Oslo kommune Bydel Sagene Møteinnkalling Utvalg: Kultur- og nærmiljøkomiteen Møtedato: 12.09.2012 Møtested: Sagene samfunnshus, Trinserud Tidspunkt: 17:30 NB: Møtet begynner en halv time tidligere enn vanlig. Den første halvtimen vil det bli gitt en orientering om Kultur- og nærmiljøavdelingen sine arbeidsoppgaver knyttet til Kultur- og nærmiljøkomiteen. Bydel Sagene Postadresse: Postboks 4200 Nydalen 0401 Oslo Telefon: 02180 Telefaks: Giro: 6004 06 04092 Org.nr.: 974 778 726 E-post: postmottak@bsa.oslo.kommune.no Internett: www.bsa.oslo.kommune.no 1
Til behandling foreligger: Saksnr Tittel 1. Åpent kvarter 2. Godkjenning av innkalling og saksliste 3. Godkjenning av protokoll 06.06.2012 4. KNK Økonomioppfølging pr 31.07.12 og forslag til budsjettjusteringer 12/45 5. KNK Detaljregulering av Voldsløkka idrettsplass 12/46 6. KNK Detaljregulering av del av Hans Nielsen Hauges gate og Hans Nielsen 12/47 Hauges gate 50 m.fl. 7. KNK VB11: Barnehager og trafikk (oppdatert sak) 12/48 8. KNK Plan for overgang til lavutslippsbiler 12/49 9. KNK VK 3: Lokal stasjon av Oslo musikk og kulturskole i bydel Sagene 12/50 10. KNK VK5. SAGENE SAMFUNNSHUS 12/51 11. KNK Serverings og skjenkebevilling- Tandoori Hut, Maridalsveien 154A, 12/52 uteservering 12. KNK SERVERINGS- OG SKJENKEBEVILLING- CAMINITO TANGO 12/53 CAFE, TORSHOVGATA 1- UTESERVERING 13. KNK The Kasbah, Kingos gate 1B: Uttalelse til serverings- og 12/54 skjenkebevilling, uteservering 14. KNK Sandaker Cafe, Sandakerveien 59: Uttalelse til ny serverings- og 12/55 skjenkebevilling 15. KNK SERVERINGS- OG SKJENKEBEVILLING- TAJ MAHAL, VOGTS 12/56 GATE 31- EIERSKIFTE 16. KNK Jonoe Ringnes, Thorvald Meyers gate 14: Uttalelse til serverings- og 12/57 skjenkebevilling- eierskifte 17. Orienteringssaker 18. Eventuelt 2
Oslo kommune Bydel Sagene Møtebok Utvalg: Kultur- og nærmiljøkomiteen Møtedato: 06.06.2012 Tidspunkt: 18:00 Møtested: Sagene samfunnshus, Trinserud Følgende medlemmer møtte: Navn Funksjon Repr Vara for Jørgen Foss LEDER AP Hege Lofthus MEDL AP Stian Haraldsen MEDL H Jens Kihl MEDL SV Tarik Fanuel Ogbamichael MEDL V Siri Mittet NESTL MDG Harald Thorsen 1. vara R Eldar Hanson Følgende medlemmer hadde forfall: Navn Funksjon Repr Eldar Hansen MEDL R Følgende fra administrasjonen møtte: Morten Nordlie Kultur og nærmiljøsjef Camilla Skjerve-Nielssen - Bydelsplanlegger Møteleder Jørgen Foss Møtesekretær Helen Bergstøl Norvalls Bydel Sagene Postadresse: Postboks 4200 Nydalen 0401 Oslo Telefon: 02180 Telefaks: Giro: 6004 06 04092 Org.nr.: 974 778 726 E-post: postmottak@bsa.oslo.kommune.no Internett: www.bsa.oslo.kommune.no 3
Følgende saker ble behandlet: Saksnummer Tittel 19. Åpent kvarter 20. Godkjenning av innkalling og saksliste 21. Godkjenning av protokoll 15.05.12 22. KNK Økonomioppfølging pr 30.04.12 12/36 23. KNK Detaljregulering av Sagveien 21 12/37 24. KNK VB 8 Idrett for inkludering og folkehelse 12/38 25. KNK VB11: Barnehager og trafikk 12/39 26. KNK Forslag om utvidede parkeringsrettigheter for bevegelseshemmede 12/40 27. KNK Representantforslag - Saman om Sandaker Samfunnshus 12/41 28. KNK 12/42 Utnevning av representant og vararepresentant fra Bydelsutvalget til Idrettens Samarbeidsutvalg i Bydel Sagene 29. KNK Forslag til møteplan for 2. halvår 2012 12/43 30. KNK 12/44 Soria Moria Bar & Bistro, Vogts gate 64, søknad om skjenkebevilling (eierskifte) 31. Orienteringssaker 32. Eventuelt 1. Åpent kvarter 1) Cato Johansen fra Omstilling Sagene hadde et innlegg om prosjektet Ønsketre : I hele desember jobbet Omstilling Sagene med et prosjekt på Sagene kirkeplass, i samarbeid med Sagene kirke og Sagene samfunnshus. Det gikk ut på å oppfordre beboere på Sagene til å skrive opp sitt ønske for hvordan Sagene kan bli et bedre sted å bo, og henge det opp på juletreet. Ønskene ble skrevet på resirkulert materiale. Vi fikk inn 165 ønsker. Ønskene var utstilt på Sagene samfunnshus i april, når Omstilling Sagene hadde en utstilling der. Dette prosjektet fikk også en reportasje i lokalavisa Ditt Oslo, både papir- og nettutgaven. Det ble delt ut egen informasjon til komiteens medlemmer. 4
2) Gard Espeland, styrelder i Løkkebakken Vel, hadde et innlegg til KNK 12/37 Detaljregulering av Sandakerveien 21. Det ble delt ut egen informasjon til komiteens medlemmer. Løkkebakken Vel organiserer omkring 60 hustander i Maridalsveien. Espeland informerte om at foreningen har drøftet det fremlagte forslaget for detaljregulering av Sandakerveien 21. Det ble informert om at denne saken har skapt stor lokal interesse. Foreningen har fått mange henvendelser fra medlemmer som sier de har dårlige erfaringer med reguleringer i dette området. Løkkebakken Vel er imot all utbygging i det aktuelle området. Foreningen mener at trafikksituasjonen i området må forbedres, og at det må utarbeides en samlet plan for hele området. 2. Godkjenning av innkalling og saksliste Innkalling og saksliste ble enstemmig godkjent. 3. Godkjenning av protokoll 15.05.12 Jens Kihl (SV) påpekte at det burde fremkommet av protokollen fra møtet 15.05.12 at KNK var på befaring ved Sagene bad før møtet. Protokoll 15.05.12 ble enstemmig godkjent m/ ovennevnte kommentar. 4. KNK 12/36 Økonomioppfølging pr 30.04.12 Kultur- og nærmiljøkomiteens behandling: Bydelsdirektørens forslag ble enstemmig vedtatt. VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen tilrår Bydelsutvalget å fatte følgende vedtak: Økonomioppfølging pr 30. april 2012 tas til etterretning. 5
