Store firkantpresser QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100
Presser. Og bare presser. Tradisjonell og innovativ. Siden CLAAS fikk sitt første patent for knytteapparatet i 1921 har vi kontinuerlig vist ekte pioneerånd og innovasjonsstyrke ved å stadig utvikle nye, intelligente løsninger. Slik har vi sørget for stadig bedre kvalitet på halm, høy og silo. Med det nye kutteanlegget på QUADRANT 3300 RC og QUADRANT 3200 RC / FC tilbyr CLAAS et enda bredere utvalg av presser som lager store firkantballer av alle slags fôrtyper. go.claas.com/ucf2013 2
QUADRANT-familien For alle salgs grøder. Spesielt for silo. Som en ledende leverandør av innhøstningsmaskiner tilbyr CLAAS et innhøstningssystem som passer for enhver driftsstørrelse. Våre maskiner passer optimalt til hverandre og hjelper deg i det daglige arbeidet slik at du oppnår de beste resultatene, både når det gjelder fôrkvalitet og lønnsomhet. Innen melkeprodusjon betyr silofôrkvaliteten stadig mer. Dess bedre kvalitet på grovfôret, des høyere og mer lønnsom produksjon. Likeså er det viktig å ha et system som er fleksibelt i forhold til høstetidspunkt, transport- og lagermuligheter. Pressekanaler med mål fra 80 x 50 cm til Euroballstørrelse på 120 x 100 cm og forskjellige innmatere med eller uten kniver. QUADRANT-baller i folie er et godt alternativ til tradisjonell silo. Det er et fleksibelt system som gir silokvalitet A1. QUADRANT brukes problemfritt i mer enn 20 forskjellige grøder over hele verden. 3
Tilpasset dine forhold. QUADRANT fra CLAAS. 4
Innhold Produktprogram 6 QUADRANT 3400 8 QUADRANT 3300 10 QUADRANT 3200 12 QUADRANT 2200 ADVANTAGE 14 QUADRANT 2100 16 Teknikk 18 Pickup 20 POWER FEEDING SYSTEM (PFS) 22 ROTO FEED 24 ROTO CUT 26 Knivskuff 28 FINE CUT 30 SPECIAL CUT 32 Forkammer Innmating 34 Regulerbart forkammer Innmating 36 Drivverk 40 Interaktiv sikkerhet 42 Presser Binding 44 Pressekanal Pressing 44 Knytteapparat 48 Betjening 52 CLAAS COMMUNICATOR II 54 CLAAS OPERATOR 56 EASY TONI ICT 58 I arbeid 60 Jobbrapport 62 Stort bruksområde 64 Service 70 Dekk 71 Spesifikasjoner 72 Smøring 74 5
Godt presset. Perfekte baller. CLAAS har kanskje markedets beste produktpalett med sine 6 ulike modeller og 5 ulike ballemål. En hver kunde finner her en passende størrelse enten det er 100, 90 eller 70 cm. 6
QUADRANT produktprogram QUADRANT 3400 120 x 100 cm QUADRANT 3300 120 x 90 cm QUADRANT 3200 120 x 70 cm QUADRANT 2200 ADVANTAGE 120 x 70 cm QUADRANT 2100 80 x 70 cm 7
QUADRANT 3400. 8
QUADRANT 3400 Side 1 Ballestørrelse 120 m x 100 m 9 2 Hydraulisk drevet pickup, 2,35 m 20 3 Stor rotor med diameter på hele 860 mm for 24 mating og kutting gir stor kapasitet 4 ROTO CUT: Rotor med 25 kniver og gruppeinnkobling 26 av knivene 5 Bunn som kan senkes for å løse opp 27 forstoppelser 6 Hydraulisk styrt forkammer som kobles ut/inn fra 36 førerhuset 7 Oppsamler med fire innstillinger 37 8 3,00 m lang pressekanal 48 9 Knyttekonsept uten garnrester med 6 dreibare 50 CLAAS knytteapparater 10 TURBO FAN vifte rengjør knytteapparatet 50 11 CLAAS COMMUNICATOR II med fargeskjerm og 54 ISOBUS-teknologi 12 Tandemaksel med eller uten styring 72 Eksklusive 120 x 100 ball. QUADRANT 3400 går like godt i halm, høy og silo med en kapasitet på opp til 60 tonn halm per time. CLAAS eksklusive Euroballemål på 120 x 100 cm gjør også at man kan utnytte lastekapasitet og standard transportsystem til fulle. 9
QUADRANT 3300. 10
QUADRANT 3300 Side 1 Ballestørrelse 120 x 90 cm 11 2 2,35 m pickup med PFS 22 3 Rotor med 25 spiralformmonterte medbringere 25 gir høy kapasitet og snittkvalitet 4 Høyt dreiemoment på rotoren (160 o/min) gir 25 optimal flyt gjennom maskinen 5 Knivskuff med gruppeinnkobling for ROTO CUT 28 og FINE CUT 6 Hydraulisk styrt forkammer som kobles ut/inn fra 38 førerhuset 7 Interaktiv sikring for rotor og innmater 42 8 Rettlinjet drivverk med fremragende virkningsgrad 42 9 46 stempelslag per minutt 46 10 3,00 m lang pressekanal 46 11 Knyttekonsept uten garnrester med 6 dreibare 50 CLAAS knytteapparater 12 TURBO FAN vifte rengjør knytteapparatet 50 13 CLAAS COMMUNICATOR II med fargeskjerm og 54 ISOBUS-teknologi 14 Enakslet, stiv tandemaksel eller styrt 70 tandemaksel 15 Enkelt vedlikehold 71 FINE CUT også på QUADRANT 3300. Det gjennomprøvde FINE CUT systemet fra QUADRANT 3200 leveres nå også på QUADRANT 3300 og utfyller modellpalletten for ballestørrelsen 120 x 90 cm. Takket være de fire ulike matesystemene ROTO FEED, ROTO CUT, FINE CUT og SPECIAL CUT passer QUADRANT pressene til alle salgs fôrtyper under de forskjelligste forhold. 11
QUADRANT 3200. 12
QUADRANT 3200 Side 1 Ballestørrelse 120 x 70 cm 13 2 2,35 m pickup med PFS 22 3 Knivskuff med gruppeinnkobling for ROTO CUT 28 og FINE CUT 4 ROTO CUT: 25 kniver FINE CUT: 51 kniver 26 30 5 Forkammer kan velges hydraulisk og styres fra 38 førerhuset 6 51 stempelslag/min 46 7 3,00 m lang pressekanal 46 8 Knyttekonsept uten garnrester med seks dreibare 50 CLAAS knytteapparater 9 TURBO FAN vifte rengjør knytteapparatet 50 10 CLAAS COMMUNICATOR II med fargeskjerm og 54 ISOBUS-teknologi 11 En aksel, stiv tandemaksel eller styrt tandemaksel 70 Erfaring taler for seg selv. Enten det gjelder høy, halm eller silofôr så er QUADRANT 3200 den maskinen som yter mest i sin klasse. Med hydraulisk forkammer som betjenes fra førerhuset, tre forskjellige kuttesystemer og ellers alle nødvendige funksjoner er dette en presse som egner spesielt godt for entreprenører og maskinringer. 13
QUADRANT 2200 ADVANTAGE. 14
QUADRANT 2200 ADVANTAGE Side 1 Ballestørrelse 120 x 70 cm 15 2 2,35 m pickup med PFS 20 3 Vedlikeholdsfri, typisk 3-trinns innmating fra 39 CLAAS. 4 Optisk og akustisk varsling 56 5 Interaktiv sikring mellom innmaterskrue og rotor 42 6 51 stempelslag/min 46 7 3,00 m lang pressekanal 46 8 Knyttekonsept uten garnrester med seks dreibare 50 CLAAS knytteapparater 9 TURBO FAN vifte rengjør knytteapparatet 50 10 En aksel, stiv tandemaksel eller styrt tandemaksel 70 Skreddersydd. CLAAS QUADRANT 2200 ADVANTAGE er komfortabel i bruk og leverer knallharde baller, pålitelig presset og bundet. Du kan velge mellom en prisgunstig basismodell eller en fullt utstyrt Heavy Duty presse med ROTO CUT - valget er ditt. 15
QUADRANT 2100. 16
