TIRELINE AS JUMBOLØFTER MANUAL INSTALLASJON, DRIFT OG VEDLIKEHOLD. Sakseløfter for Innbygging 1,80 Løftekapasitet: 3000 KG

TIRELINE AS JUMBOLØFTER Sakseløfter for Innbygging 1,80 Løftekapasitet: 3000 KG SL3019GM Manuell for innbygging SL3019GE Elektronisk for Innbygging MANUAL INSTALLASJON, DRIFT OG VEDLIKEHOLD LES OG FORSTÅ HELE MANUALEN FØR INSTALLASJON OG DRIFT AV LØFTEUTSTYRET

Innholdsfortegnelse Viktig Sikkerhetsinformasjon... 3 1.1 Kjøpsinformasjon... 4 1.2 Kvalifisert personell... 4 1.3 Faretegn... 4 1.4 Faresignaler... 5 1.5 Støynivå... 5 1.6 Opplæring... 6 2. Overblikk... 6 2.1 Generell beskrivelse SL3019GE Jumboløfter for innbygging... 6 2.2 Teknisk data... 7 2.3 Konstruksjon... 7 3. Installasjon... 8 3.1 Forberedelser... 8 3.1.1 Nødvendig verktøy og utstyr... 8 3.1.2 Deleliste ---Annex 1(Pakkliste)... 8 3.1.3 Krav til underlag... 8 3.2 Installasjonstips... 8 3.3 Installasjon... 9 Manuell Nivåregulering 3019GM :(Manuelle ventiler på hydraulikkblokk)... 10 Elektronisk Nivåregulering 3019GE :... 10 3.4 Kontroll etter installasjon... 11 4. Driftsinnstruksjoner... 11 4.1 Forhåndsregler... 11 4.2 Beskrivelse av operatørpanel... 11 4.4 Instruksjoner - Drift... 12 4.5 Strømbrudd manuell senking ved strømstans... 13 VIKTIG... 14 5. Problemløsning... 15 6. Vedlikehold... 16 6.1. Daglig kontroll før bruk... 16 6.2. Ukentlig kontroll... 16 6.3. Månedlig kontroll... 16 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 2

6.4. Årlig kontroll... 17 7. ANNEX... 17 Annex 1, Pakkliste... 17 Annex2, Måldiagram... 18 Annex 3, Gravmål / Utsparinger... 19 Annex 4, Diagram for tilkobling av oljeslanger SL3019GM SL3019GE... 20 Annex 5, Hydraulikksystem... 20 Annex 6, El-Diagram... 23 Annex 7, Diagram - Pressluft... 28 Annex 8, Komponentbeskrivelse - Pumpe... 28 Annex 9, Reservedelsliste... 32 Annex 10, Reservedelsliste - Elektronikk... 33 Annex 11, Størrelse og vekt Kjøretøy - Plassering... 35 Annex 12, Samsvarserklæring... 36 Annex 13, CE Sertifikat... 37 Viktig Sikkerhetsinformasjon 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 3

