Brukerveiledning for SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) 9650-0536-20 Rev. B
Utgivelsesdato for Brukerveiledning for SurePower batteripakke (REF 9650-0536-20 Rev. B) er april 2012. Dersom det er gått mer enn tre år siden denne datoen, kontakt ZOLL Medical Corporation for å finne ut om det foreligger ytterligere produktinformasjonsoppdateringer. Copyright 2012 ZOLL Medical Corporation. Alle rettigheter forbeholdt. Sure Power og ZOLL er varemerker eller registrerte varemerker for ZOLL Medical Corporation i USA og / eller andre land. Alle andre varemerker og registrerte varemerker tilhører de respektive eierne. ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road Chelmsford, MA USA 01824-4105 ZOLL International Holding B.V. Newtonweg 18 6662 PV ELST The Netherlands
Innledning SurePower TM batteripakke (SurePower TM Battery Pack) er et oppladbart, forseglet litiumbatteri som skal brukes med kompatible ZOLL-defibrillatorer og ladere. Det er viktig at du leser og setter deg inn i informasjonen i denne brukerveiledningen. Riktig bruk av SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) er en absolutt nødvendighet for pålitelig drift av ZOLL-defibrillatoren. Konvensjoner Denne brukerveiledningen bruker følgende konvensjoner: Advarsel! Advarsler beskriver tilstander eller handlinger som kan medføre personskade eller død. Forsiktig Forsiktig-meldinger beskriver tilstander eller handlinger som kan medføre skade på SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack). Merk: Merk-meldinger inneholder tilleggsinformasjon om bruk og vedlikehold av SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack). Brukerveiledningen inneholder henvisninger til knapper og lysdioder i fete typer. Sikkerhet Følgende avsnitt inneholder viktige advarsler, forsiktighetsregler og merknader om ZOLL SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack). Advarsler Plasser ZOLL gjenopplivingsenheter slik at de ikke kan skade pasienten eller medisinsk personale dersom de faller ned tilfeldig forskyvning eller fall av SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) kan forårsake fysisk skade. Skadede batterier kan utsette brukerne for sikkerhetsfarer. Dersom SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) faller ned, inspiser og test enheten før videre bruk ved å følge prosedyrene beskrevet i denne brukerveiledningen. Unngå langsiktig eksponering av SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) i direkte sollys for å minimalisere oppvarming og skade som kan oppstå som følge av eksponering i ultrafiolett lys. ZOLL oppladbare defibrillatorbatterier har blitt testet for interferens fra radiobølger som er typiske for toveisradioer brukt i nødtjenester og offentlige sikkerhetsoperasjoner. Se brukerveiledningen for ZOLL-defibrillatoren for å bestemme anbefalte driftsavstander fra utstyr for RF-overføring. Ikke bruk ZOLL oppladbare defibrillatorbatterier med mindre de har blitt inspisert, testet, og rekalibrert av kvalifisert personell, og før du har fått tilstrekkelig opplæring i bruk av disse batteriene. Demonter ikke SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack). Lad SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) i et området som er godt utluftet. Oppladbare defibrillatorbatterier må inspiseres, testes for kapasitet og for riktig funksjon med jevne mellomrom, for å garantere at batteriene er sikre og pålitelige ved bruk. 9650-0536-20 Rev. B ZOLL veiledning for SurePower batteripakke 1