5. KNK 12/37 Detaljregulering av Sagveien 21 Bydelsdirektørens forslag: 1. Bydelen stiller seg positiv til det foreslåtte nybygget, inkludert reguleringsformål, plassering på eiendommen, byggehøyder, utforming og materialvalg. Byggets plassering og høyder tilrettelegger for god sikt til de gamle industribyggene, og gir rom og luft rundt den bevaringsverdige spinnerimesterens bolig. Arkitekten har kommet fram til en god løsning som gir kontrast mellom nytt og gammelt for å fremheve tidsepokene, samtidig som materialvalget gjør at bygget vil passe inn blant de bevaringsverdige byggene. Byggets plassering gir også et bedre definert gateløp i Sagveien. 2. Bydelen mener forslaget om HC parkering på utearealet mot nord er lite heldig, og dårlig utnyttelse av denne potensielt fine plassen. Det er tvilsomt at det vil være ønskelig å etablere benker eller uteservering langs kanten av en parkeringsplass. Bydelen støtter Byantikvarens forslag om å regulere området til torg og møteplass. 3. Bydelen støtter PBE i at det ikke er nødvendig å regulere hele eiendommen til bevaring. Det er likevel nødvendig å sikre at fabrikkbygningen får innsyn og spinnerimesterens bolig får tilstrekkelig med rom rundt seg. Bydelen mener derfor at plassen mot nord bør beholde bevaringsformålet. Dette vil sikre at plassen ikke vil bli bebygget i fremtiden. 4. I forslag til reguleringsbestemmelser i 3.4 står det at dette området mot nord skal opparbeides med grøntinnslag. Bydelen støtter denne paragrafen, siden plassen opprinnelig var anlagt som spinnerimesterboligens hage. 5. HC parkering må sikres på eiendommen, og kan plasseres i den eksisterende parkeringen under bygget. Det må samtidig etableres god tilgjengelighet inn til bygget fra parkeringsplassen. 6. I reguleringsbestemmelsene 9 står det skrevet at lokal overvannshåndtering skal legges til grunn ved detaljutforming av prosjektet. Bydelen støtter denne bestemmelsen, og foreslår at taket opparbeides grønt som en del av overvannshåndteringen. Dersom det ikke skal være mulig å oppholde seg på taket, kan det etableres et ekstensivt tak, som blir anlagt med mose og sedumarter. Dette vil fordrøye regnvannet, og samtidig være til berikelse for omkringliggende eiendommer som har utsikt ned mot taket, da de vil kunne se taket skifte farger med sesongene. Det vil også skape en forbindelse til grøntdraget langs Akerselva, og på tvers av dalen til parken nedenfor Hønselovisas hus. 7. Bydelen ønsker å oppfordre generelt til at det tas miljøhensyn gjennom valg knyttet til bygningsmaterialer, inneklima, energi og avfallshåndtering. 6
Kultur- og nærmiljøkomiteens behandling: Komiteens medlemmer fremmet et felles tilleggsforslag: Bydelsutvalget er bekymret for trafikkforholdene i Sagveien. Direktøren bes derfor anmode bymiljøetaten om at det gjennomføres tiltak mot brudd på trafikkreglene i området. Bydelsutvalget ber om å bli orientert om fremdriften. VOTERING: Det ble stemt over bydelsdirektørens forslag (punkt 1 7): Forslagene ble enstemmig vedtatt. Det ble stemt over tilleggsforslaget fra komiteens medlemmer: Forslaget ble enstemmig vedtatt. VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen tilrår Bydelsutvalget å fatte følgende vedtak: 1. Bydelen stiller seg positiv til det foreslåtte nybygget, inkludert reguleringsformål, plassering på eiendommen, byggehøyder, utforming og materialvalg. Byggets plassering og høyder tilrettelegger for god sikt til de gamle industribyggene, og gir rom og luft rundt den bevaringsverdige spinnerimesterens bolig. Arkitekten har kommet fram til en god løsning som gir kontrast mellom nytt og gammelt for å fremheve tidsepokene, samtidig som materialvalget gjør at bygget vil passe inn blant de bevaringsverdige byggene. Byggets plassering gir også et bedre definert gateløp i Sagveien. 2. Bydelen mener forslaget om HC parkering på utearealet mot nord er lite heldig, og dårlig utnyttelse av denne potensielt fine plassen. Det er tvilsomt at det vil være ønskelig å etablere benker eller uteservering langs kanten av en parkeringsplass. Bydelen støtter Byantikvarens forslag om å regulere området til torg og møteplass. 3. Bydelen støtter PBE i at det ikke er nødvendig å regulere hele eiendommen til bevaring. Det er likevel nødvendig å sikre at fabrikkbygningen får innsyn og spinnerimesterens bolig får tilstrekkelig med rom rundt seg. Bydelen mener derfor at plassen mot nord bør beholde bevaringsformålet. Dette vil sikre at plassen ikke vil bli bebygget i fremtiden. 4. I forslag til reguleringsbestemmelser i 3.4 står det at dette området mot nord skal opparbeides med grøntinnslag. Bydelen støtter denne 7
paragrafen, siden plassen opprinnelig var anlagt som spinnerimesterboligens hage. 5. HC parkering må sikres på eiendommen, og kan plasseres i den eksisterende parkeringen under bygget. Det må samtidig etableres god tilgjengelighet inn til bygget fra parkeringsplassen. 6. I reguleringsbestemmelsene 9 står det skrevet at lokal overvannshåndtering skal legges til grunn ved detaljutforming av prosjektet. Bydelen støtter denne bestemmelsen, og foreslår at taket opparbeides grønt som en del av overvannshåndteringen. Dersom det ikke skal være mulig å oppholde seg på taket, kan det etableres et ekstensivt tak, som blir anlagt med mose og sedumarter. Dette vil fordrøye regnvannet, og samtidig være til berikelse for omkringliggende eiendommer som har utsikt ned mot taket, da de vil kunne se taket skifte farger med sesongene. Det vil også skape en forbindelse til grøntdraget langs Akerselva, og på tvers av dalen til parken nedenfor Hønselovisas hus. 7. Bydelen ønsker å oppfordre generelt til at det tas miljøhensyn gjennom valg knyttet til bygningsmaterialer, inneklima, energi og avfallshåndtering. 8. Bydelsutvalget er bekymret for trafikkforholdene i Sagveien. Direktøren bes derfor anmode bymiljøetaten om at det gjennomføres tiltak mot brudd på trafikkreglene i området. Bydelsutvalget ber om å bli orientert om fremdriften. 6. KNK 12/38 VB 8 Idrett for inkludering og folkehelse Bydelsdirektørens forslag: Bydelsutvalget tar saken til etterretning. Kultur- og nærmiljøkomiteens behandling: Jens Kihl (SV) og Tarik Fanuel Ogbamichael (V) fremmet sammen et tilleggsforslag: Bydelsutvalget ønskjer ei utgreiing av korleis dei tiltaka som idrettslaga alt driv i enda større grad kan bli brukt for betre inkludering og folkehelse i bydelen. Basert på eigenrapportering frå idrettslaga ber vi administrasjonen oppsummere kva tilbod som finst, og om å vurdere og komme med framlegg om korleis ein kan arbeide vidare for å betre og utvide dette arbeidet. Utgreiinga bør særskild ta omsyn til lågterskeltilbod for den vaksne delen av bydelens innbyggjarar. 8