1.1 Kjøpsinformasjon Løftebukken har 12 mnd. begrenset garanti fra sertifisert installasjonsdato. Garanti gjelder produksjonsfeil og deler. Selger er ikke under noen omstendighet ansvarlig for konsekvenser av uansvarlig og/eller uregelementert installasjon eller bruk av løfteutstyret, ei heller konsekvensielle skader som f.eks skader, tapt arbeidsfortjeneste mm, eller skader på 3 de parts eiendom. Ved mistanke om malfunkskjon, feil eller mangler skal disse meddeles leverandør umiddelbart og løfteutstyret gjøres uvirksomt til forholdet er utbedret og løfteutstyret igjen er godkjent til bruk. Utstyret er spesielt konstruert for å løfte kjøretøy innenfor angitt vektklasse. All annen bruk av løfteutstyret er på brukers eget ansvar. Overbelastning, feil installasjon, drift og mangelfullt vedlikehold og kontroll kan ugyldiggjøre garanti. Les manualen og følge angitte instruksjoner for å unngå ulykker som kan føre til materiell og personskade. Produktet skal ikke modifiseres uten produsentens skriftlige samtykke. Manualen er utferdiget etter beste evne på grunnlag av angivelser fra produsent og brukerkommentarer. Produkt og materiall kan endres uten forutgående varsel. Manualen er et verktøy for bruker ved installasjon. Ved tvil om mangelfull beskrivelse eller endret produkt, - ta kontakt med importør eller forhandler. Installasjon av elektriske komponenter/utstyr skal utføres av kvalifisert sertifisert personnel 1.2 Kvalifisert personell 1.2.1 Løfteutstyret skal kun benyttes av kvalifisert personell som er gitt grundig opplæring 1.2.2 Elektriske arbeider skal kun utføres av kvalifisert, sertifisert personell 1.2.3 Uvedkommende skal ikke ha adgang til området rundt løfteutstyret 1.3 Faretegn 1.3.1 Løftebukken må ikke monteres på underlag av asfalt. Konf.krav til underlag. 1.3.2 Les og forstå alle sikkerhetsadvarsler før bruk av løfteutstyret 1.3.3 Løfteutstyret er konstruert for innendørs bruk. 1.3.4 Hold hender og føtter unna alle bevegelige deler. Hold føtter unna ved senking 1.3.5 Kun kvalifisert personell med tilstrekkelig opplæring kan drifte løfteutstyret 1.3.6 Benytt egnet bekledning under bruk av løftebukken. Løse plagg kan fanges av bevegelige deler. 1.3.7 Hold området rundt løftebukken rent og ryddig uten obstruksjoner av noen art. 1.3.8 Løfteutstyret er konstruert for å løfte kjøretøy innenfor angitt respektiv totalvekt 1.3.9 Påse at sikkerhetsmekanismen er aktiv før arbeidet påbegynnes. 1.3.10 Påse at kjøretøyprodusentens løftepunkter benyttes under heving av kjøretøyet. Start løftet gradvis og kontroller balanse, gravitasjon og fare for utglidning under selve løfteprosessen. Husk at fjerning av tunge komponenter fra kjøretøyet kan endre vektbelastning og gravitetssenter. Ved fjerning av tunge deler sør for tilstrekkelig støtte. 1.3.11 Hold kontinuerlig øye med bevegelige deler, synkronisering og eventuell slitasje. Påse regelmessig vedlikehold. Ved unormal drift eller feil, skal bukken stanses umiddelbart og gjøres uvirksom. Kontakt umiddelbart din forhandler for service. 1.3.12 Ved avsluttet arbeide,senk alltid kjøretøyet til laveste nivå og koble fra elektrisk. 1.3.13 Produktet skal ikke modifiseres uten produsentes skriftlige samtykke 1.3.14 Dersom løftebukken skal være ute av drift over lenger tid: a. Koble fra elektrisk b. Tøm oljetanken for hydraulikkolje c. Sett inn alle bevegelige deler med hydraulikkolje 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 4

NB: Oljeholdig avfall skal deponeres I henhold til miljøbestemmelser 1.4 Faresignaler Løftebukken er utstyrt med grafisk fremstilling av faresignaler og viktige tips til bruker. Hold skiltet rent og synlig. Lær forklaringer og husk disse for sikker og ansvarsfull drift av løfteutstyret. 1.5 Støynivå Støynivået fra løftebukken under drift skal ikke overstige 75DB 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 5

1.6 Opplæring Løfteutstyret skal kun benyttes av kvalifisert personell. Kvalifisert personell er personer som er gitt grundig opplæring i bruk og vedlikehold av utstyret 2. Overblikk 2.1 Generell beskrivelse SL3019G Jumboløfter for innbygging Løftebukken er konstruert for innbygging I gulv. Modellen består av 2 løfteplattformer, baseplater, 2-oljesylindere Mastersylinder og slavesylinder, samt hydraulikkaggregat. Hydraulikkpumpen gir trykk til hydraulikksylindere som løfter saksen på hver side, samtidig som den mekaniske sikkerhetsmekanismen i hver saks låser løfteplatene i ved et eventuelt plutselig trykkfall i systemet. El-kresen består av 24V styrestrøm til høydebrytere, hørbar senkealarm, anti-surge ventiler samt brytere og kontaktor. Ved innslag av kontaktoren, starter El-motor som driver hydraulikkpumpe og gir hydraulisk trykk. Før oppstart, - kontroller at levert vare er ihht. Bestilling. Kontroller maskinplate og strømforhold. 6503 leveres i 2-utførelser, med manuell eller elektronisk synkronisering av nivåregulering av løfteplater. Struktur Mekanisk Sikkerhetsmekanisme: 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 6

