Nr. 7 August 2011 16. årgang KulTur Mangfoldfestivalen 2011 Aktivitetsleir
Innhold Kjære leser! Som dere ser er dette et svært innholdsrikt nummer av Infoposten. Mye å lese og mange bilder fra vårens og sommerens arrangementer. Se godt etter! Kanskje er det bilde av deg selv eller noen du kjenner? Fun Games 4 &5 Minneord Sommeren varer lenge enda, men det er på tide å tenke på hva man skal bruke fritiden til i høst. I dette nummeret finner du en stor oversikt over fritidsaktiviteter. Som du ser er det veldig mye kjekt å finne på. Om det likevel er noen aktiviteter du savner, så ta kontakt med en av kontaktpersonene på baksiden av Infoposten. Infoposten ønsker alle leserne en fortsatt god sommer! Hilsen Odd Geir, gjesteredaktør KARI B. KJELLEVOLD 2 Har du stoff til Infoposten, eller forslag til hva vi kan skrive om? Send det med e-post eller ring til. Vi er glade for alle bidrag. Vi kan også reklamere for arrangementer. Innsendingsfrist er den 10. i hver måned. Gi beskjed om ny adresse hvis du flytter til telefon: 55 56 74 55 E-post: frank.iversen@bergen.kommune.no Hvis du ikke ønsker å motta Infoposten, gi beskjed samme sted. Støttekontakter må også gi melding til sin oppdragsgiver. 14 &15 Valg 2011 16 &17 Mangfoldfestivalen Vår kjære kollega Kari B. Kjellevold sovnet inn natt til 4. juli, etter lang tids sykdom. Vi kommer alle til å savne hennes varme og blide vesen. Hun gjorde hverdagen lys for alle rundt henne, og hun hadde alltid et smil og noen godord å komme med. Kari hadde vært syk lenge, men klarte å kjempe mot sykdommen. Vi beundret alle hennes fantastisk optimistiske pågangsmot. Det siste halve året ble det dessverre for vanskelig, og det gikk til slutt ikke lenger. Vi tror og håper hun fikk oppleve mange gode og fine ting i livet, og vi vet hun kommer til å etterlate seg mange gode minner hos oss som jobbet sammen med henne - og hos dere andre som kjente henne. Vi sender varme ønsker og tanker til Karis familie. På vegne av Samarbeidsgruppen for utviklingshemmede Wenche S. Grytnes 3
Ga n Fu m 2011 s e Fun 11 0 2 s Game Idrettsleker for dagsentrene Av: Odd Geir Kvam Fun Games ble arrangert på Fana Stadion torsdag 26. mai. Arrangør var som vanlig Dagsentertjenester til utviklingshemmede. Byråd for helse og inkludering Hilde Onarheim sto for den høytidelige åpningen. Deltakerne kom fra dagsentre i hele Bergen. Etter en stilfull innmarsj på stadion besto programmet blant annet av: Fartsfylt 60-meter Ballkast og boccia som krevde full konsentrasjon Kjempegøyal hoppemadrass Utfordrende hinderløype I pausen ble det servert god mat og drikke til musikk av The Rockwoks. Til slutt var det konkurranse i tautrekking der dagsentrene stilte med lag. Eidsvåg dagsenter vant og fikk vandrepokalen som ble delt ut for tredje året på rad. Hinderløype 4 Ballkast 5 60-meter
6 Oppstart Fyllingsdalen og Laksevåg Tirsdagsklubben, klubb m/kafé og aktiviteter Ungdom og voksne Aktiviteter som sang, musikk, spill og dans Tirsdag 18.00-21.00 Elvetun 21 (bak Vestkanten) Tirsdag 30. august Torsdagsklubben, klubb m/kafé og aktiviteter Ungdom og voksne Aktiviteter som sang, musikk, spill og dans Torsdag 17.30-20.30 Sælen kirke, Vardeveien i Fyllingsdalen Torsdag 1. september Hot Shots Soundbeam, elektronisk musikktilbud Instruktør: Voksne medlemmer Band som spiller coverlåter og egne sanger Tirsdager klokken 17.30-20.00 Ungdomshuset Elvetun, Elvetun 21 (bak Vestkanten) Tirsdag 30. august Alle Soundbeam gjør det mulig for alle å lage musikk Tirsdag 15.00-18.00 Få ledige plasser - påmelding til kulturkontoret Ungdomshuset