Styrets beretning 2013 Fondet ble opprettet etter at avisselskapet Chunichi Shimbun, som arrangerte en Edvard Munch-utstilling i Japan i 1970/71, hadde donert overskuddet av utstillingen, yen 10.000.000,-, til Universitetet i Oslo. Etter Munch-utstillingen i Japan i 1981/82 donerte Chunichi Shimbun et nytt beløp, kr. 500.000,-, som tilskudd til fondet. Til sammen utgjør de to donasjonene fondets grunnkapital, som per 31. desember 1996 var kr. 684.000,-, og som skal være urørlig. Ledelsen for Chunichi Shimbun har ønsket å uttrykke sin anerkjennelse for den meget store innsats som universitetslektor Masahiko Inadomi ydet i forbindelse med de to Munchutstillingene, og for norsk-japansk kulturforbindelse generelt sett. Fondets navn fastsettes derfor som Chunichi-Inadomi-fondet for norsk-japansk kulturutveksling. Fondet skal generelt tjene gjensidig kulturutveksling mellom de to land, enten i form av utveksling av studenter, forskere og andre kulturarbeidere, eller i form av andre tiltak som fremmer kulturelt samkvem. Stiftelsen har ingen ansatte og virksomheten forurenser ikke det ytre miljø. Virksomheten drives fra Oslo. Fortsatt drift er lagt til grunn for utarbeidelsen av regnskapet. Det foreligger ingen opplysninger som er av betydning for å bedømme stiftelsens stilling og resultat utover det som fremkommer i regnskapet. Så langt styret kjenner til er det ingen usikkerhet knyttet til årsregnskapet og det har ikke inntruffet ekstraordinære forhold eller vesentlige hendelser som påvirker årsregnskapet etter balansedagen. Stiftelsen inngikk i 2013 fornyet aktiv forvaltningsavtale med Danske Capital og har avtale med UNIFOR - Forvaltningsstiftelsen for fond og legater ved Universitetet i Oslo om kapitalforvaltningen og administreringen av stiftelsens midler. Aksje- og renteporteføljen forvaltes i verdipapirfondene UNIFOR Aksje og UNIFOR Rente, mens investeringene i eiendom og private equity forvaltes i en egen portefølje sammen med tidligere stiftelser i UNIFORs investeringspool. UNIFORs modellportefølje ga i 2013 en avkastning på 15,7 %, og hadde følgende fordeling pr. 31.12.13: 48 % i obligasjoner (24 % i norske og 24 % i utenlandske), 48 % i aksjer (24 % i norske aksjer og 24 % i utenlandske aksjer), 4,4 % i alternative investeringer. Modellporteføljens avkastning er etter forvaltningskostnader. Oslo Børs fondsindeks steg med 24,2 % og verdensindeksen målt ved MSCI World All Country Index (NOK) opp med 33,9 % i 2013. Forvaltningen av stiftelsens midler følger Statens Pensjonsfond Utlands etiske retningslinjer. Stiftelsen følger normalt en utdelingspolicy, som innebærer at 3 % av gjennomsnittlig kapital siste 10 år kan deles ut til formålet, forutsatt at det minimum er NOK 20 000 tilgjengelig for utdeling. Utdelingspolicyen sikrer stabile og forutsigbare utdelinger selv i år med negativ avkastning. Stiftelsen delte ut NOK 41 000 i 2013. Styret mener at årsregnskapet gir et rett bilde av fondets eiendeler og gjeld, finansielle stilling og resultat. Stiftelsen er medlem av Stiftelsesforeningen gjennom UNIFOR. Oslo, 20.05.2014 Bjarne Borgersen Brita Eilertsen Gunnar Nicolaysen Styreleder Rune Blomhoff Annette Alstadsæter Susanne Munch Thore
Resultatregnskap Avkastning på kapital Note 2013 2012 Avkastning fra investeringer 1, 3 251 150 157 000 Andre finansinntekter -65-90 Sum avkastning på kapital 251 085 156 910 Administrasjonskostnader Honorarer 2 7 627 8 286 Avgift Stiftelsestilsynet 4 550 4 550 Sum administrasjonskostnader 12 177 12 836 Resultat før utdelinger 238 908 144 074 Utdelinger/tilskudd 41 000 20 000 Årsresultat 197 908 124 074 Overføringer Avsatt til bunden egenkapital 39 582 24 815 Avsatt til / overført fra fri egenkapital 158 327 99 259 Sum overføringer 197 908 124 074 Side 2
Balanse Eiendeler Note 2013 2012 Pantobligasjoner 398 590 Sum anleggsmidler 398 590 Andre kortsiktige fordringer 439 588 Sum fordringer 439 588 Investeringer Markedsbaserte plasseringer 1 1 811 554 1 612 752 Bankinnskudd, kontanter o.l. 2 649 3 202 Sum investeringer 1 814 203 1 615 954 Sum eiendeler 1 815 040 1 617 132 Side 3
Egenkapital og gjeld Bunden egenkapital Grunnkapital Note 2013 684 000 2012 684 000 Bunden egenkapital 581 143 541 561 Sum bunden egenkapital 1 265 143 1 225 561 Fri egenkapital Fri egenkapital 549 897 391 571 Sum fri egenkapital 549 897 391 571 Sum egenkapital 1 815 040 1 617 132 Gjeld Kortsiktig gjeld Sum egenkapital og gjeld 1 815 040 1 617 132 Oslo, 20.05.2014 Styret i Bjarne Borgersen Styreleder Brita Eilertsen Nestleder Gunnar Nicolaysen Rune Blomhoff Annette Alstadsæter Susanne Munch Thore Side 4
Noter til regnskapet for 2013 Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven, stiftelsesloven og god regnskapsskikk i Norge. Prinsipp for inntektsføring: Avkastning på investert kapital inntektsføres etter opptjeningsprinsippet. Avkastning beregnes netto og består av både realiserte og urealiserte gevinster eller tap. Prinsipp for verdivurdering av investeringer: Markedsbaserte plasseringer i fond som inngår i en handelsportefølje vurderes til markedsverdi på balansedagen.ved beregning av gevinst/tap benyttes gjennomsnittlig anskaffelseskost. Markedsbaserte plasseringer i valuta omregnes til balansedagens kurs. Prinsipp for vurdering av gjeld: Gjeld som forfaller innen et år er klassifisert som kortsiktig gjeld. Note 1. Markedsbaserte plasseringer Stiftelsens midler forvaltes i verdipapirfondene UNIFOR Aksje og UNIFOR Rente. Anskaffelseskostnaden fremkommer enten som følge av markedsverdi på investeringene 7.12.09 da UNIFOR-fondene ble etablert eller som reell anskaffelseskostnad ved kjøp etter 7.12.09. Gjennomsnittlig Markedsverdi Verdiendring i anskaff.kostnad 2013 perioden 2013 Andel i UNIFOR Aksje og UNIFOR Rente 1 494 887 1 811 554 251 150 Note 2. Honorarer Stiftelsen har ingen ansatte og det utbetales ikke honorar til styret. Honoraret gjelder revisjonshonorar belastet med NOK 1 500 og honorar til UNIFOR belastet med NOK 6 127. Note 3. Forvaltningskostnader Kostnader knyttet til aktiv forvaltning, transaksjonskostnader ved kjøp og salg av fondsandeler, og underfondenes forvaltningshonorarer belastes direkte i UNIFOR-fondene. For 2013 var denne forvaltningskostnaden på 0,48 %.