NO Monterings- og vedlikeholdsveiledning En- og tofløyede ståldører (OD-dører, H3G, H16G, HS75, H16S1) 504550 RE / 08.2017
NORSK....3...8 Videreformidling og distribusjon av dette dokumentet samt anvendelse og spredning av innholdet er ikke tillatt, med mindre det foreligger uttrykkelig tillatelse. Krenkelse av denne bestemmelsen medfører skadeerstatningsansvar. Alle rettigheter forbeholdes mht. patent- design- og mønsterbeskyttelse. Med forbehold om endringer.
NORSK Innhold 1 1.1 1.2 2 Vedrørende denne veiledningen... 3 Brukte advarselshenvisninger... 3 Brukte symboler... 3 Sikkerhetsmerknader... 4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Informasjon om dørens egenskaper... 4 Branndører og røyktette dører... 4 Lyddempende dører... 4 Innbruddssikre dører... 6 Funksjonsdører... 6 Brannvern og utendørs bruk... 6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Montering... 6 Før monteringen... 6 Mål... 6 Oger montering... 6 Merknader til bildedelen... 6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 Vedlikehold og pleie... 7 Årlig vedlikeholdsarbeid... 7 Nødvendig overflatebehandling for elementer med standard grunning... 7 Rengjøring... 7 Pleie av komponenter i rustfritt stål... 7 6 Etikettering og merking... 7 7 Generelt... 7 8 Ytelseserklæring... 7 Støybeskyttelse Funksjonsdør Viktig merknad Se tekstdel Se bildedel Se monterings anvisning i tilbehørspakken Må bestilles som tilbehør Korrekt fremgangsmåte Ikke tillatt fremgangsmåte Sveising Boring Elektrisk døråpner Fare for innbrudd på åpningssiden Fare for innbrudd på lukkesiden Rømningsvei Tre Mur / betong Lettbetong Gips Betong Mørtel... 8 Kjære koge. Det gleder oss at du har valgt et kvalitetsprodukt fra oss. 1 Vedrørende denne veiledningen Vennligst les og følg denne veiledningen. Den gir viktig informasjon om montering, vedlikehold og pleie av ståldøren, og er en viktig del av byggets dokumentasjon. Ta kontakt med kogeservice hvis du har spørsmål etter å ha lest gjennom denne monterings- og vedlikeholdsanvisningen. 1.1 Brukte advarselshenvisninger Det generelle advarselssymbolet kjennetegner en fare som kan føre til personskade eller død. I tekstdelen blir det generelle advarsels symbolet brukt i forbindelse med de advarselstrinnene som beskrives i nedenfor. I bildedelen henviser et tilleggsutsagn til forklaringene i tekstdelen. FARE Kjennetegner en fare som umiddelbart fører til død eller alvorlig skade. 1.2 Brukte symboler Karmpakning CR Isolasjonsmateriale A T60 / EI2 60 / HBS60 (EN 13501-1) T90 / EI2 90 / HBS90 T120 / EI2 120 / HBS120 T30 / EI2 30 med mineralullfylling Brannvern 504550 RE / 08.2017 Røykbeskyttelse Sikkerhetsdør 3
NORSK 2 Sikkerhetsmerknader fare Livsfare ved montering av ståldøren Ved montering kan døren eller dørrammen kante, slik at personer kan bli slått i hjel. Før og oger monteringen må døren og karmen sikres slik at de ikke kan kante. Montering og vedlikehold må kun utføres av kvalifiserte personer med opplæring. Elektroarbeid skal kun utføres av godkjente elektrikere. Det må ikke utføres endringer i form av påbygg eller modifikasjoner som kan gå ut over sikkerheten. Ved brenning og sveising må man eliminere risiko i form av brann, gass, støv, damp, røyk og eksplosjon. Ved sveising må du unngå at skumstoff reagerer på grunn av varmen og mister virkningen. 3 Informasjon om dørens egenskaper Vær oppmerksom på at døren kan oppfylle bestemte egenskaper eller en kombinasjon av egenskapene brannvern, røykbeskyttelse, støybeskyttelse eller innbruddssikring, eller kan være funksjonsdør. 