VOTERING: Det ble stemt over bydelsdirektørens forslag: Forslaget ble enstemmig vedtatt. Det ble stemt over Jens Kihl (SV) og Tarik Fanuel Ogbamichael (V) sitt tilleggsforslag: Forslaget ble enstemmig vedtatt. VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen tilrår Bydelsutvalget å fatte følgende vedtak: 1) Bydelsutvalget tar saken til etterretning. 2) Bydelsutvalget ønskjer ei utgreiing av korleis dei tiltaka som idrettslaga alt driv i enda større grad kan bli brukt for betre inkludering og folkehelse i bydelen. Basert på eigenrapportering frå idrettslaga ber vi administrasjonen oppsummere kva tilbod som finst, og om å vurdere og komme med framlegg om korleis ein kan arbeide vidare for å betre og utvide dette arbeidet. Utgreiinga bør særskild ta omsyn til lågterskeltilbod for den vaksne delen av bydelens innbyggjarar. 7. KNK 12/39 VB11: Barnehager og trafikk Bydelsdirektørens forslag: 1. Bydelsutvalget tar saken om barnehager og trafikk til orientering. 2. Saksframlegg og vedtak oversendes Bymiljøetaten Divisjon samferdsel med en oppfordring om at etaten utarbeider forslag til konkrete tiltak for de barnehagene som har størst behov for forbedring av trafikksituasjonen, og at de prioriterer disse i sitt videre arbeid. 3. Saksframlegg og vedtak oversendes alle barnehager som har deltatt i undersøkelsen. Barnehagene kan videresende saken til grunneier dersom eier har ansvar for å forbedre trafikksituasjonen. 4. Bydelsadministrasjonen ved Kultur- og nærmiljøavdelingen vil fra nå av videresende informasjon om endring av kjøremønster og/eller utbygging til de barnehager som vil bli påvirket av situasjonen. Dette vil gjelde for alle barnehager i bydelen. 9
Kultur- og nærmiljøkomiteens behandling: Komiteens medlemmer fremmet et alternativt forslag til vedtak: 1) KNK anbefaler at saken utsettes til behandling i septembermøtene. Begrunnelsen for dette ligger i ønsket om og mulighetene for en større deltagelse i undersøkelsen fra flere barnehager i bydelen. 2) De politiske innspillene oversendes administrasjonen til innarbeidelse i den kommende saken. VOTERING: Det ble stemt over det alternative forslaget fra komiteens medlemmer: Forslaget ble enstemmig vedtatt. VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen tilrår Bydelsutvalget å fatte følgende vedtak: 1) KNK anbefaler at saken utsettes til behandling i septembermøtene. Begrunnelsen for dette ligger i ønsket om og mulighetene for en større deltagelse i undersøkelsen fra flere barnehager i bydelen. 2) De politiske innspillene oversendes administrasjonen til innarbeidelse i den kommende saken. 8. KNK 12/40 Forslag om utvidede parkeringsrettigheter for bevegelseshemmede Bydelsdirektørens forslag: Bydelsutvalget tar saken om utvidede parkeringsrettigheter for bevegelseshemmede til orientering. Kultur- og nærmiljøkomiteens behandling: Komiteens medlemmer fremmet et tilleggsforslag: Kultur- og nærmiljøkomiteen anbefaler Rådet for funksjonshemmede om å spille inn konkrete forslag til nye HC plasser i forbindelse med den pågående revisjonen av HC plasser i Oslo. 10
VOTERING: Det ble stemt over bydelsdirektørens forslag: Forslaget ble enstemmig vedtatt. Det ble stemt over tilleggsforslaget fra komiteens medlemmer: Forslaget ble enstemmig vedtatt. VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen tilrår Bydelsutvalget å fatte følgende vedtak: 1) Bydelsutvalget tar saken om utvidede parkeringsrettigheter for bevegelseshemmede til orientering. 2) Kultur- og nærmiljøkomiteen anbefaler Rådet for funksjonshemmede om å spille inn konkrete forslag til nye HC plasser i forbindelse med den pågående revisjonen av HC plasser i Oslo. 9. KNK 12/41 Representantforslag - Saman om Sandaker Samfunnshus Representantforslag: Bydelsutvalet ynskjer at kommunen skal etablere eit samfunnshus med ungdomsklubb på Sandaker i samband med den store utbygginga der i åra som kjem. Bydelsutvalet bed administrasjonen vurdere behov, kostnader, moglege lokaliseringar og eventuelle omreguleringar. Bydelsutvalet bed administrasjonen særleg vurdere Sandakerveien 100 og Grefsenveien 26. Kultur- og nærmiljøkomiteens behandling: Komiteens medlemmer fremmet et alternativt forslag til vedtak: Bydelsutvalget ønsker at kommunen skal legge til rette for å etablere et samfunnshus med ungdomsklubb på Sandaker i sammenheng med den store utbyggingen der i årene som kommer. Bydelsutvalget ber administrasjonen vurdere behov, kostnader, mulige lokaliseringer og eventuelle omreguleringer. 11
Jørgen Foss (AP) fremmet et tilleggsforslag: Bydelsutvalget viser til VB5 som ble vedtatt i forbindelse med budsjett for 2012. Bydelsutvalget ber om at utkvitteringen av VB5 ses i sammenheng med BU-sak 12/63 og ønsket om en etablering et samfunnshus med ungdomsklubb på Sandaker. Bydelsutvalget ber om at både private og kommunale eiendommer vurderes. VOTERING: Det ble stemt over det alternative forslaget fra komiteens medlemmer: Forslaget ble enstemmig vedtatt. Det ble stemt over Jørgen Foss sitt tilleggsforslag: Forslaget ble enstemmig vedtatt. VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen tilrår Bydelsutvalget å fatte følgende vedtak: 1) Bydelsutvalget ønsker at kommunen skal legge til rette for å etablere et samfunnshus med ungdomsklubb på Sandaker i sammenheng med den store utbyggingen der i årene som kommer. Bydelsutvalget ber administrasjonen vurdere behov, kostnader, mulige lokaliseringer og eventuelle omreguleringer. 2) Bydelsutvalget viser til VB5 som ble vedtatt i forbindelse med budsjett for 2012. Bydelsutvalget ber om at utkvitteringen av VB5 ses i sammenheng med BU-sak 12/63 og ønsket om en etablering et samfunnshus med ungdomsklubb på Sandaker. Bydelsutvalget ber om at både private og kommunale eiendommer vurderes. 10. KNK 12/42 Utnevning av representant og vararepresentant fra Bydelsutvalget til Idrettens Samarbeidsutvalg i Bydel Sagene Bydelsdirektørens forslag: Bydelsutvalget stiller seg positivt til deltagelse i Idrettens samarbeidsutvalg og utnevner.. til representant og til vararepresentant for en periode på to år. 12
Kultur- og nærmiljøkomiteens behandling: Jørgen Foss (AP) foreslo Helge Stoltenberg som representant i Idrettens samarbeidsutvalg. Stian Haraldsen foreslo Torgeir Lilleberg som vararepresentant i Idrettens samarbeidsutvalg. Jørgen Foss (AP) fremmet et tilleggsforslag: KNK oppfordrer ISU til å opprette et samarbeid med Frisklivssentalen/ koordinator VOTERING: Det ble stemt over forslagene samlet: Forslagene ble enstemmig vedtatt. VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen tilrår Bydelsutvalget å fatte følgende vedtak: Bydelsutvalget stiller seg positivt til deltagelse i Idrettens samarbeidsutvalg og utnevner Helge Stoltenberg til representant og Torgeir Lilleberg til vararepresentant for en periode på to år. KNK oppfordrer ISU til å opprette et samarbeid med frisklivssentalen/ koordinator. 11. KNK 12/43 Forslag til møteplan for 2. halvår 2012 Bydelsdirektørens forslag: Møteplan for 2. halvår 2012 vedtas. Kultur- og nærmiljøkomiteens behandling: Komiteens medlemmer fremmet følgende forslag til vedtak: Alle møtedatoene i Forslag til møteplan 2. halvår i 2012 flyttes en uke fram. Høstens møter avholdes dermed en uke tidligere en angitt i forslag til møteplan. 13