Elvetun, Elvetun 21 (bak Vestkanten) Matias Monsen Tirsdag 30. august Lørdagsklubb, treffsted for barn med autisme Barn Musikk, bevegelse og lek Lørdag 12.00-15.00 Ungdommens Hus, Herman Grans vei 6 Instruktør: Hanne Britt Halvorsen Lørdag 3. september Dansekurs, Bergen Vest Danseklubb Instruktør: Påmelding: Musikkverksted for gutter Instruktør: Påmelding: Musikkverksted for jenter Instruktør: Påmelding: Fotokurs Påmelding: Instruktør: Filmverksted Arr: Påmelding: Oppstart Fyllingsdalen og Laksevåg 12-15 år Dance factory, tilrettelagt dansekurs. Kursavgift Tirsdag 17.45-18.30 Kultursalen, Vestkanten Arve Tonning paamelding.kurs@bvdanseklubb.com eller på telefon 942 49 334 Tirsdag 30. august 10 år og oppover Prøve ulike instrumenter, samspill Tirsdag 17.30-19.30 Ungdomshuset i Fyllingsdalen, på loftet John Erik Åhjem og Kjartan Ericsson Tirsdag 30. august 10 år og oppover Prøve ulike instrumenter, samspill Mandag 19.00-21.00 Ungdomshuset i Fyllingsdalen, på loftet Selma Frida Stang Mandag 29. august Ungdom og voksne Lære å ta bilder med digitalkamera Fredag 18.00-20.00 Elvetun 21, bak Vestkanten kjøpesenter Mauricio Taipe Fredag 2. september Ungdom (13-25 år) Filmproduksjon Tirsdag 17.30-20.30 Elvetun 21, bak Vestkanten kjøpesenter Frø film & media Tirsdag 30. august 7
Oppstart Bergenhus og Årstad Støperen fritidsklubb Voksne medlemmer Fritidsklubb med allsidige aktiviteter Torsdag 18.00-21.00 Støpeskjeen, Fabrikkgt. 6 Lisa Knapskog Skauge 55 56 94 58 1. september Årstadkoret Ungdom, voksne (over 18 år) Øver inn sanger på gehør, akkompagnert av piano Deltar på konserter og arrangementer Onsdag 18.30-20.00 Vitalitetsenteret, Wolfsgt. 12, storsalen Lisa Knapskog Skauge 55 56 94 58 5. oktober (storsalen er stengt til 1. oktober) Jubelgjengen Voksne medlemmer Band med musikkinteresserte medlemmer Mandag 17.00-18.00 Støpeskjeen, Fabrikkgt. 6 Lisa Knapskog Skauge 55 56 94 58 29. august Verdens superband Ungdomsband Samspill og improvisasjon Mandag 18.30-20.00 Støpeskjeen, Fabrikkgt. 6 Lisa Knapskog Skauge 55 56 94 58 29. august Grip musikken Ungdom og voksne fortrinnsvis multihandicappede Sanse- og rytmestimulerende tilbud, med instruktør i små grupper Kroner 800,- pr. semester Pris: Torsdag 17.30-19.00 Wolffsgt. 12, Møhlenpris Lisa Knapskog Skauge 55 56 94 58 6. oktober (storsalen er stengt til 1. oktober) Møhleren barneklubb Barn 8-14 år Kultur- og idrettsaktiviteter for barn med en følgeperson. Kontingent Tirsdag 17.30-19.30 Wolffsgt. 12, Møhlenpris Lisa Knapskog Skauge 55 56 94 58 30. august Møhlaren Ung Ungdom 15-18 år Kulturaktiviteter for ungdom med en følgeperson. Kontingent Tirsdag 18.00-20.00 Wolffsgt. 12, Møhlenpris Lisa Knapskog Skauge 55 56 94 58 30. august Club Darling Point Voksne Klubbtreff med middag og dans til levende musikk Klokkeslett: 19.00-22.00 Følgende datoer: 31.8. - 28.9. - 26.10. - 30.11. og Julebord 14.12.(påmelding) Hotell Norge, Bankettsalen Eli M. Øvretvedt 55 25 80 38 (før klokken 22.00) 924 55 439 31. august Zumba Unik 18 år og oppover Zumba Mandag kl. 17.15-18.00 Ulrikens bydelssenter, rom Uldisco Mette Borgen 413 22 307 29. august Fotball Djerv 8-15 år Allsidig fotballtrening / serie. Alle kan delta. Medlemskap Torsdag 17.30-18.30 Møhlenpris-banen Tjalve Svendsen 482 62 250 18. august Fotball Brann 16 år og oppover Allsidig fotballtrening. Kreves litt ferdigheter. Medlemskap Mandag 20.00-21.30 Nymark-banene Karstein Tuv 911 96 918 Oppstart 1. august Oppstart Bergenhus og Årstad Sandviken håndball 16 år og oppover Håndballtrening / serie. Alle kan delta. Kontingent Tirsdag 17.30-18.15 Stemmemyren idrettshall Suzanne Mattsson 408 88 301 23. august Bading på Landås Alle Bading. Gratis Mandag 19.00-20.00 Landåshallen Camilla Melle 413 78 905 Kontakt Camilla Melle Klatring Fysak Barn og ungdom Klatring Mandag 18.00-20.00 Fysak allaktivitetshus Cato Johannessen 468 94 543 Mandag 22. august 8 9
