00825-0210-4408, Rev AB Rosemount 5408 og 5408:SIS nivåtransmittere
1.0 Rev 1.2 1.1 Informasjon om europeiske direktiver 2 Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på side 16. Den siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen finner du på Emerson.com/Rosemount. 1.2 Telekommunikasjonssamsvar 1.3 FCC Målingsprinsipp Frekvensmodulert kontinuerlig bølge (FMCW), 26 GHz Maks. utgangseffekt 0,32 mw (-5 dbm) Frekvensområde 24,05 til 27,0 GHz (TLPR) 24,05 til 26,5 GHz (LPR) LPR-utstyr (Level Probing Radar) (nivåmålingsradar) brukes til måling av nivå i friluft eller på et innelukket område. Modellalternativ OA. Identifikasjonsnummeret for maskinvareversjon (HVIN) er 5408L. TLPR-utstyr (Tank Level Probing Radar) (tanknivåmålingsradar) brukes til måling av nivå på et innelukket område (dvs. tanker av metall, betong eller forsterket glassfiber, eller lignende innelukkede strukturer laget av sammenlignbare dempende materialer). Identifikasjonsnummeret for maskinvareversjon (HVIN) er 5408T. Merk: Dette utstyret har blitt testet og er i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse B, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi, og det kan forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene. Det er likevel ingen garanti for at forstyrrelser ikke kan oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret skulle forårsake skadelige forstyrrelser på radio- eller TV-signaler, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å forsøke å korrigere forstyrrelsene ved bruk av ett eller flere av følgende tiltak: Reorienter eller flytt mottaksantennen. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. Kople utstyret til et uttak som er på en annen krets enn den mottakeren er tilkoplet. Rådfør deg med en forhandler eller en erfaren radio-/tv-tekniker. FCC ID: K8C5408L (for LPR) K8C5408T (for TLPR)
1.4 IC Denne enheten er i samsvar med Industry Canadas lisensuavhengige RSS-standard. Bruk av enheten er underlagt følgende betingelser: 1. Enheten må ikke forårsake forstyrrelser. 2. Enheten må tåle eventuelle forstyrrelser forårsaket av annet utstyr, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift. 3. LPR/TLPR-enheten skal installeres av opplært personell i nøye samsvar med produsentens instruksjoner. 4. Bruken av denne enheten er basert på ingen forstyrrelser, ingen beskyttelse. Det vi si at brukeren skal godta drift av høyeffektsradar på samme frekvensbånd, som kan forstyrre eller skade denne enheten. Enheter som viser seg å forstyrre primær lisensieringsdrift, vil imidlertid måtte fjernes, og brukeren må bære kostnaden for dette. 5. Enheter som brukes under TLPR-forhold (dvs. ikke brukes i friluftsmodus), skal installeres og brukes i en fullstendig innelukket beholder for å unngå RF-stråling som kan forstyrre aeronautisk navigasjon. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux conditions suivantes: 1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage. 2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 3. L installation d un dispositif LPR ou TLPR doit être effectuée par des installateurs qualifiés, en pleine conformité avec les instructions du fabricant. 4. Ce dispositif ne peut être exploité qu'en régime de non-brouillage et de non-protection, c'est-à-dire que l'utilisateur doit accepter que des radars de haute puissance de la même bande de fréquences puissent brouiller ce dispositif ou même l'endommager. D'autre part, les capteurs de niveau qui perturbent une exploitation autorisée par licence de fonctionnement principal doivent être enlevés aux frais de leur utilisateur. 5. Un dispositif visé comme TLPR ( Open Air ) doit être installé et exploité dans un réservoir entièrement fermé afin de prévenir les rayonnements RF qui pourraient autrement perturber la navigation aéronautique. Certificate: 2827A-5408L (for LPR) 2827A-5408T (for TLPR) 1.5 Radioutstyrsdirektiv (RED) 2014/53/EU Denne enheten er i samsvar med ETSI EN 302 372 (TLPR), ETSI EN 302 729 (LPR) og EN 62479. For mottakertesten som dekker påvirkningen av et forstyrrende signal på enheten, har ytelseskriteriet minst følgende ytelsesnivå i henhold til ETSI TS 103 361 [6]. 3
Ytelseskriterium: måleverdivariasjon Δd over tid under en avstandsmåling Ytelsesnivå: Δd ± 2 mm LPR (nivåmålingsradar), modellkode OA Installeres ved en avstand på > 4 km fra radioastronomisteder, med mindre en spesiell tillatelse har blitt gitt av ansvarlige nasjonale reguleringsmyndigheter (du finner en liste over radioastronomisteder på www.craf.eu). Mellom 4 km og 40 km rundt et eventuelt radioastronomisted skal LPR-antennen ikke være høyere enn 15 meter over bakkenivå. TLPR (tanknivåmålingsradar) Enheten skal installeres i lukkede tanker. Installeres i henhold til kravene i ETSI EN 302 372 (tillegg E). 1.6 Installering av utstyr i Nord-Amerika 1.7 USA NEC (US National Electrical Code ) og CEC (Canadian Electrical Code) tillater bruk av divisjonsmerket utstyr i soner og sonemerket utstyr i divisjoner. Merkingen må være egnet for område-, gass- og temperaturklassifiseringen. Denne informasjonen er klart definert i de respektive kodene. E5 FM-godkjenning for eksplosjonssikkerhet (XP) og støvantenningssikkerhet (DIP) Sertifikat: FM16US0010X Standarder: FM-klasse 3600 2011; FM-klasse 3615 2006; FM-klasse 3810 2005; ANSI/ISA 60079-0 2013; ANSI/UL 60079-1 2015; ANSI/ISA 60079-26 2011; ANSI/ISA 60079-31 2015; ANSI/NEMA 250 1991; ANSI/IEC 60529 2004 Merking: XP KL I, DIV 1, GRPS A, B, C, D T6 T2 DIP KL II/III, DIV 1, GRPS E, F, G; T6...T3 KL I Sone 0/1 AEx db IIC T6 T2 Ga/Gb Sone 21 AEx tb IIIC T85 C T250 C Db (-40 C Ta 70 C) (1) ; Type 4X/IP6X Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Flammebaneskjøter skal ikke repareres. Kontakt produsenten. 2. Malingsalternativer som avviker fra standarden (andre malingsalternativer enn Rosemounts blåfarge), og plastetiketter som festes med vaier, kan utgjøre en risiko for elektrostatisk utladning. Unngå installering som kan føre til at det dannes statisk elektrisitet, og rengjør kun med en fuktig klut. 3. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 C høyere enn den spesifiserte maksimale omgivelsestemperaturen for installasjonsstedet. 4. Transmitteren kan installeres i grenseveggen mellom et sone 0- og et sone 1-område. I en slik konfigurasjon installeres prosesskoplingen i sone 0, mens transmitterhuset installeres i sone 1. Se kontrolltegning D7000002-885. 1. Andre temperaturområder kan gjelde. Se Spesifikke betingelser for bruk (X). 4
5. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for kapslingen på minst IP65 og/eller type 4X-klassifisering. For å opprettholde den aktuelle inntrengingsbeskyttelsen må dekslene og sensormodulen være strammet godt til, og PTFE-teip eller gjengetetningsmiddel må brukes på kabelinnganger og blindplugger. Se applikasjonskravene i instruksjonshåndboken. 6. Installeres i henhold til kontrolltegning D7000002-885. 7. Brukeren skal sette et permanent merke for beskyttelsestypen som er valgt for den spesifikke installasjonen, i boksen på navneplaten. Når beskyttelsestypen er merket av, skal den ikke endres. 8. Displayglass skal posisjoneres slik at det er minst mulig risiko for mekanisk støt. 9. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: For divisjoner: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper for divisjoner: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-40 C Ta 70 C -40 C til 250 C T3-40 C Ta 70 C -40 C til 195 C T4-40 C Ta 70 C -40 C til 130 C T5-40 C Ta 70 C -40 C til 95 C T6-40 C Ta 70 C -40 C til 80 C Støvgrupper for divisjoner: T3-50 C Ta 70 C -50 C til 160 C T4-50 C Ta 70 C -50 C til 130 C T5-50 C Ta 70 C -50 C til 95 C T6-50 C Ta 70 C -50 C til 80 C For soner: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper for soner: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-50 C Ta 70 C -50 C til 250 C T3-50 C Ta 70 C -50 C til 195 C T4-50 C Ta 70 C -50 C til 130 C T5-50 C Ta 70 C -50 C til 95 C T6-50 C Ta 70 C -50 C til 80 C Støvgrupper for soner: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C til 80 C 5
I5 FM-godkjenning for egensikkerhet (IS) og ikke-tennfarlig drift (NI) Sertifikat: FM16US0010X Standarder: FM-klasse 3600 2011; FM-klasse 3610 2015; FM-klasse 3611 2016; FM-klasse 3810 2005; ANSI/ISA 60079-0 2013; ANSI/ISA 60079-11 2013; ANSI/ISA 60079-26 2011; ANSI/NEMA 250 1991; ANSI/IEC 60529 2004 Merking: IS KL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4 T2 NI KL I, DIV 2, GRPS A-D T4 T2 S KL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4 T3 KL l Sone 0 AEx ia IIC T4...T2 Ga CL l Sone 0/1 AEx ib IIC T4...T2 Ga/Gb Sone 20 AEx ia IIIC T85 C T250 C Da (-60 C Ta +70 C) Ved installasjon i henhold til kontrolltegning D7000002-885 Sikkerhetsparameter HART Spenning U i Strøm I i Effekt P i Kapasitans C i 30 V 133 ma 1,0 W 7,3 nf Induktans L i 0 Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Nivåtransmittermodell 5408 tåler ikke 500 Vrms-spenningsfasthetstesten mellom kretsene og jord. Det må tas hensyn til dette under installasjon. 2. Malingsalternativer som avviker fra standarden (andre malingsalternativer enn Rosemounts blåfarge), og plastetiketter som festes med vaier, kan utgjøre en risiko for elektrostatisk utladning. Unngå installering som kan føre til at det dannes statisk elektrisitet, og rengjør kun med en fuktig klut. 3. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 C høyere enn den spesifiserte maksimale omgivelsestemperaturen for installasjonsstedet. 4. Transmitteren kan installeres i grenseveggen mellom et sone 0- og et sone 1-område. I en slik konfigurasjon installeres prosesskoplingen i sone 0, mens transmitterhuset installeres i sone 1. Se kontrolltegning D7000002-885. 5. Brukeren skal sette et permanent merke for beskyttelsestypen som er valgt for den spesifikke installasjonen, i boksen på navneplaten. Når beskyttelsestypen er merket av, skal den ikke endres. 6. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: 6
For divisjoner: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper for divisjoner: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C til 130 C Støvgrupper for divisjoner: T3-60 C Ta 70 C -60 C til 160 C T4-60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T5-60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T6-60 C Ta 70 C -60 C til 80 C For soner: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper for soner: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde 1.8 Canada E6 T2-60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C til 130 C Støvgrupper for soner: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C til 80 C CSA-godkjenning for eksplosjonssikkerhet og støvantenningssikkerhet Sertifikat: FM16CA0011X Standarder: C22.2 nr. 0.4-04:2004 (R2013), C22.2 nr. 0.5-16:2016, C22.2 nr. 25-1966:1966 (R:2014), C22.2 nr. 30-M1986:1986 (R:2012), C22.2 nr.94-m91:1991 (R:2011), C22.2 nr. 1010.1:2004, CAN/CSA C22.2 nr. 60079-0:2015 Ed. 3, C22.2 nr. 60079-1:2016 Ed. 3, C22.2 nr. 60079-26:2016; CAN/CSA-C22.2 nr. 60079-31:2015, C22.2. 60529:2005 (R:2015) Merking: XP KL I, DIV 1, GRPS A-D T6 T2 DIP KL II/III, DIV 1, GRPS E-G; T6...T3 Ex db IIC T6 T3 Gb Ex tb IIIC T85 C T250 C Db (-40 C Ta +70 C) (1) ; Type 4X/IP6X 1. Andre temperaturområder kan gjelde. Se Spesifikke betingelser for bruk (X). 7
Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Flammebaneskjøter skal ikke repareres. Kontakt produsenten. 2. Malingsalternativer som avviker fra standarden (andre malingsalternativer enn Rosemounts blåfarge), og plastetiketter som festes med vaier, kan utgjøre en risiko for elektrostatisk utladning. Unngå installering som kan føre til at det dannes statisk elektrisitet, og rengjør kun med en fuktig klut. 3. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 C høyere enn den spesifiserte maksimale omgivelsestemperaturen for installasjonsstedet. 4. Metriske innganger for ledningene på stedet er ikke tillatt for divisjoner. 5. Transmitteren kan installeres i grenseveggen mellom et sone 0- og et sone 1-område. I en slik konfigurasjon installeres prosesskoplingen i sone 0, mens transmitterhuset installeres i sone 1. Se kontrolltegning D7000002-885. 6. Det må brukes kabelgjennomføring som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for kapslingen på minst IP65 og/eller type 4X-klassifisering. For å opprettholde den aktuelle inntrengingsbeskyttelsen må dekslene og sensormodulen være strammet godt til, og PTFE-teip eller gjengetetningsmiddel må brukes på kabelinnganger og blindplugger. Se applikasjonskravene i instruksjonshåndboken. 7. Installeres i henhold til kontrolltegning D7000002-885. 8. Brukeren skal sette et permanent merke for beskyttelsestypen som er valgt for den spesifikke installasjonen, i boksen på navneplaten. Når beskyttelsestypen er merket av, skal den ikke endres. 9. Displayglass skal posisjoneres slik at det er minst mulig risiko for mekanisk støt. 10. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: For divisjoner: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper for divisjoner: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-40 C Ta 70 C -40 C til 250 C T3-40 C Ta 70 C -40 C til 195 C T4-40 C Ta 70 C -40 C til 130 C T5-40 C Ta 70 C -40 C til 95 C T6-40 C Ta 70 C -40 C til 80 C Støvgrupper for divisjoner: T3-50 C Ta 70 C -50 C til 160 C T4-50 C Ta 70 C -50 C til 130 C T5-50 C Ta 70 C -50 C til 95 C T6-50 C Ta 70 C -50 C til 80 C 8
For soner: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper for soner: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-50 C Ta 70 C -50 C til 250 C T3-50 C Ta 70 C -50 C til 195 C T4-50 C Ta 70 C -50 C til 130 C T5-50 C Ta 70 C -50 C til 95 C T6-50 C Ta 70 C -50 C til 80 C Støvgrupper for soner: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C til 80 C I6 CSA-godkjenning for egensikre og ikke-tennfarlige systemer Sertifikat: FM16CA0011X Standarder: C22.2 nr. 0.4-04:2004 (R2013), C22.2 nr. 0.5-16:2016, C22.2 nr. 25-1966:1966 (R:2014), C22.2 nr. 94-M91:1991 (R:2011), C22.2 nr. 213-16:2016, C22.2 nr. 1010.1:2004, CAN/CSA C22.2 nr. 60079-0:2015 Ed. 3, CAN/CSAC22.2 nr. 60079-11:2014 Ed. 2, CAN/CSAC22.2 nr. 60079-15:2015 Ed.2, C22.2 nr. 60079-26:2016, C22.2. 60529:2005 (R:2015) Merking: IS KL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4 T2 NI KL I, DIV 2, GRPS A-D T4 T2 S KL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4 T3 Ex ia IIC T4...T2 Ga Ex ib IIC T4...T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T85 C T250 C Da (-60 C Ta +70 C) Ved installasjon i henhold til kontrolltegning D7000002-885 Sikkerhetsparameter HART Spenning U i Strøm I i Effekt P i Kapasitans C i Induktans L i 0 30 V 133 ma 1,0 W 7,3 nf Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Nivåtransmittermodell 5408 vil ikke bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten mellom kretsene og jord. Det må tas hensyn til dette under installasjon. 2. Malingsalternativer som avviker fra standarden (andre malingsalternativer enn Rosemounts blåfarge), og plastetiketter som festes med vaier, kan utgjøre en risiko for elektrostatisk utladning. Unngå installering som kan føre til at det dannes statisk elektrisitet, og rengjør kun med en fuktig klut. 9
3. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 C høyere enn den spesifiserte maksimale omgivelsestemperaturen for installasjonsstedet. 4. Transmitteren kan installeres i grenseveggen mellom et sone 0- og et sone 1-område. I en slik konfigurasjon installeres prosesskoplingen i sone 0, mens transmitterhuset installeres i sone 1. Se kontrolltegning D7000002-885. 5. Brukeren skal sette et permanent merke for beskyttelsestypen som er valgt for den spesifikke installasjonen, i boksen på navneplaten. Når typen beskyttelse er merket av, skal den ikke endres. 6. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: For divisjoner: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper for divisjoner: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C til 130 C Støvgrupper for divisjoner: T3-60 C Ta 70 C -60 C til 160 C T4-60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T5-60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T6-60 C Ta 70 C -60 C til 80 C For soner: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper for soner: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C til 130 C Støvgrupper for soner: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C til 80 C 10