QUADRANT 2100 Side 1 Ballestørrelse 80 x 70 cm 17 2 2,35 m bred pickup med dobbel presserull 20 3 POWER FEEDING SYSTEM (PFS) med aktiv drevet, 22 gjennomgående mateskrue 4 ROTO CUT: Rotor med 16-kniver 26 5 Gruppeinnkobling av knivene 27 6 Bevegelig bunn for å løse opp forstoppelser 27 7 Interaktiv sikkerhet på pickup, innmatingskrue og 42 rotor. 8 Vedlikeholdsfrie drev og koblinger 43 9 3 m lang pressekanal med 51 stempelslag 46 10 Knyttekonsept uten garnrester med seks 50 dreibare CLAAS knytteapparater 11 TURBO FAN vifte rengjør knytteapparatet 50 12 CLAAS COMMUNICATOR II med fargeskjerm og 54 ISOBUS-teknologi 13 Enkel aksel, stiv tandemaksel eller tandemaksel 70 med styring Ledende teknikk i QUADRANT-format. Med POWER FEEDING SYSTEM (PFS) er QUADRANT 2100 en ekte høykapasitetspresse. I den lange pressekanalen får ballene maksimal tetthet og stabilitet. Der man ønsker baller i lite format er QUADRANT 2100 med balletverrsnitt på 80 x 70 cm en ideell presse. 17
Robust teknologi. Høy ytelse. Den som kjøper en QUADRANT fra CLAAS har mange valgmuligheter når det gjelder pressing. Man kan kjøre uten kutting, med ROTO CUT (90 eller 45 mm), med FINE CUT (22 mm) eller hakket CLAAS er den eneste på markedet som tilbyr alle disse variantene. 18
Teknikk 19
Voksen for brede ranker. Effektiv fra første øyeblikk. Passer til alt. Den brede pickupen på QUADRANT følger underlaget meget nøyaktig og er i stand til å plukke opp svært brede og ujevne strenger. Pickup med 2,35 m arbeidsbredde (2,10 m på QUADRANT 2100) Pickupen samler fôret raskt og plukker rent fra bakken. Trykkakkumulatoren sørger for jevn og myk mating Svingbare bærehjul gir optimal tilpasning til underlaget og skåner grasvølet hvis man kjører fort eller svinger Patentert forkomprimator gir jevn flyt inn i pressen Liten avstand mellom pickup og rotor betyr rask innmating og høy kapasitet De forskjellige pickupvariantene plukker fôret rent opp fra bakken enten det er høy, halm, eller silo: Pickup med ledeplater på QUADRANT 2100 Pickup med forkomprimator Pickup med forkomprimator og POWER FEEDING SYSTEM NYHET: Sammenleggbare støttehjul. For alle som kjører QUADRANT med 2,35 m bred pickup langs offentlig veg har CLAAS nå sammenleggbare støttehjul. Altså ingen demontering, bare sving de inn og kjør i vei. Pressene er utformet slik at man har meget god oversikt over pickup og rotor. Dermed kan man oppnå inntil 40 % større kapasitet enn på andre sammenlignbare presser. 20
Pickup QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 Pickupbredde m 2,35 2,35 2,35 2,35 2,10 Innsamlingsbredde (DIN) m 2,15 2,15 2,15 2,15 1,90 Svingbare bærehjul Kan leveres Leveres ikke 21
POWER FEEDING SYSTEM. PFS Katalysator for høyere ytelse. Kombinasjon med høy virkningsgrad. QUADRANT 3300 RC, 3300 FC, 3200 RC, 3200 FC samt QUADRANT 2100 leveres med POWER FEEDING SYSTEM (PFS) som standard. QUADRANT 3300 RF, 3200 RF og 2200 ADVANTAGE kan leveres med PFS. Dermed økes kapasiteten betydelig. Den gjennomgående, fjærende mateskruen med store vinger og aggresive medbringere bringer fôret effektivt inn mot rotoren. Fôret blir blandet jevnt og ført inn mot knivene der det kuttes for å oppnå maksimal stabilitet, pakking og holdbarhet. Den unike kombinasjonen av forkomprimator og aktivt drevet innmatingsskrue gjør det enkelt å kjøre pressene selv på varierende strenger med silofôr. 22
POWER FEEDING SYSTEM Med dette beviser QUADRANT sin enorme kapasitet selv på store ranker. Kapasitet på mange tonn i timen Merkbar høyere kjørehastighet Blanding og akselerasjon av fôrstrømmen Velfunksjonerende på alle slags ranker Høy gjennomstrømning med 20% høyere sikring på PFS slurekoplingen QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 PFS Kan leveres Leveres ikke 23
ROTO FEED. Høy ytelse uten snitting. Overbevisende rotorteknologi. QUADRANT 3400. QUADRANT det betyr permanent roterende innmating også uten kniver. Det høye turtallet sørger for høy kapasitet. Ved jevn og aktiv innmating i forkammeret sørger QUADRANT for å lage kantete, enhetlige og hardt pressede baller. En ekte tungvekter. På grunn av sin høye egenvekt på et halvt tonn går rotoren ekstremt rolig. Den høye vekten gjør at den går jevnt selv i ujevne ranker og varierende kjørehastighet. Det reduserer belastningen på traktoren. Takket være denne konstruksjonen oppstår det ikke belastningstopper. Dette reduserer drivstofforbruket og øker lønnsomheten. Den effektive rotoren i QUADRANT 3400 tar fatt i avlingen og fører den til den hydraulisk styrte medbringeren. Med 1,30 m bredde og 0,86 m diameter er dette markedets største rotor. Kapasitet på mange tonn i timen Merkbar høyere kjørehastighet tilpasser seg perfekt til alle rankehøyder Blanding og akselerasjon av fôrstrømmen 9 rotorstjerner Minimaliserer belastningstoppene og dermed også drivstofforbruket Enorm ytelse under alle slags forhold 24
ROTO FEED QUADRANT 3300 / 3200 / 2200 ADVANTAGE / 2100. Rotorens store diameter på hele 500 mm og den spiralformede plasseringen av de 4-armede rotorstjernene gir skånsom behandling av fôret. Det høye turtallet gir stor gjennomstrømningskapasitet samt jevn mating i forkammeret. Høy gjennomstrømning Mindre belastning på medbringerne Mindre effektbehov Mindre støv Velegnet i arter med mye bladmasse som kløver og luserne Stjernerotoren gir skånsom behandling av fôret og dermed høy fôrkvalitet POWER FEEDING SYSTEM er standard på QUADRANT 3300 RC, 3200 RC og QUADRANT 2100 RF serien. På de andre modellene er det tilleggsutstyr. QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 ROTO FEED Diameter mm 860 500 500 500 500 Bredde mm 1300 1200 1200 1200 800 Kan leveres Leveres ikke 25
ROTO CUT. Gir mere melk. ROTO CUT med høyeste snittefrekvens. Kniver etter behov. Næringsrikt, velsmakende surfôr med optimal melkesyregjæring er en av de viktigste forutsetningene for høy melkeproduksjon. Tre forutsetninger må være til stede: finsnittet fôr, tett pakking og minimal lufttilgang. CLAAS ROTO CUT er ett av systemene med høyest gjennomsnittlig ytelse på markedet med kuttelengde på 45 mm og en enestående skjærekvalitet. Kutterotoren med 25 kniver (16 på QUADRANT 2100) arbeider nøyaktig, raskt og effektivt med doble tinder i spiralmønster for konstant god matekvalitet. På grunn av at avlingen kuttes så kort og nøyaktig, kan den pressses hardere og er mye lettere å løse opp senere. 26
