Rekkeklemme-Teknologi

Rekkeklemme-Teknologi SIVILINGENIØR Nettbutikk: jfknudtzen.no E-post: firmapost@jfknudtzen.no eller bestilling@jfknudtzen.no Telefon: 66 98 33 50 Telefaks: 66 98 09 55 Teknisk support: teknisk@jfknudtzen.no / telefon 66 98 33 80 Besøksadresse: Billingstad sletta 97, N-1378 Nesbru

SIVILINGENIØR J.F. KNUDTZEN AS - DIN PARTNER FOR INNOVATIV KOBLINGSTEKNIKK Økt funksjonalitet, mer kompakt design, og økt kompleksitet på utstyr og installasjoner, stiller høyere krav til valgt av riktig koblingsteknikk. Enkle installasjoner, pålitelighet og enkelt vedlikehold av systemer og utstyr avhenger av rett valg av koblingsteknikk. Weidmüller - global markedsleder på modulære rekkeklemmer, har vært representert av Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS siden 1955. Vi er en kompetent partner i fremskaffelse av profesjonelle løsninger, skreddersydd for dine krav, og tilbyr full support for alle koblingsteknikker. Denne brosjyren tar opp mange av de fundamentale konseptene og utvalgskriteria som må tas med i betraktningene ved valg av anslutningsteknologi. Hvis du trenger ytterligere informasjon, ta kontakt for besøk av en av våre selgere, eller for å få produktkatalog tilsendt. W-SERIEN Klembøyleprinsippet Skru-teknologi Z-SERIEN Fjær-teknologi Side 2

OVERSIKT OVER MODULÆRE REKKEKLEMMER I-SERIEN ER EN UTGÅTT SERIE IDC-teknologi Fjærkniv P-SERIEN Push-In teknologi Innstikk www.jfknudtzen.no Side 3

SKRUKLEMME (W-SERIEN) - Skrutilkobling med klembøyle koblingsteknikk I lang tid har Weidmüllers W-serie rekkeklemmer med skrutilkoblingsteknikk satt standarden. Med sine mange fordeler holder W- serien stand som markedsleder. Tillatte kombinasjoner med to like ledere entrådet flertrådet m/endehylser Klemmetyper WDU 2.5 Leder-Ø mm 2 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5...1.5 WDU 4 Leder-Ø mm 2 0.5 2.5 0.5 1.5 0.5...1.5 WDU 6 Leder-Ø mm 2 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 2.5 WDU 10 Leder-Ø mm 2 1.0 6.0 1.0 6.0 1.0 6.0 WDU 16 Leder-Ø mm 2 1.5 6.0 1.5 6,0 1.5 6.0 WDU 35 Leder-Ø mm 2 2.5 10.0 2.5 16.0 2.5 16.0 W-serien tilbyr løsninger for tilkobling av ledere med tverrsnitt fra 0,06 til 300 mm 2 for alle vanlige elektriske funksjoner. En annen fordel er utvalget av lasker, skrulasker (WQW) og pluggbar lasker (ZQV) som gir store tidsbesparelser sammenlignet med andre skruklemmer på markedet. Takket være Weidmüller sitt patenterte design på W-serien sin klembøyle, er det mulig å ha to ledere av samme tverrsnitt i samme klembøyle uten problemer. En rekkekombinasjon av to forskjellige ledere er også typegodkjent - se tabell. Versjoner W-standard Samme design på huset fra 2,5 til 10 mm 2 Leder fra 0,06 til 300 mm 2 Stort klemområde W- kompakt Mindre hus Identifisert med N i typebetegnelsen Leder fra 0,13 til 150 mm 2 Tillatte kombinasjoner med to ulike ledere entrådet flertrådet m/endehylser Klemmetyper WDU 2.5 Leder-Ø mm 2 0.5 + 0.75 0.5 + 0.75 0.5 + 0.75 0.75 + 1 0.75 + 1 1 + 1.5 1 + 1.5 1.5 + 2.5 WDU 4 Leder-Ø mm 2 0.5 + 0.75 0.5 + 0.75 0.5 + 0.75 0.75 + 1 0.75 + 1 0.75 + 1 1 + 1.5 1 + 1.5 1 + 1.5 1.5 + 2.5 WDU 6 Leder-Ø mm 2 0.5 + 0.75 0.5 + 0.75 0.75 + 1 0.75 + 1 1 + 1.5 1 + 1.5 1.5 + 2.5 1.5 + 2.5 WDU 10 Leder-Ø mm 2 1 + 1.5 1 + 1.5 1.5 + 2.5 1.5 + 2.5 2.5 + 4 2.5 + 4 4 + 6 4 + 6 WDU 16 Leder-Ø mm 2 1.5 + 6 1.5 + 6 2.5 + 4 2.5 + 4 4 + 6 4 + 6 WDU 35 Leder-Ø mm 2 2.5 + 4 2.5 + 4 4 + 6 4 + 6 6 + 10 6 + 10 10 + 16 10 + 16 Produktoversikt Merketverrsnitt 1.5 mm 2 2.5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 35 mm 2 Standard Kompakt Standard Kompakt Standard Kompakt Standard Kompakt Standard Kompakt Standard Kompakt Standard Kompakt Gjennomgangsklemme 2 tilkoblinger 3- og 4 tilkoblinger Jordklemmer 2 tilkoblinger 3- og 4 tilkoblinger Sikringsklemmer Skille- og måleklemmer 3- og 4 tilkoblinger Installasjonsklemmer N-leder skilleklemmer Plug-inn klemmer Initiator/aktuator klemme Klemmer med elektronikk komp. Miniklemmer for TS 15 Merketverrsnitt 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120 mm 2 150 mm 2 240 mm 2 Standard Kompakt Standard Kompakt Standard Kompakt Standard Kompakt Standard Kompakt Standard Kompakt Gjennomgangsklemme Jordklemmer N-leder skilleklemmer Side 4

SKRUKLEMME (W-SERIEN) 1 Kontakten 2 Lasken, også pluggbare 3 Enkel i bruk Elektrisk og mekanisk funksjon holdes adskilt. Klembøyle laget av herdet stål Strømskinnen av tinnbelagt kobber gir lav gjennomgangsmotstand Skru- eller pluggbare lasker tilgjengelig 2 til 50 polt lask for kundetilpassing, avhenging av tverrsnitt og lasketype Knekkbar pol for brolasking Kan monteres og fjernes fra skinnen fra begge sider av klemmen Umistelig skrue Føringshylse som gir støtte for skrutrekkeren Alle deler i kapslingen er umistelige Utallige merkemuligheter 3 Wemid isolasjonsmateriale 1 2 3 Selvslukkende iflg UL 94: V0 Temperaturstabil: 120 C Krypstrømsikker : CTI > 600 4 5 Kadmium-, fosfor- og halogenfri flammebeskyttelse Uten giftige avgasser 3 Lik profil Samme fysiske mål for tverrsnitt fra 2,5 10 mm 2 Standardisert tilbehør for effektiv logistikk Enkel planlegging 4 Sikker kontakt W-serien har elektrisk og mekanisk funksjon skilt med klembøyle i stål og strømskinne i kobber for lav gjennomgangsmotstand Vedlikeholdsfri kobling, ingen ettertrekking Vibrasjonssikker kobling, mange W-terminaler er sertifisert for jern bane-bruk ihht. EN61373 5 Sikker i bruk Berøringssikker med tilsluttet leder, også ved bruk av lask Klemmen leveres med åpen klem'- bøyle. I tillegg har klemmen en sperretapp som forhindrer feil innføring i lukket klembøyle Spor på klembøylen og strømskinnen sørger for midtstilt tilkobling av både den minste og den største lederen, samt også for 2 ledere Standarder og direktiver Sikkerheten ved Weidmüller klemmer er ivaretatt igjennom Typetester ihht. IEC 60947-7-1/-2/-3 Weidmüllers eget testregime Nasjonale og internasjonale godkjenninger ATEX godkjenninger ICE Ex godkjenninger www.jfknudtzen.no Side 5