1.9 Europa E1 ATEX-godkjenning for flammesikkerhet Sertifikat: FM15ATEX0055X Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014, EN 60529+A1+A2:2013 Merking: II 1/2G Ex db IIC T6 T2 Ga/Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C T250 C Db, IP6X (-60 C Ta +70 C) Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Flammebaneskjøter skal ikke repareres. Kontakt produsenten. 2. Malingsalternativer som avviker fra standarden (andre malingsalternativer enn Rosemounts blåfarge), og plastetiketter som festes med vaier, kan utgjøre en risiko for elektrostatisk utladning. Unngå installering som kan føre til at det dannes statisk elektrisitet, og rengjør kun med en fuktig klut. 3. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 C høyere enn den spesifiserte maksimale omgivelsestemperaturen for installasjonsstedet. 4. Transmitteren kan installeres i grenseveggen mellom et kategori 1- og et kategori 2-område. I en slik konfigurasjon installeres prosesskoplingen i kategori 1, mens transmitterhuset installeres i kategori 2. Se kontrolltegning D7000002-885. 5. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for kapslingen på minst IP65. For å opprettholde den aktuelle inntrengingsbeskyttelsen må dekslene og sensormodulen være strammet godt til, og PTFE-teip eller gjengetetningsmiddel må brukes på kabelinnganger og blindplugger. Se applikasjonskravene i instruksjonshåndboken. 6. Installeres i henhold til kontrolltegning D7000002-885. 7. Brukeren skal sette et permanent merke for beskyttelsestypen som er valgt for den spesifikke installasjonen, i boksen på navneplaten. Når beskyttelsestypen er merket av, skal den ikke endres. 8. Displayglass skal posisjoneres slik at det er minst mulig risiko for mekanisk støt. 9. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gass- og støvgrupper: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2 / T250 C -60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T3 / T200 C -60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T4 / T135 C -60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T5 / T100 C -60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T6 / T85 C -60 C Ta 70 C -60 C til 80 C 11
I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet Sertifikat: FM15ATEX0055X Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015 Merking: II 1G Ex ia IIC T4 T2 Ga II 1/2G Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb II 1D Ex ia IIIC T135 C T250 C Da II 2D Ex ib IIIC T135 C T250 C Db (-60 C Ta +70 C) Sikkerhetsparameter Spenning U i Strøm I i Effekt P i Kapasitans C i HART 30 V 133 ma 1,0 W 7,3 nf Induktans L i 0 Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Nivåtransmittermodell 5408 vil ikke bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten mellom kretsene og jord. Det må tas hensyn til dette under installasjon. 2. Malingsalternativer som avviker fra standarden (andre malingsalternativer enn Rosemounts blåfarge), og plastetiketter som festes med vaier, kan utgjøre en risiko for elektrostatisk utladning. Unngå installering som kan føre til at det dannes statisk elektrisitet, og rengjør kun med en fuktig klut. 3. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 C høyere enn den spesifiserte maksimale omgivelsestemperaturen for installasjonsstedet. 4. Transmitteren kan installeres i grenseveggen mellom et kategori 1- og et kategori 2-område. I en slik konfigurasjon installeres prosesskoplingen i kategori 1, mens transmitterhuset installeres i kategori 2. Se kontrolltegning D7000002-885. 5. Brukeren skal sette et permanent merke for beskyttelsestypen som er valgt for den spesifikke installasjonen, i boksen på navneplaten. Når beskyttelsestypen er merket av, skal den ikke endres. 6. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C til 130 C Støvgrupper: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C til 80 C 12
N1 ATEX Type N: Gnistfri Sertifikat: FM15ATEX0056X Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010 Merking: II 3G Ex na IIC T4 T2 Gc, IP65 (-34 C Ta +70 C) V 42,4V, I 23 ma Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Nivåtransmittermodell 5408 vil ikke bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten mellom kretsene og jord. Det må tas hensyn til dette under installasjon. 2. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for kapslingen på minst IP65. For å opprettholde den aktuelle inntrengingsbeskyttelsen må dekslene og sensormodulen være strammet godt til, og PTFE-teip eller gjengetetningsmiddel må brukes på kabelinnganger og blindplugger. Se applikasjonskravene i instruksjonshåndboken. 3. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: Temperaturklasse Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-34 C Ta 70 C -34 C til 250 C T3-34 C Ta 70 C -34 C til 195 C T4-34 C Ta 70 C -34 C til 130 C 1.10 Internasjonalt E7 IECEx-godkjenning for flammesikkerhet Sertifikat: IECEx FMG15.0033X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014; IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013 Merking: Ex db IIC T6 T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 C T250 C Db IP65 (-60 C Ta +70 C) Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Flammebaneskjøter skal ikke repareres. Kontakt produsenten. 2. Malingsalternativer som avviker fra standarden (andre malingsalternativer enn Rosemounts blåfarge), og plastetiketter som festes med vaier, kan utgjøre en risiko for elektrostatisk utladning. Unngå installering som kan føre til at det dannes statisk elektrisitet, og rengjør kun med en fuktig klut. 3. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 C høyere enn den spesifiserte maksimale omgivelsestemperaturen for installasjonsstedet. 4. Transmitteren kan installeres i grenseveggen mellom EPL Ga og EPL Gb. I en slik konfigurasjon er prosesskoplingen EPL Ga, mens transmitterhuset er EPL Gb. Se kontrolltegning D7000002-885. 5. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for kapslingen på minst IP65. For å opprettholde den aktuelle inntrengingsbeskyttelsen må dekslene og sensormodulen være strammet godt til, og PTFE-teip eller gjengetetningsmiddel må brukes på kabelinnganger og blindplugger. Se applikasjonskravene i instruksjonshåndboken. 6. Installeres i henhold til kontrolltegning D7000002-885. 13