2.2 Teknisk data Model SL3019GM Manuell Nivåreg SL3019GE Elektr. Nivåreg Løftekap sitet Løftetid Løftehøyde EL-Tilkobling 3000kg 50 Sec 1800mm 220V/240V, 1-Fas 380V/415V, 3-Fas 3000kg 50 Sec 1800mm 220V/240V, 1-Fas 380V/415V, 3-Fas 2.3 Konstruksjon 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 7

3. Installasjon 3.1 Forberedelser 3.1.1 Nødvendig verktøy og utstyr Drill Fastnøkler Skrutrekker Skiftenøkkel Umbraco nøkkel Slagdrill med betongbor Hydraulikkolje 16 Liter AW32 eller bedre 3.1.2 Deleliste ---Annex 1(Pakkliste) Ved utpakking, sjekk at alle deler ihht pakkliste er medlevert. Kontroller for eventuelle transporttskader. Eventuelle mangler/skader skal meddeles oss umiddelbart, og senest innen 7 dager etter mottat forsendelse. Eventuelle mangler etter denne dato vil bli levert mot belastning 3.1.3 Krav til underlag Løftebukken skal plasseres og monteres på rent, rett underlag av betong med styrke > 3000 psi. Underlaget skal være i vater, min 200mm tykkelse, < 5mm høydeforskjell. Nystøpt underlag skal herde i min 28 dager før belastning 3.2 Installasjonstips 3.2.2 Påse at alle hydraulikkslanger og pneumatiske koblinger er tette uten lekkasjer Lokaliser Plate med Hovedsylinder og slavesylinder før tilkobling av slanger 3.2.3 Alle bolter skal være godt tiltrukket 3.2.4 Løftebukken skal prøveskjøres og kalibreres uten belastning av kjøretøy 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 8

3.3 Installasjon Step1: Plasser hver plate forsiktig I angitt grav. Konf Annex 3 for krav til plass og plassering av kontroll. Step 2: Koble til hydraulikkslanger ihht hydraulikkdiagram. (NB: Forsikre om at slanger er riktig tilkoblet før oppstart. NB Kobling for manuell synkronisering som anvist ) Hovedsylinder HovedSylinder Step 3: Koble til luft ihht følgende beskrivelse Notes: Luftslange 1 kobles mellom kompressor og luftfulter. Luftslange 2 kobles mellom luftfilter og solenoid på kontrollenheten Luftslange 3 kobles mellom solenoid på kontrollenheten til pneumatiske solenoid på hovedsylinder Luftslange 4 kobles til solenoid på slavesylinder. Step 4; Koble elkoblinger til nivåbrytere (Manuell) /Elektromagnet (E-Versjon). Koble til hovedstrøm 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 9

