12371SWE-2006_02/06JA 1 Monterings- og bruksanvisning for lavasteins-gassgrill Art.-Nr. 12371 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.
2 Innhold: 1. Tekniske data 2. Funksjoner 3. Monteringstips 4. Deleliste / Monteringskisse 5. Montering 6. Oppstilling av grillen 7. Tilkobling av gassflaske 8. Lagring av gass 9. Bruksanvisning 10. Rengjøring og vedlikehold 11. Feilsøking 12. Garanti Obs: Kun for bruk utendørs! Flytt aldri grillen når den er i bruk! Etter grillling skal gassflaskens ventil stenges! Viktig: Visse deler av grillen kan bli meget varme, vær ekstra forsiktig når det er barn og husdyr i nærheten! Enhver forandring av grillen kan være farlig og er ikke tillatt! Dra til slangekoblinger kraftig i begge ender og kontroller tettheten! Advarsel: Bruk IKKE bensin, sprit eller lignende for å tenne grillen!
3 1. Tekniske data Gasstype: Grillkategori Gassflaske Tilkoblingstrykk: Forbruk: Effekt: Vekt: Mål (B / D / H): Grillflate: Brenner: Tenning: Lavastein: Gass (Propan / Butan) I3B/P 5-11 kg 30 mbar 400 g / h ± 5,5 kw ± 16 kg ± 84 x 52 x 100 cm ± 49 x 38 cm 1stk. trinnløs Piezotenning Lavastein, ca. 3 kg Innholdet i en 5 kg gassflaske rekker i ca. 12,5 timer på full effekt. Ved kjøp av en LANDMANN -Gassgrill har Du fått et høyverdig kvalitetsprodukt. Grillen er godkjent iht. de europeiske sikkerhetsforskriftene gjennom DVGW under CE-nummer 95 0085.
4 2. Funksjoner Ved å trykke inn og vri bryteren og samtidig trykke på tennknappen, tennes brenneren. Flammene fra brenneren varmer opp lavasteinene og fordeler så varmen under grillristen. Lavasteinene bør byttes før hver ny sesong da de blir veldig skitne av kjøttsaft og marinade fra grillet mat. Forberedelsestiden er minimal. Grillen er alltid klar for ny grilling. Et tips: Dra til alle skruer først når alle deler er komplett montert. Dette letter monteringen og høyner stabiliteten på grillen. Før monteringen starter, bør alle deler tas ut av forpakningen og sorteres ved hjelp av monteringsanvisningen. Skulle grillen, til tross for nøye kontroll, ikke være komplett, ber vi deg ta kontakt med butikken. Les først denne bruksanvisning nøye, og følg så monteringsanvisningene. Vi forbeholder oss retten til tekniske forandringer og trykkfeil. Gå gjerne inn på www.landmann.no FØR du monterer og bruker grillen, for eventuelle forandringer i bruks/monteringsanvisningen. 3. Monteringstips
5 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 11 FORMONTERT 23 24 25 26 27 28 29 30 14 15 16 17 18 19 21 22 FORMONTERT 32 33 34 35 36 37 38 39 40
6 4. Deleliste og skrueforpakning 1. Grillrist 1 2. Lavastein 1 3. Lavasteinsrist 1 4. Brenner (formontert) 1 5. Skrue M5x60 2 6. Distansehylse 2 7. Mutter med stjerneskive M5 27 8. Beslag for lokk 2 9. Skrue M5x10 8 10. Beslag for grillskål 2 10a.Beslagsplate 2 11. Skrue M5x35 13 12. Festevinkel 4 13. Sidebord 1 14. Sidebordsholder 4 (formontert) 15. Ø4.8x12(formontert) 4 16. Ben for hjul 2 17. Piezotenner (formontert) 1 18. Bryter (formontert) 1 19. Splint 2 20. / 21. Hjul 2 22. Hjulbolt Ø8x70 2 23. Håndtak til lokk 1 24. Varmebestandig skive Ø5 2 25. Lokk 1 26. Grillskål 1 27. Bolt Ø5x30 2 28. Splint 2 29. Ben- /plastplugg (formontert) 4 30. Skrue M5x10 16 32. Fettkopp med holder 1 33. Drahåndtak 1 34. Støttestag 2 35. Støtteben 2 36. Skrue M4x8 (formontert) 2 37. Mutter M4 (formontert) 2 38. Slange (inngår ikke) - 39. Underhylle 1 40. Skrue M5x30 14 M5x60 M5x35 M5x30 M5x10 M5 Ø5 2x 13x 14x 16x 27 x 2x Ø8x70 Ø5x30 2x 2x 2 x 4x 4x
7 5. Montering 29 16 19 21 22 35 39 Monter bena (16, 35) på underhyllen (39) med skrue M5x35 og mutter. Tenk på hvordan hullene der festevinklene senere (12) skal festes havner (se side 8). Før hjulboltene (22) gjennom hjulene (21) og før boltene gjennom hullene på bena for hjul (16). Fest boltene med splint (19). Bøy splintenes ender hver sin vei!