3.1 Branndører og røyktette dører Den respektive godkjennelsen kan du finne på www.hoermann.de/dokumentation/ zulassungsbescheide-fuer-feuerschutzabschluesse/ Godkjenningen må finnes på bruksstedet. Den angitte informasjonen tilsvarer minstekrav for montering i Tyskland. Ved montering i andre land gjelder nasjonale forskrifter, og materialenes egenskapsparametere må som minimum oppfylle standarden som legges til grunn. Følg DIN 18093 (Montering av branndører) og DIN 18100 (Veggåpninger for dører) hhv. forskriftene som gjelder i ditt land. I enkelttilfeller kan produsenten utstede en samsvarserklæring etter 22 og 23 i tysk lovgivning om prototyper (Musterbauordnung). Operatøren er ansvarlig for at døren fungerer forskriftsmessig. I Tyskland er det ikke tillatt å bruke fjærhengsler på dører og luker med følgende egenskaper: Fløyvekt > 80 kg Vinduer Innfesting i lettvegger (unntak: mål < 1000 1000 mm) Kombinasjon som røyktette dører iht. DIN 18095 2-fløyet Utenfor Tyskland kan det gjelde andre forskrifter. Likevel anbefaler vi at de tyske reglene overholdes. Beslag, låser, låsemidler og påmonterte elektriske deler skal kun benyttes hvis det foreligger offentlig godkjent testsertifikat eller dokumentasjon av egnethet. Monter dører som er faset på tre sider uten nedre dørlist i sjakter. Skal kun monteres på nederste gulvnivå. Gipsplatevegger og veggtykkelser: se Tab. 1: Godkjente vegger og veggtykkelse: se Tab. 2: Bak karmen må du fylle med mineralsk mørtel på sementbasis, f. eks. LM21 fra Sakret, hvis det ikke er spesifisert noe annet for monteringssituasjonen. Spre U-karmene før du fyller bak (med eller uten motkarmer), slik at de ikke bøyes på grunn av vekten fra mørtelen. Røykbeskyttelse: Bruk bunnpakninger og tetningskiler (se punkt 10.6 og 11 i bildedelen). Foresegle karmtilslutningen på begge sider mot tilgrensende komponenter fleksibelt og uten hull hvis det ikke er fylt mørtel bak karmen. Bruk låsesylinder. Vinduer på branndører må ikke utsettes for direkte sollys. 3.2 Lyddempende dører Hele støydempingen avhenger av komponentene rogt. Resulterende støydemping av vegg og dør må måles spesielt, siden den ikke kan avledes av det beregnede støydempingsmålet R w eller R for bare døren. Pass på at pakningen(e) tetter helt. Gulvet må være glatt slik at det kan sikres at gulvtetningsprofilen tetter skikkelig. Kapp gulvbelegget i terskelområdet. Bruk tetningskiler og bunnpakning (se punkt 10.6 og 11 i bildedelen). Bruk låsesylinder. Fyll helt igjen med mørtel bak karmen. Lim de skråskjærte hjørnene til karmtetningen f.eks. med Köratan UC 41. Tab. 1: Tillatte lettvegger F90A med minimum veggtykkelse for brann- og røyksikre dører, høyde 5000 mm Sertifikatnr. Vegg H3 OD H_30 OD H3-1G H_30 D1 1) H3-2 VM H_30 D2 H16 S1 H_90 E1 P-3310/563/07-MPA BS Knauf W 112 100 mm 100 mm 100 mm 125 mm P-3391/170/08-MPA BS Knauf W 131 116 mm 177 mm P-3310/563/07-MPA BS Knauf W 132 100 mm P-3202/2028-MPA BS RiGips W 352 / W 353 100 mm 100 mm 100 mm 150 mm P-3956/1013-MPA BS RiGips 3.40.01ff. / 3.41.01ff. 100 mm 100 mm 100 mm P-3014/1393-MPA BS RiGips 3.60.20 100 mm 100 mm 100 mm 125 mm P-3020/0109-MPA BS RiGips 6.70.10 165 mm 165 mm P-SAC-02/III-681 LaFarge L11 L14 100 mm 100 mm 100 mm P-MPA-E-98-005 LaFarge L15 100 mm 125 mm P-3515/0519-MPA BS LaFarge L16 150 mm 150 mm P-3391/0890-MPA BS LaFarge L18 161 mm P-MPA-E-99-047 Promat 450.81 140 mm 140 mm P-11-003478-PR01 B + M W 50 / 100 W 100 / 150 100 mm P-3854/1372-MPA BS Fermacell 1 S 31/3.1 95 mm 95 mm 95 mm 1) maks 2750 2750 mm 4 504550 RE / 08.2017