VOTERING: Forslaget ble enstemmig vedtatt. VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen tilrår Bydelsutvalget å fatte følgende vedtak: Alle møtedatoene i Forslag til møteplan 2. halvår i 2012 flyttes en uke fram. Høstens møter avholdes dermed en uke tidligere en angitt i forslag til møteplan. 12. KNK 12/44 Soria Moria Bar & Bistro, Vogts gate 64, søknad om skjenkebevilling (eierskifte) Stian Haraldsen (H) ønsket å få vurdert sin habilitet i denne saken. Stian Haraldsen informerte komiteen om at firmaet han jobber for er regnskapsfører for Sult, som tidligere drev Soria Moria Bar & Bistro. I denne saken søkes det om ny skjenkebevilling for Soria Moria Bar & Bistro på grunn av eierskifte (fra Sult til ny eier). Fordi Soria Moria Bar & Bistro nå har fått en ny eier som Stian Haraldsen ikke er regnskapsfører for, ble han vurdert som habil i denne saken. Kultur- og nærmiljøkomiteens behandling: Bydelsdirektørens forslag ble enstemmig vedtatt. VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen fattet følgende vedtak: Kultur- og nærmiljøkomitéen (med uttalelsesmyndighet delegert fra Bydelsutvalget) tilrår at søknad fra PHILIBOLUS AS om alminnelig skjenkebevilling for all alkoholholdig drikk ved Soria Moria Bar & Bistro, Vogtsgate 64, med åpnings-/skjenketid inne til kl. 03.00/02.30 og ute til kl. 22.00/21.30, innvilges. 13. Orienteringssaker 1) Morten Nordlie fremla en ny skjenkesak for komiteen. Denne skjenkesaken sto ikke på sakslisten. Saken omhandler ny serverings- og skjenkebevilling ved Caminito Tango- Cafe i Torshovgata 1. Morten Nordlie forespurte om det var mulighet for å behandle denne skjenkesaken i det pågående møte. 14
VEDTAK (enstemmig): Kultur- og nærmiljøkomiteen fattet følgende vedtak: Saken behandles ikke i dette møtet. Saken behandles så snart naboene har fått mulighet til å uttale seg. 2) Morten Nordlie delte ut flyers med informasjon om gratiskonserten på Myraløkka lørdag 9. juni. 14. Eventuelt Det var ingen saker til eventuelt. BYDEL SAGENE Kultur- og nærmiljøkomiteen Jørgen Foss Møteleder Helen Bergstøl Norvalls møtesekretær 15
Saksframlegg Dato: 10.08.2012 Saksmappe: Saksbeh: Arkivkode: 2012/443 Marthe Bratsvedal, Henning Mørland 944.4 Saksgang Utvalg Møtedato Kultur- og nærmiljøkomiteen 12.09.2012 Serverings og skjenkebevilling- Tandoori Hut, Maridalsveien 154A, uteservering Saksframstilling: 1. Regelverk Søknader om bevilling behandles etter alkohollovens 1-7. Som et ledd i saksforberedelsen innhenter Næringsetaten uttalelser fra flere høringsinstanser, herunder Bydelsutvalget (uttalelsesmyndighet delegert til Kultur- og nærmiljøkomitéen). Etter alkohollovens 1-7a kan det ved vurdering av om bevilling bør gis, blant annet legges vekt på antall salgs- og skjenkesteder, stedets karakter, beliggenhet, målgruppe, trafikk- og ordensmessige forhold, næringspolitiske hensyn og hensynet til lokalmiljøet for øvrig. Det kan etter alkohollovens 4-3 settes vilkår for bevilling i samsvar med alminnelige forvaltningsrettslige regler. Åpnings-, skjenke- og salgstider er regulert av Forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, Oslo kommune, av 03.05.2006, fastsatt med hjemmel i serveringslovens 15 og alkohollovens 3-7 og 4-4. I Forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, Oslo kommune, vedtatt av Oslo Bystyre, 1, bokstav b, som omhandler serveringssteder utenfor sentrum lyder 1. avsnitt: Serveringssteder i boligområder skal holdes lukket mellom kl 01.00 og kl 06.00. Uteserveringer i boligområder skal holdes lukket mellom kl 22.00 og kl 06.00. 2. Søknaden Næringsetaten har oversendt til uttalelse søknad fra TANDOORI HUT LTD, organisasjonsnr. 990789010, om serverings- og alminnelig skjenkebevilling for uteservering ved serveringssted Tandoori Hut, Maridalsveien 154A. Det søkes om bevilling for uteservering med åpnings- og skjenketider i samsvar med hovedregelen i kommunens forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, dvs. åpnings-/skjenketid ute til kl. 22.00/21.30. 3. Befaring 16
Ny befaring ble foretatt 29.06.12 for å se på lokalisering av uteservering, trafikale forhold med mer. Stedet ligger med fasade mot Arendalsgata. Det er boliger lokalisert rett over lokalene som også har balkonger vendt ut mot uteservering og Arendalsgata. Nærmeste balkong er lokalisert veldig nære uteservering. I lokalene ved siden av er det forretninger. Tandoori Hut leier i dag grunn av bydelen for 2x5 meter langs fasaden. Fortau er bredt nok slik at myke trafikanter ikke blir hindret av uteserveringen. Inngangsparti er ikke tilrettelagt for funksjonshemmede. Selve uteserveringen er uten avsatser og hinder for eventuelle rullestolbrukere. 4. Naboer Nærmeste naboer er varslet med eget brev fra bydelen. Det er ikke kommet inn noen uttalelser eller innsigelser fra naboer. 5. Vurdering Det er ikke tvil om at Tandoori Hut ligger i et boligområde utenfor sentrum. Uteserveringen er langs fasade mot trafikkert gate. Det er således ikke en bakgårdsservering. Bevillingssøknad må derfor behandles ut fra forskriftens 1, bokstav b, 1. ledd, som lyder: Serveringssteder i boligområder skal holdes lukket inne mellom kl 01.00 og kl 06.00. Uteserveringer i boligområder skal holdes lukket mellom kl 22.00 og kl 06.00. Søknad om bevilling for utendørs servering med åpnings- og skjenketider i samsvar med hovedregelen i kommunens forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, dvs. åpnings-/skjenketid inne til kl. 01.00/00.30 og ute til kl. 22.00/21.30, bør normalt innvilges med mindre vektige grunner taler mot. Bydelsoverlegen har ikke mottatt henvendelser om støy eller andre miljømessige forhold i den tiden stedet har hatt skjenkebevilling. Det bemerkes at stedet ligger i en allerede støybelastet gate i forbindelse med buss og biltrafikk. Bydelsoverlegen er ikke kjent med helse- eller miljømessige forhold som skulle være til innvending i forhold til søknaden. Selve uteserveringen det søkes om har et begrenset omfang med noen bord langs fasade. Selve fortauet er 4,5 meter bredt i følge plantegninger. Eier har søkt om 2 meter fra fasade og ut, dvs. at det er 2,5 meter igjen til myke trafikanter. Det vurderes at uteservering ikke vil være til hinder for personer som skal forbi. Det er boliger i etasjene over selve serveringsstedet. En eventuell uteservering kan komme i konflikt med beboeres behov for søvn, hvile og rekreasjon. Dette gjelder spesielt for de som bor rett over serveringsstedet og som har balkong rett ved uteservering. Det er ikke kommet inn innsigelser fra naboer. 17
