Brukerhåndbok Husk å resirkulere emballasjen. Alle varemerker tilhører sine respektive eiere. Bruk av varemerker innebærer ikke at varemerkets eier samarbeider med Kondor eller støtter produktene her. Innholdet kan avvike fra bildet. JB. 4036/DROCAM3/Laget i Kina. Kondor Ltd 2015. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Storbritannia Lav/middels/ høy hastighet Automatisk trimming Kamera montert
Innhold Innhold i esken 4 Forberede dronen for bruk 4 Sikkerhetsinstrukser for flyging 4 Installering og lading av batteri 4 Batteribeskyttelse 5 Kontroller 5 Montere kameraet 10 Lagre bilder og videoer 10 Looper og rulling 11 Vedlikehold 12 Erstatte skadde rotorblader 12 Fjernstyrt luftfartøy 13 Opplysninger om sikkerhet 14 Ta vare på Orbit CAM-dronen din 14 Spesifikasjoner 15 Feilsøking 15 Arcade-drone Arcade-dronen lar deg glemme alle begrensninger og leke på en helt ny måte. Dronen har operativ rekkevidde på 80 meter, og du kan enkelt ta den med deg overalt. Her får kreativiteten frie tøyler med heftige looper og ruller. Vær oppmerksom: Tegningen brukes på generell og illustrerende basis, men håndboken er skrevet spesifikt for dronemodellen din. 2
Les håndboken nøye før bruk. Innhold i esken Drone + kamera Kontroller Brukerhåndbok Dronens batteri Reserverotorblader USB-ladekabel Kameraledning 4 GB SD-kort Drone Ta batteriet ut av dronen. Når batteriet er fjernet, setter du USB-ladekabelen inn i kontakten på batteriet og den andre enden inn i en datamaskin eller et USB-ladeadapter. Den røde LED-lampen på USB-en vil lyse når det lader og skru seg av når enheten er ferdig ladet og klar til bruk. Forberede dronen for bruk 1. Lad batteriet helt opp og sett det inn i dronen. Sett så inn batteriene i kontrolleren. Se Installering og lading av batteri. 2. Sørg for at det ikke finnes hindre i området du skal ta av fra og fly i. 3. Trykk på av/på-knappen på kontrolleren (ett pip), skyv venstre styrepinne opp og tilbake ned igjen (dobbelt pip). Når LED-lysene slutter å blinke, er det klart til bruk. 4. Skyv venstre styrespak sakte fremover, så letter dronen. Sikkerhetsinstrukser for flyging Hold små deler utenfor barns rekkevidde for å unngå kvelning Sørg for å bruke gassen forsiktig når du letter, for å unngå å treffe noen med dronen Koble batteriet fra dronen etter bruk og skru av kontrolleren Ikke oppbevar batteriet i områder med høy temperatur eller nær en varmekilde Sørg for at dronen holder minst 2 meters avstand til personer og hindre mens den flyr, så du unngår skader Barn skal kun bruke enheten når det er voksne tilstede. Sørg for at dronen alltid er innenfor synsvidde Skru alltid strømmen til kontrolleren og dronen av når de ikke er i bruk Installering og lading av batteri Kontroller A Batterideksel B Batteridetaljer (4 x AA) A Batteribeskyttelse Arcade-dronen har lavspenningsvern, og kontrollsystemet bryter strømforbindelsen til rotorene når batteriet har lite strøm. Når dette skjer, må du lade batteriet helt opp før du bruker dronen. Kontrollsystemet bryter strømforbindelsen til rotorene når bladene låser seg, for å forhindre skade. Kontroller a) Hastighet b) Venstre styrespak/gass c) Trimbryter B d) Trimbryter A e) Av/på-bryter f) Trimbryter D g) Ta bilde h) Ta opp video i) Trimbryter C j) Høyre styrespak/ror k) LED-lys av/på a b c d e i k j h g f B Slik setter du inn batterier i kontrolleren: Fjern skruen fra den øvre delen av batteridekselet, fjern dekselet og sett inn 4 x 1,5 V AA-batterier, i retningen som angis. Merk: Batterier følger ikke med. Sørg for at batteriene (AA) er satt riktig inn med tilsyn fra en voksen. Unngå å blande nye og gamle batterier og forskjellige typer batterier. 4 5