NORSK Tab. 2: Tillatte vegger og minimum veggtykkelser for brann-og røykdører (mm) se 4.2 Vegg Ståldører H3-1 OD H_30-1 OD H3-2 OD H_30-2 OD H3-1 G H_30 D1 H3-2 VM H_30 D2 H16-1 G H_90 D1 H16-2 G H_90 F-2 H16-S1 H_90 E-1 H16-1 OD H_90-1 OD H16-2 OD H_90-2 OD Betong DIN 1045-1, fasthet C12/15 1) k 2500 2) k > 2500 1) k 2500 2) k > 2500 100 140 100 140 140 140 140 140 120 140 140 Mur DIN 1053-1, steinfasthet 12, mørtelgruppe 2 1) k 2500 k > 2500 1) k 2500 2) e 625 k > 2500 k 750 e > 625 k > 750 115 175 115 175 175 175 240 240 175 115 175 175 Lettbetongblokk eller elementsteiner, DIN 4165-3, fasthetsklasse 4, Lettbetongplater iht. = tysk bygningsgodkjenning, fasthetskl. 4.4 k 2500 k 2500 150 150 175 175 200 200 175 200 200 Lettvegg F90-A iht. ABP, se bilde 9D, maks. høyde 5000 mm 3) 3) 3) 3) 3) Lettvegg F90-A DIN 4102-4 / tab. 48, se bilde 9D, maks. høyde 5000 mm e 1320 e 2500 e 2750 og k 2750 100 100 100 100 125 125 125 Lettvegg F90-B DIN 4102-4 / tab. 49, se bilde 9D, maks. høyde 5000 mm e 1250 og k 2500 e 2500 og k 2500 4) 100 / 5) 130 4) 100 / 5) 130 Lettvegg F30-B e 1125 og k 2125 185 Gipsveggplater VG Orth, P SAC 02 / III-468, se bilde 9/A17 100 100 Minimum veggtykkelser 1) uten overdel 2) med overdel 3) se Tab. 1: 4) beslag med to lag 5) Dryfix 504550 RE / 08.2017 5
NORSK 3.3 Innbruddssikre dører Dørens innbruddssikring fungerer bare når reilen er helt låst og nøkkelen er tatt ut. Sikre dørbladene på RC4/B-dører og alle 2-fløyede WK-dører med to skruer ved hver av hengslene (se punkt 8.4b og 10.2 i bildedelen). Bruk kun hjørnekarmer, hjørnekarmer med motkarm og U karmer. Fyll trykkfast bak karmen på RC2/N-dører i området rogt låsepunktene, hengslene og sikringsboltene. Fyll trykkfast helt rogt på RC3/A-og RC4/B-dører. På dører med vinduer monterer du vindusrammene med sikringslasker på angrepssiden. Monter bakklossene slik de var før monteringen når du bytter ut det øverste vinduet. På 2-fløyede dører måler du den nederste spalten på gulvforsenkningen. På antipanikk-dører må det gjøres vanskeligere å kunne gripe inn oger døren med ståltråd, f.eks. med en mindre spalte mellom dør og gulv eller bruk av en flatrogterskel. Fyll karmene til RC2-dører komplett med mørtel, dersom disse monteres inn i F90A-monteringsvegg. 3.3.1 Minimumskrav for innbruddshemmende dører Motstandsklasse iht. DIN EN V 1627 / DIN EN 1627 / VDS RC2 / N RC3 / A RC4 / B Mur DIN 1053 del 1 (mm) 115 115 240 Stålbetong, min. C12 / 15 (mm) 100 120 140 Lettbetongblokker, kl. 4 (mm) 175, 115 1) 300 Lettbetongplater, kl. 4 (mm) 150 Lettvegg F90 A Profilsylinder iht. DIN 18252 3) P2BS P2BS P3BS Profilsylinder 2) 3) 4) Klasse A Klasse A Klasse B Beskyttelsesbeslag iht. DIN 18257 3) ES1 (ZA) ES2 (ZA) ES3 (ZA) Beskyttelsesbeslag 2) 3) Klasse A Klasse A Klasse B Vinduer EN 356 (brannvern) P4A P6B / P7B 1) Kun 1-fløyede dører. Vi anbefaler veggtykkelser fra 150 mm. 2) For forsikringsgodkjente dører 3) Beskyttelsesbeslag eller profilsylinder må være laget med trekkbeskyttelse (ZA). 4) Må ikke omfattes av leveransen. 3.4 Funksjonsdører Det er ikke krav om å fylle bak karmene. 3.5 Brannvern og utendørs bruk Brannvern og utendørs bruk krever en egen godkjenning. Legg merke til den separate monteringsanvisningen artikkelnr. 479166. 4 Montering 4.1 Før monteringen Få svar på følgende spørsmål før monteringen: Hvilke egenskaper har døren? Er veggtypen egnet til døren? Er høyden på gulvet kjent (metermerke)? Hvilken vei skal døren åpne? Foreligger det spesielle byggeforskrifter? Må veggen stemmes ut rogt murbeskyttelsesboksene? 