Forholdsregler Dersom batteriet som brukes i en ZOLL defibrillator indikerer en feiltilstand eller annen driftstilstand som kan hindre effektiv bruk av defibrillatoren, må batteriene skiftes ut så snart som mulig. Ikke plasser fremmedlegemer inne i batteriholderne. Ikke bruk SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) nær brennbare stoffer (som f.eks. bensin), oksygenrik luft, eller brennbare anestesimidler. Bruk av utstyret i nærheten av brennbare stoffer kan føre til en eksplosjon. Ikke senk eller plasser SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) i væske. Bruk av batteriet i nærheten av eller i vannsøl medfører støtrisiko for operatøren, pasienten og annet personell i nærheten. Bruk kun ladere fra ZOLL for å lade ZOLL-batteriene. Dersom visningindikatorene på SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) ikke er i overensstemmelse med indikatorene på SurePower ladestasjon eller ZOLL defibrillator, kan det oppstå en feiltilstand. Ta batteriene ut av drift så raskt som mulig, og kontroller at laderen, defibrillatorene og batteriet fungerer riktig. Følg alle instruksjoner om anbefalt vedlikehold. Dersom det oppstår et problem, tilkall hjelp øyeblikkelig. Ikke bruk alkohol eller ketoner (MEK, aceton, osv.) for å rengjøre ZOLL oppladbare defibrillatorbatterier. ZOLL-batteriene må ikke steriliseres eller autoklaveres. Unngå lagring av helt utladede oppladbare defibrillatorbatterier. Ikke installer batterier i monitor/defibrillatorer eller en SurePower ladestasjon som ikke er koblet til strømnettet når lagringen muligens overskrider 90 dager. Batteriskade kan oppstå. Dersom du setter opp en SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack), kontakt dine lokale myndigheter for å fastslå kravene til gjenvinning og avhending av elektrisk utstyr, og følg disse retningslinjene. Merk ZOLL oppladbare batterier kan virke varme å ta på etter et stort antall støt som er levert med maksimal energi, eller etter opplading. Det finnes mer informasjon om SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) og bruken av denne i brukerveiledningen for den tilhørende ZOLL-laderen og defibrillatoren (for eksempel informasjon om merking symboler som brukes, serienummerformat, fremstillingsdato, osv.). 2 www.zoll.com 9650-0536-20 Rev. B
Bruke ZOLL SurePower batteripakke SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) har forbedret innebygget behandling som gjør at batteriet kan kommunisere de spesifikke ladningskravene til ZOLL SurePower ladestasjon eller ZOLL defibrillatoren. Batteriets innebygde behandling gjør det også mulig å få følgende informasjon: Batteriets driftstid eller kapasitet. Batteriets kalibreringsstatus. Indikasjoner for batterifeil. Figur 1-1 ZOLL SurePower batteripakke Merk: ZOLL sender SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) delvis oppladet, og batteriet må lades helt opp før det brukes første gang. Det er veldig viktig å lade en utladet SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) så snart som mulig. Forsiktig Helt utladede batterier må ikke lagres, da dette kan føre til skade. Forsiktig Helt oppladede batterier må ikke lagres i mer enn 90 dager. 9650-0536-20 Rev. B ZOLL veiledning for SurePower batteripakke 3
BRUKE ZOLL SUREPOWER BATTERIPAKKE Vise batteriets driftstid SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) kan vise batteriets nåværende status. For å vise statusen til SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack), trykk på og slipp opp Visning-knappen (kort trykk) på toppen av batteriet. Når du trykker på og slipper opp Visning-knappen, blinker samtlige lysdioder for å indikerer at de virker. Batteriet tenner deretter spesifikke lysdioder i omtrent 10 sekunder for å indikerer batteriets driftstid, kalibreringsstatus, og feiltilstand. I de følgende avsnittene beskrives lysdiodene og hva de betyr. Merk: En eller flere lysdioder tennes automatisk når det går strøm inn i eller ut av batteriet. SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) Ikon Lysdiode-indikasjoner Dette er driftstidindikatoren som viser estimert