FJÆRKLEMME (Z-SERIEN - KOBLINGSTEKNIKK) Rekkeklemmer i Z-serien med fjærklemmeteknologi er designet for å møte kundens krav til rask tilkobling. Kompakt størrelse, god plass til merking, integrert testpunkt, laskemulighet innen Z-serien og andre Weidmüller klemmer. Z-serien har stort klemområde og rom for en eller to laske-spor. Pluggbare lasker gjør det enkelt å fordele potensial til mange klemmer. NYHET! Z-Kompakt Versjoner Z-Standard Tverrsnitt fra 0,05 til 35 mm 2 Toppinnføring parallelt med skrutrekkeren Z-Roof (skrå) Tverrsnitt fra 0,13-16 mm 2 Lengdereduksjon med opptil 36 % Leder og skrutrekker føres vinklet inn Produktoversikt Merketverrsnitt 1.5 mm 2 2.5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 35 mm 2 Gjennomgangsklemme Standard Skrå Standard Skrå Standard Skrå Standard Skrå Standard Skrå Standard Skrå Standard Skrå 2 tilkoblinger 3 tilkoblinger 4 tilkoblinger 2 x 2 tilkoblinger Jordklemmer 2 tilkoblinger 3 tilkoblinger 4 tilkoblinger Sikringsklemmer Skille- og måleklemmer Mateklemmer N-leder klemme 2 etasjes klemme 3-leder/distribusjonsklemme Plugg-inn klemmer Miniklemmer for TS 15 Initiator/Aktuator klemme Klemmer med elektronikk komp. Side 6

FJÆRKLEMME (Z-SERIEN) 1 2 3 Kontakten Lasken Enkel i bruk I tråd med Weidmüllers kontaktprinsipper er elektrisk og mekanisk funksjon skilt. Klemmen er laget av uherdet rustfritt stål Strømskinnen av tinnbelagt kobber 2 til 50 polt lask for kundetilpassing Full merkestrøm Knekkbar pol for brolasking Praktisk kobling takket være parallel innføring av leder og skrutrekker. Topp kontaktsystem Spesialverktøy ikke nødvendig Integrert testpunkt 1 3 Wemid isolasjonsmateriale Selvslukkende iflg UL 94: V0 2 2 Temperaturstabil: 120 C Krypstrømsikker: CTI > 600 4 Kadmium-, fosfor- og halogenfri flammebeskyttelse Uten giftige avgasser Enkel og sikker i bruk 4 Sikker kontakt Vedlikeholdsfri kobling for sikker kontakt i hele klemmens levetid Gasstett forbindelse Overflaten til strømskinnen er behandlet for å forhindre oksidasjon 100 % vibrasjonssikker Høy kontaktkraft Typegodkjent for bruk med og uten endehylse Omfattende tilbehør Testadaptere og testplugger Stort utvalg av merkesystemer Endeplater og skilleplater Deksel Reduksjonshylser Takket være stort klemområde ihht IEC 60947-1 Tilpasset ledere fra 0,08 til 35 mm 2 For tilkobling av en leder per koblingspunkt ihht IEC60999 Standarder og direktiver Sikkerheten ved Weidmüller klemmer er ivaretatt igjennom Typetester ihht IEC 60947-7-1/-2/-3 Weidmüllers eget testregime Nasjonale og internasjonale godkjenninger ATEX godkjenninger ICE Ex godkjenninger www.jfknudtzen.no Side 7

FJÆRKNIV (I-SERIEN/IDC2) - UTGÅTT SERIE IDC er forkortelsen for Insulation Displacment Connection (Isolasjons fortrengings-kobling). Innovativ, mer effektiv, tilbyr store kostnadsbesparelser og maksimal kontaktsikkerhet. Koblingsmetoden som allerede er prøvd og testet i telecom og elektronikk, er nå tilgjengelig i rekkeklemmeformat for industriapplikasjoner. IDC-teknologien resulterer i minimalt arbeid under installasjon, samtidig garanteres en sikker kontakt - uten bruk av tid og kostnadskrevende spesialverktøy for kabelpreparering. Alle standard PVC-isolerte ledere med et tverrsnitt mellom 0,21 til 2,5 mm 2 kan brukes ved denne type tilkobling. Brukere som ønsker å benytte spesialledere bør kontakte oss først. For oppdatert informasjon omkring denne type kobling kan websiden www.idc2.com benyttes. Hvis det ikke er mulig å tilkoble en type leder, kan Weidmüller sin hybridklemme være løsningen. Disse klemmene har en IDCtilkobling på den ene siden og en skru- eller fjærtilkobling på andre siden. Produktoversikt Merketverrsnitt 1.5 mm 2 2.5 mm 2 Gjennomgangsklemme 2 tilkoblinger Jordklemmer 2 tilkoblinger 3 tilkoblinger 4 tilkoblinger Sikringsklemmer Skille- og måleklemmer 2 etasjes klemme 2 etasjes hybrid Initiator/Aktuator klemme Plug-inn klemmer Hybrid klemme (IDC/Skru) 2 tilkoblinger 3 tilkoblinger Hybrid klemme (IDC/Fjær) 2 tilkoblinger 3 tilkoblinger Klemmer med elektronikk komp. Side 8

FJÆRKNIV (I-SERIEN/IDC2) - UTGÅTT SERIE 1 2 3 Kontakten Lasken Enkel i bruk Separat elektrisk og mekanisk funksjon gir store fordeler for denne klemmetypen. Ekstremt høy kontaktsikkerhet takket være den ekstra bøylen laget av rustfritt stål som gir repeterbar kobling Strømskinne av tinnbelagt kobber sørger for lav gjennomgangsmotstad Stort klemområde: 0,21.1,5 mm 2 og 0,50 2,5 mm 2 2 til 50 polt lask for kundetilpassing Full merkestrøm Knekkbar pol for brolasking Stikk inn skrutrekkeren så langt som mulig i koblingspunktet, press sideveis og koblingen er gjort. Lett synlig koblingstilstand gir sikker kobling. Wemid isolasjonsmateriale 1 4 2 3 Selvslukkende iflg UL 94: V0 Temperaturstabil: 120 C Krypstrømsikker: CTI > 600 Kadmium-, fosfor- og halogenfri flammebeskyttelse Uten giftige avgasser Vesentlig tid og kostnad besparelse 4 Sikker kontakt Omfattende tilbehør Opptil 76 % tid besparelse sammenlignet med tradisjonell koblingsteknikk Sikker kobling med lett synlig koblingstilstand Repeterbar tilkobling Testadaptere og testplugger Stort utvalg av merkesystemer Endeplater og skilleplater Reduksjonshylser Deksel Standarder og direktiver Sikkerheten ved Weidmüller klemmer er ivaretatt igjennom Typetester ihht IEC 60947-7-1/-2/-3 IDC standard IEC 60352-4 Weidmüllers eget testregime Nasjonale og internasjonale godkjenninger ATEX godkjenninger IEC Ex godkjenninger www.jfknudtzen.no Side 9

INNSTIKK (P-SERIEN) - PUSH-IN KOBLINGSTEKNIKK Noen ganger betyr litt mye! Direkte innstikk for direkte sparing P-serien er Weidmüller sin nyeste generasjon av modulære rekkeklemmer, kjennetegnet med konsistent, men likevel fleksibel portofolie. Hjørnesteinen i konseptet er Push In - koblingsteknikken som muliggjør reduksjon i antall varianter og dermed økt kostnadsbesparelse. Dette betyr at de tre klemmene PDU 2,5/4, PDU 6/10 og PDU 16 kan tilby en rasjonell koblingsløsning opptil 16 mm 2. I tidligere tider måtte du benytte fem størrelser for å oppnå samme funksjonalitet. Dette innovative produktkonseptet er et resultat av et målrettet ingeniørarbeid. Med en bredde på 5,1mm har PDU2,5/4 og PDL 4 samme mål som en tradisjonell 2,5 mm 2 klemme, men merkestrømmen er 32A, noe som tidligere kun var mulig med 4 mm 2 klemme. Dataene for de andre klemmene er tilsvarende imponerende: PDU 6/10 7,1 mm og 57 A; PDU 16 12 mm og 76 A. Weidmüller sin P-serie gir brukeren en serie klemmer som forener det beste av spesifikasjoner fra Storebror med den kompakte størrelsen til Lillebror. Blant de imponerende trekkene ved innstikksklemmene er systemet for enkel, sikker og minimal koblingstid. Sammenlignet med en fjærklemme sparer du 50 % tid på å benytte Push In ved tilkobling av lederne (3,5 sekunder pr leder). Den avisolerte massive lederen stikkes rett inn i klemmen og koblingen er klar. Ingen verktøy trengs og resultatet er pålitelig, vibrasjonssikker, gasstett kobling. Også fleksible ledere med endehylse eller ultrasonisk sveisede ledere kan kobles uten problem. 1 Snitt 2 3 Produktoversikt Merketverrsnitt P-Serien 2.5/4 P-Serien 6/10 P-Serien 16 2.5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 Gjennomgangsklemme 2 tilkoblinger 3 tilkoblinger 4 tilkoblinger Jordklemmer 2 tilkoblinger 3 tilkoblinger 4 tilkoblinger Mateklemmer N-leder klemmer 2 etasjes klemme 3-leder/distribusjonsklemmer Skille- og måleklemmer Sikringsklemmer Side 10