8 12 30 40 16 34 35 Monter festevinklene (12) på bena (16,35) med skrue M5x10. Støttestagene (34) monteres deretter fast på festevinklene (12) med skrue M5x30 og mutter. Monter skrue-endene inn mot grillen for å minimere risikoen for å skrape mot skrue-ender under monteringen og i framtiden.
9 40 28 16 17 18 35 37 38 Monter det formonterte frontpanelet mellom fremre støtteben og ben for hjul (16, 35) med skrue M5x35 samt mutter. (Samme skruer og mutter brukes på en av sidene for å feste drahåndtaket på side 13.)
10 26 40 34 28 16 35 Plasser brenneren (4) i grillskålen (26) fest deretter både brenneren og grillskålen på støttestagene (34) med skrue M5x30 og mutter. Se følgende sider for mer detaljer.
11 4 Brenneren (4) er for din bekvemmelighet og sikkerhet formontert. 26 Plasser brenneren (4) forsiktig i grillskålen (26). Brennerens rør skal ned igjennom den store åpningen i grillskålens bunn. Røret skal tres over ventilen som sitter montert på frontpanelet. Noen forbindelse eller tetting mellom røret og ventilen er ikke nødvendig. Åpningene ved rør og ventil er til for at gassen skal blandes med luft for å få rett blanding som skal forbrennes i brenneren. 4 26 Ettersom tennstiften er formontert på brenneren (4) kreves det kun at tennkabelen tres på tennknappen (17). 17 2mm
12 5 23 6 24 8 9 10 10a 25 26 27 28 Monter beslagene (8 + 10) på lokk (25) og grillskål (26) med skrue M5x10 og mutter. Sørg for at beslagsplatene (10a) havner imellom beslagene(10) og grillskålen (26). Forbind beslagene ved hjelp av bolt Ø5x30 (27) og splint (28). Monter håndtaket (23) og distansehylsene (6) på lokket (25) med skrue M5x60 og mutter.
13 13 14 15 33 35 Heng opp sidehyllen (13) på de formonterte sidebordsholderne (14 &15). Monter drahåndtaket (33) på støttebena med skrue M5x35 og mutter.
14 1 2 3 Legg lavasteinsristen (3) i grillskålen (26) og fordel lavasteinene (2) jevnt på risten. Legg deretter grillristen (1) i grillskålen. 26 26 Holderen til fettkoppen (32) henges på plass på grillskålens (35) underside. Det finnes hull i midten av grillskålens bunn for dette. 32
15 6. Oppstilling av grillen Sett grillen på et vannrett, stabilt, jevnt og ikke brennbart underlag på en vindbeskyttet plass. Sørg for at du har en tilstrekkelig stor nok sikkerhetsavstand til brennbare materialer og andre varmekilder (max. 50 C). Flytt ikke grillen når den er i bruk eller varm, og forlat den ikke uten tilsyn når den er i bruk. Gassflasken skal settes ved siden av grillen på en slik måte at slangen ikke berører noen varme deler på grillen, og ikke er bøyd eller i spenn. sammen med grillen. 7. Tilkobling av gassflasken For å tilkoble og bruke grillen trenger du følgende: - Gassflaske 6 11 kg. Denne kjøper du hos en gassforhandler, og kan byttes når den er tom. - En regulator med tilkoblingstrykk 30 mbar. - En slange. En skadet slange skal umiddelbart byttes ut. - Såpevann eller lekkasjespray for test av gassforbindelser. Oppstilling av gassflasken under brenneren er ikke tillatt! 6. Lagring av grillen Når grillen ikke brukes skal den sommerstid stå under tak og et trekk bør brukes. Viktig er å beskytte grillen fra fukt og kulde. Bor du 5 km eller nærmere havet, er det å anbefale å sette grillen innendørs, da saltene i luften kan minske livslengden på grillen. Når grillen skal settes inn etter sesong, merk følgende punkter: 1.: La grillen bli helt kald. 2.: Koble bort slange og gassflaske. 3.: Rengjør grillen. 4.: Lagre grillen tørt. 5.: Sørg for at slangen ikke er bøyd eller i spenn. 6.: Oppbevar monteringsanvisningen
