11:30 17:45 Thon Hotel Tirsdag, 5. FEB Kirkeneskonferansen 2013 Politikk Industri Logistikk Samfunnsbygging i nordområdene. Arr: Kirkenes næringshage, Barentssekretariatet og Sør-Varanger kommune/ Barentsdagene 18:00 Foran KIMEK Åpningsshow FIKSJON MØTER VIRKELIGHET: 3D videomapping ved Easyweb (FR) i samarbeid med Pikene på Broen. Åpning av Barents Spektakel / Barentsdagene 2013 ved H.K.H Kronprins Haakon. Kulturminister Hadia Tajik er til stede. Velkomsthilsen ved ordfører i Sør-Varanger Kommune Cecilie Hansen, kunstnerisk leder i Pikene på Broen Luba Kuzovnikova 19:00 Fjellhallen Åpningskonsert TICKING BARENTS: en ny samarbeidsproduksjon mellom prosjektet Reconstruction of Utopia av Peter Aidu og Moscow Theatre School of Dramatic Art, prosjektet Wach auf! av Poing og Maja Ratkje fra Oslo, og ensemblet Spolokhi fra Arkhangelsk. 375 19:00 Basen Ungdomsarrangement med Šávva Arr: Basen / Barentsdagene 24:00 bak Rica Arctic Hotel / Torget / Åpning av festivalutstillingen TICKING BARENTS: med kunstnerne Chto Delat (St Petersburg), Amund Sjølie Sveen (Oslo), Jan Gunnar Skjeldsøy og Stiv Kuling (Farsund), og Magali Daniaux & Cedric Pigot (Paris). Kuratert og produsert av Pikene på Broen. Åpning av utstillingen ved Kulturminister Hadia Tajik. H.K.H Kronprins Haakon er til stede
08:30 12:15 Thon Hotel Onsdag, 6. FEB Kirkeneskonferansen 2013: Politikk Industri Logistikk Samfunnsbygging i nordområdene 11:00 19:00 Torget / Festivalutstillingen: Magali Daniaux & Cedric Pigot, Amund Sjølie Sveen, Jan Gunnar Skjeldsøy og Stiv Kuling 12:00 14:00 Barentssekretariatet Finnmark fylkeskommune og Kulturrådet inviterer til seminar: Annerledesmidlene Alt du som kulturaktør bør vite om EØS-midlene 15.00 Torget Åpning av det mobile kunstprosjektet BREAKING THE ICE av Kjetil Berge Arr: Nordnorsk Kunstnersenter 16:00 16:50 bak Rica Arctic Hotel 17:00 S-V Kultursal Filmvisning på storskjerm i en utendørs snøkino. Varm drikke serveres. Ta med deg reinsdyrskinn og varme klær! Forestilling Frihet, likhet, brorskap eller døden i regi av Siljeholm/Christophersen. 18:00 20:30 Ofelaš TRANSBORDER CAFE Putinisme. Med deltakelse av Yevgeny Goman, Dmitry Berezhkov, Kristian Krohg-Sørensen, Anna Kireeva. Konsert Electric Folkways: Espen Sommer Eide og Pierre Bastien. og Barentssekretariatet 100 20:30 21:20 bak Rica Arctic Filmvisning på storskjerm i en utendørs snøkino. Varm drikke serveres. Ta med deg reinsdyrskinn og varme klær!
10:00 Kirkenes skole Samefolkets Dag Hilsen fra H.K.H. Kronprins Haakon. Presentasjon av Joikeprosjektet med Berit Alette Mienna 12:00 Kirkenes kirke 16:00 Kirkenes VGS, Hesseng 17:30 18:00 18:00 20:00 21:00 Ofelaš Samisk gudstjeneste med kirkekaffe Kafeen åpner. Matsalg. Loddsalg Kulturinnslag v /Joikeprosjektet med Berit Alette Mienna, Lisbeth Johnskareng Hilsen fra Ordfører i Sør-Varanger kommune Cecilie Hansen. Tale for dagen ved Sametingspresident Egil Olli Loddtrekning og avslutning Konsert med Šávva Arr: Sør-Varanger kommune v/ 6. februarkomiteen, Basen, Kirkenes skole, Kulturskolen, Ofelaš, Barentsdagene
09:00 18:00 Torget 11:00 19:00 Torget / Torsdag, 7. FEB Barentsbasar: fra samisk duodji og norske pølser til russisk krystall! Arr: Torghandlere og Barentsdagene Festivalutstillingen: Magali Daniaux & Cedric Pigot, Amund Sjølie Sveen, Jan Gunnar Skjeldsøy og Stiv Kuling 12:00 16:00 Samfundshuset Grenseseminaret 2013: Barentsborgere den gang da, nå og i framtida. Arr: Barentsdagene ved SVK v/kirkenes kompetansesenter, Høgskolen i Finnmark v/campus Kirkenes og UiT v/ Barentsinstituttet 13:00 Kirkenes kirke 16:00 16:50 bak Rica Arctic Hotel Lunsjmusikk. Kantor Henning Holm Arr: Sør-Varanger menighet Filmvisning på storskjerm i en utendørs snøkino. Varm drikke serveres. Ta med deg reinsdyrskinn og varme klær! 16:50 Lounge, Rica Arctic 18:00 20:00 Ofelaš Artists talk og diskusjon rundt filmen Border Musical TRANSBORDER CAFE From the Arab Spring to the Global Revolution: med kunstnerne Omar Khouri (Beirut), Shennawy (Cairo), Igor Ponosov (Moskva). Moderator Rita Westvik. Musikkvertskap for diskusjonen POING (Frode Haltli, Håkon Thelin, Rolf-Erik Nystrøm). Org: Pikene på Broen 100 20:30 21:20 Filmvisning på storskjerm i en utendørs snøkino 21:00 Ritz Dobbeltkonsert DakhaBrakha (UA) folkemusikk fra framtiden. Sandra Kolstad (NO) fengslende og frigjørende elektropop. Org: Pikene på Broen 300
