RECIPIENT OF AWARD 2011 AND PROUD OF IT! 4.- 7. AUGUST 2011 ROBERT CRAY BAND WARREN BETH HAYNES HART BAND (US) (UK) (US) (US) (US) (UK/US) (US) (US) ELVIN BISHOP S HELL RAISIN REVUE (US) FEAT: KID ANDERSEN(NO), FINIS TASBY(US) & JOHN NEMETH(US) (US) (NO) (NO) LYNWOOD SLIM(US) DAVID HONEYBOY EDWARDS(US) KID RAMOS(US) (US) AMUND MAARUD VIDAR BUSK BILLY T & HIS TRUE BELIEVERS (NO) BAND (NO) BAND (NO) UNNI LARS HÅVARD HANS WILHELMSEN (NO) HAUGEN (NO) BOLLANDSÅS (NO) OG MYE MYE MER!!! BILLETTENE ER UTE PÅ BILLETTSERVICE! 2
TINFOS AS INDUSTRI - KULTUR - ENERGI 3
Møblene kjøper du hos NOTODDEN TUVEN - 3676 NOTODDEN TELEFON 35 02 94 40 Når du skal ha noe elektrisk så lønner det seg å gå til H. HAUGSMARK A.S Torvbakken, 3674 NOTODDEN - Tlf. 35 01 24 00 4
Vi gratulerer Notoddens befolkningmed dagen Hilsen gutta på Telefon 35 02 74 74 - Tuven INGENIØR & ENTREPRENØRFIRMA BYGG METALL KLIMA MERDEVEIEN 2F - 3676 NOTODDEN Telefon: +47 35 09 40 40 Telefax: +47 35 09 40 41 E-post: post@avantek.no Internet: www.avantek.no 5
Byens ledende jernvareforretning Gratulerer med dagen! Thorvald Wormsen a.s Oscar Nissensgt. 3674 Notodden - Tlf. 35 01 02 66 6
Vi har åpent 365 dager i året! Meaksmoen - Tlf. 35 01 11 11 Langkåsvn. 15, 3675 Notodden Åpent 09-22 alle dager Bank Forsikring Og deg Telefon: 02610 www.sb1telemark.no 7
VAKTTELEFON 93 23 70 01 Jamtveit Gravemaskin Klypevegen 2, 3684 Notodden Tlf. 41 30 62 51 MITSUBISHI MOTORS - din partner i bil Semsveien 35 - Tuven - Notodden Telefon: 40 00 43 44 www.motorforum-notodden.no 8
Elisabeth Meskestad Off. Godkjent Optiker N.O.F. Telegata 4 Telefon 35 01 87 30 Gratulerer med dagen! Åpnet. Man-Fre 09.00-18.00 / Lør 10.00-16.00 9
ZÜtàâÄxÜxÜ Åxw wtzxç Elektronikkbedriften i Høgås Tlf. 350 29 200 Storgata Tannlegesenter 10
11
Notodden kommune Teatergaten 3 3674 NOTODDEN GRATULERER MED DAGEN! Den 17. mai Vår historiske merkedag og nasjonale festdag. Notodden Kommune www.notodden.kommune.no 12
GRATULERER MED DAGEN! Når vi nå nok en gang kan feire 17. mai er det både en feiring av Norges nasjonaldag og en markering av det gode samfunn vi lever i. La oss glede oss over at vi lever i et land hvor fred og frihet er reelle verdier, og la oss minnes alle de som har kjempet for at Norge skal være et godt og trygt land. Denne kampen skal vi fortsette sammen. Vi må heller ikke glemme at det i verden er det mange som ikke opplever det frihet og trygghet som vi har. Norge er privilegert på så mange måter. Derfor må vi ta vår del av ansvaret for å gjøre verden til et bedre sted å leve for alle. Vi lever i en global verden. Derfor er det viktig at vi deltar på alle nivåer i internasjonalt samarbeid. Det fører til større forståelse og toleranse mellom land. Våre nye landsmenn bør vi også ha i tankene på en slik dag. De kommer fra ulike deler av verden og tilfører oss nye ressurser og økt kunnskap. Så til slutt; takk til alle som er med i det dugnadsarbeidet som sørger for at denne dagen blir minnerik og hyggelig for oss alle. Takk til korps og kor som skaper stemning, takk til barn og voksne som går i tog, og takk til russen som på sin måte setter farge på tilværelsen. Sammen skaper vi dagen velkommen til 17. mai! Med hilsen Notodden kommune Lise Wiik ordfører 13