Uteserveringens beskjedne omfang gir grunn til å tro at uteservering innen forskriftens tidsramme ikke vil medføre store miljøproblemer for omgivelsene i sin alminnelighet. Leiligheter rett over serveringssted kan bli berørt av støy og sigarettrøyk fra uteservering. På den annen side er det på dag- og kveldstid også andre kilder til sterk støy og forringelse av luftkvalitet- især trafikk fra Arendalsgata med hyppige busspasseringer forbi uteserveringen. Det vurderes at denne bevillingen ikke vil bidra til å forsterke sosiale eller miljømessige problemer i området. Det anbefales at søknad om uteservering ved Tandoori Hut, Maridalsveien 154A innvilges. Forslag til vedtak: Kultur- og nærmiljøkomitéen (med uttalelsesmyndighet delegert fra Bydelsutvalget) anbefaler at søknad om uteservering med åpnings- /skjenketid ute til kl. 22.00/21.30, for serveringssted Tandoori Hut, Maridalsveien 154A innvilges. BYDEL SAGENE Knut Egger bydelsdirektør Godkjent og ekspedert elektronisk uten underskrift Trykte vedlegg: Næringsetatens skriv Plantegning Utrykte vedlegg: 18
Saksframlegg Dato: 10.08.2012 Saksmappe: Saksbeh: Arkivkode: 2012/404 Marthe Bratsvedal, Henning Mørland 944.4 Saksgang Utvalg Møtedato Kultur- og nærmiljøkomiteen 12.09.2012 SERVERINGS- OG SKJENKEBEVILLING- CAMINITO TANGO CAFE, TORSHOVGATA 1- UTESERVERING Saksframstilling: 1. Regelverk Søknader om bevilling behandles etter alkohollovens 1-7. Som et ledd i saksforberedelsen innhenter Næringsetaten uttalelser fra flere høringsinstanser, herunder Bydelsutvalget (uttalelsesmyndighet delegert til Kultur- og nærmiljøkomitéen). Etter alkohollovens 1-7a kan det ved vurdering av om bevilling bør gis, blant annet legges vekt på antall salgs- og skjenkesteder, stedets karakter, beliggenhet, målgruppe, trafikk- og ordensmessige forhold, næringspolitiske hensyn og hensynet til lokalmiljøet for øvrig. Det kan etter alkohollovens 4-3 settes vilkår for bevilling i samsvar med alminnelige forvaltningsrettslige regler. Åpnings-, skjenke- og salgstider er regulert av Forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, Oslo kommune, av 03.05.2006, fastsatt med hjemmel i serveringslovens 15 og alkohollovens 3-7 og 4-4. I Forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, Oslo kommune, vedtatt av Oslo Bystyre, 1, bokstav b, som omhandler serveringssteder utenfor sentrum lyder 1. avsnitt: 2. Søknaden Serveringssteder i boligområder skal holdes lukket mellom kl 01.00 og kl 06.00. Uteserveringer i boligområder skal holdes lukket mellom kl 22.00 og kl 06.00. Næringsetaten har oversendt til uttalelse søknad fra CAMINITO TANGO-CAFE, organisasjonsnr. 997398580, om serverings- og alminnelig skjenkebevilling for inne- og uteservering ved serveringssted Caminito Tango-Cafe, Torshovgata 1. Det søkes om bevilling for innendørs og utendørs servering med åpnings- og skjenketider i samsvar med hovedregelen i kommunens forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, dvs. åpnings-/skjenketid inne til kl. 01.00/00.30 og ute til kl. 22.00/21.30. Søknad er innkommet i forbindelse med ny bevilling. 19
Søknad om inneservering ble behandlet administrativt og anbefalt innvilget, jf. vedlegg. 3. Befaring Befaring er foretatt 01.06.12 for å se på uteområdet, trafikkforhold og stedets plassering i forhold til naboer. Tilstedet ved befaring var Pereya Alejandro M. og Marthe Bratsvedal fra Bydel Sagene. Stedet het tidligere Black Gold og har nå endret navn til Caminito Tango- Cafe. Serveringsstedet har pr. i dag åpningstider fra 0800-1800. De leier grunn av bydelen for uteservering i sesongen. Det leies 2x5 meter på fortau langs fasade. Torshovgata 1 er regulert til boliger, men eiendommen har bruksendring til kafedrift i 1. etasje. Det er boliger rett over lokalene og forretning i 1. etasje ved siden av. Vis a vis er det forretninger og boliger. Inngangsparti er ikke tilrettelagt for funksjonshemmede( bratt trapp på hjørnet) og det skal ikke gjøres endringer på dette. Lokalene er små og alt er på ett plan inne. Det skal gjøres noen endringer inne av inventar. Konseptet er argentinsk med servering av tapas, skinke, brød og ost med mer. Av alkoholholdig drikk er det kun tenkt å servere vin og evt. noe sortiment av flaskeøl ikke brennevin. Det skal være dempet musikk. Ute er det tenkt 4 plasser til venstre for inngangsparti- mot Sandakerveien. Disse er tenkt festet til fasaden siden fortauet ikke har plass til bord og stoler. Fortau er 2,5 meter på denne siden og det er tenkt å leie 0,5 meter inntil veggen. Det anses å være for liten plass til utservering her av hensyn til forbipasserende. Plassene er ikke skravert på plantegning, men fremkom av forklaring ved befaringen. Til høyre for inngangsparti- mot Oskar Braatens plass er det tenkt ca. 20 sitteplasser. Det skal lages en benk festet til vegg + stoler. Det er også planlagt å montere markise og varmelamper langs fasade. 4. Nabovarsel Nærmeste naboer er varslet i eget brev fra bydelen. Det er kommet inn 1 uttalelse fra Torshovgata 1 borettslag. Samlet sett stiller de seg negativ til søknad om uteservering og ber om at søknad ikke innvilges jf. vedlegg. 5. Vurdering Det er ikke tvil om at Caminito Tango- Cafe ligger i et boligområde utenfor sentrum. Uteserveringen vil hovedsakelig være lokalisert langs fasade mot Torshovgata/ Oskar Braatens plass, samt 4 plasser til venstre for inngangsparti- på fortau langs Sandakerveien. Bevillingssøknad må derfor behandles ut fra forskriftens 1, bokstav b, 1. ledd, som lyder: b) Utenfor sentrum Serveringssteder i boligområder skal holde lukket inne mellom kl 01.00 og kl 06.00. Uteserveringer i boligområder skal holde lukket mellom kl 22.00 og kl 06.00. 20