INNSTIKK/PUSH-IN (P-SERIEN) 1 Kontakten 2 Lasken Enkel i bruk 3 I tråd med Weidmüllers kontaktprinsipper er elektrisk og mekanisk funksjon skilt. Fjæren er montert separat fra strøm-skinnen Direkte tilkobling av massiv leder Direkte tilkobling av fleksibel leder med endehylse Kobling med skrutrekker på fleksibel leder uten endehylse Kjapp og enkel potensialfordeling med ZQV lask 2 til 50 polt lask for kundetilpassing Full merkestrøm Knekkbar pol for brolasking Den enkle Push In (Innstikk) systemet for massiv og fleksibel leder med endehylse forkorter koblingstiden betraktelig. Spesialverktøy ikke nødvendig Enkel å bruke i trange installasjoner Topp kontaktsystem, innføring av leder og sikring av leder fra samme side 1 4 2 3 Wemid isolasjonsmateriale Selvslukkende iflg UL 94: V0 Temperaturstabil: 120 C Krypstrømsikker: CTI > 600 Kadmium-, fosfor- og halogenfri flammebeskyttelse Uten giftige avgasser Effektiv produktserie P-serien er karakterisert av høy ytelse i kompakte mål. Den er derfor ideell for variant reduksjon, som gir store logistikkfordeler. 4 Sikker kontakt Enkel og sikker i bruk Standarder og direktiver Rustfri stålfjær sikrer permanent kontakt mellom leder og strømskinne, høyere kontaktkraft oppnås enn ved en sammenligning mot vanlig fjærklemme. Den tinnbelagte kobberskinnen gir en perfekt kobling mellom ledere med et minimalt spenningsfall. Push In kontakten er utformet på et slikt vis at faren for feil er redusert til et minimum. Fjærstopperne beskytter og begrenser bevegelsen til fjæren, dette sammen med plastkapslingen gir eksakt posisjonering av skrutrekkeren. Lederanslaget posisjonerer lederen i koblingspunktet, understøtter fjæren ved store bøyeradius og sikrer kontakt med strømskinnen. Sikkerheten ved Weidmüller klemmer er ivaretatt igjennom Typetester ihht IEC 60947-7-1/-2 Weidmüllers eget testregime Nasjonale og internasjonale godkjenninger ATEX godkjenninger ICE Ex godkjenninger www.jfknudtzen.no Side 11

VALGFRI TILKOBLINGSTEKNOLOGI Klembøyle tilkoblingsteknologi Bladfjær tilkoblingsteknologi IDC tilkoblingsteknologi Weidmüellers patenterte klembøyle-system er en optimal kombinasjon av spesifikke egenskaper ved stål og kobber. Klembøylesystemet har vist sin verdi gjennom billioner av Weidmueller produkter over flere 10-år. Både klembøylen og klemskruen er laget av herdet stål. Klembøyle-arrangementet genererer den nødvendige kontaktflate. Klembøylen presser lederen mot strømskinnen laget av kobber eller kvalitetsmessing. Den herdede Weidmüeller klembøylen gir en gasstett, vibrasjonssikker tilkobling mellom leder og strømskinne. Weidmüllers patenterte bladfjærsystem er et skru-tilkoblingssystem for ledere med stort tverrsnitt. Innføring av store ledere i klempunktet er gjort enklere fordi klemenheten kan fjernes først. Lederen kan dermed plasseres direkte på strømskinnen før klemenheten settes tilbake og skruen strammes. IDC tilkoblingsteknologi (Isolasjons fortrengingskobling) (Insulation Desplacement Connection) er en type tilkobling for kobberledere som ikke krever at lederen er bearbeidet på noen måte ingen avisolering eller krymping. Når lederen tilkobles, penetreres isolasjonen av to kniver og det oppnås elektrisk kontakt mellom strømskinnen og lederen. Weidmüller IDC prinsipp, som andre typer av tilkoblinger fra Weidmüller, holder mekaniske og elektriske funksjoner separert. En fjær laget av rustfritt stål presser strømskinnen mot lederen og garanterer derfor en overgangsmotstand og en gasstett, vibrasjonssikker tilkobling. TOP tilkoblingsteknologi Fjærklemme tilkoblingsteknologi Weidmüller TOP tilkoblingssystem gjør det mulig å innføre leder og stramme klemskruen fra samme retning. Dette forenkler tilkoblingen i enkelte installasjoner, for eksempel når det er lite plass på sidene i en koblingsboks. TOP tilkoblingssystem er en optimal kombinasjon av spesifikke egenskaper ved stål og kobber. Tappen av det herdede stålet presser lederen direkte mot strømskinnen av kobber eller kvalitetsmessing. Den sterke kontaktkraften gir en gasstett tilkobling mellom leder og strømskinne. Weidmueller fjærklemmesystem fungerer tilsvarende som det godt utprøvde klembøyleprinsippet. Også her er den mekaniske og den elektriske funksjonen separert. Fjæren av uherdet, høykvalitets rustfri og syrefast stål klemmer lederen mot den tinnbelagte kobberskinnen. Ved å behandle kobberet på denne måten oppnår man lav overgangsmotstand og høy korrosjonsmotstand. Kompensasjonseffekten til fjæren sørger for en sikker og livslang kontakt. Side 12

Prinsippet for vibrasjonssikring Push-In koblingsteknikk Klembøyle Med Push-In koblingsteknikk stikkes den avisolerte massive lederen rett inn i klemmen og koblingen er klar. Det er alt som skal gjøres for å ferdigstille koblingen. Ingen verktøy trengs og resultatet er pålitelig, vibrasjonssikker, gasstett kobling. Også fleksible ledere med endehylse eller ultrasonisk sveisede ledere kan kobles uten problem. En fjær i rustfritt stål, kapslet i eget hus garanterer høy kontaktkraft mellom leder og strømskinnen. Utrekkskraften er høyere her enn den som oppnås med en fjærklemme. Fjærstopp og lederstopp er integrert i stålhuset og sikrer optimale koblingsforhold. Ledespor for skrutrekker sikrer enkel frakobling av lederen. Når klemskruen strammes løftes den øvre delen av klembøylen slik at den virker som en fjærende kraft. Klembøyleprinsippet til Weidmüller er vibrasjonssikkert. Skulle lederen deformeres i form av termisk eller mekanisk belastning (vibrasjon) vil den elastiske klembøylen kompensere for dette. Det er derfor ikke nødvendig å ettertrekke klemskruen. Bladfjær Avstanden d mellom stammen på klemskruen og bladfjæren forårsaker den elastiske deformasjonen av fjæren når skruen strammes. Vibra-sjonssikringen kommer an på størrelsen på fjærkraften i bladfjæren, og den samme kraften kompenserer for eventuelt deformering av lederen i form av termisk eller mekanisk belastning (vibrasjon). Det er derfor ikke nødvendig å etterstramme bladfjæren. d TOP På samme vis som for klembøyleprinsippet spres de øvre delene i bøylen fra hverandre. Dette skaper en låse-skiveeffekt som gir vibrasjonssikring. Fjær, Push-In og IDC er vibrasjonssikre pga. fjæren i rustfritt stål presser leder mot kontaktområde. www.jfknudtzen.no Side 13