Oversikt over kontrolleren Kontrollerens styrespaker Arcade-dronen kan brukes i to forskjellige modier: Modus 1 (standard) Venstre styrespak kontrollerer dreiing til sidene, høyre styrespak kontrollerer høyden. Modus 2 Venstre styrespak kontrollerer høyden, høyre styrespak kontrollerer dreiing til sidene. For å bytte mellom kontrollermodusene, trykker du på og holder inne kontrollmodus-bryteren helt til du hører et pip. Modus 1: Opp og ned Stig Frem og tilbake Frem Arcade-dronen har tre forskjellige programmerte hastigheter. Bla gjennom hastighetene med Hastighet-knappen. Trykk for å høre 1 pip for hastighet 1 (sakte), 2 pip for hastighet 2 (middels) og 3 pip for hastighet 3 (rask). Hastighet 3 kreves for loope- og rullemanøvrer (se Looper og rulling). Arcade-dronen har en auto-trimmefunksjon (finjusterer balansen på alle rotorene). Bruk denne funksjonen hvis Arcade-dronen ikke svever balansert. For å auto-trimme alle rotorene, skrur du på dronen, plasserer den på en plan overflate og skrur på kontrolleren (skyver av/på-bryteren oppover) mens du holder inne Auto-trim-knappen. Fall Tilbake Gass/venstre styrespak: Ror/høyre styrespak: I modus 1 brukes den til å styre opp/ned og dreie til venstre/høyre. I modus 2 brukes den til å styre opp/ned og fly til venstre/høyre. I modus 1 brukes den til å styre opp/ned og fly til venstre/høyre. I modus 2 brukes den til å styre opp/ned og dreie til venstre/høyre. Venstrespinn og høyrespinn Venstrespinn Høyrespinn Venstre side og høyre side Fly venstre Fly høyre Trimbryter A: Trimbryter B: Trimbryter C: Juster posisjonen til gass-spaken I modus 1 brukes den til å dreie til venstre/høyre og manuell finjustering. I modus 2 brukes den til å fly til venstre/høyre og manuell finjustering. I modus 1 brukes den til å fly til venstre/høyre og manuell finjustering. I modus 2 brukes den til å dreie til venstre/høyre og manuell finjustering. Trimbryter D: Brukes til flyging fremover/bakover, og manuell finjustering i modus 1 og 2. Merk: Når dronen er vendt bak frem, er kontrollene motsatt. Modus 2: LED-kontroller/kontrollmodus-bryter: Trykk én gang for å veksle mellom av/på for LED-lysene Trykk på og hold inne til det høres et pip for å bytte mellom Kontroller-modiene Merk: Hvordan du tar bilder og tar opp film forklares i Montere kameraet. Opp og ned Stig Frem og tilbake Frem Fall Tilbake Venstrespinn og høyrespinn Venstre side og høyre side Fly venstre Fly høyre Venstrespinn Høyrespinn Merk: Sørg for at du har lest og forstått alle instruksjonene for bruk av styrespakene både for modus 1 og modus 2. Det lønner seg å lære begge modusene, både for å unngå skade under flyging og for å få mer glede av produktet. 6 7
Kontrollerfunksjoner trim-justering Modus 1: Modus 2: a) Finjustering opp/ned b) Finjustering høyre-/venstrespinn c) Finjustering frem/tilbake d) Finjustering høyre/venstre side a c a) Finjustering opp/ned b) Finjustering høyre/venstre side c) Finjustering frem/tilbake d) Finjustering høyre-/venstrespinn a c b d b d Trimming: Trimming: Opp Opp Trimme ned Trimme ned Trimme ned Trimme ned Ned Ned Trimme opp Trimme opp Trimme opp Trimme opp Frem Frem Trimme tilbake Trimme tilbake Trimme tilbake Trimme tilbake Tilbake Tilbake Trimme frem Trimme frem Trimme frem Trimme frem Trimme venstre side Trimme venstre side Trimme venstre side Trimme venstre side Trimme høyre side Trimme høyre side Trimme høyre side Trimme høyre side Trimme venstrespinn Trimme venstrespinn Trimme venstrespinn Trimme venstrespinn Trimme høyrespinn Trimme høyrespinn Trimme høyrespinn Trimme høyrespinn Merk: Det er best å trimme Arcade-dronen manuelt når den svever. Merk: Det er best å trimme Arcade-dronen manuelt når den svever. 8 9
Montere kameraet Steg 1: Steg 2: Steg 3: Sett inn et micro-sd-kort i åpningen på siden av kameraet. Sørg for at det sitter riktig, og skyv det helt inn for å sikre det. Finn den lille (svarte, hvite og grønne) kabelen og sett den inn i den hvite kontakten oppå kameraet. Plasser kameraet nær bakenden av dronen og skyv de to kontaktene inn i holderne. Ta bilder og videoer For å ta bilder, trykker du på knappen (A) én gang. Det røde lyset indikerer at bildet har blitt tatt For å ta opp film, trykker du på knappen (B) én gang. Det røde lyset indikerer at kameraet har begynt å filme For å slutte å filme