7. Brukeren skal sette et permanent merke for beskyttelsestypen som er valgt for den spesifikke installasjonen, i boksen på navneplaten. Når beskyttelsestypen er merket av, skal den ikke endres. 8. Displayglass skal posisjoneres slik at det er minst mulig risiko for mekanisk støt. 9. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gass- og støvgrupper: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2 / T250 C -60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T3 / T200 C -60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T4 / T135 C -60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T5 / T100 C -60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T6 / T85 C -60 C Ta 70 C -60 C til 80 C I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet Sertifikat: IECEx FMG15.0033X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26:2014 Merking: Ex ia IIC T4 T2 Ga Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 C T250 C Da Ex ib IIIC T135 C T250 C Db (-60 C Ta +70 C) Sikkerhetsparameter Spenning U i Strøm I i Effekt P i Kapasitans C i HART 30 V 133 ma 1,0 W 7,3 nf Induktans L i 0 Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Nivåtransmittermodell 5408 vil ikke bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten mellom kretsene og jord. Det må tas hensyn til dette under installasjon. 2. Malingsalternativer som avviker fra standarden (andre malingsalternativer enn Rosemounts blåfarge), og plastetiketter som festes med vaier, kan utgjøre en risiko for elektrostatisk utladning. Unngå installering som kan føre til at det dannes statisk elektrisitet, og rengjør kun med en fuktig klut. 3. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 C høyere enn den spesifiserte maksimale omgivelsestemperaturen for installasjonsstedet. 4. Transmitteren kan installeres i grenseveggen mellom EPL Ga og EPL Gb. I en slik konfigurasjon er prosesskoplingen EPL Ga, mens transmitterhuset er EPL Gb. Se kontrolltegning D7000002-885. 5. Brukeren skal sette et permanent merke for beskyttelsestypen som er valgt for den spesifikke installasjonen, i boksen på navneplaten. Når beskyttelsestypen er merket av, skal den ikke endres. 14
6. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: Temperaturklasse / maksimal overflatetemperatur Gassgrupper: Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C til 130 C Støvgrupper: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C til 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C til 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C til 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C til 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C til 80 C N7 IECEx Type N: Gnistfri Sertifikat: IECEx FMG15.0033X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010 Merking: Ex na IIC T4 T2 Gc (-34 C Ta +70 C), IP65 V 42,4V, I 23 ma Spesifikke betingelser for bruk (X): 1. Nivåtransmittermodell 5408 vil ikke bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten mellom kretsene og jord. Det må tas hensyn til dette under installasjon. 2. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for kapslingen på minst IP65. For å opprettholde den aktuelle inntrengingsbeskyttelsen må dekslene og sensormodulen være strammet godt til, og PTFE-teip eller gjengetetningsmiddel må brukes på kabelinnganger og blindplugger. Se applikasjonskravene i instruksjonshåndboken. 3. Gjeldende temperaturklasse, omgivelsestemperaturområde og prosesstemperaturområde for utstyret er som følger: Temperaturklasse Omgivelsestemperaturområde Prosesstemperaturområde T2-34 C Ta 70 C -34 C til 250 C T3-34 C Ta 70 C -34 C til 195 C T4-34 C Ta 70 C -34 C til 130 C 15
Figur 1. EU-samsvarserklæring for Rosemount 5408 EU Declaration of Conformity No: 5408 We, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden declare under our sole responsibility that the product, manufactured by, Rosemount TM 5408 Level Transmitter Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule. Presumption of conformity is based on the application of the harmonized standards, normative documents or other documents and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in attached schedule. (signature) Dajana Prastalo (name - printed) Manager Product Approvals (function name - printed) 2016-11-25 (date of issue) 16
Schedule No: 5408 EMC, Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) EN 61326-1:2013 ATEX, Explosive Atmospheres Directive (2014/34/EU) FM15ATEX0055X Intrinsic Safety (Hart@ 4-20mA): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 T2 Ga Equipment Group II, Category 1/2G, Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T85 C T250 C Da Flameproof (Hart@ 4-20mA):: Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db IIC T6 T2 Ga/Gb Equipment Group II, Category 2D, Ex tb IIIC T85 C T250 C Db EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015; EN 60079-31:2014 FM15ATEX0056X Type of protection N, Non-sparking (Hart@ 4-20mA):: Equipment Group II, Category 3G, Ex na IIC T4 T2 Gc EN60079-0:2012; EN60079-15:2010 Page 2 of 3 17
Schedule No: 5408 RE, Radio Equipment Directive (2014/53/EU) ETSI EN 302 372:2011; ETSI EN 302 729:2011; EN 62479:2010 Low Voltage Directive (2014/35/EU) EN 61010-1:2010 ATEX Notified Body for EU Type Examination Certificates and Type Examination Certificates FM Approvals Ltd [Notified Body Number: 1725] 1 Windsor Dials Bershire UK. SL4 1RS ATEX Notified Body for Quality Assurance DNV Nemko Presafe AS [Notified Body Number: 2460] P.O. Box 73, Blindern 0314 Oslo Norway Page 3 of 3 18
EU-samsvarserklæring Nr.: 5408 Vi, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sverige erklærer under eneansvar at produktet, produsert av Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sverige Rosemount TM 5408 nivåtransmitter er i samsvar med bestemmelsene i EU-direktivene, herunder de siste tilleggene, som fremsatt i vedlagte oversikt. Samsvarserklæringen er basert på anvendelse av de harmoniserte standardene, normative dokumenter eller andre dokumenter samt, når det er aktuelt eller påkrevd, et godkjent teknisk kontrollorgan i EU, som fremsatt i vedlagte oversikt. Ansvarlig for produktgodkjenning (arbeidstittel trykte bokstaver) Dajana Prastalo (navn trykte bokstaver) 2016-11-25 (utstedelsesdato) 19
