Bruksanvisning NO MultifunksjonstappevarmtvannsAKKUMULATOR 830 L, 1000 L Solar Tilbehør til varmepumper
Vennligst les dette først Denne bruksanvisningen gir deg viktig informasjon om bruken av apparatet. Bruksanvisningen er en del av apparatet og skal alltid være tilgjengelig i umiddelbar nærhet. Den må oppbevares så lenge apparatet er i bruk. Den må overlates til fremtidige eiere eller brukere. I tillegg til denne bruksanvisningen trenger du bruksanvisningen til varme- og varmepumpekontrollen og den som hører til varmepumpen din. Før noen form for arbeid begynnes på eller med apparatet, må bruksanvisningen leses. Spesielt gjelder dette kapittelet om sikkerhet. Alle anvisninger må følges i sin helhet og uten unntak. Det kan hende at denne bruksanvisningen inneholder beskrivelser som virker uforståelige eller uklare. Ved spørsmål eller uklarheter ber vi deg ta kontakt med din lokale forhandler eller fabrikkens kundeservice. Da denne bruksanvisningen omfatter flere forskjellige modeller er det viktig at du passer på å følge de anvisningene som er aktuelle for ditt apparat. Bruksanvisningen er utelukkende ment for de personer som faktisk betjener apparatet. Bruksanvisningen skal anses som konfidensiell. Den er beskyttet av Lov om Opphavsrett til Åndsverk. Flerfoldiggjøring av bruksanvisningen helt eller delvis i form av ettertrykk, fotokopi, som elektronisk datamedium eller en hvilken som helst annen form krever produsentens samtykke. Det samme gjelder oversettelse til et annet språk. Signaltegn I bruksanvisningen kjennetegnes informasjonen med symboler. De har følgende betydning: Informasjon for bruker. Informasjon eller anvisninger til kvalifisert fagpersonale Fare! Angir en umiddelbart truende fare, med alvorlige eller livstruende følger. Advarsel! Angir en potensielt farlig situasjon med mulige alvorlige eller livstruende følger. Forsiktig! Angir en potensielt farlig situasjon med mellomstore eller lettere skader til følge. Forsiktig! Angir en mulig farlig situasjon som kan medføre materielle skader. Merknad Viktig informasjon. Henvisning til andre avsnitt i bruksanvisningen. Henvisning til andre dokumenter fra produsenten. 2
Innholdsfortegnelse Informasjon for brukere og fagpersonale Vennligst les dette først...2 Signaltegn...2 Informasjon for brukeren Rett bruk...4 Ansvarsfraskrivelse...4 Sikkerhet...4 Kundeservice...5 Ansvar / garanti...5 Avfallsbehandling...5 Anvisninger for fagpersonale Leveransens innhold...5 Oppstilling og montering...6 Transport til oppstillingsstedet...6 Oppstilling...7 Montering sirkulasjon...8 Isolering av sirkulasjonstilkoblingen...9 Hydrauliske tilkoblinger...9 Montasje av føler...10 Tekniske data... 11 Målbilder...12 MFS 600S...12 MFS 830S...13 MFS 1000S...14 Hydraulisk tilkobling...16 Legende hydraulikk...16 Hydraulisk tilkobling...17 3