ROTO CUT Effektiv kutting og høy totalkapasitet. Massiv knivrotor av dobbeltherdet borstål med 25 eller 16 kniver Ni eller fire rekker med innføringstinder gir optimal innmating Aggresive kniver med ekstremt lang skjæreflate gir god kuttekvalitet Eksakt føring mot knivene via dobbelttinder arrangert i spiralform Hydraulisk knivsikring Flat, effektbesparende skjærevinkel. To hydrauliske knivsikringer med overtrykksventil sørger for at QUADRANT ikke overbelastes i tilfelle det oppstår forstoppelse. Dersom trykket blir for høyt, presses knivene automatisk nedover og går deretter automatisk tilbake i arbeidsstilling. Sikkerhet med hydraulisk bunn under knivfeltet. Takket være den nedsenkbare bunnen kan forstoppelser løses lett opp fra førerhuset. Dette er et fortrinn på CLAAS firkantpresser. Bunnen under knivfeltet senkes automatisk dersom det oppstår en overbelastning og dermed kan rotoren ta unna det fastkjørte partiet og gå videre. I tillegg gir den senkbare bunnen lettere tilgang til knivene. På QUADRANT 2200 RC ADVANTAGE og QUADRANT 2100 RC kontrolleres knivene via styreenheten. Når knivpakken gjøres trykkløs kan forstoppelsen passere. Deretter kobles knivene inn igjen og man kan kjøre videre. Fleksibel knivgruppeinnkobling. Siden knivene kan kobles inn i grupper kan pressen tilpasses de aktuelle forhold på en god og enkel måte. Den aktuelle knivgruppen velges på mnaskinen og kobles deretter inn og ut via CLAAS COMMUNICATOR II. QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 Antall tinderekker 9 4 4 4 4 Gruppeinnkobling av knivene 25, 13, 12, 0 25, 13, 12, 6, 0 25, 13, 12, 6, 0 25, 13, 6, 0 16, 8, 8, 0 PRO senkbar bunn automatisk automatisk automatisk Styreenhet automatisk Kan leveres Leveres ikke 27
Knivbytte. Enkelt og oversiktlig. Praktisk. De to knivsytemene ROTO CUT og FINE CUT på QUADRANT 3300 og 3200 har fått ny knivskuff som gjør vedlikeholdet vesentlig enklere, raskere og sikrere. Steyns som er maskinentreprenør sier: "I stedet for å bruke en time på å skifte kniver, gjør jeg det nå på kun 15 minutter. Vedlikeholdet er generelt mye mindre nå." Knivskuffen kan betjenes via CLAAS COMMUNICATOR II eller direkte fra trykknappene på siden av pressa. Knivene rengjøres automatisk når de svinges inn og ut gjennom sporene i knivskuffen. Senk knivskuffen ned i en kollisjonsfri sone for knivene. Automatisk og dessuten alltid riktig plassering av knivskuffen så den er lett å trekke ut til en av sidene. Unikt. Knivskuffen er kombinert med bunnen som senkes automatisk ned ved en evt. forstoppelse. Renslig og enkelt. I knivskuffen ligger knivene godt beskyttet mot forurensninger. Knivskuffen er lett å trekke ut. Den kan trekkes 2/3 til den ene siden og deretter 2/3 til den andre siden slik at man bytter knivene på en side av gangen. 28
Knivskuff CLAAS knivskuff: Enkelt knivbytte, lett rengjøring, enkelt vedlikehold og sikker oppbevaring av knivene. 1 Totalt 12 beskyttende, alltid rene rom i en knivskuff som er lett å trekke ut 2 Knivene på RC kan kobles inn i grupper (25, 13, 12, 6, 0) / FC (51, 26, 13, 12, 0) med en hendel. Det gir teoretisk snittlengde på 22, 45 eller 90 mm 3 Optimalt knivdesign gir meget god snittkvalitet 4 Enestående: automatisk rengjøring av knivene 5 Blindknivsett leveres til RC og FC 6 Automatisk funksjon for komfortabel senking og lukking av knivskuffen. 7 Komfortabel betjening av CLAAS skuffesystemet direkte på pressen. 8 100% tilgang ved at skuffene kan trekkes ut fra begge sider 9 Enestående: Forstoppelser fjernes enkelt ved å senke bunnen i kutteren 10 Sikring av hver enkelt kniv med to fjærer per kniv QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 Knivskuff (RC FC) (RC FC) Kan leveres Leveres ikke 29
FINE CUT. Finsnittet fôr er smakelig og lett å jobbe med. Ingen halmstrå over 20 mm. Dyrene viser bedre trivsel og høyere produksjon. Så bare av den grunn har flere bønder som driver med fjørfe, storfe eller gris begynt å bruke finsnittet halm som strø. Tydelig bedre fôropptak Mindre spill Stimulerer fordøyelsen Bedre utnyttelse av fôret Gir et renere fôrbrett og enklere renhold Det er tilnærmet støvfritt siden selve kuttingen ikke skaper ytterligere støv. Man kan også bruke hakket halm i fôrblandevognen. Halm fra CLAAS FINE CUT løses lett og den trenger ikke blandes på forhånd siden den blander seg lett med silofôret. Tilsatsen av fiber i fôret virker gunstig på dyrenes fordøyelse. Den nye gruppeinnkoblingen av kniver med 51, 26, 13, 12 eller ingen kniver øker fleksibiliteten og kuttekvaliteten. 30
FINE CUT Finhakket halm gir god dyrevelferd. Rent og støvfritt strø gir rene og friske dyr Løser seg lett opp så det er lett å fordele Merkbart mindre dyretap i fjørfeholdet ettersom kyllingene ikke eter halmen Gir ideell fôrstruktur som er lett å håndtere i en fôrblandevogn NYHET: FINE CUT. 51, 26, 13, 12, 0 finslipt fleksibilitet. FINE CUT er et gjennomtestet kutteanlegg fra QUADRANT 3200 og nå kommer det også på QUADRANT 3300. Den nye FINE CUT generasjonen med 51 kniver åpner opp helt nye dimensjoner av halm og skjærekvalitet. Den økte skjærefrekvens med over 32.000 kutt og en ny skjærgeometri øker ikke bare gjennomstrømningsvolumet, det gir også en mer nøyaktig kutt. 51 kniver som kan skiftes raskt. CLAAS tilbyr den nye knivskuffen også for QUADRANT med FINE CUT. Dermed er vedlikeholdet betydelig forenklet. Knivskuffen åpnes praktisk og raskt og det er lett å skifte kniver. De automatiske funksjonene i forbindelse med knivbytte gjør dette til et enkelt rutinearbeid. Halmen kuttes med en knivavstand på 20 mm og komprimeres til faste baller. Alle 51 knivene er konstruert slik at energiforbruket er betydelig redusert og dermed sparer man også mye drivstoff. Når man produserer silofôr kan man lett redusere antall kniver. Med knivgruppevelgeren kan man sette 51, 26, 13 eller 12 kniver inn i skjærekanalen. QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 FINE CUT Gruppeinnkobling av knivene 51, 26, 13, 12, 0 51, 26, 13, 12, 0 Kan leveres Leveres ikke 31