driftstid for SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) i defibrillatoren din. Når du trykker kort og deretter slipper opp Visning-knappen på SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack), lyser lysdiodene over disse ikonene i omtrent 10 sekunder for å indikere batteriets estimerte driftstid. Dersom batteriet er helt oppladet, vil lysdioden over hvert av ikonene på de fem driftstidindikatorene tennes. Etter hvert som batteriet lades ut, reduseres antall lysdioder som lyser. Etter hvert som SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) blir utladet, og dersom du trykker på Visningknappen, vil lysdiodene som indikerer batteriets driftstid tennes fra venstre mot høyre. Dersom fire lysdioder er tent, kan batteriet forsyne strøm i omtrent 1 time og 30 minutter (vist som 1:30+); dersom tre lysdioder er tent kan batteriet forsyne strøm til defibrillatoren i omtrent 1 time (vist som 1:00+), og så videre. Når det er installert et batteri i en ZOLL defibrillator, viser driftstidindikatoren driftstiden for batteriet i akkurat den defibrillatoren. Når et batteri ikke er installert i en ZOLL defibrillator, viser driftstidindikatoren batteriets driftstid, ved en normal tapperate på 2 ampere (som tilsvarer en defibrillator med de fleste valgene installert). Merk: Dersom lysdioden helt til venstre på driftstidindikatoren blinker, er det mindre enn femten minutters driftstid igjen i batteriet, og defibrillatoren vil snart slå seg av. Lad opp batteriet så snart som mulig. 4 www.zoll.com 9650-0536-20 Rev. B
SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) Ikon Lysdiode-indikasjoner Dette er Rekalibrering-ikonet. Denne lysdioden lyser i omtrent 10 sekunder (etter at du trykker på og slipper opp Visning-knappen) dersom batteriet må kalibreres. Dersom Rekalibrering-lysdioen lyser, vil driftstidindikatoren ikke vise driftstiden for akkurat det batteriet. For best mulig batteriytelse bør batteriet rekalibreres så snart som mulig. For å rekalibrere SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) manuelt, sett batteriet inn i SurePower ladestasjon og foreta en manuell test (for mer informasjon, se ZOLL brukerveiledning for SurePower ladestasjon) eller lad helt ut og lad opp batteriet på nytt i en ZOLL-defibrillator. Etter at batteriet er rekalibrert vil Rekalibrering -lysdioden kun blinke når du trykker på Visning-knappen. Dette er Feil-ikonet. Dersom SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) oppdager en batterifeil, lyser denne lysdioden i omtrent 10 sekunder etter at du trykker på Visning-knappen. Dersom Feil-lysdioden lyser, vil driftstidindikatoren ikke vise driftstiden for akkurat det batteriet. Se følgende avsnitt for mer informasjon om batterifeil. Rengjøring Vedlikehold Rengjør SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) med en myk, fuktig klut og mildt såpevann. Ikke senk eller plasser SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) i væske av noe som helst slag. Ikke bruk alkohol eller ketoner for å rengjøre SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack). Batteriet må sjekkes regelmessig, for å kontrollere at det er helt oppladet og uten feil, som del av regelmessige planlagte defibrillatortester. Trykk på batteriets Visning-knapp for å utføre batterisjekken. Som den del av vedlikeholdsprogrammet for defibrillatoren, kontroller at batteriets lysdioder virker (trykk på Visning-knappen for å teste lysdiodene) dersom lysdiodene ikke virker, fjern batteriet fra drift. Sjekk også batterirommet for sprekker eller annen skade dersom batteriet er sprukket opp eller skadet skal det fjernes fra drift. 9650-0536-20 Rev. B ZOLL veiledning for SurePower batteripakke 5