16 Tilkoblingen skjer på følgende måte: 1: Kontroller pakningen på gassflaskens ventil. Gjør dette også hver gang du bytter flaske. Bruk ingen ekstra pakninger. 2.: Slangen skal monteres på nippel og regulator, dra til slangeklemmer hardt. Nippelen skrues deretter fast på grillens gjengede tilkoblingstapp. Denne forbindelsen skal være hart dratt til. Koltroller alltid alle gassforbindelser før grillen tas i bruk. 3.: Monter regulatoren på gassflasken ovenfra. Løft opp låseringen. Trykk fast regulatoren på gassflasken. Trykk ned til du hører et knepp. Du skal kunne løfte flasken i regulatoren når den sitter korrekt. 4.: Ved å bruke lekkasjespray eller pensle alle koblinger og slange med såpevann, kan man kontrollere at gassforbindelsene er tette. OBS - såpevannstesten må IKKE gjøres med åpen flamme. 5.: Om det blir bobler, er det utett. Steng i så fall omgående av gassen og reparer lekkasjen eller bytt ut de defekte delene. SWE Flaskventil Gängad anslutning Anslutningsmutter Anslutningstapp Slangklämma Gasflaska Regulator Slang DK NO FIN Skal kunne røres i høyden Nippel Hann-delen er tredd igjennom delen med gjenger og deretter tredd igjennom slangen. Delen med gjenger skal kunne røres i høyden slik at den kan skrues fast på grillens ventil. Slangeklemmen skal skrues fast om slange og nippel Slange
17 8. Lagring av gassflasken Unngå å lagre gassflasken under bakkenivå, da gass er tyngre enn luft. Dessuten er gassen flyktig og små mengder ventileres snart bort. Under transport og lagring skal den medfølgende hetten til ventilen være påsatt. Gassflasker - også tomme - skal alltid lagres stående. Kontroller før gassgrillen tas i bruk, at de gassførende delene av grillen ikke er tiltettet av insekter ol. Dette kan forårsake stopp i gasstilførselen. 9. Bruksanvisning Bruk ikke din LANDMANN - gassgrill før du har lest igjennom bruksanvisningen, og kontrollert tettheten av gasskoblinger. tennknappen (trykk flere ganger). 4. Om tenningen mislykkes, vri da bryteren til AV ( ), og vent ca. 3 min. til du forsøker igjen. 5. Når grillen er tent skal den forvarmes med stengt lokk i ca. 5-10 min. Still så inn ønsket varmegrad og begynn grillingen. 6. Når grillingen er ferdig, stenger du først av gassflaskens ventil, deretter vrir du bryteren til (AV). Videre punkter må merkes: - Første gangen grillen brukes skal den brennes av. Start grillen og still den inn på høyeste effekt, steng så lokket. La grillen stå i ca. 20 min. - Bruk hansker når du skal ta i varme deler f.eks. rist og lokk. - Smør inn grillristen med matolje før bruk så unngår du at maten setter seg fast. Ved tenning av grillen: Len deg aldri over grillflaten når du tenner brenneren! Du kan tenne din grill på en sikker måte hvis du gjør følgende: 1. Åpne lokket og ha dette åpent under tenning av grillen. 2. Åpne gassflaskens ventil. 3. Trykk ned bryteren og vri denne til MAX (stor flamme). Hold nede bryteren og trykk samtidig på
18 10. Rengjøring og vedlikehold Din LANDMANN - grill er lett å stelle og i prinsipp vedlikeholdsfri. Det som bør rengjøres etter bruk er grillristen, som kan rengjøres med en grillbørste og oppvaskmiddel. Om lavasteinene er skitne etter flitting bruk av grillen, kan man brenne av disse. Tenn grillen og varm opp steinene på full effekt i ca. 10 min., da brennes eventuelt fett og kjøttsaft av. Lavasteinene holder i lang tid, men kan også rengjøres ca. 1 gang i året med vann og oppvaskmiddel. Det samme gjelder for selve grillen. OBS: Man bør tørke av grillen og særlig