Oversikt Nr.: 5408 EMC, direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) EN 61326-1:2013 ATEX, direktiv om eksplosjonsfarlig atmosfære (2014/34/EU) FM15ATEX0055X Egensikkerhet (Hart ved 4 20 ma): Utstyrsgruppe II, kategori 1G, Ex ia IIC T4 T2 Ga Utstyrsgruppe II, kategori 1/2G, Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Utstyrsgruppe II, kategori 1D, Ex ia IIIC T85 C T250 C Da Flammesikkerhet (Hart@ 4-20 ma): Utstyrsgruppe II, kategori 1/2G, Ex db IIC T6 T2 Ga/Gb Utstyrsgruppe II, kategori 2D, Ex tb IIIC T85 C T250 C Db EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015; EN 60079-31:2014 FM15ATEX0056X Beskyttelsestype N, gnistfri (Hart@ 4-20 ma): Utstyrsgruppe II, kategori 3G, Ex na IIC T4 T2 Gc EN60079-0:2012; EN60079-15:2010 Side 2 av 3 20
Oversikt Nr.: 5408 RE, direktiv om radioutstyr (2014/53/EU) ETSI EN 302 372:2011; ETSI EN 302 729:2011; EN 62479:2010 Lavspenningsdirektiv (2014/35/EU) EN 61010-1:2010 ATEX-sertifisert teknisk kontrollorgan for EU-typeprøvingssertifikater og typeprøvingssertifikater FM Approvals Ltd [Teknisk kontrollorgannr.: 1725] 1 Windsor Dials Berkshire Storbritannia SL4 1RS ATEX-sertifisert teknisk kontrollorgan for kvalitetssikring DNV Nemko Presafe AS [Teknisk kontrollorgannr.: 2460] Postboks 73, Blindern 0314 Oslo Norge Side 3 av 3 21
Figur 2. D7000002-885 systemets kontrolltegning NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE SYSTEMETS KONTROLLTEGNING ROSEMOUNT 5408-SERIEN GENERELL INFORMASJON 1. Ingen revisjon av tegningen uten at FM-godkjenning er innhentet på forhånd. 2. Produsentens installasjonstegning for tilknyttede instrumenter må følges ved installering av dette utstyret. 3. Installering i USA skal utføres i samsvar med ANSI/ISA RP12.06.01 Installering av egensikre systemer i eksplosjonsfarlige (klassifiserte) områder og den nyeste utgaven av National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). 4. Installering i Canada skal utføres i samsvar med den nyeste utgaven av C22.1 Canadian Electrical Code, del I. 5. Installering i Europa skal utføres i samsvar med de relevante kravene i EN 60079-14 og gjeldende nasjonale forskrifter. 6. Installering for IECEx-sertifisering skal utføres i samsvar med de nyeste retningslinjene for ledningstilkopling i opprinnelseslandet. 7. EPL Ga-skilleveggen er laget av rustfritt stål og en sammesveist linse av glass / rustfritt stål. 8. EPL Ga/Gb-skillet er ikke godkjent hvis transmitteren fjernes fra antenneforbindelsen, noe som innebærer at det er en risiko for frigjøring av brennbar gass og inntrenging av flammer. Kople fra strømmen før transmitteren fjernes. 9. Gjengestørrelse på enten ½-14 NPT eller M20x1,5. Identifisering av gjengestørrelse og -type (ingen merking = ½-14 NPT). 10. Ytterligere installasjonskrav er å finne i hurtigstartveiledningen (dok.nr. 00825-0100-4408) og i produktsertifiseringsdokumentet (dok.nr. 00825-0200 4408). 11. I tabellen nedenfor finner du gjeldende P/T-klassifisering for ulike antennetyper. Antennetype Kjegleantenne (PTFE-forsegling, CAA) Kjegleantenne (PTFE-forsegling, CAB) Kjegleantenne (PTFE-forsegling, CAC) Kjegleantenne (PTFE-forsegling, CAD) Driftstemperatur og -trykk -15 363 psig (-1... 25 bar) -76 392 F (-60 200 C) -15 725 psig (-1... 50 bar) -40 302 F (-40 150 C) -15 1450 psig (-1... 100 bar) -40 212 F (-40 100 C) -15 44 psig (-1... 3 bar) -76 482 F (-60 250 C) Kjegleantenne (PEEK-forsegling, FVMQ, CBF) -15 754 psig (-1... 52 bar) -76 338 F (-60 170 C) KABELRØRGJENGER, BEGGE SIDER (se merknad 9) Kjegleantenne (PEEK-forsegling, Kalrez, CBK) -15 754 psig (-1... 52 bar) 5 482 F (-15 250 C) Kjegleantenne (PEEK-forsegling, Viton, CBV) -15 754 psig (-1... 52 bar) -22 392 F (-30 200 C) Kjegleantenne (PEEK-forsegling, FKM, CBM) -15 754 psig (-1... 52 bar) -13 428 F (-25 220 C) ½-14 NPT M20x1,5 Parabolantenne (dreiefeste, PAS) -7 43 psig (-0,5... 3 bar) -67 392 F (-55 200 C) M20 ADVARSEL Utskifting av komponenter kan gå ut over egensikkerheten. ADVARSEL Potensiell fare for elektrostatisk ladning. ADVARSEL Unngå antenning av brannfarlige eller eksplosjonsfarlige gasser ved å kople fra strømforsyningen før det utføres service. Skal ikke åpnes i en eksplosjonsfarlig atmosfære. FM-GODKJENT PRODUKT Ingen revisjon av denne tegningen uten at Factory Mutual-godkjenning er innhentet på forhånd. UTSTEDT AV ESa-LN GODKJENT AV EAp UKE 1524 UKE 1525 PRODUKTKODE 5408 DOK. TYPE Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S-435 33 MÖLNLYCKE, SVERIGE TITTEL 6 A3 STØRRELSE Systemets kontrolltegning Rosemount 5408-serien (Generell informasjon) NUMMER 2 D7000002-885 SKJEMA REV AA SME-8739 1616 2 SME-8826 1650 TEGNING NR. ARK 1 AV 6 D7000002-885 OPPHAVSRETTEN/EIERSKAPET TIL DETTE DOKUMENTET ER OG FORBLIR VÅR/VÅRT. DOKUMENTET MÅ IKKE BRUKES UTEN TILLATELSE ELLER FREMLEGGES FOR EN TREDJEPART. OVERTREDELSE VIL BLI FORFULGT RETTSLIG. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SVERIGE 1 22