Rett bruk Multifunksjonsakkumulatoren må kun brukes til opprinnelig tiltenkt formål. Dvs. som lagdelt akkumulator i forbindelse med varmepumper. - med bufferområde for oppvarmingsvann - tappevarmtvannsberedning i gjennomstrømningsprinsipp - for luft/vann varmepumper - væske/vann varmepumper - vann/vann varmepumper Tilkoblingsmulighet av solaranlegg og fastbrennstoffkjel. Ansvarsfraskrivelse Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av uriktig bruk av apparatet. Produsentens ansvar opphører også: når det gjøres arbeider på apparatet/komponentene som er i strid med angivelsene i denne bruksanvisningen. når arbeider på apparatet/komponentene utføres av ikke-kvalifiserte personer. når det utføres arbeider på apparatet som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, og disse arbeidene ikke er uttrykkelig godkjent i skriftlig form av produsenten. når apparatet eller komponenter på apparatet endres, bygges om eller demonteres uten uttrykkelig, skriftlig tillatelse fra produsenten. Sikkerhet Ved riktig bruk er apparatet driftssikkert. Apparatets konstruksjon og utførelse er i henhold til dagens tekniske utviklingsnivå; alle relevante DIN/VDE-forskrifter og sikkerhetsbestemmelser er fulgt. Alle personer som utfører arbeider på apparatet, må ha lest og forstått bruksanvisningen før arbeidene påbegynnes. Dette gjelder også i tilfelle personen det gjelder har arbeidet med et slikt eller lignende apparat, eller har fått opplæring av produsenten. Fare! Det er bare kvalifisert fagpersonale (VVSmontør, elektriker) som har lov til å utføre arbeider på anlegget. 4
Kundeservice For teknisk informasjon ber vi deg ta kontakt med en faghåndverker eller produsentens representant nær deg. Leveransens innhold Multifunksjons-tappevarmtvannsakkumulator: Oversikt»Kundeservice» i varmepumpens bruksanvisning. Ansvar / garanti Ansvars- og garantibestemmelsene finner du i kjøpsdokumentene. Merknad Ved alle anliggender vedrørende ansvar og garanti ber vi deg vennligst kontakte din forhandler. 2 Isoleringsskåler, skymantel, Rosetter for tilkoblinger Tilkoblingssett sirkulasjon Avfallsbehandling I tilleggspakken: Når det gamle apparatet tas ut av bruk, må lokalt gjeldende lover, retningslinjer og normer for resirkulering, gjenbruk og destruksjon overholdes. Dette gjør du først: Sirkulasjonstilkoblingssett og isolering, 2 Varmgassfølere, 4 Kabelstrips Den leverte varen kontrolleres for ytre synlige skader Det må kontrolleres at leveransen er komplett. Eventuelle mangler må reklameres umiddelbart. 5
Oppstilling og montering For alle arbeider som utføres gjelder: Merknad Lokale lover, regler og ulykkesforebyggende forskifter, skal alltid overholdes. Advarsel! Det er kun kvalifisert fagpersonale som får stille opp og montere akkumulatoren! Merknad Oppstillingen må gjøres i et frostsikkert rom og med korte ledningslengder til forbrukeren. Vennligst ta hensyn til at underlaget på oppstillingsstedet må være tørt og ha tilstrekkelig bæreevne. Fare! Nedlessing av trepallen og transport med sekketralle eller gaffeltruck innebærer fare for velting! Dette kan medføre personskader og skader på akkumulatoren. Treff egnede vernetiltak, slik at fare for tipping kan utelukkes. I tilfelle transport med gaffeltruck ikke er mulig, gjør du følgende: Forpaknings- og isolasjonsmaterialet fjernes. Akkumulatoren tas av trepallen og transporteres til oppstillingsstedet. Transport- og forpakningsmateriale destrueres på forskriftsmessig, miljøvennlig måte. Oversikt»Tekniske data, vekt» Festing på trepall Transport til oppstillingsstedet For å unngå transportskader bør du transportere akkumulatoren (sikret