Notodden Blues Festival har i år fått i oppgave fra Notodden kommune ved utvalg for Kultur- og stedsutvikling å arrangere 17. mai i byen. Notodden Blues Festival ble arrangert for første gang i 1988 av 13 entusiaster fra Notodden. Siden den gang har billettsalget økt betraktelig, vi har nå over 600 entusiastiske frivillige og 4. - 7. august arrangerer vi festival for 24. gang. Notodden Blues Festival har gjennom årene blitt en viktig kulturinstitusjon i byen. Vi er glad i og stolt av byen vår, og det er med stor glede vi arrangerer 17. mai for byens innbyggere. Dagen starter med flaggheising, tale for falne i krig ved Karin Follerås og kransenedleggelse ved krigsminnesmerket på Torvet. Torvet er byens hjerte og her vil det være 17. mai-kafé fra 09:30 til 19:00. Vi er så heldige at Sætre og Tveiten skole er med i arrangementet på Torvet. Her er det bord og benker og det vil være kafé med salg av kaker, vafler, kaffe, brus, pølser, is, popcorn, hamburgere og lapskaus. Det vil også være loddsalg med fine premier. Etter barnetoget og barnas tale ved Erik Mogeno er det leker for barn på Torvet før vi drar i gang med barnehageblues. Russ 2011 har deretter en times underholdning på Torvet. De inviterer byens barn til lek og moro etterfulgt av utdrag fra revyen, russepresidentens tale og avslutter sitt program med tautrekkekonkurranse mot kommunestyret. Russen deltar for øvrig i barnetoget og borgertoget. Borgertoget håper vi vil få stor oppslutning i år, nytt av året er premiering av 3 lag/foreninger med en 14
samlet premiepott på 10.000,-. Vi oppfordrer kommunens lag og foreninger til å markedsføre seg i toget. Gjør dere noe ekstra for å vise hvem dere er med aktiviteter, sang, dans, bekledning og andre stunts er det god sjanse for at ditt lag premieres. Vi blåser liv i tradisjonen med konsert på Torvet på nasjonaldagen. Boogie Boys fra Polen spiller og de er kjent for et bra show med veldig dansbare rytmer. I arbeidet med arrangementet er vi møtt med positivitet og velvilje fra de vi har vært i kontakt med og vi sender en stor takk til alle. Det tyder på at det er vilje og engasjement til å gi grunnlovsfeiringen et løft i Notodden. Vi ønsker alle velkommen til byen 17. mai Gratulerer med dagen! Notodden Blues Festival Roger Heimdal Leder i 17. mai komitéen Komitéen: Gertie Risvaag Aanjesen, Åslaug Sem-Jacobsen, Aud Hegna Finnekåsa, Paul Steen, Geir Olaf Oterholt, Rune Midtbøen, Runar Lia 15
PROGRAMLEDER PÅ TORVET: Olav Sem er en av kommunens mest folkekjære kulturformidlere. Siden han var en liten guttevalp i Heddal har han opptrådt for folk. Han er folkedanser, kveder, historieforteller, programleder og ikke minst så er han en kjøgemester/toast master av rang. 17. mai-arrangementet er med andre ord i svært så trygge og erfarne hender. Gratulerer med dagen! 16
Velkommen til en hyggelig bilprat! Du handler alltid trygt hos Funnemark Funnemark Notodden - Tlf. 35 02 73 50 THORA KVÅLSETH - 3674 NOTODDEN - TLF.: 35 01 10 66 Se våre vakre Øst-Telemarks bunader på 17. mai. Raskt og trygt til by og bygd!!! Vi har ny kranbil m/henger til de fleste oppdrag. 22 t/m kran med løfteevne opptil 7000 kg. Rekkevidde opptil 23 meter. Spesialutstyr for løfting og transport av båter. System for containertransport. Vi har skapbiler som dekker Sør-Norge daglig. Vi har budbiler til små hasteoppdrag. For oss er det viktig at varene er fremme hos mottaker til avtalt tid Kåre Eek www.eektransport.no 03595 17