ISSUE CHANGE ORDER NO. ISSUE CHANGE ORDER NO. WEEK ISSUE CHANGE ORDER NO. WEEK WEEK SME-8739 1616 2 SME-8826 1650 GODKJENNING AV ENHETSKONSEPT Enhetskonseptet tillater sammenkopling av egensikre instrumenter med tilknyttede instrumenter som ikke er spesifikt undersøkt i kombinasjon som et system. De godkjente verdiene for maks. spenning for åpen krets (Uo, Voc eller Vt) og maks. strøm for kortsluttet krets (Io, Isc eller It) og maks. effekt (Po eller Voc x Isc / 4 eller Vt x It / 4) for de tilknyttede instrumentene må være mindre enn eller lik maks. sikker inngangsspenning (Ui), maks. sikker inngangsstrøm (Ii) og maks. sikker inngangseffekt (Pi) for de egensikre instrumentene. I tillegg må godkjent maks. tillatt tilkoplet kapasitans (Ca eller Co) for de tilknyttede instrumentene være større enn summen av sammenkoplingskabelens kapasitans og den ubeskyttede interne kapasitansen (Ci) for de egensikre instrumentene, og godkjent maks. tillatt tilkoplet induktans (La eller Lo) for de tilknyttede instrumentene må være større enn summen av sammenkoplingskabelens induktans og den ubeskyttede interne induktansen (Li) for de egensikre instrumentene. Merknader 1. Ingen revisjon av tegningen uten at FM-godkjenning er innhentet på forhånd. 2. Tilknyttede instrumenter må være FM-godkjent for installering i USA. 3. Tilknyttede instrumenter må være godkjent i Canada for installering i Canada. 4. Tilknyttede instrumenter må være ATEX-sertifisert for installering i Europa. 5. Tilknyttede instrumenter må være IECEx-sertifisert for IECEx-installering. 6. Produsentens installasjonstegning for tilknyttede instrumenter må følges ved installering av dette utstyret. 7. Installering i USA skal utføres i samsvar med ANSI/ISA RP12.06.01 Installering av egensikre systemer i eksplosjonsfarlige (klassifiserte) områder og den nyeste utgaven av National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). 8. Motstanden mellom egensikker jording og jord må være mindre enn 1,0 ohm. 9. Installering i Canada skal utføres i samsvar med den nyeste utgaven av C22.1 Canadian Electrical Code, del I. 10. Installering i Europa skal utføres i samsvar med de relevante kravene i EN 60079-14 og gjeldende nasjonale forskrifter. 11. Installering for IECEx-sertifisering skal utføres i samsvar med de nyeste retningslinjene for ledningstilkopling i opprinnelseslandet. 12. Enhetskonseptet tillater sammenkopling av tilknyttede instrumenter og egensikre instrumenter under følgende forutsetning: U o i, I o i, P o i, C o i + C cable ; L o i + L cable. FMUS FMC ATEX IECEx UNCLASSIFIED LOCATION POWER SUPPLY 4-20 ma / HART ASSOCIATED APPARATUS [ia] BARRIER Intrinsically safe, EPL Ga Installation Safe Apparatus for use in: IS Class I, II, III, DIV 1, GP A G T4 T2 CL I, Sone 0 AEx ia IIC T4 T2 Ga/Gb Sone 20 AEx ia IIIC T85 C T250 C Da IS-klasse I, II, III, DIV 1, GP A-G T4 T2 Ex ia IIC T4 T2 Ga Ex ia IIIC T85 C T250 C Da II 1G Ex ia IIC T4..T2 Ga II 1D Ex ia IIIC T135 C...T250 C Da Ex ia IIC T4..T2 Ga Ex ia IIIC T135 C...T250 C Da HAZARDOUS LOCATION / EXPLOSIVE ATMOSPHERE (ZONE 0/20, DIVISION 1) (ZONE 1/21, DIVISION 1) Ambient Temperature Limits -60 Ta +70 C -60 Ta +70 C -60 Ta +70 C -60 Ta +70 C Ground Terminal, Inter l Ground Terminal, Exter l 2 1 D7000002 885 FORM REV AA Modell Egensikre enhetsparametere ADVARSEL Utskifting av komponenter kan gå ut over egensikkerheten. ADVARSEL Potensiell fare for elektrostatisk ladning. ADVARSEL Unngå antenning av brannfarlige eller eksplosjonsfarlige gasser ved å kople fra strømforsyningen før det utføres service. FM-GODKJENT PRODUKT Ingen revisjon av denne tegningen uten at Factory Mutual -godkjenning er innhentet på forhånd. UTSTEDT AV UKE PRODUKTKODE ESa-LN EAp 1524 1525 GODKJENT AV UKE DOK. TYPE Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S 435 33 MÖLNLYCKE, SWEDEN TITLE System Control Drawing 5408 Rosemount 5408 Series (Intrinsically safe, EPL Ga installation) STØRRELSE DRAWING NO. 6 A3 D7000002-885 ARK 2 AV 6 ISSUE THE COPYRIGHT/OWNERSHIP OF THIS DOCUMENT IS AND WILL REMAIN OURS. THE DOCUMENT MUST NOT BE USED WITHOUT AUTHORIZATION OR BROUGHT TO THE KNOWLEDGE OF A THIRD PARTY. CONTRAVENTION WILL BE PROSECUTED. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SWEDEN 23
NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE SME-8739 1616 2 SME-8826 1650 UKLASSIFISERT OMRÅDE EKSPLOSJONSFARLIG OMRÅDE / EKSPLOSJONSFARLIG ATMOSFÆRE (SONE 1/21) Jordingsklemme, intern STRØM- FORSYNING [ib] BARRIERE EPL Gd TILKNYTTEDE INSTRUMENTER Jordingsklemme, ekstern EPL Gd EKSPLOSJONS- FARLIG OMRÅDE (SONE 0/21) Merknader av National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Canadian Electrical Code, del I. U o i, I o i, P o i, C o i cable ; L o i cable. FMUS FMC ATEX IECEx Modell 4-20 ma / HART Egensikker, EPL Gb-installering Sikre instrumenter for bruk i: KL I, Sone 0/1 AEx ib IIC T4 T2 Ga/Gb Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb II 1/2G Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Omgivelsestemperaturgrenser Egensikre enhetsparametere NUMMER D7000002 885 2 1 D7000002-885 FM-GODKJENT PRODUKT Ingen revisjon av denne tegningen uten at Factory Mutual -godkjenning er innhentet på forhånd. UKE PRODUKTKODE TITTEL ESa-LN 1524 5408 UKE 1525 DOK. TYPE 6 A3 STØRRELSE Systemets kontrolltegning (Egensikker, EPL Gb-installering) TEGNING NR. 24
NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE SME-8739 1616 2 SME-8826 1650 UKLASSIFISERT OMRÅDE EKSPLOSJONSFARLIG OMRÅDE / EKSPLOSJONSFARLIG ATMOSFÆRE (SONE 1/21 DIVISJON 1) STRØM- FORSYNING Jordingsklemme, Intern EPL Gb Jordingsklemme, ekstern EPL Gd EKSPLOSJONSFARLIG OMRÅDE (SONE 0 DIVISJON 1) (SONE 21 DIVISJON 1) Flammesikker/XP-installasjon Vrms eller Vdc. (ANSI/NFPA 70). FMUS FMC ATEX IECEx Sikre instrumenter for bruk i: Sone 21 AEx tb IIIC T85 C...T250 C Db Ex tb IIIC T85 C...T250 C Db II 2D Ex tb IIIC T85 C...T250 C Db Ex tb IIIC T85 C...T250 C Db Omgivelsestemperaturgrenser Modell Normale driftsparametere 4-20 ma / HART U 42,4 V, I 23 ma FM-GODKJENT PRODUKT Ingen revisjon av denne tegningen uten at Factory Mutual-godkjenning er innhentet på forhånd. UTSTEDT AV GODKJENT AV UKE 1524 UKE 1525 PRODUKTKODE 5408 DOK. TYPE TITTEL 6 A3 STØRRELSE Systemets kontrolltegning TEGNING NR. D7000002-885 NUMMER 2 1 D7000002-885 ARK 4 AV 6 25