på en trepall) med gaffeltruck til det endelige oppstillingsstedet. Hvis det ikke er mulig å transportere varmepumpen til det endelige oppstillingsstedet med truck, kan en vanlig sekketralle gjøre nytten. Fare! Flere personer må delta i transporten. Ta hensyn til akkumulatorens vekt. Oversikt»Tekniske data,, vekt» Gjør følgende: Merknad Multifunksjons- tappevarmt vannsakkumulatoren leveres fullstendig isolert. For transport ned i kjeller kan evt. isoleringen fjernes (skymantel og de 4 isoleringsskålene). Forsiktig! All isolasjon må fjernes og settes til side på en slik måte at de ikke kan skades. Fjern transportbeskyttelsesfolien Forsiktig! Bruk vernehansker. 6
Rosettene fjernes fra stussene Merknad Pass på at alle komponentene må monteres igjen i omvendt rekkefølge! Fare! Det er absolutt nødvendig at akkumulatoren sikres mot å skli under transport. Sikre med belte på sekketrallen! Løft av akkumulatordekselet Oppstilling Skymantel åpnes ved glidelåsen og fjernes Merknad Forviss deg om at det forsatt ligger mykskumisolering i bunnen av akkumulatoren. Advarsel! Når akkumulatoren vippes må minst 2 personer samarbeide for å unngå velting. Ikke vipp mer enn 20! Når akkumulatoren vippes tilbake kan hender og fingre klemmes! - Ikke ta under akkumulatoren! - Bruk vernehansker! Før du monterer isolerings-halvskålene igjen, må du kontrollere om a) mykskumringene er over rørstussene og b) mykskumhylsene over de øvre stussene a) Ringer Begge isoleringsskålene løftes av og settes på et sikkert sted. b) Hylse 7
Sett isolerings-halvskålene tilbake på plass Isolerings-halvskålene festes med limbånd oppe, nede og midt på akkumulatoren Skymantelen legges rundt akkumulatoren på en slik måte at de utstansede hullene passer over stussene. Deretter stenges glidelåsen Montering sirkulasjon Merknad Forbindelsen mellom øvre og nedre varmeveksler må monteres selv om det ikke finnes noen sirkulasjonsledning! Gjør følgende: De to muffene (1 og 2) settes mot hverandre Forsiktig. På grunn av en strekkavlastning må glidelåsen lukkes av to personer! 1 2 T-stykket skrus på muffen og bringes i posisjon (koblingsdel peker nedover) Dekselet settes på og rosettene skyves over de tilsvarende rørstussene 8
Gjengen på det fleksible korrugerte røret settes mot T stykket og skrus inn Isolering av sirkulasjonstilkoblingen Merknad Sirkulasjonstilkoblingen monteres utenfor skål-isoleringen, over skymantelen. Dette avviker fra det som vises på bildene. Gjør følgende: 90 buen skrus på muffe 2 og bringes i posisjon (buen må peke oppover) Slange 110 mm lang (med utsnitt) Det fleksible korrugerte røret strekkes og tetningen legges inn mellom buen og det fleksible korrugerte røret Slange 220 mm 4 x kabelstrips Med overfalsmutteren skrus det fleksible korrugerte røret sammen med buen. Hydrauliske tilkoblinger Vennligst ta hensyn til alle gjeldende forskrifter, normer og retningslinjer når multifunksjonsakkumulatoren integreres i drikkevanns- og varmenettet. Ved tilkobling til drikkevann er det viktig at aktuelle offentlige forskrifter og anbefalinger samt vannverkets bestemmelser overholdes. Integrer multifunksjonsakkumulatoren i varme- og tappevarmtvannskretsen, slik det er angitt i hydraulikkskjemaene. Forsiktig! Overfalsmutteren dras til forsiktig for å unngå å skade tetningen! Hydraulisk tilkobling 9