INTERNASJONAL STANDARD Rekkeklemmer ihht. IEC 60947-7-1 Lavvolts bryter- og kontrollutstyr Del 7-1: Tilleggsdeler klemmer for kobberledere Denne standarden har blitt bekreftet av CENELEC på Europeisk nivå og er derfor gyldig i alle CECELEC medlemsland I tillegg finnes det også en norm som overstyrer dette: IEC 60947-1 Lavvolts bryter- og kontrollutstyr generelle betingelser (IEC 60947-7-1) (EN 60947-7-1) Denne standarden definerer kravene for rekkeklemmer og skilleklemmer (2008 utgave) med eller uten skrutilkobling som hovedsakelig er beregnet for industri eller liknende og er tilkoblet til et utstyr for å produsere elektrisk og mekanisk tilkobling mellom kobberkabler. Standarden er gyldig for klemmer med tilkobling for runde kobberledere med tverrsnitt mellom 0,2 og 300 mm² (AWG 24/600 kcmil) for elektriske kretser opp til 1000 V AC/ 1000 HZ eller opp til 1500 V DC. Denne standarden kan brukes som en guide for: Klemmer som krever spesiell bearbeiding av lederen, som for eksempel wire-wrap etc. Klemmer som er i direkte kontakt med lederen ved avisolering eller lager kontaktpunkter ved å penetrere isolasjonen, som for eksempel på IDC klemmene etc. Gjennomføringsklemme En isolert komponent som passer til en eller flere koblingsarrangementer som er isolert fra hverandre og som er designet for montering på montasjeskinne. Merketverrsnitt Merketverrsnittet på en rekkeklemme er størrelsen som spesifisert av produsent - på tverrsnittet som kan kobles til klemmen, der de termiske, mekaniske eller elektriske krav er basert, og som er reelt til merkingen på klemmen. Merketverrsnittet er valgt ut fra følgende standard tverrsnitt: 0,2 0,5 0,75 1,0 2,5 4,0 6,0 10 16 25 35 50 70 95 120 150 240 300 mm². De modulære klemmene besitter en tilkoblingskapasitet som er minst to steg mindre enn merketverrsnittet. Lederne kan være en- eller flerleder, flertrådet eller fintrådet. Der det er nødvendig kan endene av lederen prepareres med endehylser, avisolering, etc. Merketverrsnittet skal bekreftes med et måleredskap som spesifisert i hht. IEC 60947-1. Side 14

Merkestrøm IEC 60947-7-1 Teststrøm er fastsatt til merketverrsnittet i henhold til IEC 60947-7-1. Ingen ulovlig økning i klemmens temperatur inntreffer i forbindelse med følgende merkestrøm: mm 2 1,5 2,5 4,0 6,0 A 17,5 24 32 41 mm 2 10 16 25 35 A 57 76 101 125 mm 2 50 70 95 120 A 150 192 232 269 mm 2 150 185 240 300 A 309 353 415 520 Konvensjonell termisk friluftsstrøm (lth) Den konvensjonelle termiske friluftsstrøm er den største teststrøm som brukes for temperaturstigningstester i åpne anlegg i friluft. Se punkt 4.3.2.1 av IEC 60947-1. Dette gjelder kun klemmer med multi tilkoblingsnivåer (etasjeklemmer) og for skilleklemmer hvor strømreduksjon er tillatt. Det reduserte strømnivået er da angitt som konvensjonell termisk strøm i friluft (Ith). Hvis teststrøm ikke må reduseres for tilhørende merketverrsnitt, forblir termen merkestrøm. Merketverrsnitt IEC 60947-7-1 Dette er summen av samlet tverrsnitt som de modulære klemmene kan bli utsatt for og som godkjenningene til IEC 60947-1 eller IEC 60664-1 er basert på. Forurensingsgrad IEC 60947-7-1 Forurensningsgraden spesifiserer påvirkningen av solid væske eller gasser av typer som kan redusere den elektriske kapasiteten på den spesifikke overflatemotstanden. Forurensingsgrad 3 har blitt spesifisert for rekkeklemmer for industrielle anlegg: Forekomsten av ledende forurensing eller tørr, ikke ledende forurensing som blir ledende fordi kondensering er forventet. Minimumsklarering er definert i IEC 60947-7-1 i forbindelse med merketverrsnittet. Bruksbetingelser Rekkeklemmer kan tilkobles under følgende forhold: Omgivelsestemperatur -5 +40 C, gjennomsnitlig verdi over 24 t: +35 C Høyde opp til 2000 m over havet Luftfuktighet ved +40 % ved + 20 C Utstyret oppfyller sikkerhetskravene i direktivet, dvs som en hovedregel er utført i samsvar med harmoniserte normer som er fastsatt i henhold til de bestemm-elsene som gjelder for hvert direktiv. Sikkerhetskravene er dokumentert gjennom den tekniske dokumentasjon, inkludert eventuelle sertifikater, som kreves i henhold til de aktuelle sertifikater, som kreves i henhold til de aktuelle prose-dyrene som er beskrevet i hvert direktiv og bekreftet ved en samsvarserklæring. CE-merket er påført utstyret som en bekreftelse på at hvert enkelt eksemplar oppfyller aller relevante sikkerhetskrav. (EMC) Mottatt forstyrrelse Klemmer benyttet i anlegg som faller under omfanget til IEC/EN 60947-7-1 er immune mot elektromagnetiske forstyrr-elser. Av denne grunn er det ikke nødvendig med videre testing. Avgitt forstyrrelse Klemmer benyttet i anlegg som faller under omfanget til IEC/EN 60947-7-1 genererer ikke elektromagnetiske forstyrrelser. Av denne grunn er det ikke nødvendig med videre testing. Merkespenning IEC 60947-7-1 Merkespenningen på rekkeklemmer er den målte isolasjonsspenning som isolasjonstesten og krypstrømsavstander er basert på. Denne er fastsatt i henhold til IEC 60664-1. CE merking Hensikten med CE-merket er å vise at utstyret oppfyller kravene i et eller flere direktiver og at utstyret dermed kan omsettes fritt innenfor EØS-området. Bruk av CE-merket er knyttet til omsetning og markedsføring av utstyr. Generelt kan utstyret markedsføres dersom alle følgende krav er oppfylt: www.jfknudtzen.no Side 15

INSTALLERING AV REKKEKLEMMER Installering av rekkeklemmer Avisolering av ledere Montering og endestoppere Rekkeklemmer monteres fra venstre mot høyre Den lukkede siden mot venstre, den åpne mot høyre Avisoleringslengden er spesifisert for hvert Weidmüller produkt. Disse lengder må følges. Dette gjelder også når man benytter endehylser. De ytre dimensjoner av endehylsen må samsvare med IEC 60947-1, 1999 utgaven. Man må alltid stenge den åpne enden av en rekke med en endeplate (WAP/TW, ZAP/TW/IAP/PAP) Monter endestoppere på hver ende av rekken med klemmer Endestoppere kan sløyfes ved siden av jordklemmen, utenom på WDK/PE og ZPE+WPE 1.5/R3.5 Dimensjoner Rekkeklemmers dimensjoner som er spesifisert i kataloger er dimensjonene på isolasjonen som er omkring det strømførende. Toleranser er ikke inkludert, så man bør ta i betraktning 0,2 mm når man prosjekterer rekkeklemmelister. Arbeid på elektriske forbindelser med uisolerte skrutrekkere Bruk av uisolerte skrutrekkere er kun tillatt på elektriske systemer som er isolert. For å forsikre seg om at de elektriske komponenter er gjort strømløse, bør man følge disse fem sikkerhetsregler før arbeidet på kretsen finner sted. Skilleplater og deleplater En skilleplate gjør det mulig å adskille to elektriske kretser for å forsikre seg om at laskene til kretsene er helt isolert. Deleplater kan ettermonteres mellom lasker og hylser på rekkeklemmer med en klemmebredde på maksimalt 12 mm. Kombinasjoner av forskjellige rekkeklemmer Benytt alltid endeplater dersom profilen endres Benytt endeplater eller skilleplater mellom like klemmer som har forskjellig spenning Ved montasje av jordklemmer ved siden av, eller mellom gjennomgangsklemmer påvirkes ikke merkespenningen eller støtspenningsholdfastheten på gjennomgangsklemmen Side 16