4.2 Mål j i g k l Fig. 1: Mål a/g Fri åpningsbredde / åpningshøyde c/i Fri falsbredde / falshøyde d/j Utvendig karmbredde / utvendig karmhøyde e/k Bredde / høyde, veil. byggemål f/l Fritt mål av åpningen, bredde / høyde EN 12519 4.3 Oger montering Følg monteringsanvisningene i tilbehørspakkene. Bruk monteringsdeler som følger med, for eksempel muranker, plugger eller skruer. Bruk pluggene som er oppgitt under punkt 8 og ta hensyn til opplysningene i plugg-godkjenningen, se produsentens nettsider. Vær oppmerksom på at den nedre monteringsvinkelen må fjernes før montering av karmer som ikke er nedsenket. f e a c d 4.4 Merknader til bildedelen Se punkt Beskrivelse 8 Monteringssituasjoner og karmtyper 8.1a Innfelt 8.1b Tynnfals 8.1c Tykkfals 8.2a / 8.2b Antall festepunkter 8.2c Monteringsprosess 8.3a Utmontering av standarddør 8.3b Utmontering av sikkerhetsdør 8.4 Sammenføyning av hjørnekarmen 8.5 Gulvforsenkning og montasjevinkel 8.6 Festedeler 8.7 Minimal kantavstand og ekspansjonsretning for plugg 8.8 Montering skyggenotprofiler 8.9 Tomrør i karmen 8.10 Elektrisk døråpner 8.11 Murbeskyttelsesboks i GKF-vegger 8.12 Konstruksjon GKF-vegger 9.0 Monteringssituasjoner 10.1a Montering med standardhengsler 10.1b Montering med 3D-hengsler 10.2 Montering av sikkerhetsdør 10.3 Innstilling av luftspalte 10.4 Fjerning av bunnvinkler ved karmer som ikke er nedsenket 6 504550 RE / 08.2017
NORSK Se punkt Beskrivelse 10.5 Montering av motkarmer 10.6 Fest tetningskilen med silikon 10.7 Montering av karmpakning 10.8 Filing av låseplate 10.9 Heving av døren 10.10 Stramming av fjærhengsel 10.11 Modifikasjon av ventilasjonsgitter 10.12 Modifikasjon av glassrammer 10.13 Flammehemmende midler i forbindelse med brann- og røykvern 10.14 Flammehemmende middel på sikringsbolt 10.15 Merking av store glassflater 10.16 Panikkdører og RC3/A 10.17 Montering blokklås ved flerpunktslås 11 Bunntetninger 12 Dørlukker 13.1 Ved panikkdører må nøkkelen tas ut 13.2 Unngå feilbetjening av låsen 5 Vedlikehold og pleie 5.1 Årlig vedlikeholdsarbeid Kontroller om det er mekaniske eller korrosive skader på dørbladet, karmen og festet. Kontroller låsens funksjon, og smør eventuelt fett på reilearmen. Smør boltlåsene med teflonspray. Kontroller festet av delene, f.eks. håndtak, lås, dørlukker, hengsler osv. Smør fett på hengselboltene og lagerringene. Kontroller spaltemålene. Kontroller at merkingen er synlig. fare Livsfare på grunn av løse flammehemmende midler Løse flammehemmende midler fører til at brannportåpningen mister sin funksjon. Forny løse flammehemmende midler, se punkt 10.13 i bildedelen. Bytt ut defekte deler. Bruk bare originale reservedeler fra produsenten. Kontakt fagfolk dersom du oppdager mangler du ikke kan utbedre selv. 5.2 Nødvendig overflatebehandling for elementer med standard grunning Overflaten på dørblad og karm er pulverlakkert med epoksyharpiks på polyesterbasis. 1. Ta av pakningen(e). 2. Puss alle overflater som skal lakkeres, helt ned til de flammehemmende midlene. 3. Rengjør overflatene grogig. 4. Bruk følgende sammensetning for sjiktene for sluttbehandling av dørblad, karm og isolasjonslag: Grunningssjikt 2K Epoxi heftgrunn og sluttsjikt med egnede, vanlige lakktyper som brukes på bygninger, eller grunnings- og sluttsjikt med 2K PUR lakk. Mørke farger bør unngås ved direkte solinnvirkning. Følg databladet nr. 24 fra BFS samt lakkprodusentenes bruksanvisninger, og utfør en test for hefteevne. For å unngå skader pga. rust må sluttbehandlingen utføres innen tre måneder etter monteringen. 5. Monter pakningen(e) igjen når malingen er tørr. 5.3 Rengjøring Rengjør overflatene med rent vann eller vanlig lakkrengjøringsmiddel. 5.4 Pleie av komponenter i rustfritt stål Du bør rengjøre og pleie komponenter i rustfritt regelmessig med pleiemiddelet Edel-Glanz for rustfritt stål som er tilgjengelig hos Hormann, og påfør dette med en myk klut. 6 Etikettering og merking Etiketten til dørtypen D65-1, D65-2, D65-1 OD, D65-2 OD er på grunnlag av byggevareforordningen (EF) nr. 305/2011, utstyrt med CE-merking. Den anvendte, harmoniserte europeiske produktstandarden som er lagt til grunn er EN 14351-1:2006 + A1:2010 Vinduer og dører Produktstandard, egenskaper Del 1: Vinduer og ytterdører uten krav til motstand mot røyklekkasje ved brann, men med krav for takvinduer til utvendige brannegenskaper. Nummeret til den tilhørende CE-merkingen, hhv. overensstemmelseserklæringen, er angitt i dørfalsen på den ovenfor nevnte etiketten, mellom produsentens logo og CE-merkingen. Dører, som ikke har noen CE-merking på etiketten, faller ikke inn oger anvendelsesområdet til den ovenfor nevnte harmoniserte, europeiske produktstandarden og skal derfor ikke utstyres med en CE-merking hhv. overensstemmelseserklæringen. 