SPECIAL CUT. Finhakket halm med 180 kniver. Økonomisk i bruk. Finhakket halm har meget god sugeevne og er dermed et optimalt strø i liggebåser for ku, sau og hest. Den gode sugeevnen holder dyrene rene og tørre og det går mindre strø enn ellers. Godt strø bidrar også til bedre jurhelse som er et viktig grunnlag i melkeproduksjonen. Med mindre behov for vasking av jurene går også melkingen raskere. I maisrike fôrblandinger er det godt å blande inn finhakket halm. Dyrene skiller det ikke ut, men eter alt. Bedre hakk. Halmen hakkes i et tynt sjikt. Det krever lite energi. Alt etter forholdene kan man legge inn to knivrekker, hver med 45 kniver og hakke halmen i 15 mm lange biter. Knivene jobber meget energiøkonomisk ved at de dras gjennom halmen. Selv de hardeste stråene blir hakket opp. Optimal flyt gjennom maskinen. SPECIAL CUT blåser halmen direkte under PFS skruen, til rotoren. Dermed unngås støvdannelse og gjennomstrømningen øker. Det gir også maksimal driftssikkerhet. For å oppnå en optimal finsnitting under alle slags forhold har SPESIAL CUT 90 kniver som standard og trommelen går med hastighet på 3000 o/min. Halmhakkeren kjøres med minst 250 mm avstand til underlaget og den spesielle spiralformede plasseringen av de 8 mm tykke knivene "suger" halmen til seg uten å komme i kontakt med jord og stein. Det gir et meget rent og homogent resultat. 32
SPECIAL CUT Presse uten å hakke. Hendige baller. Med mer enn 500 mm bakkeklaring med demontert hakker kan man kjøre mot meget store fôrstrenger. Montering og demontering av halmhakkeren tar kun ca 15 minutter. Dermed kan pressen også gå i vanlig halm, høy eller silo med full ytelse. Hakket halm lar seg greit pakke i store firkantballer som er praktiske å håndtere. De hardpakkede og perfekt formede ballene er lette å transportere og kan omlastes flere ganger. Betydelig høyere vekt per ball betyr færrre baller per mål. Det reduserer håndteringen og effektiviserer jobben. QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 SPECIAL CUT Kniver 90 90 90 Motstål 2 x 45 2 x 45 2 x 45 Kan leveres Leveres ikke 33
Den viktige innsiden. 34
Forkammer Innmating 35
QUADRANT 3400. Den rette holdningen. Intelligent fylling av pressekanalen. Gjennomprøvd innmating. Takket være jevn flyt og høyt trykk i pressekammeret lager QUADRANT pressene hele tiden knallharde, likeformede baller. For å få til en så god ballekvalitet med mål på 120 x 100 cm må halm, høy eller silo være godt bearbeidet før den kommer inn i pressekanalen. Derfor har ingeniørene hos CLAAS utviklet et effektivt matesystem med stor rotor, effektiv innmater og justerbart forkammer. Innmatingen i de nye QUADRANT 3000 sørger for jevn mating til rotoren. Dermed kan rotoren arbeide jevnt uten behov for ekstra effekt eller tomme partier. Den kan dermed konsentrere seg om det den skal: Sluke unna og levere snittet materiale med overlegen kvalitet. 36
Regulerbart forkammer Regulerbar innmating. I store strenger presser QUADRANT 3400 uten forpressing i forkammeret. Hvert eneste stempelslag brukes til å pakke ballene. Under alle andre forhold kobles forkammeret enkelt inn fra førersetet. Bremsen kan stilles inn i et av fire trinn for å gi best mulig pakking under alle forhold og selv på små strenger lages det perfekte baller. Den hydraulisk drevne og dermed uslitelige innmatingen styres nå via bremsen. Fôret samles opp til forkammeret er optimalt fyllt og bremsen åpner for å fylle pressekanalen. Slik oppnås perfekt balleform og lik tetthet på ballene under alle forhold. Unikt i markedet: Pressetrykket kan innstilles fra førerhuset via CLAAS COMMUNICATOR så maskinen alltid kjøres med optimal ytelse. Kombinasjonen av jevn flyt til rotoren og samtidig regulerbart forkammer gir ikke bare en perfekt balleform, men også maksimal ytelse og jevn kutting. Hemmeligheten er intelligent fylling av pressekanalen under alle forhold enten det gjelder halm, høy eller silo. QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 Regulerbart forkammer Kan leveres Leveres ikke 37
QUADRANT 3300 og 3200. Full kontroll. Kun på CLAAS: Hydraulisk justerbart forkammer. Via CLAAS COMMUNICATOR II kan forkammertrykket innstilles på tre ulike måter alt etter forholdene. Det betyr at maskinen til en hver tid kan kjøres med optimal ytelse. Uansett fôrtype eller hvordan strengen ser ut; det hydraulisk styrte forkammeret kan tilpasses forholdene. Enhetlig flyt gjennom maskinen. Jevn flyt fra innmating til rotor og det justerbare forkammeret gir jevn fylling av pressekanalen enten det gjelder halm, høy eller silo. Resultatet er jevne, faste baller som er lette å lagre og en kapasitet det står respekt av. Hydraulisk styrt innmating. På store strenger kjøres QUADRANT uten forkammer. Hvert stempelslag brukes til pakking. Under alle andre forhold kobles den hydrauliske og dermed uslitelige matestyringen inn. Den har tre forskjellige innstillingsmuligheter for å gi størst mulig balletetthet under alle forhold. Som den eneste på markedet er den også utstyrt med to sensorer som sørger for at QAUDRANT fyller forkammeret på best mulig måte. Hvis den er innstilt for middels store strenger, blir forkammeret fyllt i forhold til den øverste sensorrekken. Hvis den er innstilt for små strenger styres den etter den nederste sensorrekken. Dermed er det sikkert at forpressingen alltid er optimal og fôret mates riktig inn i pressekanalen. Det gir perfekt balleform og jevn tetthet også dersom stregene er ujevne eller små. På dette feltet står ikke QUADRANT 3300 og 3200 tilbake for QUADRANT 3400. 38
Regulerbart forkammer Innmating Maksimal ytelse. Regulerbar forkammerstyring. Kjør din QAUDRANT til grensen. Innmater og rotor er sikret via en kløtsj. Hvis innatingen blir blokkert, stopper også rotoren automatisk. Via CLAAS COMMUNICATOR II blir man varslet om hva som skjer og kan da iverksette de nødvendige reguleringer og kjøre videre. Med en QUADRANT blir man ikke stående fast. "QUADRANT, med sin hydrauliske forkammerregulering, er enestående. Siden forkammeret kan kobles ut eller inn har vi sett hos oss at denne pressen lager likeformede og harde baller selv under svært vanskelige og varierende forhold" D. Cosson, Entreprenør, Bezange-la-Petite, Frankrike Forkammeret er utkoblet i store strenger Forkammeret er innkoblet på svært små strenger Forkammeret er innkoblet for store og middels store strenger Automatisk forkammer. CLAAS typiske 3-fase-mating gjør unna arbeidet på QUADRANT 2200 ADVANTAGE og 2100. Selv bladrikt fôr blir skånsomt matet inn og presset i høyt tempo. 39
