreiemoment med lave drivstoff Alle modeller utgifter. i CX-L serien har den nye Tier 3 motoren fra Yanmar. Panseret 4TNV93 serien sammen er 4 med sylindrede grillen åpnes motorer bakover på 3319cm3 og sideplatene med eller kan uten enkelt tas Turbo, av. Dette og med gir effektområde god adkomst 69,5, til motoren 76 eller slik 81 at hk(iso). daglig vedlikehold og service Disse motorene raskt kan har gjennomføres. gode ytelser enten man snakker om hetekrefter, dreiemoment eller dreiemomentreserver. Lett adkomst til motoren gjør at Traktorene det daglige har ettersyn en T-tronic og service 40km/t kan transmisjon gjøres raskt. med 3-trinns hurtigshift og hydraulisk vendegir. Dette gir til sammen 36 gir forover og 12 gir bakover. Ved hjelp av DeClutch Control kan det gires hele veien uten bruk av kløtsjpedal. Traktorene levers DeClutch standard Control med er en oransje 15 + 15 trykkbryter girs 40km/t som kasse er integrert med i hovedgirspaken. vendegir. Alternativt kan de levers med krype gir, med et elektrohydraulisk høy/lav gir eller med hydraulisk vendegir. De-Clutch Control gjør at det skiftes gir uten å bruke kløtsjpedalen! Store bakhengslete glassdører gjør adkomsten til førerplassen enkel. Justerbart ratt, et godt sete, hendler og spaker riktig plassert, sammen med et En godt av de varme store og fordelene ventilasjons med system CX-L serien sikrer er føreren den gode en god oversikten arbeidsplass som under DeLuxe alle kabinen årstider. gir. 4-stolper og store vindusfl ater gjør at føreren har Som meget ekstrautstyr god oversikt kan i alle kabinen retninger. utsyres Store med bakhengslede AirCondition dører gjør at traktorene har er en lett klar å komme glassluke inn som og ut kan av. lette Logisk arbeid og ergonomisk ved bruk av riktig frontlaster. plasserte Taket Eventuelt betjening kan sammen C-Max med levers en elegant med bøyle innredning istedenfor gjør førerkabin. arbeidsdagen til en lek! Traktoren har mekanisk betjent hydraulikk, med er utstyrt løftekapasitet med Kat opptil 2 redskapskuler Maksimal / armer oljekapasitet og en løftekapasitet er 82 l/min. på 3400kg. Maksimal oljekapasitet er 4350 kg. Traktorene 81,0 l/min. er Den standard kan utsyres utstyrt med opptil 2 doble fi re doble oljeuttak oljeuttak som betjenes for ytre hydraulikk. Som som tilvalg er plassert kan den til levers venstre med for EHR førersetet. hydraulikk betjening. med spaker Eventuelt Kraftuttaket kan er traktorene standard utstyrt utstyres med 540/750 en kryss o.min, spak men som kan gir 2 levers doble med uttak 540/1000 til. Dette o.min forenkler hvis montering det ønskes. av Innkoblingen for eksempel av frontlaster. kraftuttaket skjer via en elektrohydraulisk bryter til en våt Multi-Disc kløtsj som sikrer en myk og progressiv start av redskapet. 50 49 5

X60 T-Max Den Dette nye er modellen traktorer McCormick med slank X60 design er en og videre- gode utvikling bruksegenskaper. av den populære CX serien som gjennom flere år har vært en av de mest populære McCormick T-Max serien består av funksjonelle modeller med effekt fra modellene på det norske markedet. Dette er en 74 til 110 hk.traktorene har alle de egenskapene som kreves av traktorer traktorserie med bredt bruksområde! i dette segmentet. T-Tronic transmisjonen har 3-trinns hurtigshift og hydraulisk vendegir, sterk X serien er en lettkjørt traktor med gode ytelser. Dette gjør at de er hydraulikk og 100% differensialsperre. Videre standard utstyr er elektrohy- spesielt godt egnet til allsidig norsk bruk, enten innen landbruk eller alterdraulisk innkobling av fi rehjulsdrift og kraftuttak. Dette gjør serien til enkle nativt beslektet bruk! og driftssikre allround traktorer. Cab Top Comfort førerkabin med god komfort og store vindusfl ater gjør at føreren raskt fi nner seg til rette, og enkelt kan utnytte traktorens resurser. Motorene i X serien er den velprøvde Perkins 1104D. X60.20 på 92,5 hk, X60.30 på 102 hk, X60.40 på 110 hk (ISO) har turbo og ladeluftkjøler, mens X60.50 har en 16 ventilers electronic CommonRail motor med Alle traktorene i T-Max serien er utstyrt med den miljøvennlige Perkins turbo og ladeluftkjøler. X60.50 har også et Power Management system 1104D motoren. Serien består av fem modeller med effektintervall: 74 som gir opp til 121 hk og bedre moment ved PTO bruk eller i transport. hk, 83 hk (turbo), 92,5, 102 og 110 hk (turbo og ladeluftkjøler). Disse Ved 40km/t vil også motortyrtallet droppe til 1830 o/min, hvilket igjen motorene har et dieselinnsprøytning system som optimaliserer luft medfører lavere støy og lavere drivstoff forbruk. drivstoff blandingen, og gir dermed en forbedret forbrenning og effektivitet. Resultatet av dette igjen er mer hk og bedre dreiemoment med lave Panseret sammen med grillen og sidedekslene åpnes bakover og gir god adkomst til motoren for raskt og enkelt daglig ettersyn og service. drivstoff utgifter. Panseret sammen med grillen åpnes bakover og sideplatene kan enkelt tas av. Dette gir god adkomst til motoren slik at daglig vedlikehold og X serien har en 40km/t transmisjon med fi re mekaniske gir, tre grupper, service raskt kan gjennomføres. 3-trinns hurtigshift og kløtsjfritt vendegir. Dette gir 36 gir forover og 12 gir bakover. Ved hjelp av DeClutch Control kan det gires hele veien uten bruk av kløtsjpedal. Traktorene kan også leveres med krypegir hvis det er ønskelig. Traktorene har en T-tronic 40km/t transmisjon med 3-trinns hurtigshift og Elektrohydraulisk vendegir. innkobling Dette gir av til fi sammen rehjulsdrift 36 og gir kraftuttak forover og er 12 standard. gir bakover. CL Ved modellene hjelp av DeClutch leveres med Control 540/750/1000 kan det gires o/min hele på veien PTO. uten bruk av kløtsjpedal. DeClutch Control er en oransje trykkbryter som er integrert i hovedgirspaken. Den nye romslige førerkabinen med store dører og store vindusfl ater gjør X modellene til en av de beste arbeidsplassene i denne traktorstørrelsen. God Store lydissolering, bakhengslete god glassdører design, og gjør logisk adkomsten og ergonomisk til førerplassen riktig plasserte enkel. Jus- brytere terbart ratt, og spaker et godt maksimerer sete, hendler førerkomforten. og spaker riktig plassert, sammen med Fire et godt kraftige varme halogen ventilasjons arbeidslys system gir utmerket sikrer føreren belysning en rundt god arbeidsplass hele traktoren ved under arbeid alle årstider. etter at det er blitt mørkt. CL Som modellene ekstrautstyr med kan luftsete, kabinen AC, utsyres teleskopspeil med AirCondition og fi re ekstra arbeidslys gir Taket godt har arbeidsmiljø en klar glassluke for lange som arbeidsdager. kan lette arbeid ved bruk av frontlaster. Eventuelt kan C-Max levers med bøyle istedenfor førerkabin. Hydraulikksystemet består av doble pumper som gir en maksimal oljekapasitet Traktoren på har 90 l/min. mekanisk betjent hydraulikk med løftekapasitet opptil 4350 Elektronisk kg. Maksimal betjent oljekapasitet hydraulikk er med 82 l/min. betjeningen riktig plassert til høyre for førerplassen Traktorene er gir standard en enkel utstyrt og nøyaktig med 2 bruk doble av oljeuttak tre-punkten. som betjenes med Maksimal spaker som løftekapasitet er plassert til er venstre 5000 kg, for og førersetet. impulsene til dybdekontrollen går via Eventuelt trekkstengene. kan traktorene utstyres med en kryss spak som gir 2 doble uttak til. modellene Dette forenkler er utstyrt montering med 3 doble av for oljeuttak eksempel og frontlaster. fri retur. Alle CL modellene har i tilegg hydraulisk utskyt på pickup kroken, tilhengerbremsuttak og kan leveres med totalt 5 doble oljeuttak. 650 51