Step 5: Fyll 16 liter anti abrasive hydraulikkolje av god kvalitet på tanken. AW32 eller bedre. Nivået I tanken skal være fra 10mm til 40mm fra full. Benytt målepinne på inside av påfyllingslokket. Step 6: Nivåregulering Utføres på forskjellig måte for Manuell og elektronisk versjon Manuell Nivåregulering SL3019GM :(Manuelle ventiler på hydraulikkblokk) Koble til strømkilde og sett pstrøm på panelet med hovedbryter. Grønt lys vises Aktiver OPTION bryter på kontrollboksen og hold UP inne i 30 sek. Normalt skal en plate løfte seg. Ved feil, kontroller eventuelt rotasjonsretning på motor ved bruk av 400VAC/3-fas. Ved 220VAC/1-fas er ikke rotasjonsretning relevant. Åpne ventil på hydraulikkblokken I kontrollpanelet slik at denne peker fra hydraulikkblokken, og press UP og DOWN for å justere høyden på hjelpeplattformen til denne har samme nivå som hovedplattform. Steng ventilen og kjør bukken opp og ned flere ganger for å kontrollere at begge plattformet hever/senker seg likt. Gjenta eventuelt prosedyren til all luft er ute og begge plattformer beveger seg synkront. Elektronisk Nivåregulering SL3019GE : 1. Senk begge plattformer til laveste nivå 2. Heve begge plattformer ca. 10 cm 3. Åpne kontrollpanelet og sette bryter på kontrollboksen til Levelling 4. Legg et vater/måleinstrument på tvers av begge løfteplater for å kontrollere nivå på begge plater. a. Dersom hovedplattform (Nærmest kontrollpanelet) er lavest, trykk DOWN, og løfteplaten med slavesylinder vil senke seg. ( Motsatt) b. Dersom plattform med slavesylinder (Lengst fra kontrollpanelet) er lavest, trykk UP og denne vil heve seg. 5. Nå begge plattformer har begge nivå, sett bryter i kontrollpanelet til LIFTING og steng konsollet 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 10

3.4 Kontroll etter installasjon S/N Kontrollert Ja Nei 1 Er begge plattformer synkronisert og løfter/senker jevnt? 2 Er hydraulikkslanger godt sammenkoblet og tette? 3 Er alle el.koblinger riktig og godt tilskrudd? 4 Er alle ventiler på pumpeenheten tette? 4. Driftsinnstruksjoner 4.1 Forhåndsregler 4.1.1 Sjekk alle slangekoblinger. Ved lekkasjer, stans imiddelbart. 4.1.2 Kontroller først sikkerhetsmekanismen og stans umiddelbart ved feil på denne. 4.1.3 Påse at kjøretøyet er korrekt plassert på bukken med gravitetssenter i senter. Operatør er ansvarlig for eventuelle skader påført av feil plassering av bil. Produsent og forhandler kan ikke stilles til ansvar for konsekvensielle skader ved feil bruk. 4.1.4 Driftsoperatør og annet personell skal stå på sikkert sted under heve/senkeprosessen I tilfelle ulykke. 4.1.5 Når plattformen har nådd arbeidsnivå, skru av strømtilførsel før arbeidet påbegynnes 4.1.6. Påse at sikkerhetsmekanismen er aktivert før arbeidet påbegynnes, og at personell ikke er I veien under heving/senking 4.2 Beskrivelse av operatørpanel 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 11

4.3 Flow chart for drift Løfte opp Senking Skru på strømkilde Skru på strømkilde Trykk UP Trykk DOWN Motor driver hydraulikkpumpe Liften senkes Hydraulikksylinder løfte bordet Liften hever seg 4.4 Instruksjoner - Drift Løfte opp 1. Påse at alle som skal benytte liften har fått opplæring I bruk av denne. 2. Plasser kjøretøyet mellom begge plattformer. 3. Plasser medleverte gummiklosser under kjøretøyets foreskrevne løftepunkter og påse at bilen er i gravitetsenter. 4. Trykk UP til klossene berører løftepunkter og sjekk at disse er sikkert plassert. 5. Fortsett å heve kjøretøyet med et våkent øye for eventuelle ubalanser og muligheter for forskyvelser. 6. Ved nådd arbeidshøyde, aktiver sikkerhetsmekanismen Safety Lock. Trykk Emergency Stop for å kutte strømtilførsel og kontroller stabilitet for arbeidet påbegynnes. Senke 1.Sett på strøm 2. Kjør litt opp ved å trykke UP 3. Trykk DOWN 1 til plattformene har nådd mellomnivå. Ca 500 mm over gulvplan. 4. Trykk DOWN II for å senke videre. Alarmen vil lyde under senking. Påse at plattformene kan senkes fritt uten obstruksjoner, gjenglemt verktøy eller løse gjenstander som kan ligge igjen under plattformene. 4. Fjern kjøretøyet 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 12

4.5 Strømbrudd manuell senking ved strømstans Når pneumatisk sikkerhetsmekanisme ikke er aktiv 1. Trekk opp gripeklør I sikkerhetsmekanismen for å deaktivere denne manuellt 2. Løsne solenoid på hydraulikkenheten, - forsiktig, ikke helt ut Når pneumatisk/mekanisk sikkerhetsmekanisme er aktivert 1. Fjern plugg fra hydraulikkenhet som anvist. 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 13