QUADRANT 3400. Den har bestått hardhetstesten tusenvis av ganger. Powerband-rotordrift. Powerband-rotordriften er velkjent fra de selvgående CLAAS LEXION og JAGUAR maskinene. Den er drift og overbelastningssikring i ett. Belastningstopper blir oppfanget av CLAAS COMMINICATOR II og overbelastningen blir vurdert. Driften blir evt. koblet ut og kammeret utvidet slik at rotoren igjen kan gå fritt. Dermed løses forstoppelsen automatisk opp og pressen overbelastes ikke. Med en QUADRANT 3400 står man aldri fast. Men det er flere faktorer som sørger for at QUADRANT pressene har så lang levetid. Drivlinjen er dimensjonert for mer enn 1.100 HK Kreftene fordeles til venstre på rotor og til høyre på innmating og pickup. Powerband-drift som i de selvgående CLAAS LEXION og JAGUAR Rotordriften kan kobles inn og ut Automatisk utkobling ved forstoppelse Helautomatisk sentralsmøresystem reduserer vedlikeholdsbehovet og øker levetiden 40
Drivverk 41
QUADRANT 3300, 3200, 2200 ADVANTAGE, 2100. Full sikkerhet. Et pålitelig konsept. Gjennom årtier har QUADRANT pressene levert glimrende resultater og bevist sin pålitelighet. Pressene har en oversiktlig konstruksjon og lett tilgjengelige komponenter med høy ytelse og lang levetid. hjelp av traktorhydraulikken; med en QUADRANT står man aldri fast. Forstoppelser håndteres enkelt fra førerhuset. Kort veg, retttlinjet løp i alle drivlinjer og en overdimensjonert bevegelsesmasse gir pressene en meget høy virkningsgrad. Det brukes lite effekt per presset fôrvekt og dermed oppnås en betydelig drivstoffbesparelse. Konstruert med interaktiv sikkerhet: Innmatingsdrift fra Bondioli og rotordrift fra Walterscheid. Innmating og rotor er sikret med adskilte automatiske overbelastningssikringer. Løses innmatingsdriften ut, stoppes også rotoren. Ved behov kan også bunnen under knivene felles ned ved QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 Interkativ sikkerhet Smatrekobling 42 Kan leveres Leveres ikke
Drivverk Interkativ sikkerhet Vedlikeholdsfri sikkerhet: Kvalitetskløtsjer i oljebad gir QUADRANT pressene en pålitelig beskyttelse mot overbelastning. Pressetrykket i QUADRANT blir hydraulisk regulert. En annen oljepumpe driver TURBO FAN som holder knytteapparatene rene. Andre hydraulisk styrte funksjoner er gulvet under knivene, pickupen, tandemakselen og støttebeina. Overbevisende kvalitet som har vært trendsettende gjennom årtier. Høyt turtall og lavt dreiemoment Vedlikeholdsfrie kløtsjer i oljebad Vedlikeholdsfri innmating med hydraulisk styrt forkammer Drivlinjen fordeles: Pressestempel, innmating, pickup og rotor har adskilte drivlinjer Få bevegelige deler Stempelbelastningen overvåkes elektronisk. Dersom det oppstår en overbelastning blir den registert og tatt opp via trykket i hydraulikken så presseaggregatet ikke overbelastes. Føreren får beskjed via displayet og pressetrykket kobles inn igjen automatisk. 43
Riktig press. Sikker knytting. 44
Pressing Binding I en travel sesong teller hvert sekund. Lykkelig er den som har en presse som sluker unna, presser riktig og knytter sikkert alt det som skurtreskeren eller slåmaskinen har lagt igjen. Man trenger en driftssikker kjede gjennom hele høsteprosessen slik at jorde og åker kan gjøres klart for neste avling så snart som mulig. 45
Mer halm per ball. Mindre tid på jobb. Regnestykket er enkelt: Dess høyere effektivitet dess raskere tømmes jordet og åkeren. Når det presses flere kilo per kubikkmeter blir det flere tonn per time. I korthet: Når det gjelder produktivitet og pålitelighet er QUADRANT uslåelig. Knallharde baller. Den 3 meter lange pressekanalen med stor friksjon og stempelet som drives via det store svinghjulet gir potensiale for superharde baller og høy effektivitet. Det er spesielt viktig for industriell anvendelse av halmen. Stempelet løper over åtte store ruller og sammen med trykkventilsylinderen sørger den for perfekt balletetthet under alle forhold. Halm, høy eller silo presses som små pakker på rekordtid. QUADRANT 3400 og 3300 har 46 stempelslag per minutt og QUADRANT 3200 og 2200 ADVANTAGE har hele 51 slag per minutt og tre ulike hydraulikktrykk som sørger for jevnt tette baller med høy volumkompresjon. Trykket justeres enkelt via kontrollpanelet. Pressekanalen utvider seg litt mot slutten slik at ballene slippes langsomt og lettere ut og bindegarnet strammes forsiktig til. Risikoen for at garnet skal ryke er minimal. QUADRANT 2200 ADVANTAGE: Innstillbart pressetrykk. Ved hjelp av mekanisk eksenterinnstilling av bunnen i pressekanalen kan man øke trykket og dermed balletettheten. Størst mulig tetthet gir perfekt formede, knallharde baller. Ballelengden styres fra førerhuset. Tom presse. For alle som driver leiepressing er det viktig å bruke en balletømmer. Ta tømmes pressekanalen helt og de to siste ballene kommer også ut. Det gjelder også når pressen skal vedlikeholdes og vinterlagres. 46
Pressekanal Pressing 47
QUADRANT 3400 og 3300. HIGH SPEED BINDING. CLAAS presser ville vært utenkelige uten det legendariske knytteapparatet fra CLAAS. Knytteapparatet fra 1921 var CLAAS første patent og fikk også en DLG medalje. Og som før er CLAAS den eneste lanbruksmaskinprodusenten i verden som har utviklet sitt eget knytteapparat. Dermed har vi hånd om både kompetanse og kvalitet. Typisk CLAAS. Knytteapparatet har siden 1921 fulgt CLAAS presser over hele verden og sørger også i dag for at QUADRANT 3400 og 3300 knytter bomfaste knuter. Og det med en kapasitet som verden enn så lenge ikke har sett maken til. Å lage de gode knutene er både enkelt og viktig: Enkel innstilling Tre ganske enkelt CLAAS QUADOTEX garnet gjennom pressen Man får ingen skadelige garnrester som avfallsprodukt Liten slitasje siden knytteapparatet bare gjør en bevegelse for å lage knuten Pålitelig tvers i gjennom Utfordringen. Det som skal knytte en 1-meter ball har allerede knyttet 0,9 meter baller i lang tid. Men nålen som fører garnet gjennom knytteapparatet må tilbakelegge en lengre vei. Her er målet å spare tid. Løsningen. Disse QUADRANT pressene har en eksenterdrevet binding og dermed forskjellig hastighet gjennom knytteprosessen. Nålene fører garnet gjennom ballen på bare 0,4 sekund, en tidsbesparelse på 30%. Samtidig føres knytteapparatet mot nålene. Dermed kan man bruke kortere nåler som går brattere gjennom ballen og står lengre beskyttet av stempelet. Garnstrammingen sørger for sikker binding: Gjennom hele bindeprosessen holdes garnet riktig strammet. Den aktive driften av nålene er også pålitelig og sørger for at nålene ikke kan bli stående i pressekanalen. 48