trykker du på knappen én gang til. Når det røde lyset slukker, har opptaket stoppet Looper og rulling Nå som du kan det grunnleggende om flyging, er det på tide å teste ut kunnskapene dine. Velg tredje fartsmodus og start å lære hvordan du looper og ruller dronen, og mestrer luftakrobatikken. For å gjøre dette, velger du høyeste fartsmodus. Se Kontrollerfunksjoner for mer informasjon. Avtrekkeren øverst til venstre kontrollerer hastighetsmodiene. Ved å trykke på denne endrer du hastighetsnivået til dronen: hastighet 1 (standard), hastighet 2 (to pip) og hastighet 3 (tre pip). For å ta en loop eller rulle trykker du to ganger på den øverste avtrekkeren, sørger for at dronen er minst 3 meter over bakken og skyver så den høyre styrespaken (roret) i en av retningene for å at dronen skal ta loop eller rulle. Når manøveren er ferdig, stabiliserer du dronen. Det anbefales at du trykker inn avtrekkeren én gang til for å stille den tilbake til hastighetsmodus 1. Merk: Funksjonsretningene til looper og ruller kan være forskjellige, avhengig av hvilken Kontrollmodus som er valgt på kontrolleren. (modus 1 og 2). Du kan lese disse instruksjonene igjen under Oversikt over kontrolleren. Modus 1: Venstrerull Høyrerull A Fremoverrull Bakoverrull B Lagre bilder og videoer Steg 1: Koble kameraet til en datamaskin med kameraoverførings-usb-kabelen som følger med i esken. Steg 2: Når kameraet er koblet til, dukker det kanskje opp en automatisk melding. Hvis ikke, må du åpne kameraet via «Min datamaskin». Steg 3: Når du åpner enheten, vises to mapper, «Photos» og «Videos». Bildene vil være i JPEG-format og videoene i AVI-format. Merk: Hvis ikke filene spilles av, kan det hende at du må konvertere dem eller laste ned en annen programvare. All ytterligere programvare installeres på egen risiko. Modus 2: Venstrerull Høyrerull Fremoverrull Bakoverrull 10 11
Vedlikehold 1. Tørk av dronen med en ren, tørr og myk klut. 2. For å unngå permanente skader, bør du unngå å bruke dronen i regnet eller nær vann. 3. Kontroller dronen og tilbehørene for skade. Hvis du finner skader, må du ikke bruke dronen før du har skiftet ut de skadde delene. Erstatte skadde rotorblader Dronen din leveres med fire reserveblader. Det er fire blader, to av hver type. Dette er sett A og sett A. Du ser tydelig forskjell på dem på ikonene på undersiden av hvert blad. Før du monterer et erstatningsblad, sjekker du at A- eller B-ikonet på undersiden av reservebladet matcher ikonet på det ødelagte bladet. For å erstatte et blad, fjerner du forsiktig skruen og trekker det forsiktig oppover så det løsner fra motoren og kan fjernes. Deretter erstatter du det skadde bladet med et nytt, ved å plassere det nye bladet på rotorakselen, skyve det nedover og sette skruen på plass igjen. Sjekk at det sitter helt på plass ved å gi det et siste dytt og dreie det manuelt med fingeren for å sjekke at det dreier som det skal. Fjernstyrt luftfartøy: ansvarlig bruk Denne dronen er et leketøy, men må likevel brukes svært forsiktig, både innendørs og utendørs. Hvis dronen har et kamera montert, eller blir brukt til et kommersielt formål, vil loven i Storbritannia behandle den som et hvilket som helst annet luftfartøy. Dette betyr at det finnes visse lover du må følge når du leker med dronen, både for din egen sikkerhet og andres: 1. Du er helt og holdent ansvarlig for dronen når du bruker den. 2. Du skal alltid ha dronen innenfor synsvidde når du flyr. 3. Det er du som kontrollerer dronen, og det er ditt ansvar at den ikke krasjer inn i mennesker og gjenstander. 4. Gater i boligstrøk og sentrumsområder regnes for å være trafikkutsatte områder. Droner må holde seg minst 150 meter unna trafikkutsatte områder. 5. Dronen må være minst 50 vannrette meter unna alle kjøretøy, bygninger og strukturer, og alle personer eller grupper, uansett hvor høyt oppe dronen er. 6. Civil Aviation Authority (CAA) skal informeres hvis du planlegger å bruke filmopptak fra dronen til å tjene penger. 