2. Koble til en hydraulisk håndpumpe I pluggåpningen 3. Med håndkraft, pumpe opp begge plattformer til sikkerhetsmekanismen løsner, trekk disse opp for å løsne grepet i sikkerhetsmekanismen. 4. Skru løs/åpne senkeventilen (solenoid) på hydraulikkblokken, Den skal ikke fjernes, bare løsnes. 5. Trouble Shooting VIKTIG: Vis forsiktighet og omtanke for egen og materiell sikkerhet. Om du ikke klarer å løse problemet på egenhånd, kontakt oss eller din forhandler umiddelbart for bistand. Send gjerne bilder pr. mobiltelefon, mail og beskriv problemet nøyaktig. Dette vil gjøre arbeidet enklere og spare kostnader. Vi vil bistå ved første anledning. NB. Husk å notere serie # på løftebukken ved henvendelse. 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 14

5. Problemløsning Problem Årsak Løsning Løs el.wire Kontroller og korriger Motor vil ikke gå. Brent motor Kontakt oss Ingenting skjer Koble til eller sett inn ny Høydebryter skadet, eller løs el.tilkobling høydebryter/sensor Motor går feil vei Sjekk for 3-fas/ytt wire Løs eller tett returventil Rens, eller bytt returventil Motor går men løfte ikke Lav senkehastighet Løfte sakte Lav senkehastighet Skadet hydraulikkpumpe Lavt oljenivå (Gir rar lyd!) Oljeslange lekker eller er løs Emergency unloading valve er åpen Seteventil løs eller ødelagt Lakkasje I oljeledning Oljesylinder ikke tett Ventillekkasje Lekkasje overløpsventil Lekkasje solenoid Tett oljefilter Lavt oljenivå Overløpsventil ikke riktig justert Varm hydraulikkolje (Over 45 ). Ødelagt pakn, I hydr. Sylinder Tett ventil Skitten hydraulikkolje Ødelagt aniti surge ventil Obstruksjon returslange hydraulikk Bytt Fyll på olje Fest Skru igjen (Bak hydr. Aggregatet) Rens eller juster, bytt Sjekk og bytt Bytt pakning Rens eller bytt Rens eller bytt. Rens eller bytt Rens eller skift Etterfyll olje Juster Skifte olje, kjøle ned Skift Rens eller skift Skift olje Rens Skift 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 15

6. Vedlikehold Enkelt rutinemessig vedlikehold er nødvendig for god sikkerhet og forlenger levetiden på utstyret. Følg anbefalt rutinemessig vedlikehold og du er garantert utstyr uten problemer. Smørenipler er montert i punkter som krever smøring Følgende deler krever regelmessig smøring S/N Beskrivelse 1 Bolt/Skyvelegme 2 Bolt B 3 Rotor shaft 4 Rotor shaft 5 Bolt B 6 Shaft 7 Shaft 6.1. Daglig kontroll før bruk Før liften tas I bruk skal den kontrolleres. Sjekk at sikkerhetsmekanismen fungerer tilfredstillende. Før igangkjøring, lytt til sikkerhetsmekanismen og at denne er I funksjon. Kontroller slangeledninger og koblinger for eventuelle lekkasjer. Kontroller bolter, plassering og glidelegmer, sylindere og kontrollenhet Kontroller at alle bolter er tilstrekkelig tiltrukket. Kontroller gripemekanismen på hydraulikksylindere 6.2. Ukentlig kontroll Sjekk bevegelige deler for slitasje. Sjekk sikkerhetsmekanisme. Sjekk oljenivå og kvalitet Sjekk ekspansjonsbolter. 6.3. Månedlig kontroll Sjekkekspansjonsbolter/festebolter Sjekk hydraulikksystemet for lekkasjer og trekk til om nødvendig Sjekk smøring og eventuell slitasje på glideelementer 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 16