SKJEMA REV AA NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE SME-8739 1616 2 SME-8826 1650 UKLASSIFISERT OMRÅDE Jordingsklemme, intern EKSPLOSJONSFARLIG OMRÅDE / EKSPLOSJONSFARLIG ATMOSFÆRE (SONE 2 DIVISJON 2) STRØMFO RSYNING Jordingsklemme, ekstern Merknader Ikke-tennfarlig installering 1. Ingen revisjon av tegningen uten at FM-godkjenning er innhentet på forhånd. 2. Installering i USA skal være i samsvar med den siste utgaven av National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). 3. Installering i Canada skal utføres i samsvar med den nyeste utgaven av C22.1 Canadian Electrical Code, del I. 4. Installering i Europa skal utføres i samsvar med de relevante kravene i EN 60079-14 og gjeldende nasjonale forskrifter. 5. Installering for IECEx-sertifisering skal utføres i samsvar med de nyeste retningslinjene for ledningstilkopling i opprinnelseslandet. FMUS FMc ATEX Sikre instrumenter for bruk i: NI KL I, DIV 2, GP A-D T4 T2 S KL ll, lll DIV 2, GP E-G T4 T3 NI KL I, DIV 2, GP A-D T4 T2 S KL ll, lll DIV 2, GP E-G T4 T3 II 3G Ex Na IIC T 4 T2 Gc Omgivelsestemperaturgrenser IECEx Ex Na IIC T4 T2 Gc Modell Normale driftsparametere 4-20 ma / HART U 42,4 V, I 23 ma ADVARSEL Utskifting av komponenter kan gå ut over egensikkerheten. ADVARSEL Potensiell fare for elektrostatisk ladning. ADVARSEL Unngå antenning av brannfarlige eller eksplosjonsfarlige gasser ved å kople fra strømforsyningen før det utføres service. FM-GODKJENT PRODUKT Ingen revisjon av denne tegningen uten at Factory utual-godkjenning er innhentet på forhånd. UTSTEDT AV ESa-LN GODKJENT AV EAp UKE 1524 UKE 1525 PRODUKTKODE 5408 DOK. TYPE Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S-435 33 MÖLNLYCKE, SVERIGE TITTEL 6 A3 STØRRELSE Systemets kontrolltegning Rosemount 5408-serien (Ikke-tennfarlig installering) TEGNING NR. NUMMER D7000002-885 1 D7000002-885 ARK 5 AV 6 OPPHAVSRETTEN/EIERSKAPET TIL DETTE DOKUMENTET ER OG FORBLIR VÅR/VÅRT. DOKUMENTET MÅ IKKE BRUKES UTEN TILLATELSE ELLER FREMLEGGES FOR EN TREDJEPART. OVERTREDELSE VIL BLI FORFULGT RETTSLIG. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SVERIGE 26
SKJEMA REV AA NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE NUMMER ENDRINGSORDRE NR. UKE 1 SME-8739 1616 2 SME-8826 1650 SYSTEMETS KONTROLLTEGNING ROSEMOUNT 5408-SERIEN TRANSMITTERE MED TESTKLEMMEALTERNATIV 1. I eksplosjonsfarlige områder / eksplosjonsfarlig atmosfære kan denne testen kun utføres for egensikre installasjoner. 2. Instrumentet som brukes til måling av sløyfestrøm, må ha riktig egensikker beskyttelse. 3. De kombinerte enhetsparameterne for transmitteren og testinstrumentet må være kompatible med utgangsparameterne for de tilknyttede instrumentene. 4. Kabelen/pluggen må kobles til testklemmen igjen etter at testen er fullført. UKLASSIFISERT OMRÅDE EKSPLOSJONSFARLIG OMRÅDE / EKSPLOSJONSFARLIG ATMOSFÆRE (SONE 0/20, DIVISJON 1) TILKNYTTEDE INSTRUMENTER (SONE 1/21, DIVISJON 1) STRØMFO RSYNING EGENSIKKER BARRIERE TEST TEST TESTINSTRUMENT ADVARSEL Utskifting av komponenter kan gå ut over egensikkerheten. ADVARSEL Potensiell fare for elektrostatisk ladning. ADVARSEL For å unngå antenning av brannfarlig eller eksplosjonsfarlig atmosfære må strømforsyningen koples fra før service. FM-GODKJENT PRODUKT Ingen revisjon av denne tegningen uten at Factory Mutual-godkjenning er innhentet på forhånd. UTSTEDT AV UKE PRODUKTKODE ESa LN 1524 5408 GODKJENT AV UKE DOK. TYPE Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S-435 33 MÖLNLYCKE, SVERIGE TITTEL Systemets kontrolltegning Rosemount 5408-serien (Transmitter med testklemmealternativ) STØRRELSE TEGNING NR. NUMMER D7000002-885 EAp 1525 6 A3 2 D7000002-885 ARK 6 AV 6 OPPHAVSRETTEN/EIERSKAPET TIL DETTE DOKUMENTET ER OG FORBLIR VÅR/VÅRT. DOKUMENTET MÅ IKKE BRUKES UTEN TILLATELSE ELLER FREMLEGGES FOR EN TREDJEPART. OVERTREDELSE VIL BLI FORFULGT RETTSLIG. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SVERIGE 27
00825-0210-4408, Rev AB Produsert av Emerson Automation Solutions Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 Mölnlycke Sverige +46 31 337 00 00 +46 31 25 30 22 Globalt hovedkontor Emerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd Shakopee, MN 55379, USA +1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com Emerson Process Management AS Postboks 204 3901 Porsgrunn Norge +(47) 35 57 56 00 +(47) 35 55 78 68 Info.no@emersonprocess.com http://www.emersonprocess.no Regionkontor, Nord-Amerika Emerson Automation Solutions 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA +1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Regionkontor, Latin-Amerika Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA +1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com Regionkontor, Europa Emerson Automation Solutions Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Sveits +41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com Regionkontor, Asia og Stillehavsområdet Emerson Automation Solutions 1 Pandan Crescent Singapore 128461 +65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.Emerson.com Regionkontor, Midt-Østen og Afrika Emerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone South 2 Dubai, De forente arabiske emirater +971 4 8118100 +971 4 8865465 RFQ.RMTMEA@Emerson.com Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Du finner standard vilkår og betingelser for salg på www.emerson.com/en-us/terms-of-use Emerson-logoen er et varemerke og servicemerke for Emerson Electric Co. Rosemount og Rosemount-logoen er varemerker for Emerson. HART er et registrert varemerke for FieldComm Group. National Electrical Code er et registrert varemerke for National Fire Protection Association, Inc. NEMA er et registrert varemerke og servicemerke for National Electrical Manufacturers Association. Alle andre merker tilhører sine respektive eiere. 2017 Emerson. Med enerett.