MTX, X60 XTX og TTX McCormick Den nye modellen MTX, XTX McCormick og TTX X60 serien en er videreutvikleutvikling på av et den av markedets populære mest CX serien kjente som stortrak- gjentonom konsept. flere år har vært en av de mest populære modellene på det norske markedet. Dette er en Den kraftige rammekonstruksjonen der motoren er montert på gum- traktorserie med bredt bruksområde! midempere reduserer vibrasjoner til et minimum, og tillater betydelig større belastninger enn tradisjonelle løsninger. X serien er en lettkjørt traktor med gode ytelser. Dette gjør at de er Modellserien består av modeller med 6 sylindrede EEA / Cummins Beta spesielt godt egnet til allsidig norsk bruk, enten innen landbruk eller alter- Power motorer med effekt fra 141 til 213 hk/225 hk (ISO). Dette er sterke nativt beslektet bruk! driftsikre motorer som gir god økonomi. Traktorene er i helt ny design, men bygger på velkjente og utprøvde løsninger og komponenter. Motorene i X serien er den velprøvde Perkins 1104D. X60.20 på 92,5 hk, X60.30 på 102 hk, X60.40 på 110 hk (ISO) har turbo og ladeluftkjøler, mens X60.50 har en 16 ventilers electronic CommonRail motor med Beta Power motorene på 6,7 liter er spesielt produsert etter McCormicks turbo og ladeluftkjøler. X60.50 har også et Power Management system spesifi ksjoner. som gir opp til 121 hk og bedre moment ved PTO bruk eller i transport. Motoren i MTX har en effekt fra 141 hk (ISO) og er utstyrt med turbo og Ved 40km/t vil også motortyrtallet droppe til 1830 o/min, hvilket igjen ladeluftkjøler, som sikrer økt effekt med lavere drivstofforbruk samtidig medfører lavere støy og lavere drivstoff forbruk. som utslippskravene tilfredsstilles. Panseret sammen med grillen og sidedekslene åpnes bakover og gir god De 24 ventilers Common Rail motorene i XTX og TTX har en effekt fra adkomst til motoren for raskt og enkelt daglig ettersyn og service. X serien har en 40km/t transmisjon med fi re mekaniske gir, tre grupper, 3-trinns hurtigshift og kløtsjfritt vendegir. Dette gir 36 gir forover og 12 gir bakover. Ved hjelp av DeClutch Control kan det gires hele veien uten 145 bruk til av 213 kløtsjpedal. hk/225 hk Traktorene (ISO).Sammen kan også med leveres transmisjonens med krypegir elektronikk hvis det gir er Power ønskelig. Management systemet en automatisk økning av både effekt og dreiemoment Elektrohydraulisk ved innkobling krafuttaksarbeid. av fi rehjulsdrift og kraftuttak er standard. Panserets CL modellene gode leveres åpning med gir ubegrenset 540/750/1000 tilgang o/min til motoren på PTO. for løpende service og daglig ettersyn. Den nye romslige førerkabinen med store dører og store vindusfl ater gjør Transmisjonen X modellene til i en MTX av har de beste fi re mekaniske arbeidsplassene gir, 4-trinns i denne hurtigshift traktorstørrelsen. og Power- Shuttle God lydissolering, hydraulisk vendegir. god design, Til sammen og logisk blir og det ergonomisk 16 forover riktig og plasserte 12 bakover. XtraSpeed brytere og spaker transmisjonen maksimerer i XTX førerkomforten. og TTX har 32 gir gjennom 4 grupper, Fire 8-trinns kraftige halogen hurtigshift arbeidslys og PowerShuttle gir utmerket hydraulisk belysning vendegir. rundt hele På E-Plus traktoren modellene ved arbeid styres etter at all det giring er blitt ved mørkt. hjelp av en multispak som også innehar hydrauliske CL modellene funksjoner. med luftsete, AC, teleskopspeil og fi re ekstra arbeidslys gir Det godt elektroniske arbeidsmiljø systemet for lange har arbeidsdager. også en Skip-Shift funksjon som muliggjør en giring gjennom alle fi re gruppene. AutoRoading er en automatisk giring ved transportkjøring. Systemet velger Hydraulikksystemet riktig gir i forhold består til motorens av doble belastning pumper som og turtall. gir en maksimal Dette gir en oljekapasitet på 90 kjøring l/min. samtidig som produktiviteten øker og kjøringen blir mer økonomisk enklere. Elektronisk betjent hydraulikk med betjeningen riktig plassert til høyre for XTX førerplassen og TTX leveres gir en enkel både og som nøyaktig 40 eller bruk 50 km/t av tre-punkten. utgave. Maksimal løftekapasitet er 5000 kg, og impulsene til dybdekontrollen går via trekkstengene. Alle modellene er utstyrt med 3 doble oljeuttak og fri retur. CL modellene har i tilegg hydraulisk utskyt på pickup kroken, tilhengerbremsuttak og kan leveres med totalt 5 doble oljeuttak. 52 51 7