Montasje av føler Når føleren monteres (tappevarmtvannsføler og returløpstemperaturføler) er det viktig at de følerfjærene som følger med i leveransen benyttes. Merknad Monterte følerfjær sikrer optimal temperaturoverføring! Det er viktig at isolasjonen på følerkabelen ikke skades! Merknad Nødvendig innstilling av tilleggsakkumulator angis i driftsinstruksen for varmepumpestyringen. Tilkoblingene av sirkulasjonspumpene og, der slike finnes, omkoblingsventilene for tappevarmtvann, finner du beskrevet i koblingsplanen som hører til din varmepumpemodell! Føleren legges mot utsiden av følerfjæren 1 3 Følertilkobling»Klemmeplan for den aktuelle apparattypen». 2 Skyv føler og følerfjær sammen inn i den passende nedsenkningshylsen 3 1 2 1 Følerfjær 2 Følere 3 Nedsenkingshylse (ferdig montert i akkumulatoren) Skyv føleren helt inn i hylsen. plasseringen av nedsenkingshylsen framgår av måltegningen 10
Tekniske data Type MFS 600S MFS 830S MFS 1000S Varmtvannsbeholder Nominelt innhold l - - - Maks. driftstrykk bar/rel - - - Prøvetrykk bar/rel - - - Maks. driftstemperatur C - - - Korrosjonsbeskyttelse - - - Overflate - - - Offeranode - - - Varmtvannsbeholder Nominelt innhold l 572 846 928 Maks. driftstrykk bar/rel 3 3 3 Prøvetrykk bar/rel 4,5 4,5 4,5 Maks. driftstemperatur C 95 95 95 Varmeveksler varmepumpe Vekslerflate m² - - - Vekslerinnhold l - - - Maks. driftstrykk bar/rel - - - Prøvetrykk bar/rel - - - Maks. driftstemperatur C - - - Varmeveksler solar Vekslerflate m² 1,5 2,2 3,1 Vekslerinnhold l 7,2 10,6 15,5 Maks. driftstrykk bar/rel 10 10 10 Prøvetrykk bar/rel 15 15 15 Maks. driftstemperatur C 95 95 95 Varmeveksler tappevarmtvann Vekslerflate m² 7,5 8,7 10,9 Vekslerinnhold l 39 46 56 Maks. driftstrykk bar/rel 6 6 6 Prøvetrykk bar/rel 9 9 9 Maks. driftstemperatur C 95 95 95 Materiale 1,4404 (V4A) 1,4404 (V4A) 1,4404 (V4A) Isolering iht. DIN 4753 iht. DIN 4753 iht. DIN 4753 PU-halvskåler PU-halvskåler PU-halvskåler Skymantel Skymantel Skymantel Nedsenkningshylse m/ føler Tester - - - Vekt og dimensjoner Målbilde Målbilde Målbilde Rengjøringsflens finnes Nei Nei Nei Maksimal tillatt varmeeffekt i varmepumpen ved varmekilde - maks. kw - - - Maksimal tillatt varmtvannsvolumstrøm m³/t 5 5 5 Mulig varmtvannstemperatur i øvre del av berederen Minimum C - - - Ved turtemperatur varmepumpe C 55 55 55 Gjennomstrømning varmepumpe ved lading m³/t 3 3 3 Disponibel VV-mengde l - - - med temperatur min. C - - - Utløpskapasitet ved 45 C Uttak 10 l/min l 200 210 210 Uttak 20 l/min l 170 180 180 Utløpskapasitet ved 38 C Uttak 10 l/min l 220 240 240 Uttak 20 l/min l 200 220 220 11
MFS 600S Målbilde 1930 1740 1587 1480 1250 1005 910 850 765 680 580 525 465 420 400 340 250 160 0 150 650 800 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tilkopling for sirkulasjon (inkludert i leveransen) 1" IG Forklaring: NO819328 Nettovekt inkl. isolasjon: 140 kg Alle dimensjoner i mm. Veltemål uten isolering: 1900 Bruksvarmtvannsveksler: 7,5 m² Solarvarmeveksler: 1,5 m² 1 Avlufting 1/2" IG 2 Fremløp andre varmeprodusent 1 1/2" IG 3 Tappevarmtvannsuttak 1" AG 4 Nedsenkningshylse (tappevarmtvannsføler) Ø 13x75 5 