Oppstart Arna og Åsane Dans i Ljoshall 18 år og oppover Dans til levende musikk Tirsdag 18.00 21.00 Ljoshall i Indre Arna Ottar Boge 55 24 18 26 / 472 65 771 13. september Videre: 11.10., 08.11. og 29.11. juleavslutning Kyrkjelydsklubben 16 år og oppover Sang, musikk, hobby, folkedans, kafé Onsdag 18.00 20.00 Kyrkjelydshuset i Indre Arna Audun Stølås 900 60 883 31. august Seniortreff 60 år og oppover Treffsted med en sosial profil, underholdning og enkel servering Mandag 11.00 12.30 Åsane kulturhus John Arne Langhelle 55 56 71 08 / 916 34 648 22. august (Se annonse i avisen) Åsane fritidsklubb 16 år og oppover Treffsted med spill, hobby, sang, diskotek og kafé Tirsdag 18.00 20.30 Åsane kulturhus Synneve Espedal 916 99 357 30. august (siste gang 13. desember) Riding Alle Riding, kjøring med hest og vogn Lørdag 11.00 15.00 Bergen 4H Undervisningsgård Garnestangen, Garnes Einar Tvedt 55 95 10 40 27. august (siste gang 10. desember) Stordans i Åsane 18 år og oppover Dans til levende musikk Torsdag kl. 18.00 20.30 Åsatun ved Gullgruven John Arne Langhelle 55 56 71 08 / 916 34 648 27. oktober Musikk- og samspillgruppe i Åsane 8-12 år Musikk, sang, samspill Onsdag 17.30-18:45 Åsane kulturhus John Arne Langhelle 55 56 71 08 / 916 34 648 31. august Boccia Kalvatræet skole 16 år og oppover Boccia-trening. Serie Mandag 18.00 19.00 Kalvatræet skole Vidar Birkeland 997 17 157 12. september Arna Boccia-club 16 år og oppover Boccia trening. Serie Torsdag 18.00 19.00 Indre Arna skole Siren Hjortland 995 13 014 8. september Åsane aerobic 2 partier: 16 og oppover / 9 15 år Dans/bevegelse etter musikk. Passer alle Torsdag 18.00 18.45 18.45 19.30 (ta kontakt) Gyri Engelsen / Cato Johannessen Åsane kulturhus (speilsalen) 404 82 324 / 468 94 543 25. august Bading, Arna svømme- og livredningsklubb Alle Bading. Gratis Torsdag 18.00-19.30 Ytre Arna skole Oda Midtun 908 52 697 Kontakt instruktør Oppstart Arna og Åsane Bjørnar håndball 14 år og oppover Håndballtrening/serie. Kontingent Onsdag 18.00-19.30 Garnes ungdomsskole (gymsalen) Gerd Dyregrov 410 87 101 31. august Fotball Tertnes 10 år og oppover Allsidig fotballtrening Mandag 18.00-19.00 Åstveit idrettspark Roger Antonesen 976 61 221 22. august 10 11
Oppstart Fana og Ytrebygda Fanaklubben Fra 15 år Fritidsklubb med varierte aktiviteter Dag/klokkeslett: Torsdag 18.00-20.30 Nesttun dagsenter i Ulsmågvegen 7, 2. etasje Odd Geir Kvam 55 56 12 20 25. august Kontaktklubben i Storetveit menighet Ungdom og voksne Sang, folkedans og fortellerkrok Dag/klokkeslett: Annenhver torsdag 18.30-20.30 Storetveit menighetshus i Kirkeveien 27 Diakon Linda Bårdsen 55 30 81 17 / 483 02 448 25. august Konsert Tirsdagsklubben Fra 15 år Kultur-fritidsklubb Dag/klokkeslett: Tirsdag 18.00-21.00 Ytrebygda kultursenter Sandslivegen 98 Odd Geir Kvam 55 56 12 20 23. august Elgen Fra 15 år Rockeklubb med kafé Dag: Følgende fredager: 2. september, 7. oktober, 4. november og 2. desember Klokkeslett: 18.00-21.00 Fana kulturhus, Linken (i underetasjen) Odd Geir Kvam 55 56 12 20 Optimisten Voksne Formidling av kirkens budskap, sang og musikk med mer Dag/klokkeslett: Første onsdag i måneden 18.00-20.00 Nesttun bedehus Hildur Småland eller Tone Totland 55 10 15 09 / 55 36 22 85 