Knytteapparat QUADRANT med CLAAS enestående eksenterdrift. TURBO FAN systemet holder knytteapparatet rent med en jevn luftstrøm på 140 km/t. Resultatet: Garnskap. Superfaste, perfekte knuter på knallharde baller. Uønskede garnrester som på andre knytteapparater forekommer ikke hos CLAAS. Så kan ballene anvendes risikofritt både til fôr og energi. Knytteapparatene drives direkte over hoveddrivlinjen. Det sikrer perfekt synkronisering mellom stempel og knytteapparat. CLAAS COMMUNICATOR II overvåker og informerer om bindeprosessen. De store garnskapene er plassert bak sidedekselet. Har kan selv de største rullene (11,5 kg) få plass. Med QUADOTEX 3400 garn som ble spesielt utviklet for QUADRANT 3400 får man plass til 25% mer garn enn før. Vår innovativ binding med bevegelig knytteapparat og eksenterdrift ble hedret med gullmedalje. QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 HIGH SPEED BINDING Antall knytteapparat 6 6 6 6 4 TURBO FAN Kan leveres Leveres ikke 49
QUADRANT 3200, 2200 ADVANTAGE, 2100. Med knuter som holder. Fremgangsrik. Økonomisk. Med 6 knytteapparat (4 på QUADRANT 2100) kan man presse svært tunge baller. CLAAS knutene er superfaste uansett hvor harde ballene er. Knytteapparatene er direkte drevet og dermed perfekt synkronisert med stempel og nåler. Enda en fordel: Knytteapparatet etterlater ingen garnrester i ballen. Dermed er det ikke noe som er farlig verken for husdyr eller miljøet ved evt. gjenvinning til energi. CLAAS pressegarn er tilpasset CLAAS presser. Det er strekkfast og samtidig smidig, Det sliter lite på knytteapparatet. Når man fyller garn kan 4 ruller knyttes sammen per knytteapparat. Det sparer mye tid. Høy knutekvalitet og feilfritt garn gjør CLAAS pressegarn til et godt og økonomisk valg. Det passer også til andre presser under nær sagt alle forhold. Produktiv. Best rengjøring av knytteapparatet. QUADRANT 3200 har plass til 11,5 kg garnruller og QUADRANT 2200 ADVANTAGE og 2100 har plass til 11,0 kg ruller. Det kan settes inn 24 ruller på en gang og det rekker til en lang arbeidsdag. Det hydraulisk drevne TURBO FAN anlegget blåser knytteapparatet rent med en konstant lufthastighet på 140 km/t og 1,5 ganger den forurensede luftmengden. 50
Knytteapparat 51
Fornøyde førere. Betjeningen. 52
Betjening 53
Sikkert og rent. Man trenger ikke lenger forlate traktoren for å gjøre innstillinger på pressen. CLAAS COMMUNICATOR II med det store, oversiktlige fargedisplayet og ISOBUS-teknologien gjør bruken av QUADRANT svært enkel. 20 jobbminner er tilgjengelig for lagring av profesjonelle jobbdata der du kan registrere antall baller pr. kunde, pressetiden, antall kuttede baller og gjennomsnittlig ballelengde. Dette gir deg all den informasjonen du trenger for nøyaktig fakturering. Fingertuppbetjening. Regulere pressetrykk og ballelengde Løfte og senke pick-up Knivgruppeinnkobling på QUADRANT 3400 Åpne og lukke Legge knivene inn og ut Enestående på markedet: Forkammerfunksjonen styres enkelt fra førerhuset via CLAAS COMMUNICATOR II. Dermed kan maskinen arbeide optimalt hele tiden. Man får kontinuerlig informasjon fra maskinen så man raskt og enkelt kan foreta eventuelle justeringer. 54
CLAAS COMMUNICATOR II Meget lett å bruke. QUADRANT kan leveres med følgende tilleggsutstyr som betjenes via CLAAS COMMUNICATOR II: Fuktighetssensor som viser fuktigheten i fôret for at man skal kunne stille inn den optimale pressetettheten. Balleslippsensor Posisjonssensor for ballerampen Som tilleggsutstyr er også CLAAS COMMUNICATOR II tilgjengelig med en skriver. Der finner du navn på kunde, antall baller, antall kuttede baller, garnmengde og arbeidstid slik at du kan holde styr på avregningen. Dessuten kan man forhåndsprogrammere ni ulike innstillinger som kan lagres og søkes opp med navn, ballelengde, forkammerinnstilling og trykk via enkle tastetrykk. Alle avregningsdata kan overføres til PC via USB stikkontakten på siden. Med tilhørende programvare i PC'en kan man da bearbeide og lagre dataene videre. Det er sikkert og sparer tid. Arbeidsmeny: Ballelengde, pressetrykk, pakkelengde, materialfuktighet, stempelslag per minutt, antall små sykluser før en stor, knivposisjon, balleantall, innmatingsbelastning på QUADRANT 3400/3300. Oppdragsmeny: Opp til 20 arbeidsoppdrag kan lagres. Detaljene inkluderer bl a driftstimer, antall baller og kuttede baller. Innstillingsmeny: Forkammer inn/ut, knivrengjøring, smøreinterval, pickuphastighet (o/ min), smøreinterval, balllengde og på QAUDRANT 3400 også knivantall og pickuphastighet (o/min). Informasjonsmeny: Denne menyen viser de viktigste turtallene på pressen som bl. a. hovedaksel, rotor- og pickup turtall. QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 CLAAS COMMUNICATOR II 55
Nyhet CLAAS OPERATOR. Det komfortable alternativet. Å måtte stoppe og gå av traktoren ofte reduserer ikke bare trivselen, det går også ut over produktiviteten. Derfor har vi utviklet QUADRANT slik at de fleste parameter kan innstilles og overvåkes fra førerhuset. CLAAS OPERATOR jobber via ISOBUS-teknologi. Helt enkelt. Via diagnosemenyen har man full kontroll med pressens tilstand. Her er informasjon om blant annet de viktigste turtallene og bindeprosessen. Via de ulike punktene i menyen kan man styre og tilpasse pressen til hvert enkelt oppdrag. Still inn pressetrykk, ballelengde og smøreinterval. Senere kan man gjøre endringer på ballelengde og arbeidstrykk, utløse knytting og stille inn stempelslagfrekvens med bare enkle tasttrykk og samtidig ha full oversikt over arbeidet. Det finnes kundekartotek med 20 ulike plasser slik at man enkelt kan avregne jobbene per kunde, Her kan man lagre arbeidstid og balleantall enten de er kuttet eller ikke. Hver ball, akkurat så lang som du vil. Stjernehjulet måler ballelengden pålitelig og sørger for at ballene blir akkurat så lange som de skal. Fullt informert til en hver tid. En dobbeltvirkende hydraulikksylinder som styres fra førerhuset kan legge mer trykk på fôret. Det store, lettleste manometeret viser balletrykket. Et optisk varselsignal på maskinens front viser garnfeil eller kritiske turtall for rotor og innmater. QUADRANT kan dessuten leveres med følgende tilleggsutstyr som betjenes via CLAAS OPERATOR. Fuktighetssensor Balleslippsensor Posisjonssensor for ballerampen Automatisk sentralsmøring 56