09:00 18:00 10:00 16:00 Thon Hotel 11:00 19:00 Torget/ 11:00 Fjellhallen 13:00 Kirkenes kirke 16:00 16:50 17:00 Rica Arctic, gml. kinoinng 18:00 20:00 Ofelaš 20:30 S-V Kultursal 20:30 21:20 22:00 Ritz Fredag, 8. FEB Barentsbasar på Torget Seminaret VISIONARY ARCTIC 2013: Arktis mellom fiksjon og fakta Fra havgapet til middagsbordet Industri i samspill eller motspill med natur Fremtiden for Northernscapes og lokalsamfunn. Språk Engelsk. Festivalutstillingen TICKING BARENTS: Magali Daniaux & Cedric Pigot, Amund Sjølie Sveen, Jan Gunnar Skjeldsøy og Stiv Kuling Barnas Barentsdag med Erkki Frost & Epnut Noylers Arr: Barentsdagene/ SVK Lunsjmusikk. Organist Alla Sukhomlina Arr: Sør-Varanger menighet BORDER MUSICAL: filmvisning på storskjerm i en utendørs snøkino. Varm drikke serveres. Performance THIS SPACE OCCUPIED (by Maida): danser Maida Withers og musiker Steve Hilmy (USA) TRANSBORDER CAFE To Build or Not to Build: med Jonny Aspen, Herman Kristoffersen, Kaisa Møllersen. Moderator: Erling Fossen. Forfatter Morten Strøksnes og kunstner Amund S. Sveen: BARENTS LIBERATION ARMY goes public! Samovarteateret presenterer forestillingen ARCTIC VOICES BORDER MUSICAL: filmvisning på storskjerm i en utendørs snøkino Dobbeltkonsert Sondre Lerche (NO) transatlantisk hjertebank. Stoned Boys (RU) lydspor til et intergalaktisk party. 500 /350 100 300
10:00 18:00 11:00 18:00 Torget/ 11:00-15:00 Samfundshuset 12:00 Gågata 13:00 NRK-kontoret 13:00 Kirkenes kirke 15:00 Am. bakeri 15:00 S-V kultursal 16:00 16:50 18:00 Parkeringsplassen bak kirken 18:00 00:00 Barentshallen Hesseng 20:30 21:20 22:00 Fjellhallen Lordag, 9. FEB Barentsbasar på Torget Festivalutstillingen TICKING BARENTS: Magali Daniaux & Cedric Pigot, Amund Sjølie Sveen, Jan Gunnar Skjeldsøy og Stiv Kuling Flerkulturell Solfest. Arr: Røde Kors, Frivillig sentralen, SVK v/ Flyktningetjenesten Sparkiaden: først for barn, deretter staffett. Arr: Sentrumsgruppen og Hesseng IL jentelag Performance THIS SPACE OCCUPIED (by Maida): danser Maida Withers og musiker Steve Hilmy (USA) Lunsjmusikk. Kantor Henning Holm Arr: Sør-Varanger menighet Mediedebatt: 20 år med journalistsamarbeid fra entusiasme til oppgitthet? Arr: Barents Press Norge Samovarteateret presenterer forestillingen ARCTIC VOICES Filmvisning på storskjerm i en utendørs snøkino Performance FINNMARK DIARIES av SpringerParker (DE) med nye musikkomposisjoner i samspill med lys- og videoshow og danserne Vladimir Dorokhin og Vladimir Varnava (RU). KAOS Spektakel: Erik og Kriss!, Ung Artist-band, lokale og russiske band. Dans, sport, kafé med mer. Arr: Basen og SVK, Ung Artist, Ungdom & Fritid, Barentshallene KF, Pechenga kommune, Klatreklubben i S-V, Røyken Steinerskole, Kirkenes VGS, Artistpartner AS, Musikkgarasjen AS og Kulturskolen i S-V Filmvisning på storskjerm i en utendørs snøkino Dobbeltkonsert NRKTK (RU) glade sanger om håpløse mennesker. Karpe Diem (NO) norsk hiphops ubestridte ordsmeder. /129 /100 490
Sondag, 10. FEB 16:00 18:00 Barentsbadet Dørene åpnes 15:00 HADET PÅ BADET! Arktiske cocktails med levende musikk ved Hello, Gonzo! (Arkhangelsk) og Oh! (Tromsø) fra bassengkanten for store og små. /80 19:00 Kirkenes kirke Kirkekonsert Orgel møter trekkspill Peter Aidu (orgel), Frode Haltli (trekkspill), Grigory Krotenko (kontrabass). og Sør-Varanger menighet /100
Velkommen til Surf & Turf festivalens café Adresse: Dr. Wesselsgate 2 Tel: +47 78 99 16 00 Åpent: 11:00 23:00 Kontakt Pikene på Broen for mer informasjon: Tel: +(47) 78 99 38 78 / 79, 90 05 26 21 E-mail: pikene@pikene.no BILLETTSALG Thon Hotel, Aurora kino www.barentsspektakel.no