915 32 323 5. september Fotball Fana 8 år og oppover Allsidig fotballtrening/serie. Alle kan delta. Medlemskap Mandag 19.00-20.00 Aurdalslia skole (okt. - mars) Nesttun Idrettspark (sept. - mars) Ketil Brekke (daglig leder Fana Fotball) 952 65 801 Kontakt Ketil Brekke Fyllingen Bowling 8 år og oppover Bowling-trening, der alle kan delta. Medlemskap. Gratis spilling Onsdag 17.00-19.00 Bergen bowlingsenter på Sandsli Berit Follevåg 911 97 953 Onsdag 7. september Stemningsfull felleskonsert Av: Odd Geir Kvam Musikkgruppen for barn i Åsane og Årstad-koret holdt felleskonsert på Vitalitetssenteret onsdag 25. mai. Salen var fullsatt og stemningen stor fra første sangstrofe. Thorbjørn Egner skrev mange populære sanger og konserten var hovedsakelig viet disse. Publikum fikk blant annet høre: - Kardemommesangen - Når en liten mus skal ut og gå - Pepperkakebakesangen - Kaptein Sortebill - Røvervise (Vi lister oss så stilt på tå) Mange hadde kledd seg ut som en av figurene i Egners sanger. Flere av barna hadde øvd inn dansebevegelser som ble vist på konserten. Noen spilte også på rytmeinstrumenter. Årstad-korets dirigent Marion hadde sin siste konsert med koret. Hun fikk gaver, og to av medlemene sang hver sin sang til henne. Det var en kjempekjekk konsert. Publikum viste stor entusiasme og sang og danset med. Spesielt Dyrene i Afrika fremført med jungeltrommer slo godt an. 12 13
Valg 2011 Valg 2011 14 Kommunestyre- og fylkestingsvalget 2011 Av: Odd Geir Kvam Kommunestyre- og fylkestingsvalget 2011 er på valgdagen mandag 12. september. I kommunestyret sitter de politikerne som bestemmer i Bergen kommune. I fylkestinget sitter de politikerne som bestemmer i Hordaland fylke. Du har stemmerett om du er norsk statsborger (eller har bodd i Norge i minst tre år) og er over 18 år eller blir det i løpet av 2011. Valglokalene finner du over hele byen. De er åpne fra klokken 9.00 til 21.00 på valgdagen. Du kan også forhåndsstemme fra 10. august til 9. september. Det kan blant annet gjøres på biblioteker (se lokale åpningstider) og i Bergen rådhus, mandag til torsdag, kl. 8.00 20.00 (fredag til kl. 15.00). Informasjon på internett: www.bergen.kommune.no/valg2011 Informasjon på telefon: Valgtelefonen til Bergen kommune tlf. 55 56 64 00 Infoposten har snakket med Sigbjørg Brodin som arbeider i valgorganisasjonen i Bergen kommune. Hun kan mye om Kommunestyre- og fylkestingsvalget 2011. - Enten du velger å stemme på valgdagen eller å forhåndsstemme, må du ha med valgkortet du mottar i posten i begynnelsen av august. Du må også vise legitimasjon med navn, fødselsdato og bilde, sier Sigbjørg. Hun anbefaler utviklingshemmede å bruke muligheten til å forhåndsstemme. - Da er det ofte lettere å få med seg en følgeperson til stedet man skal stemme, og mindre kø. Følgepersonen får ikke være med inn i stemmeavlukket (der du finner stemmesedlene), men en valgmedarbeider kan hjelpe deg der, avslutter Sigbjørg. Sønnen til Sigbjørg heter Sølve Brodin. Han synes det er viktig å bruke stemmeretten. - Det er faktisk gøy å stemme, forteller han til Infoposten. Da er jeg med og avgjør hvilke partier og politikere som skal bestemme i samfunnet. Sølve nevner følgende saker som er spesielt viktige for ham: - Er glad for at det er kommet bybane som jeg kan bruke til og fra jobben min. - Flott at det endelig ble innført periodekort for oss med honnørbillett. - Dumt at jeg ikke får støttekontakt, selv om jeg har søkt om det. - Må betale alt for mye for hjelp til husarbeid i bofellesskapet jeg bor i. Sølve er glad i å sykle og har nettopp syklet fra Stavanger til Bergen. - Men det er vrient å sykle gjennom Bergen sentrum fordi det er for få skikkelige sykkelstier. Det er bedre i Stavanger, avslutter han. 15