CLAAS OPERATOR Arbeidsmeny: Ballelengde, pressetrykk, pakkelengde, fuktighet, stempelfrekvens, knivstilling, antall baller Oppdragsmeny: Opp til 20 arbeidsoppdrag kan lagres. Detaljene inkluderer bl a driftstimer, antall baller og kuttede baller. Innstillingsmeny: Pressetrykk, smøreintervall, ballelengde Informasjonsmeny: Denne menyen viser de viktigste turtallene på pressen som bl. a. hovedaksel, rotor- og pickup turtall. QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 CLAAS OPERATOR Kan leveres Leveres ikke 57
EASY. Få mer ut av maskinen. Navnet sier alt. Stå på. Gjør det enkelt. All elektronikkompetanse fra CLAAS kan summeres opp med et ord: EASY. EASY betyr "Efficient Agriculture Systems" og holder hva det lover. EASY brukes til innstilling av utstyr, styresystem, programvareløsninger og mer: EASY gjørt alt enklere. Systemene kan tilpasses perfekt til hverandre, slik at du kan få best mulig ytelse fra dine maskiner og topp resultat av driften. EASY består av fire sektorer. Hver for seg en spesialist og sammen et skikkelig arbeidslag. på maskinen Maskinkontroll og effektoptimalisering fra førerhuset på jordet Økt produktivitet direkte på jordet i sporet Maskinovervåking og fjerndiagnostisering på gården Programvareløsninger for din driftsform 58
EASY TELEMATICS ON IMPLEMENT = TONI (TELEMATICS PÅ REDSKAPER) REDSKAPENE KAN STYRE TRAKTOREN TONI TELEMATICS PÅ REDSKAPER. ICT (Implement Controls Tractor). TONI effektiviserer jobben. Med TELEMATICS ON IMPLEMENT (TONI) kan alle de viktigste ytelses- og prosessdataene sendes over ISOBUS og online. Eksporter data direkte til digitale kartfiler så spares det verdifull tid. Samle ressursene og spar kostnader. En styreenhet med den nye ICT programvaren benytter parameter fra 6 sensorer på QUADRANT for å styre traktoren. Ved å tilpasse kjørehastigheten automatisk sørger systemet for at pressen utnyttes optimalt. Alt etter forholdene kan man velge program som gir maksimal innsats eller maksimal ballekvalitet eller en trinnløs kombinasjon mellom de to faktorene. Det er enkelt og tidsbesparende å foreta innstillinger i forhold til avlingstype og mengde. Det betyr spart tid og sparte kostnader både for deg og din CLAAS Partner Via online kontakt får man oversikt over eventuelle alarmer og feilmeldinger og kan veilede uerfarne førere. Man kan følge maskinens innsats og lokasjon fra kontoret. Ved dagens slutt kan man overføre innsatsrapportene online for å få en rask og sikker oversikt over hva som er gjort. Med fordelene for hånden: Avlaster føreren og bedre arbeidsmiljøet Selv ganske uerfarne førere kan utnytte traktor og maskin optimalt Lett å bruke Automatisk overvåking av alle maskindeler og dermed også sikker drift. Ved å velge en lavere hastighet, kan man kjøre mer komfortabelt. Man unngår stans på grunn av overbelastninger i drivlinjen og dermed oppnås bedre sikkerhet og lenger levetid for pressen. ISOBUS ICT CLAAS TELEMATICS Webserver QUADRANT 3400 3300 3 200 2200 ADVANTAGE 2100 TONI ICT Kan leveres Leveres ikke 59
Uslåelig på jobb. 60
I arbeid 61
Forventningene oppfylles. "Ballestørrelsen på 90 cm er helt topp". Herr Cosson i Bezange-la-Petite driver forskjellige former for leiekjøring, herunder også pressing med et omfang på ca 10.000 baller per år. Han presser både halm, høy og silo. Da han hadde presset 80.000 baller med sin QUADRANT 2200 bestemte han seg for å erstatte den med en QUADRANT 3300. Først og fremst på grunn av stigende etterspørsel etter 120 x 90 cm baller. Han har siden det vært fornøyd med maskinens ytelse: "Våre topper lå på 73 baller per 45 min med gjennomsnittsvekt på 420 kg i seksrads vinterbygg. Det blir 40 tonn per time. 90-formatet er en fordel for oss fordi det gir en meget effektiv transportlogistikk. Rotorens skånsomme behandling av fôret og den nøyaktige ballelengden er noen av QUADRANT 3300 sine trumfkort. Den har så sbsolutt svart til forventningene." 62
QUADRANT 3300 klar til innsats Raimond mener det er flere grunner som taler for å bruke presser fra CLAAS: "Jeg har alltid kjørt presser av samme type som CLAAS QUADRANT. De lager perfekte baller og krever minimalt vedlikehold. I dag er størrelsen 120 x 90 cm mer og mer etterspurt fra oss, fordi den er svært godt egnet størrelse både for husdyrhold og lastebiltransport." QUADRANT 3300 har gitt oss erfaring med flere nye fordeler: "QUADRANT 3300 egner seg godt til vårt bruk. Den er meget enkel å bruke så selv våre sesongarbeidere med begrenset erfaring er i stand til å kjøre denne pressen med optimalt utbytte. Dessuten er maskinens driftssikkerhet imponerende. I et år med vekslende og utfordrende vær som dette, har den virkelig vist hva den er god for. Vi har også erfart at QUADRANT 3300 er skånsom mot bladrike avlinger som lusern og kløver. Vi har mange kunder som driver med hest og de er meget godt fornøyde med å få et enda bedre fôr enn tidligere. Balleform og tetthet er også viktig. " "Skånsom behandlig av fôret og ytelse i toppsjiktet QUADRANT 3300 står for begge deler". Emmanuel Raimond er bonde og har spesialsert seg på leiekjøring med presse i Ecury-sur-Coole im Department Marne. I år har han kjørt med en QUADRANT 3300 i tillegg til en QUADRANT 2200 ADVANTAGE og en QUADRANT 3200. Disse maskinene presser årlig mer enn 10.000 baller. Det presses for det meste halm som brukes på gården eller selges. 63
25 års erfaring med QUADRANT. "QUADRANT pressene har gjennom årtier vist en overlegen kapasitet og pålitelighet." "Vi har et produktprogram som dekker alle behov." Steyns PGmbH i Lontzen er en av de største leiekjørerne i Belgia. De har drevet siden 1989 og opererer også i grenseområdet Flächen i Tyskland. De fem Steyns-brødrene har 13 fast ansatte medarbeidere og 30 sesongarbeidere. Steyns har arbeidet med firkantpresser fra CLAAS siden 1989. Det begynte med en QUADRANT 1200. I dag har de mer enn 25 CLAAS maskiner deriblant disse QUADRANT pressene: To QUADRANT 3400, to QUADRANT 3200, fire QUADRANT 2200 ADVANTAGE og en QUADRANT 1200. Dermed kan Steyns tilby en rekke ulike ballestørrelser og kuttekvaliteter alt etter hva kundene ønsker. Enten det er 70-baller, 100-baller, ROTO FEED, ROTO CUT eller FINE CUT så har Steyns alltid en presse som løser oppdraget og lager den rette balletypen. Av en samlet mengde på ca 60.000 baller per år, presser Steyns 45.000 halmballer. Men det lages også silo- og høyballer. "På grunn av CLAAS utrolige effektivitet er vi i stand til å presse inntil 5000 da gras per dag. En QUADRANT 3200 kan alene presse 80 baller i timen og det blir opp til 1000 baller per dag", sier Albert Steyns. 64