7 Generelt Det er forbudt å ta døren i bruk så lenge det ikke er konstatert at den er blitt montert i henhold til våre anvisninger, og kontroll for korrekt funksjon er utført. Ved en endring på produktet mister denne overensstemmelseserklæringen sin gyldighet. 8 Ytelseserklæring Ytelseserklæring se punkt 8.3: www.hoermann.com/dop 504550 RE / 08.2017 7
8 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 9
10 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 11
12 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 13
14 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 15
16 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 17
18 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 19
20 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 21
22 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 23
24 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 25
26 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 27
28 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 29
30 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 31
32 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 33
34 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 35
36 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 37
38 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 39
40 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 41
42 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 43
44 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 45
46 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 47
48 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 49
50 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 51
52 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 53
54 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 55
56 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 57
58 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 59
60 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 61
62 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 63
64 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 65
66 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 67
68 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 69
70 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 71
72 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 73
74 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 75
76 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 77
78 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 79
80 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 81
82 504550 RE / 08.2017
504550 RE / 08.2017 83
HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16-1 T90-1-RS-FSA H16-1 T90-2-FSA H16-2 T90-2-RS-FSA H16-2 Z-6.20-2010 HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 T30-1-RS-FSA H3 T30-2-FSA H3 T30-2-RS-FSA H3 Z-6.20-1929 MPA BS MPA BS HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16 OD T90-1-RS-FSA H16 OD T90-2-FSA H16 OD T90-2-RS-FSA H16 OD Z-6.20-2234 HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 OD T30-1-RS-FSA H3 OD T30-2-FSA H3 OD T30-2-RS-FSA H3 OD Z-6.20-2203 HÖRMANN KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94-98 D-33803 Steinhagen