Ma fo g n ld tiv s e f alen Mangf Kulturelle festdager på Christiegården Av: Odd Geir Kvam For fjerde gang på rad ble Mangfoldfestivalen arrangert på Christiegården dagsenter i Bergen. Her kunne man oppleve mye kjekt både søndag 19. og mandag 20. juni. val i t s e f old en Millpond Moon, Dalen Rock Band, Tutti Frutti og Gabriel Fliflet med Novgorod sto for resten av den musikalske underholdningen. Hordaland teater spilte forestillingen Konserten med musikk komponert av Karoline Krüger. Proffene holdt flere konserter på festivalen. De var også sterkt involvert i Christiegården sitt eget musikkspill To fugler fløy men ikke forbi. To klovner vandret rundt på hele Christiegården og skapte mye moro med sitt underfundige gatesirkus. Det var så populært at det ble fremført med to stappfulle saler på mandagen. På Mangfoldfestivalen sin markedsplass kunne man kjøpe fine ting. Musikkspillet er skrevet av Marius Berge som er bruker av Christiegården dagsenter. De som besøkte kunstutstillingen fikk se kunstverk av utviklingshemmede kunstnere fra flere steder i Norge. 16 17
Fotokurs Konfirmasjon Synes du det er gøy å ta bilder? Har du lyst til å lære mer om hvordan du tar dine egne fotografier? Da er dette kurset noe for deg! Motiver finnes over alt - vi kan ta bilder av biler, båter, hus, og vi kan ta bilder av blomster, trær, eller av deg og meg. Knips! Mauricio Taipe holder kurset på Elvetun hver fredag fra 2. september til 25. november fra kl. 18.00-20.00 Det er åpent for alle å delta. Påmelding til Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor på e-post: ann.jenssen@bergen.kommune.no Kurset koster 200 kroner. Ta kameraet fatt og knips! Tilrettelagt kirkelig konfirmantarbeid Den Norske Kirke kan gi følgende tilbud til konfirmanter med utviklingshemning i Bergen: Tilbud om tilrettelagt konfirmantundervisning i lokalmenigheten. Fortrinnsvis er dette et individuelt tilbud, med mulighet for assistentstøtte. Konfirmanten følger da helt eller delvis den vanlige konfirmantundervisningen på kveldstid. Gjennom planlegging og samtale med foreldre, konfirmant og undervisningsansvarlig i menigheten, syr man sammen et tilrettelagt opplegg. Foreldre oppfordres her til å ta kontakt med lokalmenigheten så tidlig som mulig. Egen gruppe på dagtid og i skoletiden. Forutsetningen er at opplegget lar seg gjennomføre for de skolene det er aktuelt for. Åsane menighet vil uansett gi et slikt gruppetilbud. Dette året var det også en tilsvarende gruppe i Birkeland menighet. Om det blir en eller flere slike grupper, er avhengig av antall påmeldinger. Det er også mulig å tenke seg en kombinasjon av deltakelse i en slik gruppe og lokalmenigheten. Koordinator for det tilrettelagte konfirmantarbeidet i Bergen, er rådgiver Leif Arne Økland ved Bjørgvin Bispedømmekontor. Ta kontakt snarest på en av følgende måter: E-post: laoe@kyrkja.no Tlf. 55 30 64 92 (direkte) eller mobil 400 65 231 18 19