MINNETALE OVER FALNE (KL. 08:00): Karin Follerås Karin Follerås kom til Notodden i 1974. Hun har jobbet for Notodden kommune i PP-tjenesten, voksenopplæringen og personalkontoret. Hun er inne i sitt 24. år som kommunestyrerepresentant for Notodden Høyre. Karin er ei samfunnsengasjert dame med hjertesaker som Notodden Blues Festival, Speideren, Heddal bygdetun, Telemarksgalleriet og er en av ildsjelene bak Pusetorget. 18
19
Byens ledende sykkelbutikk - verksted www.syklisten.no HEDDALSVN. 24-3674 NOTODDEN TLF. 35 01 21 70 Heddalsveien 24-3674 Notodden - tlf. 35 01 21 70 O.H. Holtasgt. 29, 3678 Notodden Tlf.: 350 29 500 Tinnesgata 4, 3675 Notodden 20
Norge i rødt, hvitt og blått Hvor hen du går i li og fjell, en vinterdag, en sommerkveld ved fjord og fossevell, fra eng og mo med furutrær fra havets bryn med fiskevær og til de hvite skjær, møter du landet i trefarvet drakt, svøpt i et gjennskinn av flaggets farveprakt. Se, en hvitstammet bjerk oppi heien rammer stripen med blåklokker inn mot den rødmalte stuen ved veien; det er flagget som vaier i vind! Ja, så hvit som det hvite er sneen, og det røde har kveldsolen fått og det blå gav sin farge til breen, det er Norge i rødt, hvitt og blått. Tekst: Finn Bø Melodi: Lars-Erik Larsson Ja, vi elsker dette landet 1. Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker På vår far og mor Og den saganatt som senker drømmer på vår jord. 7. Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud! Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har den Herre stille lempet så vi vant vår rett. 8. Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. Og som fedres kamp har hevet det av nød og seir, også vi, når det blir krevet, for dets fred slår leir. Tekst: Bjørnstjerne Bjørnson Melodi: Richard Nordraak 21
PROGRAM 17. MAI, NOTODDEN 2011 MINNEHØYTIDELIGHET VED MINNESMERKET PÅ TORVET 08:00 Salutt Russen og speiderne er æres vakter Flaggheising v/speiderne, fanfare ved Notodden Bymusikk Notodden Mannssang forening synger Ja, vi elsker (tre vers) Minnetale for de falne v/karin Follerås Kransnedleggelse Stillhet. Kirkeklokkene ringer. Notodden Mannssangforening synger Jeg vil verge mitt land og Gud signe Noregs land KATTEKLEIV 08:30 Notodden Pike- og Guttemusikkkorps spiller ved sykehjemmet NOTODDEN SYKEHUS 09:00 Notodden Bymusikk spiller ved sykehuset TINFOS 09:30 Notodden Bymusikk marsjerer fra Tinfos til Kirkeparken TORVET 09:30 17. maikafé åpent frem til kl. 19:00 Salg av kaker, vafler, kaffe, hamburgere, lapskaus, pølser, popcorn, is og brus. Loddsalg og ballongsalg. KIRKEPARKEN 09:45 Barnetoget og korpsene samles. Korps: Notodden Bymusikk, Notodden Pike- og Guttemusikkkorps (juniorkorps og hovedkorps) 10:10 Ordfører Lise Wiik holder appell til barnetoget 10:15 Startskudd, avgang barnetog, russen deltar Rute: Kirkeparken Sauheradveien Roald Amundsensgate Tinneveien Storgata O. Nissesgate Birkelandsgate Bj. Bjørnsonsgate - Torvet TORVET Programleder for dagen: Olav Sem 11:00 Ja, vi elsker ved Notodden Pikeog Guttemusikkorps og elever ved Sætre og Tveiten skole Barnas tale ved Erik Mogeno Utdeling av barnetogprisen 17. maikafé og leker for barn KIRKEN 12:30 Festgudstjeneste ved sokneprest Liv Espeland Jettestuen, Notodden damekor deltar 13:30 Notodden Mannssangforening synger på kirketrappa TORVET 13:00 Barnehageblues 22