Isolasjon Forhindre gjeninnkobling Verifisere frakobling (målespenning) Jording og/eller kortslutning Tildekking av nærliggende deler som fortsatt er strømførende Disse fem sikkerhetsregler representerer hvilke tiltak som skal gjennomføres for et sikkert arbeid på elektriske komponenter og systemer. Individuelle tiltak som må gjennomføres der man må ta hensyn til lokale tilstander som for eksempel kabler, bryterutstyr etc. er spesifisert i VDE 0105, del 100.. Tiltrekkingsmoment for festeskruer Tiltrekking av festeskruer med det anbefalte tiltrekkingsmomentet kan garantere: En sikker, gasstett kobling Ingen mekanisk skade på de mekaniske deler Et spenningsfall som er innenfor de tillatte grenser Testmomentet spesifisert i IEC 60947-1 eller momentet som er spesifisert av produsent, er det laveste momentet i området. Dette skal forsikre at alle tester er tilfredsstilt. Den øvre verdien av området er den høyeste verdien som brukeren har lov å trekke til med. I de tilfeller man benytter en elektrisk skrutrekker, bør man stille momentet inn til den midtre verdien av momentområdet. Verdiene gitt i tabellene under, er generelle verdier. Tiltrekkingsmomentet til produkter er spesifisert for hvert enkelt produkt. Skruen på ubenyttede spenningssatte koblingspunkter skal tiltrekkes. Passende deksler, for eksempel ADP 1 4, må benyttes for å forhindre utilsiktet berøring av ubenyttede koblingspunkter som kan føre elektrisitet. Festeskruer på ubenyttede rekke-klemmer, selv de som ikke er i bruk, skal skrues helt inn. Produkter med splittskrue Gjengestr. Tiltrekningsmoment Stålskruer min. 8.8 A 2/A 4-80 [Nm] [Nm] M 2 0.2...0.35 0.2...0.35 M 2.5 0.4 0.8 0.4 0.8 M 3 0.5 1.0 0.5 1.0 M 3.5 0.8 1.6 0.8 1.6 M 4 1.2 2.4 M 5 2.0 4.0 M 6 2.5 5.0 Produkter med sekskantskrue Gjengestr. Tiltrekningsmoment Skruer uten jern Cu 2 (CuZn) Cu 5 (CuNi 60) [Nm] [Nm] M 2.5 0.4 0.45 M 3 0.5 0.6 0.5 1.0 M 3.5 0.8 1.6 M 4 1.2 1.9 1.2 2.4 M 5 2.0 3.0 2.0 4.0 M 6 2.5 5.0 Produkter med sekskantskrue Gjengestr. Tiltrekningsmoment Stålskruer [Nm] M 4 1.2 2.4 M 5 2.0 4.0 M 6 3.0 6.0 M 8 6.0 12 M 10 10.0 20 M 12 14.0 31 M 16 25.0 60 www.jfknudtzen.no Side 17

TILKOBLING AV REKKEKLEMMER To ledere i samme klembøyle Den optimale løsningen for fordeling av individuelle kurser, merking og eventuell senere feilsøking, er kun å benytte en leder pr. klembøyle. Dersom det er nødvendig å koble inn to ledere i samme punkt, kan man gjøre dette med rekkeklemmene i W-serien. Ved denne løsningen kan ikke tverrsnittet av de to lederne overskride det nominelle tverrsnittet til en leder. I hht DIN/IEC 60999-1, må man benytte doble endehylser i tilfeller der man benytter to ledere i samme punkt i Z-serien og P-serien. Samme norm forbyr to ledere i samme punkt i det skruløse systemet IDC2 (I-serien). Kontinuerlig strøm ved bruk av to ledere i samme punkt Den totale strømmen i to ledere, kan ikke overskride den kontinuerlige strømmen som er spesifisert for rekkeklemmen. Denne strømmen er den strøm som en rekkeklemme kan føre, uten at temperaturøkningen overskrider 45 K. Nominell spenning Den nominelle spenningen på rekkeklemmen vil ikke endre seg når to ledere er tilkoblet riktig til samme punkt. Fil E60693 Tiltrekn. moment Nm Spenning Strøm Katalognavn Multi wire test for: sec 38 0.8 600 25 WDU 2.5 sec 38 1 600 35 WDU 4 sec 38 1.6 600 50 WDU 6 sec 38 2.4 600 65 WDU 10 sec 38 4 600 85 WDU 16 sec 38 5 1000 125 WDU 35 sec 38 0.8 WPE 2.5 sec 38 1 WPE 4 sec 38 1.6 WPE 6 sec 38 2.4 WPE 10 sec 38 4 WPE 16 sec 38 5 WPE 35 sec 38 0.8 300 20 WDK 2.5... sec 38 0.8 300 20 WDK 2.5/DU-PE sec 38 0.5 300 20 WDU 1.5/ZZ sec 38 0.5 WPE 1.5/ZZ sec 38 0.8 300 20/10 WDU 2.5/1.5/ZR 2.5 sec 38 0.5 1.5 sec 38 0.8 WPE 2.5/1.5/ZR 2.5 sec 38 0.5 1.5 sec 38 0.8 300 10 WPO 4 sec 38 0.5 300 10 WDU 1.5/BLZ 5.08 sec 38 0.8 300 10 WDK 2.5/BLZ 5.08 sec 38 0.8 300 16 WDU 2.5 F sec 38 0.8 300 16 WDK 2.5 F sec 47 0.5 300 10 BLZ 5.08/2 sec 38 WDU 50N sec 38 WPE 50N sec 75 WDU 70N sec 75 WPE 70N sec 38 WDK 2.5/TR DU/oTNHE sec 38 WDK 2.5/TR DU-PE/oTNHE sec 38 WTR 2.5 WDU 50N WPE 50N WDU 70N WPE 70N WDK 2.5/TR DU/oTNHE WDK 2.5/TR DU-PE/oTNHE WTR 2.5 WDK 4N WDK 4N PE WDK 4N V WDU 4/ZR WDU 4/ZZ WPE 4/ZR WPE 4/ZZ WTR 4/ZR WTR 4/ZR STB 2.3 WTR 4/ZZ WTR /ZZ STB 2.3 WTL 4/2 STB WTL 4 WTR 4 WTR 4 STB KDKS 1/EN4 KDKS 1 PE/35 MAK 2.5 DB 1) Bestått med lavere strøm 2) Bestått med annet antall ledere 3) Testing pågår Side 18

UL-godkjente rekkeklemmer Tverrsnitt AWG (mm²) #30 (0.05) #28 (0.08) #26 (0.13) #24 (0.21) #22 (0.33) #20 (0.5) #18 (0.75) #16 (1.5) #14 (2.5) #12 (4) #10 (6) #8 (10) #6 (16) #4 (25) #2 (35) #1 (40) 1/0 (50) 2/0 (70) 3/0 (80) Antall like ledere pr. klemme 4 4 4 4 4 4 3 3 2 1 - - - - - - - - - - - - - 4 4 (29 A) 1) 3 3 2 1 1 - - - - - - - - - - - - 4 4 (30 A) 1) 3 3 3 2 1 1 - - - - - - - - - - - 4 4 4 4 (46 A) 1) 3 (50 A) 1) 2 (50 A) 1) 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - 4 (67 A) 1) 4 (62 A) 1) 3 (71 A) 1) 2 (67 A) 1) 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - 3 3 3 (90 A) 1) 2 2 (114 A) 1) 1 1 1 - - 4 4 4 4 4 4 3 3 2 1 - - - - - - - - - - - - - 4 4 3 3 2 1 1 - - - - - - - - - - - - 4 4 3 3 3 2 1 1 - - - - - - - - - - - 4 4 4 4 3 2 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - 4 4 3 2 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - 3 3 3 2 2 1 1 1 - - 4 4 4 4 4 4 3 2 2 1 - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 3 2 2 1 - - - - - - - - - - - 4 4 4 3 1 1 1 - - - - - - - - - - - - 4 4 4 3 1 1 1 - - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 3 3 2 1 - - - - - - - - - - - 4 4 4 3 1 1 1 - - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 3 3 2 1 - - - - - - - - - - - 4 4 4 3 1 1 1 - - - - - - - - - - - - 4 4 4 2 2) 3 2 2 1 - - - - - - - - - - - 4 4 4 3 1 1 1 - - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 3 2 2 1 - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 3 3 2 1 - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 3 2 2 1 - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 2 1 1 - - - - - - - - - - 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 5 5 5 2 2 2 1 1 1 1 5 5 5 2 2 2 1 1 1 1 4 4 3 2 1 1 4 4 3 2 1 1 4 4 4 3) 4 3) 3 3) 3 3) 3 3) 3 3) 2 3) 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 5 5 5 2 2 2 1 1 1 1 5 5 5 2 2 2 1 1 1 1 4 4 3 2 1 1 4 4 3 2 1 1 4 4 4 4 3 3 3 3 2 1 dekket av 1492-JD4C dekket av 1492-JD4C 4 2) 4 2) 3 2) 3 2) 2 2) 1 2) 1 2) dekket av 1492-JKD4Q dekket av 1492-JKD4Q dekket av 1492-JKD4Q dekket av 1492-JKD4Q dekket av 1492-JKD4Q dekket av 1492-JKD4Q 4 2) 4 2) 3 2) 3 2) 2 2) 1 2) 1 2) dekket av 1492-JKD4Q 4 2) 4 2) 3 2) 3 2) 2 2) 1 2) 1 2) 4 2) 4 2) 3 2) 3 2) 2 2) 1 2) 1 2) 4 2) 4 2) 3 2) 3 2) 2 2) 1 2) 1 2) dekket av 1492-JKD4 dekket av 1492-JDG3FB 4 2) 4 2) 4 2) 4 2) 4 2) 4 2) 3 2) 3 2) 2 2) 1 2) 1 2) 4 2) 4 2) 4 2) 4 2) 4 2) 4 2) 3 2) 3 2) 2 2) 1 2) 1 2) www.jfknudtzen.no Side 19