brenneren regelmessig da kjøttsaft og marinade etser på materialet. Rengjøring og vedlikehold av alle gassførende deler kan man gjøre selv hvis man er forsiktig og følger beskrivelsen i monteringsanvisningen. Brenner og brennerrør rengjøres i så fall med børste og vann. Vær forsiktig, så det ikke finnes noe vann igjen ved gjenmonteringen. Gassventilen på bryteren kan rengjøres med en nål, men må på ingen måte tas ifra hverandre. Kontroller etter rengjøring og montering at ventilene på bryteren og brennerrøret har rett avstand. 8 4 Ventilens munnstykke skal inn i brennerens rør (ca. 3-5 mm). Det skal ikke være helt tett her ettersom gassen skal blandes med syre. Tettes det her, så blir det feil blanding som forbrennes opp i brenneren og dermed blir temperaturen ikke riktig.
19 11. Feilsøking Skulle det, til tross for nøye kontroll og bruk av kvalitetsmateriale oppstå feil, ber vi Deg ta hensyn til følgende: Utfør ingen gassteknisk arbeid selv, men overlat dette til en fagmann. I de fleste tilfeller kan Du reparere mindre feil selv. Se tabell under: Feil Kontroller Løsning Det lukter gass Brenneren tenner ikke Lavastein flammer opp og brenner Pakningen på gassflasken. Alle gassførende deler med såpevann. Finnes det gass i flasken? Er ventilen åpen på flasken? Sitter ventilene korrekt over brenneren? Er tenneren korrekt montert? Oppstår det en gnist mellom tenneren og brenneren? Er det som skal grilles mye fett? Er steinene veldig skitne? Temperaturen på grillen Har du "varmet opp" grillen lenge nok? er ikke høy nok Brenner flammen rundt hele brenneren? Har du tent begge sider av brenneren? Ligger lavastein i dobbelt lag? Er lokket åpent det meste av tiden? Flammene slår bakover, i Oppstår det en boblende eller puffende lyd? noen tilfeller kan flammene slå inn i brennerrøret. Bytt ut om defekt. Dra til koblinger. Fyll gassflasken. Åpne ventilen Monter brenneren iht. anvisningen. Kontroller om kabelen er defekt. Ta bort det mest av fettet. Legg gjerne fett eller marinert grillgods i en grillform. Grill på lavere temperatur. Minst 5-10 min. tid til oppvarming. Om ikke rengjør brenneren. Tenn andre siden. Legg lavasteinene i et lag, og dekk ca. 80% av risten. Om mulig, hold lokket stengt. Steng omgående flaskens gassventil. Vent noen minutter og start på nytt. Gjentas det hele må brenner og rør rengjøres.
20 12. Garanti Garanti for Landmann griller gjelder et år fra kjøpsdato og omfatter kun produksjonsfeil og manglende deler som erstattes. Garantien omfatter ikke bytte eller kostnad for forbruksdeler som brenner eller rist. Kostnad for frakt, montering, normal slitasje og feilaktig håndtering dekkes ikke av garantien. Garantien gjelder heller ikke ved egen modifisering eller annen forandring av grillen. Ingenting i denne informasjon er ment å begrense vilkår, garantier, rettigheter eller godtgjørelse iht. gjeldende kjøpslov, foruten i den utstrekning som innrømmes iht. loven. Skulle, til tross for nøye produksjon, kontroll, forpakning og transport dette produkt ikke være kompett eller til din fulle tilfredshet, ber vi deg sende denne originalanvisning med kommentarer til: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 NORGE Landmann Norge A/S Haraldrudveien 21-23 N-0581 Oslo Tele: +47-23374600 Fax: +47-22640120 FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-94770930 Fax: +358-947709350 DANMARK Landmann Danmark Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-59447414 Fax: +45-59447441 Gå gjerne inn på www.landmann.no for nyheter og tilbehør mm.