Nedsenkningshylse Ø 13x75 6 Varmeelement tappevarmtvann (maks 9 kw) 1 1/2" IG 7 Returløp varmepumpe tappevarmtvann 1 1/4" IG 8 Tilkoblingssett sirkulasjon oppe 1" AG 9 Turløp varmekrets / 1 1/4" IG Turløp varmeelement, oppvarming og tappevarmtvann 1 1/4" IG (begge kan byttes) 10 Tilkoblingssett sirkulasjon nede 1" AG 11 Varmeelement oppvarming (maks 9 kw) 1 1/2" IG 12 Solarveksler turløp 1" IG 13 Nedsenkningshylse (returløpstemperaturføler) Ø 13x75 14 Returløp varmekrets / 1 1/4" IG Returløp varmepumpe 1 1/4" IG (begge kan byttes) 15 Nedsenkningshylse (solar) Ø 13x75 16 Kaldtvann inntak 1" AG 17 Solarveksler returløp 1" IG 18 Returløp andre varmeprodusent (tømming) 1 1/2" IG 12
Målbilde MFS 830S 1985 1770 1650 1530 1430 1270 1140 1080 995 910 755 665 615 540 440 340 270 170 0 150 790 990 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tilkopling for sirkulasjon (inkludert i leveransen) 1" IG Forklaring: NO819214c Nettovekt inkl. isolasjon: 200 kg Alle dimensjoner i mm. Veltemål uten isolering: 1990 Bruksvarmtvannsveksler: 8,7 m² Solarvarmeveksler: 2,2 m² 1 Avlufting 1/2" IG 2 Fremløp andre varmeprodusent 1 1/2" IG 3 Tappevarmtvannsuttak 1" AG 4 Nedsenkningshylse (tappevarmtvannsføler) Ø 13x100 5 Nedsenkningshylse Ø 13x100 6 Varmeelement tappevarmtvann (maks 9 kw) 1 1/2" IG 7 Returløp varmepumpe tappevarmtvann 1 1/4" IG 8 Tilkoblingssett sirkulasjon oppe 1" AG 9 Turløp varmekrets / 1 1/4" IG Turløp varmeelement, oppvarming og tappevarmtvann 1 1/4" IG (begge kan byttes) 10 Tilkoblingssett sirkulasjon nede 1" AG 11 Varmeelement oppvarming (maks 9 kw) 1 1/2" IG 12 Nedsenkningshylse (returløpstemperaturføler) Ø 13x100 13 Solarveksler turløp 1" IG 14 Returløp varmekrets / 1 1/4" IG Returløp varmepumpe 1 1/4" IG (begge kan byttes) 15 Nedsenkningshylse (solar) Ø 13x100 16 Solarveksler returløp 1" IG 17 Kaldtvann inntak 1" AG 18 Returløp andre varmeprodusent (tømming) 1 1/2" IG 13
MFS 1000S Målbilde 2140 1920 1800 1680 1580 1420 1290 1230 1145 1060 940 840 790 685 490 340 270 170 0 150 790 990 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tilkopling for sirkulasjon (inkludert i leveransen) 1" IG Forklaring: NO819312b Nettovekt inkl. isolasjon: 230 kg Alle dimensjoner i mm. Vippemål uten isolering: 2090 Bruksvarmtvannsveksler: 10,9 m² Solarvarmeveksler: 3,1 m² 1 Avlufting 1/2" IG 2 Fremløp andre varmeprodusent 1 1/2" IG 3 Tappevarmtvannsuttak 1" AG 4 Nedsenkningshylse (tappevarmtvannsføler) Ø 13x100 5 Nedsenkningshylse Ø 13x100 6 Varmeelement tappevarmtvann (maks 9 kw) 1 1/2" IG 7 Returløp varmepumpe tappevarmtvann 1 1/4" IG 8 Tilkoblingssett sirkulasjon oppe 1" AG 9 Turløp varmekrets / 1 1/4" IG Turløp varmeelement, oppvarming og tappevarmtvann 1 1/4" IG (begge kan byttes) 10 Tilkoblingssett sirkulasjon nede 1" AG 11 Varmeelement oppvarming (maks 9 kw) 1 1/2" IG 12 Nedsenkningshylse (returløpstemperaturføler) Ø 13x100 13 Solarveksler turløp 1" IG 14 Returløp varmekrets / 1 1/4" IG Returløp varmepumpe 1 1/4" IG (begge kan byttes) 15 Nedsenkningshylse (solar) Ø 13x100 16 Solarveksler returløp 1" IG 17 Kaldtvann inntak 1" AG 18 Returløp andre varmeprodusent (tømming) 1 1/2" IG 14
15