BRUKE ZOLL SUREPOWER BATTERIPAKKE Sjekke kapasitetstap Lagring over lengre tid Ikke oppbevar SurePower batteripakke over lengre perioder i fulladet tilstand. Hvis du må oppbevare SurePower batteripakke over en lengre periode: 1. Lad SurePower batteripakke til tre driftslamper lyser (dette tar omtrent 1 time når du lader et uttømt batteri). 2. Hver 4. måned lader du opp SurePower batteripakke til tre driftslamper lyser. For å sjekke batterikapasiteten (mengden lading batteriet kan inneholde), trykk på og hold inne Visning-knappen i minst 5 sekunder. Trykk på og hold inne Visning-knappen i minst 5 sekunder. Mens Visning-knappen holdes inne, viser driftstidindikatoren batteriets driftstid. Når Visning-knappen slippes opp, viser driftstidindikatoren batterikapasiteten i 2 sekunder, og viser deretter batteriets driftstid. I løpet av de 2 sekundene etter at Visningknappen slippes opp, viser driftstidindikatoren batterikapasiteten og tenner fem lysdioder for å indikere at kapasiteten er lik eller nærmest lik den som finnes i et nytt batteri. Over tid, etter hvert som SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) brukes, reduseres kapasiteten og denne kapasistettesten vil tenne færre lysdioder. Når kapasitetstesten tenner kun én lysdiode, er batteriet på eller i nærheten av 60 % av opprinnelig kapasitet, og bør fjernes fra drift. Dersom Rekalibrering eller Feil-lysdioden tennes etter at du slipper opp Visning-knappen, vil driftstidindikatoren ikke vise kapasiteten eller driftstiden for akkurat det batteriet. 6 www.zoll.com 9650-0536-20 Rev. B
Forstå batterifeil SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) kan oppdage en eller flere feil som oppstår samtidig og som gjør at batteriet ikke egner seg til bruk. For å avgjøre feilene som påvirker batteriet, følg prosedyrene under når lampen for feil er tent. Trykk på og hold inne Visning-knappen i minst 15 sekunder. Feil-lysdioden blinker for å indikere koden som identifiserer batterifeilen (det kan være en liten forsinkelse før lysdioden blinker). Feilkodene er nummerert fra 1 til 25. For å indikere feilkode 1, blinker Feil -lysdioden én gang. For å indikere feilkode 2, blinker lysdioden 2 ganger, osv. Dersom batteriet oppdager flere batterifeil, viser det først den første feilkoden, tar en kort pause, viser deretter neste feilkode, osv. Følgende tabell viser batteritemperaturfeil og tiltak for å rette opp feiltilstandene. Alle andre feilkoder krever at du fjerner batteriet og ikke bruker det mer. For mer informasjon om disse feilkodene, se servicehåndboken for SurePower ladestasjon. Feil-ID Type feil Anbefalt tiltak 13 For høy batteritemperatur under lading. Batteriet er på eller over maksimumstemperatur for lading (60 C). Ta batteriet til et kjøligere rom eller bort fra direkte sollys, hvis mulig, og la det blir nedkjølt før oppladingen fortsetter. Dersom omgivelsestemperaturen var lav da batteriet nådde eller oversteg maksimumstemperaturen, må batteriet ikke brukes mer. 14 For lav batteritemperatur under lading. Batteriet er på eller under minimumstemperatur for lading (0 C). Flytt batteriet til et varmere rom (over 0 C) og la det bli varmere før oppladingen fortsetter. 9650-0536-20 Rev. B ZOLL veiledning for SurePower batteripakke 7
BRUKE ZOLL SUREPOWER BATTERIPAKKE Spesifikasjoner for SurePower batteripakke Type Litiumion Størrelse 16,5 (lengde) x 5,7 (bredde) x 4,4 (høyde) cm Vekt 0,77 kg Spenning 10,8 V Kapasitet 5,8 Ah Driftstemperatur 0 til 50 C Ladetemperatur 15 til 35 C Kortvarig oppbevaring/ Transporttemperatur* -30 til 70 C Vern mot inntrenging av partikler og vann IP55 Sikkerhetsspesifikasjon Bærbar, klasse II, type B Driftshøyde -91 m til 6 069 m (under og over havnivå) 1 060 til 500 mbar *For lengre oppbevaringsperioder oppbevarer du SurePower batteripakke på mellom 15 C til 25 C for å minimere kapasitetstap. 8 www.zoll.com 9650-0536-20 Rev. B