13:30 Russen inviterer byens barn til lek og moro 14:00 Innslag fra russerevyen Tale v/russepresident Sveinung Aas Tautrekkekonkurranse KIRKEPARKEN 15:00 Borgertoget, russen og korpsene samles. Korps: Notodden Bymusikk, Notodden Pike- og Guttemusikkorps (juniorkorps og hovedkorps) 15:30 Startskudd, avgang borgertog, samme rute som barnetoget TORVET 16:30 Notodden Bymusikk og Notodden Mannssangforening Ja, vi elsker (tre vers) Tale for dagen ved Torgeir Waterhouse Dans og musikk ved Gransherad Spel- og Dansarlag Notodden Bymusikk og Notodden Mannssangforening Norge i rødt, hvitt og blått 17:20 Utdeling av borgertogprisene og kåring av folkets russebil 17:30 Konsert på torget 19:00 Avslutning av det offisielle programmet 14:00 14:00 ANDRE ARRANGEMENT I BYEN: SKOLAND AKTIVITETSHUS 17. mai kafé fra kl. 10:00 til 16:00 Salg av kaffe, brus, vafler, marsipankake og lapskaus kl. 14:00 Ord for dagen, sang ved pensjonistkoret, allsang NOTODDEN OG OMEGN HEIME- FRONTMUSEUM, SKOLAND Åpent 11:00 14:00, entré 50,- barn gratis. VILLAMOEN BARNEHAGE Åpent arrangement fra kl. 11:30 til 14:30 for alle barnehagebarn i Notodden m/foreldre, søsken, besteforeldre osv. Kafé og loddsalg med flotte premier. TINNESMOEN SKOLE Åpent arrangement fra kl. 12:00 til HØGÅS SKOLE Åpent arrangement fra kl. 12:00 til 23
BARNAS TALE (KL. 11:00): Erik Mogeno er født og oppvokst i Notodden. I en alder av bare 18 år blir han sett på som en av landets yngste komikere. Erik er buktaler, magiker og komiker, med over 40 parodier og imitasjoner. Erik ble for alvor kjent i TV2- programmet Norske Talenter 2010 der han gikk helt til finalen. I vår har han hatt show på selveste Chat Noir. TUVENBØYGEN 5 3676 NOTODDEN TLF. 35 02 55 00 FAX. 35 02 55 15 GRATULERER MED DAGEN! Tlf. 970 53 370 24
Semsveien 40, 3676 Notodden - Tlf. 35 02 50 10 Skilt og Reklametrykk www.tele-trading.no Din totalleverandør av reklameartikler Arenareklame Bildekor Fasadedekor Tekstiltrykk Semsveien 48B, Tuven. Telefon 35 01 18 15 VI STØTTER BREDDEIDRETTEN I NOTODDEN Industrial Fabrics and Geotextiles Postboks 163 3671 Notodden 25
TALE FOR DAGEN (KL. 16.30): Torgeir Waterhouse "Årets hovedtaler er Torgeir Waterhouse født 1971. Torgeir er oppvokst på Notodden og bor nå i oslo. Han er direktør for internett og nye medier i IKT-Norge. Torgeir Waterhouse har særlig arbeidet med spørsmål knyttet til opphavsrett og digitale medier. Han har også jobbet som seniorrådgiver i Forbrukerrådet 1998-2008 han er en profilert person i det norske mediebildet. Vi gleder oss til å høre han 17. mai etter borgertoget" Gratulerer med dagen Autosenteret AS Inger Floodsvei 1, 3676 Notodden Postboks 544 Heddal 3673 Notodden Tlf. 350 29 550 www.autosenteret-as.no Semsveien 39, 3676 Notodden Postboks 593 Heddal 3673 Notodden Tlf. 350 29 600 www.bilsenteret.no 26
Faste Gule Priser Storgata - tlf. 350 29 380 Kongsbergveien 27
Barne- og borgertogprisen Barnetoget oppmøte i Kirkeparken kl.09:45, avgang kl.10:15 Lise Wiik, ordfører og styreformann i Stiftelsen Notodden Blues Festival åpner 17. mai i Kirkeparken. Hun er juryformann for den nyinnstiftede Barnetogprisen som i år deles ut for første gang til den grunnskoleklassen eller den barnehageavdelingen som har det aller beste hurra - ropet. Vinneren får en vandrepokal som Notodden kommune står bak, samt pizzafest sponset av Notodden Energi. Hurraropene blir vurdert i forhold til innhold, form og innsats, og jurymedlemmene vil stå forskjellige steder langs togruta, bla. i nærheten av