Søknad om bevilling for innendørs og utendørs servering med åpnings- og skjenketider i samsvar med hovedregelen i kommunens forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, dvs. åpnings-/skjenketid inne til kl. 01.00/00.30 og ute til kl. 22.00/21.30, bør normalt innvilges med mindre vektige grunner taler mot. Det er planlagt ca. 25 sitteplasser ute. Inngangsparti er ikke tilrettelagt for funksjonshemmede. Selve uteserveringen er lokalisert på fortau uten avsatser. Bydelens helsetjeneste anser at det bør vurderes en begrensing i åpningstid for uteservering, f. eks. om det ut fra en vurdering av lokale forhold kan være aktuelt å anvende åpningstid for utservering i bakgårder. Leiligheter er ikke gjennomgående og flere har soverom direkte mot uteservering. Samtidig er dette en eldre bygård uten ventilasjon hvor eneste luftemulighet er å ha åpne vinduer. Det bør derfor vurderes å anvende åpningstid lik bakgårdsservering, dvs. kl. 20.00. Bydelsdirektøren tar som et utgangspunkt at etablering av en restaurant med uteservering i en boligblokk ofte medfører ulemper for blokkens beboere, spesielt når det gjelder boliger som ligger i etasjene rett over restauranten. Bydelsdirektøren anser at uteservering innenfor forskriftens tidsramme for mange av restaurantens naboer ikke vil medføre større ulemper i form av støy m.v. enn det en normalt må regne med i et bymessig område. For beboerne i leilighetene i de nærmeste etasjene over uteserveringen stiller forholdet seg imidlertid annerledes. Disse beboere står i en situasjon som minner sterkt om beboere med soverom/balkong ut mot gårdsromsservering. Bydelsdirektøren er av den oppfatning at ulempene for omgivelsene må være betydelige om en skal begrense åpnings- og skjenketiden i forhold til forskriftens bestemmelser. Bydelsdirektøren er likevel etter en konkret vurdering kommet til at hensynet til beboerne i de nærmeste etasjene over uteserveringen er så vektige at det er berettiget å begrense åpnings- og skjenketiden tilsvarende den som gjelder for gårdsromservering, altså åpningstid til kl. 20.00 og skjenketid til kl. 19.30. Når det gjelder uteservering mot Sandakerveien, 4 plasser festet til fasaden, anbefales det å avslå disse da de mest sannsynlig vil komme i konflikt med forbipasserende pga. smalt fortau. Bydelsdirektøren vil derfor anbefale Kultur og nærmiljøkomitéen å tilrå at søknaden fra Caminito Tango Cafe, om serverings- og alminnelig skjenkebevilling for uteservering ved Caminito Tango Cafe, Torshovgata 1 med åpnings- og skjenketider i samsvar med hovedregelen i kommunens forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, dvs.åpnings-/skjenketid ute til kl. 22.00/21.30, får følgende utfall: 1. Søknad om uteservering innvilges med åpningstid til kl. 20.00 og skjenketid til kl. 19.30. Det presiseres at dette gjelder uteservering langs fasade mot Oskar Braatens plass/ Torshovgata. 2. Uteservering mot Sandakerveien avslås pga. smalt fortau og hensyn til naboer. 21
Forslag til vedtak: Kultur og Nærmiljøkomiteen tilrår at søknaden fra Caminito Tango Cafe, om serverings- og alminnelig skjenkebevilling for uteservering ved Caminito Tango Cafe, Torshovgata 1 med åpnings- og skjenketider i samsvar med hovedregelen i kommunens forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, dvs.åpnings-/skjenketid ute til kl. 22.00/21.30, får følgende utfall: 1. Søknad om uteservering innvilges med åpningstid til kl. 20.00 og skjenketid til kl. 19.30. Det presiseres at dette gjelder uteservering langs fasade mot Oskar Braatens plass/ Torshovgata. 2. Uteservering mot Sandakerveien avslås pga. smalt fortau og hensyn til naboer. BYDEL SAGENE Knut Egger bydelsdirektør Godkjent og ekspedert elektronisk uten underskrift Trykte vedlegg: Næringsetatens skriv Plantegning Nabouttalelse Nabouttalelse, vedlegg Administrativt vedtak- inneservering Utrykte vedlegg: 22
Saksframlegg Dato: 24.08.2012 Saksmappe: Saksbeh: Arkivkode: 2011/105 Marthe Bratsvedal, Henning Mørland 944.4 Saksgang Utvalg Møtedato Kultur- og nærmiljøkomiteen 12.09.2012 The Kasbah, Kingos gate 1B: Uttalelse til serverings- og skjenkebevilling, uteservering Saksframstilling: 2. Regelverk Søknader om bevilling behandles etter alkohollovens 1-7. Som et ledd i saksforberedelsen innhenter Næringsetaten uttalelser fra flere høringsinstanser, herunder Bydelsutvalget (uttalelsesmyndighet delegert til Kultur- og nærmiljøkomitéen). Etter alkohollovens 1-7a kan det ved vurdering av om bevilling bør gis, blant annet legges vekt på antall salgs- og skjenkesteder, stedets karakter, beliggenhet, målgruppe, trafikk- og ordensmessige forhold, næringspolitiske hensyn og hensynet til lokalmiljøet for øvrig. Det kan etter alkohollovens 4-3 settes vilkår for bevilling i samsvar med alminnelige forvaltningsrettslige regler. Åpnings-, skjenke- og salgstider er regulert av Forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, Oslo kommune, av 03.05.2006, fastsatt med hjemmel i serveringslovens 15 og alkohollovens 3-7 og 4-4. I Forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, Oslo kommune, vedtatt av Oslo Bystyre, 1, bokstav b, som omhandler serveringssteder utenfor sentrum lyder 1. avsnitt: 2. Søknaden Serveringssteder i boligområder skal holdes lukket mellom kl 01.00 og kl 06.00. Uteserveringer i boligområder skal holdes lukket mellom kl 22.00 og kl 06.00. Næringsetaten har oversendt til uttalelse søknad fra THE KASBAH AS, organisasjonsnr. 997930029, om serverings- og alminnelig skjenkebevilling for uteservering ved serveringssted The Kasbah, Kingos gate 1B. Det søkes om bevilling for uteservering med åpnings- og skjenketider i samsvar med hovedregelen i kommunens forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, dvs. åpnings-/skjenketid ute til kl. 22.00/21.30. Søknad gjelder ny uteservering. 23