Legende hydraulikk 1) Varmepumpe 2) Gulvvarme / radiatorer 3) Vibrasjonsdemping 4) Apparatunderlag sylomerstriper 5) Stengning med tømming 6) Ekspansjonstank leveringsomfang 7) Sikkerhetsventil 8) Stengning 9) Oppvarming sirkulasjonspumpe (OSP) 10) Tilbakekoblingsventil 11) Enkeltromstyring 12) Overløpsventil 13) Damptett isolering 14) Tappevarmtvann sirkulasjonspumpe (BUP) 15) Blandekrets treveisblander (utlading) 16) Ekspansjonstank i bygget 17) Temperatur-differansestyring (SLP) 18) Varmeelement oppvarming (ZWE) 19) Blandekrets fireveisblander (lade) 20) Varmeelement tappevarmtvann (ZWE) 21) Blandekrets sirkulasjonspumpe (FP 1-3) 22) Svømmebasseng sirkulasjonspumpe (SUP) 23) Tilførsel sirkulasjonspumpe (ZUP) (skift klemmeforbindelse på sirkulasjonspumpen som er integrert i varmepumpen) 24) Manometer 25) Oppvarming + bruksvarmtvann sirkulasjonspumpe (HUP) 26) Omkoblingsventil tappevarmtvann (BUP) (B = strømløs åpen) 27) Varmeelement oppvarming og tappevarmtvann (ZWE) 28) Væskesirkulasjonspumpe (VBO) 29) Skvettskjerm 1 mm silstørrelse 30) Oppsamlingsbeholder for væskeblanding 31) Murgjennomføring 32) Tilførselsrør 33) Væskefordeler 34) Jordkollektor 35) Jordsonde 36) Grunnvann brønnpumpe 37) Termostat 0 C - 16 C 38) Gjennomstrømningsbryter 39) Sugebrønn 40) Oppsamlingsbrønn 41) Spylearmatur varmekrets 42) Sirkulasjonspumpe (ZIP) 43) Saltvann/vann varmeveksler (kjølefunksjon) 44) Treveis blandingsventil (kjølefunksjon) 45) Hetteventil 46) Påfyllings- og tømmeventil 47) Omkoblingsventil svømmebassengberedning (SUP) (B = strømløs åpen) 48) Tappevannsladepumpe (BLP) 49) Grunnvannets strømningsretning 50) Akkumulator 51) Skilleakkumulator 52) Gass- eller oljekjele 53) Vedkjele 54) Tappevarmtvannsbereder 55) Væsketrykkvokter 56) Svømmebassengvarmeveksler 57) Jordvarmeveksler 58) Ventilasjon i huset 59) Platevarmeveksler 60) Omkoblingsventil kjøling (B = strømløs åpen) 61) Kjølemagasin 62) Varmemengdemåler, tilvalgsmulighet 63) Omkoblingsventil solarkrets (B = strømløs åpen) 64) ---------- 65) Kompaktfordeler 101) Regulering på byggesiden 102) Duggpunktsovervåking tilbehør valgfritt 103) Romtermostat for referanserom følger med i leveransen 104) Leveringsomfang varmepumpe 105) Kuldekretsmodulboks som kan fjernes for montering 106) Spesifisert glukolblanding 107) Skåldebeskyttelse / termostatstyrt blandeventil 108) Solarpumpegruppe 109) Overløpsventil må lukkes 110) Leveringsomfang hydraulikktower 111) Opptak for ekstra varmestav TA / A = Utetemperaturføler TBW / B = Tappevarmtvannsføler TB1-3 / C = Turløpsføler blandekrets 1-3 D = Gulvtemperaturbegrenser TSS / E = Føler for temperaturdifferansestyring (lav temperatur) TSK / E = Føler for temperaturdifferansestyring (høy temperatur) TEE / F = Føler ekstern energikilde TRL / G = Føler eksternt returløp STA = Strengreguleringsventil Viktig merknad! Disse hydraulikkplanene er skjematiske framstillinger og skal være til hjelp ved planlegging og installering. De fritar ikke brukeren fra selv å tenke gjennom planleggingen av systemet! Tegningene av sperreinnretninger, avluftinger og sikkerhetstekniske tiltak er ikke fremstilt inn komplett i hydraulikkplanene. Disse må tilpasses hvert enkelt anlegg slik gjeldende normer og forskrifter angir! NO090921 16
Hydraulisk tilkobling 17
Hydraulisk tilkobling 18
19
20
21