Hobbykurs KulTur Lærerike kurs hos Nordnes Verksteder Keramikkurs For deg som har lyst til å lage fine ting av leire. Kurset vil være på vårt flotte keramikkverksted. Tegne- og malekurs For deg som liker å tegne og male og har lyst til å lære mer. Gjelder begge kursene: Du får ta med deg det du lager hjem. Alle får diplom. Vi prøver å lage en liten utstilling før jul. Kursavgiften inkluderer alt utstyr og kaffe/te/frukt. Hvert kurs har plass til 5 deltakere. Nordnes Verksteder AS sine lokaler i Industrihuset på Møhlenpris Dag: Onsdager Tid: Klokken 18.00 til 20.00 Varighet: 6 samlinger Kursavgift: 1 000 kroner Onsdag 31. august 2011 Påmelding: Senest 10. august til Nordnes Verksteder AS 55 33 57 50 E-post: firmapost@nordnes-verksteder.no Kursene er støttet av Bergen kommune. Rundt og rundt ved Ortuvannet Av: Ane Grete Vik Søndag 19. juni var det siste KulTur før sommerferien. Oppmøte var ved Sælen oppveksttun og turen gikk denne gangen rundt Ortuvannet. I god temperatur og oppholdsvær var det en sprek gjeng som var klar for litt mosjon. I relativt godt tempo var vi plutselig ferdig med rundturen, og bestemte oss for å ta runden en gang til. Med litt økt hvilepuls og små regndråper i luften, ble vi enig om å avslutte turen der. På grunn av sykdom gikk kulturinnslaget ut denne gangen, men det er tilbake på neste tur. Siden dette var tredje turen for året var det et par stykker som fikk drikkeflaske. Neste gang er det nok enda flere som kommer etter, og kanskje får vi også delt ut årets første t-skjorter? Neste KulTur blir søndag 11. september i Fana eller Ytrebygda. Sett av datoen og følg med i neste utgave av Infoposten for nærmere informasjon om turen. 20 21
i rg n e U l s etn tre i a l v thi ø k M A Fartsfylt aktivitetsuke Av: Ane Grete Vik Også i år ble det arrangert aktivitetsleir for utviklingshemmede i Bergen. Gjengen som deltok hadde base i Landåshallen sammen med den ordinære idrettsleiren som foregikk der. På programmet gjennom uken stod både ballspill, turning, bading med mer. Leiren ble avsluttet på Fløien med kanopadling, lunsj og turgåing. Arrangementet var en stor suksess for de som deltok, og vi håper også å kunne arrangere aktivitetsleiren neste år. rtr o i n e S eff Gårdsbesøk med god musikk Arna og Åsane kulturkontor inviterer til seniortreff på Garnes. Du får mate og bli kjent med alle dyrene. Kjøring med hest og vogn står også på programmet. Fredrik Elholm underholder. Servering av kaffe og skillingsboller. Bergen 4H Undervisningsgård, Garnestangen Dag: Mandag 22. august Tid: Klokken 11.00 13.00 Pris: Kr 30 pr. person - betales ved fremmøte John Arne Langhelle, tlf. 55 56 71 08 eller 916 34 648 e-post: john-arne.langhelle@bergen.kommune.no 22 Påmelding til Arna og Åsane kulturkontor, tlf. 55 56 71 08 - innen 18. august 23
B-postabonnement Du finner mer informasjon på internett. Adressen er: www.bergen.kommune.no Skriv Infoposten i feltet SØK øverst til høyre på siden. Trykk på Infoposten i teksten som da kommer opp og velg nummer. Kontaktpersoner Arna og Åsane kulturkontor John Arne Langhelle, telefon: 55 56 71 08 / 916 34 648 E-post: john-arne.langhelle@bergen.kommune.no Arna og Åsane kulturkontor Adresse: Åsane senter 40, postboks 204 Ulset, 5873 Bergen Bergenhus og Årstad kulturkontor Lisa Knapskog Skauge, telefon: 55 56 94 58 E-post: lisaknapskog.skauge@bergen.kommune.no Bergenhus og Årstad kulturkontor Adresse: Neumannsgate 1, 5015 Bergen Fana og Ytrebygda kulturkontor Odd Geir Kvam, telefon: 55 56 12 20 E-post: odd.kvam@bergen.kommune.no Fana og Ytrebygda kulturkontor Adresse: Postboks 85 Nesttun, 5852 Bergen Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor, telefon: Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor Adresse: Damsgårdsallmenning 1, Postboks 1924, 5828 Bergen Idrettsservice, FIKS Bergen Ane Grete Vik, telefon: 55 56 24 93 E-post: ane.vik@bergen.kommune.no Adresse: Nygårdsgaten 114, 5008 Bergen. Redaktør: Odd Geir Kvam. Lay-out/redigering: Thor Haldorsen. Fotokreditering: Ane Grete Vik, Odd Geir Kvam. Trykk: NetPrint