3. Befaring Befaring ble foretatt 15.08.12 for å se på lokalisering av uteservering, trafikale forhold med mer. Inngangsparti er i krysset Kingos gate/ Waldemar Thranes gate. The Kasbah ligger i en eldre bygning med boliger. På skrått vis a vis i Waldemar Thranesgate er det boliger og et parkområde. Vis a vis i Kingos gate er det også boliger. Det er mye annen næring i området og Waldemar Thranes gate kan sies å være en etablert strøksgate i Ilaområdet. Det er en leilighet som har vindu mot uteserveringen, men bygningen har ingen balkonger. The Kasbah har fått tillatelse til å leie 1x2 meter av Bydel Sagene til uteserveringen. Fortau er bredt nok slik at myke trafikanter ikke blir hindret av uteserveringen. Inngangsparti er ikke tilrettelagt for funksjonshemmede. Selve uteserveringen er uten avsatser og hinder for eventuelle rullestolbrukere. 4. Naboer Nærmeste naboer er varslet med eget brev fra bydelen. Det er ikke kommet inn noen uttalelser eller innsigelser fra naboer. 5. Vurdering Det er ikke tvil om at The Kasbah ligger i et boligområde utenfor sentrum. Uteserveringen er langs fasade mot trafikkert gate. Det er således ikke en bakgårdsservering. Bevillingssøknad må derfor behandles ut fra forskriftens 1, bokstav b, 1. ledd, som lyder: Serveringssteder i boligområder skal holdes lukket inne mellom kl 01.00 og kl 06.00. Uteserveringer i boligområder skal holdes lukket mellom kl 22.00 og kl 06.00. Søknad om bevilling for utendørs servering med åpnings- og skjenketider i samsvar med hovedregelen i kommunens forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, dvs. åpnings-/skjenketid inne til kl. 01.00/00.30 og ute til kl. 22.00/21.30, bør normalt innvilges med mindre vektige grunner taler mot. Bydel Sagenes helsetjeneste har ikke mottatt henvendelser om støy eller andre miljømessige forhold i den tiden stedet har hatt skjenkebevilling. Det bemerkes at stedet ligger i en allerede støybelastet gate i forbindelse med buss og biltrafikk. Helsetjenesten er ikke kjent med helseeller miljømessige forhold som skulle være til innvending i forhold til søknaden. Selve uteserveringen det søkes om er begrenset til 1x2 meter langs fasade mot Kingos gate. Antall sitteplasser er fra 2-4 stk. Det vurderes at uteservering ikke vil være til hinder for personer som skal forbi. Det er boliger i etasjene over selve serveringsstedet. En eventuell uteservering kan komme i konflikt med beboeres behov for søvn, hvile og rekreasjon. Dette gjelder spesielt for de som bor rett over serveringsstedet og som har vindu rett ved uteservering. 24
Uteserveringens beskjedne omfang gir grunn til å tro at uteservering innen forskriftens tidsramme ikke vil medføre store miljøproblemer for omgivelsene i sin alminnelighet. Leiligheter rett over serveringssted kan bli berørt av støy og sigarettrøyk fra uteservering. På den annen side er det på dag- og kveldstid også andre kilder til sterk støy og forringelse av luftkvalitet- især trafikk fra Kingos gate og Waldemar Thranes gate med hyppige busspasseringer forbi uteserveringen. Det er ikke kommet inn innsigelser fra naboer. Det vurderes at denne bevillingen ikke vil bidra til å forsterke sosiale eller miljømessige problemer i området. Det anbefales at søknad om uteservering ved The Kasbah, Kingos gate 1B innvilges. Forslag til vedtak: Kultur- og nærmiljøkomitéen (med uttalelsesmyndighet delegert fra Bydelsutvalget) anbefaler at søknad om uteservering med åpnings- /skjenketid ute til kl. 22.00/21.30, for serveringssted The Kasbah, Kingos gate 1B innvilges. BYDEL SAGENE Knut Egger bydelsdirektør Godkjent og ekspedert elektronisk uten underskrift Trykte vedlegg: Næringsetatens søknadsskjema Plantegning Utrykte vedlegg: 25
Saksframlegg Dato: 27.08.2012 Saksmappe: Saksbeh: Arkivkode: 2011/390 Marthe Bratsvedal, Henning Mørland 944.4 Saksgang Utvalg Møtedato Kultur- og nærmiljøkomiteen 12.09.2012 Sandaker Cafe, Sandakerveien 59: Uttalelse til ny serverings- og skjenkebevilling Saksframstilling: 3. Regelverk Søknader om bevilling behandles etter alkohollovens 1-7. Som et ledd i saksforberedelsen innhenter Næringsetaten uttalelser fra flere høringsinstanser, herunder Bydelsutvalget (uttalelsesmyndighet delegert til Kultur- og nærmiljøkomitéen). Etter alkohollovens 1-7a kan det ved vurdering av om bevilling bør gis, blant annet legges vekt på antall salgs- og skjenkesteder, stedets karakter, beliggenhet, målgruppe, trafikk- og ordensmessige forhold, næringspolitiske hensyn og hensynet til lokalmiljøet for øvrig. Det kan etter alkohollovens 4-3 settes vilkår for bevilling i samsvar med alminnelige forvaltningsrettslige regler. Åpnings-, skjenke- og salgstider er regulert av Forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, Oslo kommune, av 03.05.2006, fastsatt med hjemmel i serveringslovens 15 og alkohollovens 3-7 og 4-4. I Forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, Oslo kommune, vedtatt av Oslo Bystyre, 1, bokstav b, som omhandler serveringssteder utenfor sentrum lyder 1. avsnitt: Serveringssteder i boligområder skal holdes lukket mellom kl 01.00 og kl 06.00. Uteserveringer i boligområder skal holdes lukket mellom kl 22.00 og kl 06.00. 2. Søknaden Næringsetaten har oversendt til uttalelse søknad fra SANDAKER CAFE OMAR USMAN ALI, organisasjonsnr. 998304865, om serverings- og alminnelig skjenkebevilling for inne- og uteservering ved serveringssted Sandaker Cafe, Sandakerveien 59. Det søkes om bevilling for innendørs og utendørs servering med åpnings- og skjenketider i samsvar med hovedregelen i kommunens forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger. Det søkes om åpnings-/skjenketid inne til kl. 01.00/00.30 og ute til kl. 21.30/22.00. 26
Søknad er innkommet i forbindelse med ny bevilling med endring i organisasjonsnavn/ eiere. 3. Befaring Stedet har hatt flere navn, blant annet Sizzling, Linlin, Asian Sushi, Barracuda og er lokalisert på Sandaker senter. Saken ble sist behandlet i Kultur- og nærmiljøkomiteen i Bydel Sagene i april 2012 i forbindelse med eierskifte. Befaring ble foretatt for 29.03.11 og det er ikke foretatt ny befaring nå. Forrige befaring avdekket følgende: Serveringsområdet har ca. 42-50 sitteplasser. 16 av disse er lokalisert på et platå, ca. to trinn høyere enn det øvrige området, og vil således ikke være tilgjengelig for bevegelseshemmede med rullestol. Inngangspartiet til Linlin Restaurant synes uproblematisk da det ligger i plan med fortauet utenfor. Innerst i lokalet er det en liten gang som fører til stedets gjestetoaletter. Inngangspartiet til gjestetoalettet er kun 70 cm bredt, noe som trolig vanskeliggjør tilgjengeligheten for forflytningshemmede i rullestol. Det er planlagt uteservering med ca. 4 serveringsplasser, langs fasaden utenfor restaurantens lokaler i Sandakerveien, samt ca. 20 serveringsplasser på et inngjerdet område lokalisert langs bibliotekets fasade i Sandakerveien. Dette uteserveringsområde befinner seg ca. 10 meter nedenfor restaurantens hovedinngangen, i krysset Sandakerveien/Vogts gate og Åsengata. Uteserveringsområdet er tilgjengelig for bevegelseshemmede i rullestol. 