INSTALLASJONSVEILEDNING Tilkobling av ledere - Laskesystemer Klembøylekobling for høyere tverrsnitt Weidmüller kan levere laskesystemene WQV og ZQV helt isolert mot elektrisk sjokk med forskjellig polantall (2-50 pol). Vær oppmerksom på at den nominelle spenningen blir redusert når man benytter lasker. Beskyttelse mot elektrisk sjokk er ikke tilført på endene av de klipte laskene. Klipper du lasken kan du ødelegge berøringssikkerheten. Lasker nevnt over må benyttes med skilleeller endeplater for å beholde den nominelle spenningen. Det er ikke lenger tilfelle at ledere med høyere tverrsnitt må tvinges inn i koblingspunktet. Nå kan de heller legges pent ned i rekkeklemmen. I tillegg til den individuelle klemmen, kan denne type klemme også leveres som 3-, 4- og 5-polet blokk. Alle blokker er permanent skrudd sammen og vil derfor garantere stabilitet. Direkte montering er mulig takket være hullene på undersiden av klemmene. Klemmene kan derfor også monteres direkte på en montasjeplate. Åpne dekselet og ta ut koblingsklemmen De andre fordelene er: Konstant kraftoverføring gjennom et selvjusterende system Montering i alle retninger Sett inn leder og monter koblingsklemmen Fingersikker berøring i hht. Tysk standard VBG4, selv med lasker Ekstremt resistant mot påvirkninger Lukk dekselet og stram skruen med en umbrako-nøkkel. Side 20

BRUK AV ALUMINIUMSLEDERE Weidmüllers rekkeklemmer egner seg også for direkte montering av enleder eller enleder sektorformet aluminiumskabel. NB! For "norsk" kabel må det benyttes Al/Cu overganger. I motsetning til kobber, har aluminium flere karakteristikker man må ta hensyn til dersom man benytter dette som en leder i et anlegg. Et tynt ikke-ledende sjikt av oksid danner seg på lederen med en gang aluminiumen kommer i kontakt med luft. Dette sjiktet øker kontaktmotstanden mellom aluminiumslederen og koblingspunktet i rekkeklemmen. Dette, sammen med riktige forhold, kan føre til dårlig kontakt som igjen kan føre til brann. Enleder sektorformet Al-kabel kan tilkobles Weidmüllers rekkeklemmer, så lenge den nominelle strøm og spenning overholdes. Man må også ta forbehold om følgende bearbeiding av lederen før tilkobling: Enleder, runde og sektorformede ledere Klemmetype Nominelt tverrsnitt Redusert strøm Størrelse på Tiltrekningsmoment ved bruk av klemskrue aluminiumsleder W-Serien mm 2 A Nm WDU 2.5 2.5 20 M 2.5 0.5-0.8 WDU 4 4 27 M 3 0.6-1.0 WDU 6 6 35 M 3.5 1.2-1.6 WDU 10 10 48 M 4 2.0-2.4 WDU 16 16 64 M 5 3.0-4.0 WDU 35 35 105 M 6 4.0-6.0 WDU 70 70 163 M 8 10.0-12.0 WDU 120 120 230 M 10 15.0-20.0 WDU 240 240 M 10 12.0-20.0 SAK-Serien SAK 2.5 2.5 20 M 2.5 0.5-0.8 SAK 4 4 27 M 3 0.6-1.0 SAK 6 6 35 M 3.5 1.2-1.6 SAK 10 10 48 M 4 2.0-2.4 SAK 16 16 64 M 4 2.0-2.4 SAK 35 35 105 M 6 4.0-6.0 Flerledere W-Serien WFF 35 35 105 M 6 3.0-6.0 WFF 70 70 163 M 8 6.0-12.0 WFF 120 120 230 M 10 10.0-20.0 WFF 185 185 300 M 12 15.5-31.0 WFF 300 300 409 M 16 30.0-60.0 Fjern isolasjon i rett lengde Rengjør med stålbørste Installasjonstips når man benytter kabelsko Legg på kontaktfett (elnummer: 12 763 92) Børst fettet inn i lederne Ved tilkobling av aluminiumskabler til bolteklemmer, finnes det kabelsko som er laget spesielt som en overgang fra aluminium til kobber. Vi anbefaler at slike benyttes. Form lederne etter klemmen (evt. rundpresse) Skru til med riktig moment Ettertrekk med riktig moment etter 1-2 dager Gjenta prosedyren hver gang lederen frakobles, evt. ved ny tilkobling. Ved bruk av disse overgangene må man følge produsentens anvisning. Bolteklemmer eller overgangslasker er det sikreste ved kobling av aluminium! www.jfknudtzen.no Side 21

ISOLASJONSMATERIALE For å kunne møte de fleste krav i bransjen, er det i mange tilfeller nødvendig å benytte forskjellig isolasjonsmateriale som passer til applikasjonen. Ingen av isolasjonsmaterialene som Weidmüller benytter inneholder farlige stoffer. Bruken av kadiumfritt materiale er en post som ligger høyt på vår agenda. Videre kan det sies at ingen av våre materialer inneholder pigmenter som er basert på tungmetaller eller noen substanser som kan føre til produksjon av dioksin eller furan. Plastegenskaper Keramisk Keramikk Keramikk er et glimrende materiale for elektriske applikasjoner da de oppfyller alle krav. Keramikk er motstandsdyktig mot varme, væsker, gnister og de er testet mot krypstrømmer. Takket være dets mekaniske styrke, lave tap og gode varmebestandighet har disse materialene en høy stabilitet samt at de er foretrukket på grunn av sin lave slitasje. Gemin KrG Termosetting plast *** Epoxy Resin EP Disse plastmaterialene har god stabilitet, lav vannabsorbsjon, ekstremt god isolasjonsresistanse og glimrende flammeresistanse. Omgivelsestemperaturene kan være mye høyere enn termoplast. Ved høyere temperaturer er plasten mer motstandsdyktig mot deformasjon enn termoplast. Ulempen med dette materialet kontra termoplast, er den reduserte fleksibiliteten i materialet. Isolasjonsmateriale Melamin støpemasse, MF type 150 (DIN EN ISO 14 528) Epoxy blanding med uorganisk blandestoff Farge Hvit Gul Sort Forklaring Høyeste kontinuerlige temperatur Høy flammeresistanse Væskeresistant Høy resistanse Flammeresistant Høy kontinuerlig temperatur Høy flammeresistanse Høy resistanse Flammehemmende Halogenfri Veldig gode elektriske egenskaper Veldig høy omgivelsestemperatur Resistent mot høyenergiske strålinger Halogen og fosforfri Egenskaper Spesifikk volumresistanse ihht. IEC60093 Ω x cm - 10 11 10 14 Elektrisk styrke i hht. IEC60243-1 kv / mm >10 10 160 Krypstrømsmotstand (A) i hht. IEC60112 CTI 600 600 600 Høyeste temperatur C 250 130 160 Laveste temperatur C 60 60 60 Flammeklasse i hht. UL94 V-0 (5 V-B) V-0 (5 V-A) V-0 Flammeklasse i hht. togstandard Klemmefamilie SAKK SAK SAKH Side 22