7. Du må aldri fly dronen nær flyplasser eller flystriper, eller nær elektriske installasjoner, som høyspenttårn. B A Husk: Storbritannias luftfartslov er der for å beskytte deg og andre. Det er alvorlige konsekvenser for å bryte disse lovene, inkludert mulig strafferettslig forfølgelse. Hvis du vil ha flere detaljer og informasjon om hvordan du bruker dronen trygt, kan du besøke: www.caa.co.uk/uas Dronen har også et kamera, så bruk av dronen er også underlagt personvernlovene i Storbritannia. I henhold til personvernlovene (Data Protection Act fra 1998) skal det hentes inn godkjenning fra alle individer som blir filmet i et videoopptak, slik at den personlige informasjonen deres kan behandles riktig. Hvis et opptak viser andre personer enn hovedpersonene, vil bildene av disse andre personene i visse tilfeller regnes som personlig informasjon. I så fall gjelder personvernlovene, spesielt hvis videoen inneholder informasjon som kan identifisere personen det gjelder. Men, hvis filmingen skjer på offentlig sted, og en person fanges opp i bakgrunnen, og derfor kan identifiseres av personer som kjenner dem, så gjør ikke dette i seg selv opptakene til personlig informasjon. Det er lite sannsynlig at det er pålagt å hente inn tillatelse til å bruke videoen på YouTube eller legge det til i en Open Educational Resource (OER). Hvis du vil lære mer om Data Protection Act eller hvordan dette påvirker deg, kan du besøke www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/29/contents Sjekk lokale lover og regler før du bruker dronen. A B 12 13
Opplysninger om sikkerhet Kontrollerens rekkevidde reduseres hvis Arcade-dronen eller kontrolleren ikke er fulladet Hvis dronen blir skadet, må du slutte å bruke den øyeblikkelig Ta ut batteriene av kontrolleren hvis den ikke skal brukes på noen dager Ikke berør dronen mens den flyr, da dette kan føre til skader Ikke berør motoren under eller rett etter bruk for å unngå å brenne deg Sjekk at det ikke finnes mennesker eller hindre i flygeområdet før du bruker dronen Passer ikke for barn under 14 år. Barn skal alltid ha tilsyn fra en voksen Sørg for at erstatningsbladene er riktig festet for å unngå skade på personer eller eiendom Ikke kast deler av produktet i en vanlig søppelkasse. Alle deler skal leveres inn til resirkulering Spesifikasjoner Kabellengde Batterikapasitet Ladetid Spilletid Frekvens Batterier Dronens størrelse 600 mm 500 mah opptil 1,5 timer opptil 7 minutter 2,4 GHz 4 x AA H60 x B295 x D295 (mm) Ta vare på Orbit CAM-dronen din Unngå å få Orbit CAM-dronen våt åpne Orbit CAM-dronen, det er ingen interne deler som kan behandles av brukeren utsette Orbit CAM-dronen for ekstreme temperaturer eller raske endringer fra varmt til kaldt eller omvendt Husk å rengjøre Orbit CAM-dronen med en myk tør klut uten vaskemidler Dronens vekt 97 g Feilsøking Hvis du opplever uventede problemer med Arcade-dronen, må du lande den trygt, skru av kontrolleren og ta ut batteriet forsiktig. Vi har ingen kontroll over bruken av denne dronen. Dronens garanti dekker bare feil som forårsakes av produksjonsfeil eller feil på materialene. Sørg for at du bruker produktet forsiktig og gir det din fulle oppmerksomhet hele tiden. Vi er ikke på noen som helst måte ansvarlig for eventuelle skader som oppstår på deg eller andre. Dette utsagnet påvirker ikke dine lovfestede rettigheter. Vi håper at du nå har all informasjonen du trenger for å komme i gang. Men hvis det oppstår problemer, hører vi gjerne fra deg på: support@kondor.co.uk Prøv ikke å åpne dette produktet. Dronen inneholder ingen deler som brukeren kan behandle. Det er spesielt viktig at du ikke prøver å få tilgang til eller fjerne innebygde, ikke utskiftbare batterier, da dette kan forårsake person- og produktskader. Forsøk på å åpne produktet eller utføre reparasjoner ugyldiggjør alle garantier. Vi beklager alle ulemper som kan oppstå grunnet små uregelmessigheter i disse instruksjonene. Dette kan skje i forbindelse med produktforbedring og -utvikling. 14 15