4. Naboer Omliggende eiendommer ble varslet sist saken var til behandling for et år siden. Bydelen mottok ingen uttalelser fra naboer. 5. Vurdering Det er ikke tvil om at Sandaker Cafe ligger i et boligområde utenfor sentrum. Uteserveringen er lokalisert langs fasaden ut mot Sandakerveien, det er ikke tale om bakgårdsplassering. Bevillingssøknad må derfor behandles ut fra forskriftens 1, bokstav b, 1. ledd, som lyder: Serveringssteder i boligområder skal holdes lukket inne mellom kl 01.00 og kl 06.00. Uteserveringer i boligområder skal holdes lukket mellom kl 22.00 og kl 06.00. Det ligger boliger nær restauranten - i Vogts gate, Åsengata og i Sandakerveien. Det foreligger imidlertid ingen nabouttalelser. Bydel Sagenes helsetjeneste har ikke mottatt henvendelser om støy eller andre miljømessige forhold i den tiden stedet har hatt skjenkebevilling. Det bemerkes at stedet ligger i en allerede støybelastet gate i forbindelse med trikk og biltrafikk. Helsetjenesten er ikke kjent med helseeller miljømessige forhold som skulle være til innvending i forhold til søknaden. Bydelsdirektøren vil anbefale Kultur- og nærmiljøkomitéen å tilrå at søknaden fra 27
Sandaker Cafe, om serverings- og alminnelig skjenkebevilling for inne- og uteservering ved Sandaker Cafe, Sandakerveien 59, med åpnings-/skjenketid inne til kl. 01.00/00.30 og ute til kl. 22.00/21.30, innvilges. Forslag til vedtak: Kultur og nærmiljøkomitéen (med uttalelsesmyndighet delegert fra Bydelsutvalget) tilrår at søknaden fra Sandaker Cafe, om serverings- og alminnelig skjenkebevilling for inne- og uteservering ved Sandaker Cafe, Sandakerveien 59, med åpnings-/skjenketid inne til kl. 01.00/00.30 og ute til kl. 22.00/21.30, innvilges. BYDEL SAGENE Knut Egger bydelsdirektør Godkjent og ekspedert elektronisk uten underskrift Trykte vedlegg: Næringsetatens skriv, søknad Utrykte vedlegg: 28
Saksframlegg Dato: 10.08.2012 Saksmappe: Saksbeh: Arkivkode: 2011/63 Marthe Bratsvedal, Henning Mørland 944.4 Saksgang Utvalg Møtedato Kultur- og nærmiljøkomiteen 12.09.2012 SERVERINGS- OG SKJENKEBEVILLING- TAJ MAHAL, VOGTS GATE 31- EIERSKIFTE Saksframstilling: 1. Reglene Søknader om bevilling behandles etter alkohollovens 1-7. Som et ledd i saksforberedelsen innhenter Næringsetaten uttalelser fra flere høringsinstanser, herunder Bydelsutvalget (uttalelsesmyndighet delegert til Kultur- og nærmiljøkomitéen). Etter alkohollovens 1-7a kan det ved vurdering av om bevilling bør gis, blant annet legges vekt på antall salgs- og skjenkesteder, stedets karakter, beliggenhet, målgruppe, trafikk- og ordensmessige forhold, næringspolitiske hensyn og hensynet til lokalmiljøet for øvrig. Det kan etter alkohollovens 4-3 settes vilkår for bevilling i samsvar med alminnelige forvaltningsrettslige regler. Åpnings-, skjenke- og salgstider er regulert av Forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevillinger, Oslo kommune, av 03.05.2006, fastsatt med hjemmel i serveringslovens 15 og alkohollovens 3-7 og 4-4. 2. Søknaden Næringsetaten har oversendt til uttalelse søknad fra TAJMAHAL OSLO AS, organisasjonsnr. 898638162, om alminnelig skjenkebevilling for all alkoholholdig drikk ved Taj Mahal, Vogts gate 31. Det søkes om bevilling for innendørs servering/skjenking med åpnings- og skjenketider inne til kl. 01.00/00.30. Det er ikke søkt om utendørs servering. Søknad er kommet som følge av eierskifte. 3. Befaring Det ble 07.09.2010 foretatt innvendig befaring i restaurantens lokaler i forbindelse med en tidligere søknad fra forrige eier. Det ansees derfor ikke som nødvendig å foreta ny befaring nå siden det kun er eierskifte. Sak om skjenkebevilling inne ble sist behandlet 09.02.2011 i Kultur- og nærmiljøkomite og anbefalt innvilget. 29
Utdrag fra siste befaring: Det er søkt om skjenkebevilling for innendørs servering tilsvarende ca. 70-80 sitteplasser. Lokalene er gjennomgående, og serveringsområdet vender ut mot Vogtsgate. Vinduene på kjøkkenet vender ut mot bakgård. Nye Taj Mahal serveringsområde er fordelt over to etasjer. Foreløpig brukes ikke underetasjen som serveringslokalet, men på sikt vil det inngå i serveringsområdet som selskapslokale. Inngangspartiet er smalt og ligger i en mellom etasje i forhold til serveringsområdet i underetasjen og 1.etasjen. Serveringsområdet er tilgjengelig via trapper. Toalettene befinner seg i underetasjen, et trinn høyere enn serveringsplanet. Taj Mahal har ikke HC-toalett. Taj Mahals ligger i en bygning med boliger. Eiendommen vis a vis i Vogts gate er også boliggårder. I eiendommen på skrått vis a vis finnes et hospits. Det er mye annen næring i området og Vogts gate kan sies å være områdets strøksgate. 4. Naboer Omliggende eiendommer er ikke gjort oppmerksom på bevillingssaken da det ikke kreves henhold til Reglement for behandling av søknader om bevilling for skjenking og salg av alkoholholdig drikk i bydel Sagene og da det ikke foreligger spesielle forhold som taler varsling av naboer. 5. Vurdering Bydel Sagenes helsetjeneste uttaler seg som kommunens medisinsk faglige rådgiver jf. Folkehelseloven. Åpningstidene er i samsvar med Oslo kommunes forskrift for serveringssteder. Taj Mahal ligger i et område med boliger, forretninger og serveringssteder. Vogts gate er en forholdsvis trafikkert gate med trikkelinje. Bydelens helsetjeneste er ikke kjent med forhold av helseeller miljømessig karakter som skulle være til innvending mot søknad om serverings- og skjenkebevilling. Bydelsdirektøren anbefaler Kultur- og nærmiljøkomitéen å tilrå at søknad fra TAJMAHAL OSLO AS om alminnelig skjenkebevilling for all alkoholholdig drikk innendørs med åpnings- og skjenketider til 01.00/00.30, innvilges. Forslag til vedtak: Kultur- og nærmiljøkomitéen (med uttalelsesmyndighet delegert fra Bydelsutvalget) tilrår at søknad fra TAJMAHAL OSLO AS om alminnelig skjenkebevilling for all alkoholholdig drikk for innendørs servering ved Taj Mahal, Vogts gate 31, med åpnings-/skjenketid inne til kl. 01.00/00.30, innvilges. BYDEL SAGENE 30