Termoplast Wemid Wemid er et modifisert termoplast med egenskaper som er spesialkonstruert for å møte kravene til Weidmüller rekkeklemmer. Fordelen med dette materielet kontra PA, er egenskapene ved brann samt høyere omgivelsestemperatur. Wemid oppfyller de strenge kravene for applikasjoner på skinnegående materiell ihht. NF F 16-101. Polyamid PA Polyamid PA er en av de mest vanlige benyttede isolasjonsmaterialene som blir benyttet. Fordelene er de gode elektriske og mekaniske egenskaper, da det er fleksibelt mot brekkasje. Takket være dets kjemiske egenskaper, har PA også gode brannegenskaper selv uten flammehemmede midler. Polyamid PAGF Glassfiberforsterket Polyamid PAGF. Dette materialet har veldig god stabilitet samt gode mekaniske egenskaper. Dette gjør materialet ideelt for å benyttes i endestoppere. Sammenliknet med PA, kan dette stoffet oppnå HB ihht. UL94 flammeklasser. Polybutyleneterephthalate PBT Polybutyleneterephthalate PBT har glimrende stabilitet og er derfor ideell for plug-in konnektorer. Det har også gode egenskaper der man har jevnt høy omgivelsestemperatur. Ulempen er at resistansen er lavere enn andre materialer. Polycarbonat PC Weidmüller isolasjonsmateriale Isolasjonsmateriale Isolasjonsmateriale Med eller uten glassfiber, avhengig av applikasjon Med eller uten glassfiber, avhengig av applikasjon Mørk beige Beige Beige Oransje Grå Høyere kontinuerlig temperatur Bedre flammeresistanse Halogen og fosforfri Flammehemmende stoffer Lav røykutvikling ved brann Sertifisert for skinnegående materiell Fleksibel, ubrekkbar Gode elektriske og mekaniske egenskaper Selvslukkende Halogenfri Flammehemmede stoffer Glimrende stabilitet Gode mekaniske egenskaper Halogenfri Flammehemmende stoffer Høy stabilitet Gode elektriske og mekaniske egenskaper Flammehemmende stoffer, produserer ikke dioxin eller furan Høy stabilitet Høy kontinuerlig temperatur Høy elektrisk isolasjon Halogenfri Flammehemmende stoffer 10 12 10 12 10 12 10 13 10 16 25 30 30 28 30 600 600 500 200 175 120 100 100 115 / 130 115 / 125 50 50 50 50 50 V-0 V-2 HB V-0 V-2 / V-0 I2 / F2 *) I2 / F2 *) også sertifisert ihht. LUL E 1042 W, Z, I, P SAK/PA www.jfknudtzen.no Side 23

TESTING AV KONTAKTSTABILITETEN Krav IEC 60947-7-1 krever at et koblingspunkt skal ivareta en permanent og sikker elektrisk og mekanisk kobling. Tester Kontaktstabilitet Den høye kontaktstabiliteten til Weidmüller systemene er verifisert gjennom: 1. Typetester ihht. IEC60947-7-1 2. Strengere Weidmüller tester 3. Nasjonale og internasjonale godkjenninger 4. Praktiske applikasjoner, som f.eks. Ex områder Standardiserte tester forsikrer oss om at koblingene oppfyller kravene satt i standardene. IEC 60497-7-1 forklarer et antall tester for kobling av ledere i rekkeklemmer. En eller flere typer av samme rekkeklemme blir testet for å forsikre at denne er innenfor de spesifikke gitte verdier. Kontaktstabilitet Isolasjonstest Verifikasjon av spenningsfall Korttids strømtest Eldringstester av fjærklemmer, IDC og Push-in Spesielle tester Det er fullt mulig å utføre flere tester enn det som er spesifisert i normer. Disse kan enten spesifiseres av produsent eller etter avtale mellom produsent og sluttbruker. Weidmüller utfører tester for: Vibrasjon Selvresonanse ved vibrasjon Sjokkresistanse og vibrasjon Kulde Tørr varme Damp varme Salt spray 1. Typetestet ihht. IEC 60947 2. Strengere Weidmüller tester 2.1 Mekaniske tester Vibrasjonstester ihht. Weidmüller spesifikasjoner Selv-resonans vibrasjonsegenskaper ihht. IEC 60068-2-6 Sjokk- og vibrasjonstest ihht. BV0440/ og BV0430 2.2 Bruksområde omgivelsestester Kulde ihht EN60068-2-6 Tørr varme ihht. IEC60512-6 test 11c Kontinuerlig dampvarme ihht. IEC60068-2-30 Syklisk dampvarme ihht. IEC60068-2-30 Salt spray ihht. IEC60068-2-11 Sulphur dioxide SO2 ihht. IEC60068-2-43 Hydrogen sulphide damp H2S ihht. IEC 60068-2-43 Gasstette koblinger ihht. IEC 60512-6 test 11n Syklisk temperatur test for aldring av klemmer. Svoveldioksyd Hydrogen sulfid-damp Gasstette koblinger Side 24

DESIGN AV AVSTANDER OG KRYPSTRØMSAVSTANDER I ELEKTRISK UTSTYR - GENERELT Krypstrømsavstander Krypstrømsavstander er avhengig av følgende faktorer: Nominell spenning Isolasjonsgruppe Mål for å forhindre forurensing Siden April 1997 har avstander og krypstrømavstander vært dekket av IEC 60664-1 Isolasjon koordinasjon for elektrisk utstyr i lavspenningssystemer. Avstander Avstander er avhengig av følgende faktorer: Designdata som kommer fra disse kravene er spesifisert i denne katalogen for hvert produkt. Forventet overspenning Faktisk overspenning For å designe avstander og krypstrømsavstander, benytter man følgende applikasjoner fra regelverket: Mål for å forhindre forurensing Mellomrom er tatt i betraktning når man måler krypstrømsavstander dersom minimum bredde X er ihht. følgende tabell: Forurensningsgrad min. bredde X [mm] 1 0.25 2 1.0 3 1.5 4 2.5 Dersom luftavstand er mindre enn 3 mm, kan minimums mellomrom bli redusert til 1/3 av klareringen. www.jfknudtzen.no Side 25

ISOLASJONSTESTER. TESTING AV STRØMIMPULSER OG KORTSLUTNINGSSTRØM Standarder: DIN EN 60947-1 DIN EN 60947-7-1 LPV 2203 Implementering: Monter fem nye rekkeklemmer på en montasjeskinne og koble disse sammen med den verst tenkelige kombinasjon av ledere og tverrsnitt. Trekk til skruene med momentet som er beskrevet i tabell 4 Testoppsett på IEC60947-1. med Den to sinusformede grupper testkurven (50Hz) skal være den samme som vist i tabell 12A på DIN EN60947-1. Sett først spenning på to klemmer som står ved siden av hverandre, så mellom alle klemmene og til slutt mellom alle klemmer og montasjeskinne. Øk spenningen med maks. 200V/s. og hold den i minst 5 sekunder. 1 2 3 4 5 6 7 8 910 Skru til alle ubrukte klemmer for å simulere klemming av leder med maksimumstverrsnitt. (Den praktiske, men dårligste løsningen må alltid tas hensyn Jord til). Gruppe 1 Gruppe 2 Testoppsett med to grupper eller testoppsett med individuell kabling 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jord Gruppe 1 Gruppe 2 Jord Gruppe 1 Gruppe 2 eller testoppsett med individuell kabling Testing av kortslutningsstrøm EN60947-7-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 For denne testen skal det monteres maksimalt tverrsnitt på ledere som er nominelt for klemmen. Jord Via Gruppe lederen 1sender man en strøm tilsvarende 120A/mm² for en periode Gruppe av 1 sekund 2 for tverrsnittet som er tilkoblet. Standard IEC 60947-7-1 Implementering Spesifisert 120A/mm² med varighet 1 sekund relatert til tverrsnittet som er tilkoblet. Eksempel: En 35 mm² rekkeklemme med 35 mm² leder får en Ik=4200A. I tillegg skal spenningsfallet måles før og etter testen. Side 26