Jobbrapport "Kuttekvaliteten imponerer." "Vårt mål er tilfredse kunder." Årlig presser vi ca 20.000 baller med forskjellig kuttekvalitet. "FINE CUT systemet blir mer og mer etterspurt. Våre kunder bruker den finhakkede halmen til strø og fôr. Hvis halmen er finsnittet eter dyrene opp alt." forteller albert Steyns. "Med det nye FINE CUT systemet med knivgruppeinnkobling kan vi være fleksible og tilpasningsdyktige i forhold til kundens ønsker." Steyns PGmbH har jobbet med QUADRANT 3200 med det nye knivsystemet siden 2011. Albert Steyns er begeistret: "Den nye knivskuffen har kun fordeler.det er mye raskere å bytte kniver. Det som før tok en time, tar nå bare 15 minutter. Det blir også mye mindre støv og halmrester. Kuttekvaliteten holder seg jevn og antall knivbrudd er vesentlig mindre enne før. Og det er ikke bare Steyns-brødrene som er fornøyde med QUADRANT. "Våre kunder setter pris på ballekvaliteten og det finsnittede fôret vi kan levere. De fremhever kvaliteten på knyttingen og det faktum at QUADRANT ikke legger igjen garnrester som kan gi problemer i fôringen." Albert Steyns fasit: "Når vi utvider eller fornyer maskinparken blir det fortsatt QUADRANT presser hos oss." 65
Fleksible året rundt. Anvendelig i bruk. Vi har lagt over 90 års erfaring med presseproduksjon i våre QUADRANT presser. Vi har bevart det beste og gjort det enda bedre. Kapasiteten i høy og halm er enestående og den beste på markedet. Deres egnethet i silo og grøntfôr gjør QUADRANT til en svært fleksibel firkantpresse. Også i andre kulturer som bl a hamp, bomull og ris fungerer QUADRANT meget godt. Alltid beredt. Den kompromissløse kvaliteten i alle QUADRANT pressene gjør dem egnet i nesten alle kulturer. Dermed kan bønder og entreprenører bruke pressene i forkjellig innsats året rundt. Økonomisk halmpressing: Høy ytelse og lavt drivstofforbruk. Halm er et stadig viktigere råstoff. Det kan brukes til fôr, strø, brensel og forskjellige industrielle formål. QUADRANT har en maskin for alle bruksområder. Med QUADRANT får du også en presse med høy ytelse, enestående driftssikkerhet og meget lavt drivstofforbruk per tonn presset vare. Dermed kan man konsentrere seg om det viktigste: Tjene penger ved å presse og presse og presse og presse. Ikke bare høy, halm og silofôr, men også fornybare energiråvarer som hamp og miscanthus. 66
Stort bruksområde Professjonelle siloballer: Høyeste tetthet, perfekt form og makismal ytelse. Skånsom høypressing: Faste baller, skånsom behandling av avlingen, høy kvalitet på fôret. Det er slike kvaliteter som har gjort QUADRANT fra CLAAS til vinnere gjennom årtier. De knallharde ballene fra QUADRANT danner i dag målestokk for professionell pressing av høy, halm og silofôr. ROTO CUT leverer 45 mm kutt med fremragende kvalitet. Takket være 30% høyere rotorturtall utføres det ca 4000 kutt per minutt. QUADRANT 3400, 3300 og 3200 har hydraulisk styrt forkammer og lager dermed ikke bare perfekte, men også meget tette baller under alle forhold. Den nyutviklede knivskuffen sørger for meget jevn kuttekvalitet. Dermed er disse QUADRANT modellene meget godt egnet til pressing av silofôr. Det er bare baller med ekstrem tetthet som i dag kan tilfredsstille de fôrkrav som stilles i moderne melkeproduksjon. Enorm kapasitet og lite effektbehov det er viktige grunner til god økonomi i pressearbeidet. Den spiaralformede, skånsomme innmatingen og det høye turtallet gir jevn mating som igjen gir jevne baller og god fôrkvalitet. Til tross for den høye ytelsen har man under utviklingen av ROTO FEED lykkes med å lage en maskin som også er skånsom mot bladrike avlinger som lusern og kløver. 67
Beviser sin allsidighet verden rundt. Industriell anvendelse av halm. Miscanthus: Høstes hele året. Halm har flere industrielle anvendelsesområder. I senere tid har man lært seg å utnytte den stadig bedre innen bioenergiproduksjon. Den er lett å håndtere som store firkantballer og i et varmekraftverk er hardpressede baller på ca 500 kg regnet som ideelle. En slik ball tilsvarer ca 200 l fyringsolje. QUADRANT har en lang pressekanal med høy friksjon. Det skaper ideelle forhold for at det direkte drevne stempelet kan lage superharde og tunge baller, slik industrien etterspør. Det patenterte knytteapparatet fra CLAAS lager ikke bare pålitelige knuter rundt ballene. Det etterlater heller ingen uønskede garnrester som følger halmen gjennom en industriell anvendelsesprosess. Miscanthus kommer opprinnelig fra Afrika og Øst-Asia, men spiller en stadig større rolle i Europa. På grunn av sin høye brennverdi og gunstige kulldioksidbalanse egner den seg godt som bl a biobrensel. For de som kjører leiepressing er disse kraftige grasartene en ny mulighet til å utvide sesongen: De kan nemlig presses året rundt og dermed blir det arbeid også utenom de typiske pressesesongene. Bønder og entrepenører kan tilpasse QUADRANT pressene til disse robuste plantene og dermed gjøre pressing til et helårsarbeid. Med sin standard Heavy-Duty-utrustning kan QUADRANT også gjøre Miscanthus om til knallharde, stabile baller som tåler frakt og håndtering. 68
Stort bruksområde Mais: Dobbelt så nyttig. QUDRANT: Føler seg hjemme i alle kulturer. Behovet for stadig mer mat sammen med staidg økende antall biogassanlegg har gjort utnyttelsen av mais mer aktuell enn noen gang. Man høster først kornet og deretter presses avfallet med QUADRANT til faste baller som brukes til biogassutvinning. Produksjon av bioetanol fra maiskolber blir stadig mer viktig og derfor har CLAAS laget et spesielt maisverktøy for å presse maiskolber med QUADRANT 3300. En annen variant er å anvende maisstrå i husdyrholdet. Man kan bruke det som fôrtilsetning i melkeproduksjonen eller som strø. Uansett anvendelse, så er ballene fra QUADRANT svært anvendelige både når det gjelder håndtering og kvalitet. QUADRANT brukes i mer enn 20 forskjellige kulturer over hele verden. Åkerbønne Hamp Grovt hvetegress Bommull Kløver Strandrøyr Erter Luserne Silphie for bioenergi Jordnøtter Mais Soya Lin Miscanthus Durra (Elefantgras) Bygg Raps Hvete Gras Ris Sukkerrør Havre Hirse 69