Den nye DeLuxe førerkabinen med store dører, store vindusfl ater og en kraftig AirCondition sikrer et godt førermiljø. Dette sammen med DeLuxe luftsete, fullt justerbart ratt, enkel og logisk betjening, samt lett forståelig instrumentpanel, gjør kjøringen til en lek! Førerkabinen kan leveres med elektrohydraulisk fjæring, som i kombinasjon med fullt fjærende foraksel gir optimal komfort. Hydraulik: Det lastkjennende hydraulikksystemet med variabel pumpe har en oljekapasitet fra 109 til 163 l/min, og maks løftekraft er fra 6 600 til 10 950 kg avhengig av modell. På XTX og TTX E-Plus modellene betjenes alle de 4 doble oljeuttakene elektrohydraulisk via joystick som er plassert på høyre armlene. Her kan en også justere tiden og mengden for hver enkelt ventil. T-Max GM 55 CX 70 L T 100 MAX X60.30 X60.50 MTX 150 XTX 165 XTX 185 TTX 230 Maks effekt hk/kw 54,2/39,9 69,5/51,5 92,5/68 102/75 112/82 (121/89) Maks dreiemoment Nm 159,5 224 393 416 466 (486) 625 730 (747) 748 (763) 850 (950) Dette er traktorer med slank design og gode Antall gir forover/revers 12 / 12 15 / 15 36 / 12 36 / 12 bruksegenskaper. Traktorene 36 / 12har en T-tronic 16 / 12. 40km/t 32 transmisjon / 24 med 32 / 3-trinns 24 hurtigshift 32 / 24 og Hurtigshift nei nei ja ja hydraulisk ja vendegir. ja Dette gir til sammen ja 36 gir forover ja og 12 gir ja bakover. McCormick T-Max serien består av funksjonelle modeller med effekt fra Ved hjelp av DeClutch Control kan det gires hele veien uten bruk av Kløtsjfritt vendegir synkr synkr ja ja ja ja ja ja ja 74 til 110 hk.traktorene har alle de egenskapene som kreves av traktorer kløtsjpedal. DeClutch Control er en oransje trykkbryter som er integrert i Løftekapasitet tre-punkt 1200 3400 4350 5000 5000 6600 8000 8000 10950 i dette segmentet. hovedgirspaken. kg T-Tronic transmisjonen har 3-trinns hurtigshift og hydraulisk vendegir, sterk Oljekapasitet l/min 47,7 81 82,2 89,9 hydraulikk og 100% differensialsperre. Videre standard utstyr er elektrohy- 89,9 109 110 110 130 draulisk Vekt kg innkobling av fi rehjulsdrift 1630 og kraftuttak. 3050 Dette gjør 3650 serien til enkle 4200 og driftssikre allround traktorer. Cab Top Comfort førerkabin med god komfort og store vindusfl ater gjør at føreren raskt fi nner seg til rette, og enkelt kan utnytte traktorens resurser. Store 4200 bakhengslete 5500 glassdører gjør 6500 adkomsten til 6500 førerplassen 7700 enkel. Justerbart ratt, et godt sete, hendler og spaker riktig plassert, sammen med et godt varme og ventilasjons system sikrer føreren en god arbeidsplass under alle årstider. Som ekstrautstyr kan kabinen utsyres med AirCondition Taket har en klar glassluke som kan lette arbeid ved bruk av frontlaster. Eventuelt kan C-Max levers med bøyle istedenfor førerkabin. Alle traktorene i T-Max serien er utstyrt med den miljøvennlige Perkins 1104D motoren. Serien består av fem modeller med effektintervall: 74 hk, 83 hk (turbo), 92,5, 102 og 110 hk (turbo og ladeluftkjøler). Disse motorene har et dieselinnsprøytning system som optimaliserer luft drivstoff blandingen, og gir dermed en forbedret forbrenning og effektivitet. Resultatet av dette igjen er mer hk og bedre dreiemoment med lave drivstoff utgifter. Panseret sammen med grillen åpnes bakover og sideplatene kan enkelt tas av. Dette gir god adkomst til motoren slik at daglig vedlikehold og service raskt kan gjennomføres. 141/104 162/119 (171/126) 171/126 (183/135) 213/157 (225/165) Traktoren har mekanisk betjent hydraulikk med løftekapasitet opptil 4350 kg. Maksimal oljekapasitet er 82 l/min. Traktorene er standard utstyrt med 2 doble oljeuttak som betjenes med spaker som er plassert til venstre for førersetet. Eventuelt kan traktorene utstyres med en kryss spak som gir 2 doble uttak til. Dette forenkler montering av for eksempel frontlaster. 850 53