VERIFIKASJON AV STØTSPENNINGSHOLDFASTHETEN Impulsspenning 1. Metode Metoden for å verifisere støtspenningsholdfasthetens styrke for elektrisk utstyr i lavspenningsinstallasjoner. 2. Test spesifikasjoner Man skal benytte minimum 10 kontaktpunkter, ved bruk av tilbehør som reduserer klaringer. 3. Utstyr til testing Impulsgenerator type PU12, pluss oscilloskop om nødvendig. Test av temperaturøkning IEC60947-7-1 seksjon 7.2.1/Juli 2003. Testen skal utføres samtidig på 5 rekkeklemmer. Disse skal kobles i serie med PVC isolerte ledere med nominelt tverrsnitt som hører klemmen til. Testen skal utføres med en enfase strømforsyning av AC type til en konstant temperatur er nådd. mv 10 mm Verifikasjon av den termiske kortslutningsstyrken IEC60947-7-1 Målet med denne testen er å bevise at klemmen er i stand til å tåle termisk sjokk, startet av for eksempel en kort-slutning. Testen er utført etter spesifikasjoner fra produsent, kablet med en- eller flerleder kabel med nominelt tverrsnitt for klemmen. Klemmen må være i stand til å tåle en kortslutningstrøm som tilsvarer 120A/mm² i minst ett sekund. 4. Implementering Kabling: koble sammen kontaktpunkter med det høyeste nominelle tverrsnittet. Dersom avstander blir redusert ved bruk av endehylser, skal testen utføres uten endehylser. Ved testing av PCB plugg-in konnektorer eller PCB terminaler, skal ikke disse loddes inn på kretskortet. 10 mm Messpunkt Teststrømmen er spesifisert i Ampere (A). Denne tilsvarer nominell strøm for den aktuelle klemmen. Under testen får ingen del av klemmene i midten overskride en temperaturøkning på 45K. Termisk kortslutning Test Krav Nominelt tverrsnitt 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 AC teststrøm 120 A/mm 2 300 A/180 A Nominelt tverrsnitt Teststrøm mm 2 A 0.2 4 0.5 6 0.75 9 1 13.5 1.5 17.5 2.5 24 4 32 6 41 10 57 16 76 25 101 35 125 50 150 70 192 95 232 120 269 Tiltrekkingsmoment 0.4 Nm Spenningsfall leder - leder DC testspenning 2.4 A/1.75 A U 1 før test 3.2 mv U 2 etter test 1.5 x U1 Montasjeskinne anbefalt TS 35 www.jfknudtzen.no Side 27

MEKANISK TESTER Testing av spenningsfallet mv mv IEC 60947-7-1 I tillegg til temperaturtesten som allerede er nevnt, er måling av spenningsfallet over klemmen en viktig faktor for å kunne fastslå og publisere data. I 10 I Spenningsfallet over klemmen er definert i fra inn- og utgang på en klemme, det vil si fra leder til leder. Strømforsyningen er 10 % av nominell strøm for kabelen. Maksimalt tillatt spenningsfall leder-leder er på 3,2 mv. Weidmüllers rekkeklemmer ligger gjennomsnittlig på <1 mv. mv Den maksimale tillatte endring er 50 % av den første verdien. Måling av spenningsfallet over en klemme er også med på å bestemme kvaliteten på et koblingspunkt ved vibrasjon, temperatursvingninger, kulde, varme, atmosfærer med syrlige stoffer, saltvann etc. for å sjekke at man har en gasstett kobling. Temperaturtesten er viktig for å teste hele rekkeklemmen som en enhet, dvs. inkludert isolasjonen. Side 28

VERIFISERING AV TILTREKKINGSMOMENTET TIL LEDEREN I REKKEKLEMMEN Tiltrekkingsmomentet av lederen blir fastsatt ved bruk av to tester: 1. Bøyningstest 2. Strekktest Bøyningstest IEC60947-7-1 Test for ødeleggelse og utilsiktet løsning av lederen. Denne applikerer til koblinger med runde kobberledninger, dvs. en-leder eller flerleder med endehylse. Fjærklemmer, Push-In og IDC må også gjennomføre denne testen der det er spesifisert. Testen involverer beveging av lederen 135 ganger kontinuerlig med et passende testapparat. Gjennom denne testen må ikke lederen gli ut av koblingspunktet eller brekke i nærheten av klemmen. Strekktest IEC 60947-7-1 Lederen må påhenges last gitt i tabellen nedenfor i ett minutt, og henges slik at den strekkes i motsatt retning av veien den settes inn i klemmen. Testverdier for bøyning og strekktester på runde kobberledninger Ledertverrsnitt D** Distanse H ± 13 mm Last Strekkraft mm 2 AWG/MCM mm mm kg N 0.08 28 6.4 260 0.2* 5* 0.13 26 6.4 260 0.2* 10* 0.2 24 6.4 260 0.3 10 22 6.4 260 0.3 20 0.5 20 6.4 260 0.3 20 0.75 18 6.4 260 0.4 30 1.0 6.4 260 0.4 35 1.5 16 6.4 260 0.4 40 2.5 14 9 279 0.7 50 4.0 12 9.5 279 0.9 60 6.0 10 9.5 279 1.4 80 10 8 9.5 279 2.0 90 16 6 12.7 298 2.9 100 25 4 12.7 298 4.5 135 3 14.3 318 5.9 156 35 2 14.3 318 6.8 190 1 15.9 343 8.6 236 50 0 15.9 343 9.5 236 70 00 19.1 368 10.4 285 95 000 19.1 368 14 351 0000 19.1 368 14 427 120 250 22.2 406 14 427 * Verdier spesifisert av produsent D** Diameter på hullet for innsetting av leder www.jfknudtzen.no Side 29

TESTING AV DEN MEKANISKE STYRKEN I KOBLINGEN Det følgende applikerer til alle tester ihht. IEC 60947-7-1: Dersom produsenten påstår at det må gjøres noe spesielt med enden på lederen før tilkobling, skal dette spesifiseres i testrapporten. Testene skal utføres med ledertypen som er spesifisert av produsenten. De følgende tester må følges dersom man skal kunne verifisere de karakteristiske mekaniske trekk: Innfesting (normalt på en DIN skinne) Mekanisk styrke på koblingene Tiltrekking av lederne Nominelt tverrsnitt Tiltrekkingsmoment for skruene på rekkeklemmene Tiltrekkingsmomentet på rekkeklemmene innenfor en gitt verdi skal kunne garantere: En sikker, gasstett kobling Ingen mekanisk ødeleggelse av de mekaniske delene Et spenningsfall under maksimal-verdiene som er tillatt Testmomentet ihht. IEC eller test-momentet ihht. produsenten er lavere enn tiltrekkingsmomentet. Dette vil forsikre oss om at alle testkrav blir oppfylt. Den øvre verdien på tiltrekkingsmomentet er maksimum av det som skal tiltrekkes av brukeren. Dersom man benytter en elektrisk skrutrekker, bør momentet settes i midten av området. Verdiene som er gitt i tabellene, er generelle tall. Moment spesifikt til produktet, spesifiseres for hvert enkelt produkt. Produkter med splittskrue Gjengestr. Tiltrekningsmoment Stålskruer min. 8.8 A 2/A 4-80 [Nm] [Nm] M 2 0.2...0.35 0.2...0.35 M 2.5 0.4 0.8 0.4 0.8 M 3 0.5 1.0 0.5 1.0 M 3.5 0.8 1.6 0.8 1.6 M 4 1.2 2.4 M 5 2.0 4.0 M 6 2.5 5.0 Produkter med splittskrue Gjengestr. Tiltrekningsmoment Skruer uten jern Cu 2 (CuZn) Cu 5 (CuNi 60) [Nm] [Nm] M 2.5 0.4 0.45 M 3 0.5 0.6 0.5 1.0 M 3.5 0.8 1.6 M 4 1.2 1.9 1.2 2.4 M 5 2.0 3.0 2.0 4.0 M 6 2.5 5.0 Produkter med sekskantskrue Gjengestr. Tiltrekningsmoment Stålskruer [Nm] M 4 1.2 2.4 M 5 2.0 4.0 M 6 3.0 6.0 M 8 6.0 12 M 10 10.0 20 M 12 14.0 31 M 16 25.0 60 Testing av den mekaniske styrken i en kobling Gjennomføring av testen Monter 5 nye rekkeklemmer sammen på en montasjeskinne. Monter og demonter en leder med nominelt tverrsnitt 5 ganger. Benytt en ny leder hver gang. Stram til med momentet spesifisert av IEC eller 110% av produsentens moment. Mål spenningsfallet før og etter tilkoblingen av lederen. Side 30