Kattekleiv, Ramberghjørnet, Trudvang, Hesteskoen og Torvet. Borgertoget oppmøte i Kirkeparken kl.15:00, avgang kl.15:30 Tradisjonen tro møter kommunens lag og foreninger i Kirkeparken for å gå i Borgertoget, og i år håper vi å se flere faner, plakater og folk enn på lenge. Notodden i Sentrum, Byggnæringen i Notodden og Telen har nemlig gått sammen om å dele ut pengepremier på til sammen 10.000,- til de tre lag/foreningene som på best mulig måte markerer seg i borgertoget. Her handler det om å vise hva man står for, underholdning for publikum samt innsats. Juryleder er Reidar Folke Solberg, leder av Kulturog stedsutviklingsutvalget i Notodden kommune, og jurymedlemmene vil stå i samme områder som juryen for Barnetogprisen. BYGGNÆRINGEN I NOTODDEN 28
Goasholtmyra Avfallsanlegg Tlf. 350 27 600 Faks 350 27 601 E-post: post@irmat.no Hjemmeside: www.irmat.no Åpningstider: Mandag-fredag 07.30-15-30 *Tirsdager i sommerhalvåret åpent til 18.30 29
Semsveien 51, 3676 Notodden Telefon: (+47) 35 02 73 00 Telefax: (+47) 35 02 73 10 Foretaksreg.: 945 662 506 www.berget.no ZÜtàâÄxÜxÜ Åxw wtzxç4 MALING GULVBELEGG TEPPER TAPETER GARDINER Heddalsvn. 28, Notodden Tlf. 35 02 71 00 BOKBINDERI RAMMER PAPIRVARER KUNSTARTIKLER REPRODUKSJONER SPESIALITET OPPKLEBING AV BILDER MM. FERNISERING RENSING OG LIGNENDE. SYREFRI MONTERING AV GRAFIKK, SKRÅSKÅRET PASTEPARTOUT, RAMMER I STORT UTVALG Bj. Bjørnsons gt. 6, Notodden, tlf. 35 01 28 00 SKILTSYSTEMER ORIGINAL KUNST Tuvenbøygen 5, 3675 Notodden Telefon 35 01 95 80 30
Merdeveien 2, Tuven, 3670 Notodden Tlf. 35 02 60 80. Fax 35 01 44 23 Åpent man-fre 07.00-18.00 - Lør 09.00.15.00 TELE BLIKK AS VENTILASJONSENTREPRENØR BLIKKENSLAGERFORRETNING Merdeveien 2, 3676 Notodden Tlf.: 350 11 753 Fax: 350 14 313 www.teleblikk.no Revisorteam AS Øvre Tinfos REGISTRERTE REVISORER BJØRN ENGGRAV TLF. 35 02 76 45 OG KÅRE UFS TLF. 35 02 76 40 Revisjon, rådgivning m.m. 31
Gratulerer med dagen! Alltid i nærheten koble på, koble av www.notodden-energi.no 32
TELEMARK FYLKES- KOMMUNE Notodden videregående skole Kvalitet og trivsel Gratulerer med dagen Notodden videregående skole Postboks 184, 3672 Notodden Besøksadresse: Heddalsveien 4, 3674 Notodden Telefon: 350 27 900 E-post: skolen@notodden.vgs.no Hjemmeside:http://www.notodden.vgs.no 33
Gratulerer med dagen STOR PARKERING 34
Din Roland-forhandler Storgt. 46 - Tlf. 35 02 72 00 Telegt. 17, 3670 Notodden Tlf. 35 01 13 09 35
36
SALG. NYTT - BRUKT SERVICE DELELAGER OPPRETTERVERKSTED BILUTLEIE BILUTLEIE Oscar Nissens gate 3, 3674 Notodden Telefon: 35 01 16 93 37
Notodden Tinnesgt. 4, 3675 Notodden Storgt. 30, Pb 27, 3671 Notodden Telefon 35 02 51 30 38
TUVEN - 35 02 90 70 PØLSEMAKERI - 35 01 67 50 POST I BUTIKK - 35 08 40 64 DIREKTE OVERFØRING AV TRAVLØP PÅ STORSKJERM Peer Gynt AS Minikolonial Stort utvalg av øl, mineralvann, dagligvarer og helsekost Kongsbergvn. 15, tlf. 35 01 35 90 Åpningstider: 09.00-21.00 Sønd.: 10.00-21.00 39
Bil & Dekkimport AS Semsvegen 46, 3676 Notodden Telefon: 35 01 46 09 - Mobil: 918 27 400 E-mail: bil-dekkimp@hotmail.com - Telefax: 35 01 46 21 Din Roland-forhandler Storgt. 46 - Tlf. 35 02 72 00 Telegt. 17, 3670 Notodden Tlf. 35 01 13 09 40
41
Utleie av næringslokaler kontakt Ragnar Førland - mobil 99 26 37 71 www.hydroparken.no post@hydroparken.no 42
Gratulerer med dagen 27 butikker - Gratis parkering - www.tuvensenteret.no - Åpent 10-19 (10-18) 43