6.4. Årlig kontroll Tøm oljetanken og skift til ny hydraulikkolje. Vask og rens, skift oljefilter Mangelfullt vedlikehold kan forårsake feil som kan skade personer og ting. Hold løfteutstyret I god stand for å forhindre ulykker og nedetid. 7. ANNEX Annex 1, Pakkliste 1 Sakseløfter SL3019GM/GE Assembly 1 2 Ekspansjonsbolter M16*125 Standard 8 3 Kontrollboks Assembly 1 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 17

Annex2, Måldiagram Kjøreretning 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 18

Annex 3, Gravmål / Utsparinger 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 19

Annex 4, Diagram for tilkobling av oljeslanger 6503 6503E Annex 5, Hydraulikksystem 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 20

SL3019GM - Manuell nivåregulering 1. Master Sylinder 2. Slavesylinder 3. Manuell ventil 4. Solenoid returventil 5. Ventil for Senkehastighet 6. Motor 7. Gearpumpe 8. Enveisventil 9. Sikkerhetsventil 10. Anti-surge ventil 11. Manuell Emergency senkeventil 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 21

SL3019GE Elektrisk nivåregulering 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 22

Annex 6, El-Diagram Enfas 220VAC 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 23

3-Fas 400VAC 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 24

3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 25

Annex 7, Diagram - Pressluft Annex 8, Komponentbeskrivelse - Pumpe Mekanisk split-tegning S/N DESCRIPTION QTY 1 Motor 1 2 Hydraulic block 1 3 Overflow valve 1 4 Fitting 2 5 Cushion valve 1 6 Absorbing oil hose 1 7 Oil filter 1 8 Throttle valve 1 9 Oil hose tie-in 1 10 Electrical unloading valve 1 11 One-way valve 1 12 Gear pump 1 13 Oil tank 1 14 Oil tank cover 1 15 Oil back hose 1 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 28

S/N Name Drawing#/Spec. Qty Note 1 Base plate EE-6503-A1-B1 1 2 Hex nut M16 8 GB/T41-85 3 Bolt M16X50 4 GB/T781-86 4 Bushing 3028 2 SF-1 5 Pin shaft A EE-6503-A2 2 45 6 Circlip Φ30 4 GB/T894.1 7 Pin shaft B EE-6503-A5-B5 2 45 8 Bushing 3060 2 SF-1 9 Flat wahser Φ24 2 GB/T95 10 Nut M24 2 GB/T6178 11 Split pin 2 GB/T91 12 Washer EE-6503-A5-B2-C5 2 13 Bushing 3025 2 SF-1 14 Rotor wheel EE-6503-A5-B2-C4 2 45 15 Circlip Φ30 2 GB/T894.1 16 Inside hex bolt M4X40 2 GB/T70 17 Baffle B for limit switch EE-6503-A1-B7 1 Q235 18 Up fixing block EE-6503-A1-B8 1 Q235 19 Down fixing block EE-6503-A1-B9 1 Q235 20 Pulling rod EE-6503-A1-B6 1 Q235 21 Baffle A for limit switch EE-6501-A1-B3 1 Q235 22 Round headed bolt M4X16 2 GB/T818 23 Cover EE-6503-A1-B2 1 Q235 24 Inside hex bolt M4X40 4 GB/T70 25 Limit switch 2 EN60947-5-1 26 Padding plate for limit switch EE-6503-A1-B5 2 Q235 27 Movable plate EE-6503-A1-B10 1 28 Block for limit switch EE-6503-A1-B4 2 29 Round headed bolt M4X16 4 GB/T818 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 30

S/N Name Drawing#/Spec. Qty Note 30 Oil cylinder EE-6503-A4-B1 1 31 Spacer EE-6503-A3-B4 2 Q235 32 Rotor shaft EE-6503-A3-B1 1 45 33 Circlip Φ35 2 GB/T894.1 34 Rotor arm B EE-6503-A5-B2 1 35 Pin shaft EE-6503-A2 4 45 36 Circlip Φ30 8 GB/T894.1 37 Oil-adding helper Φ8 4 GB/T1155 38 Bead flange EE-6503-A5-B6 8 Q235 39 Bushing 3028 4 SF-1 40 Rotor arm C EE-6503-A5-B3 1 41 Circlip Φ35 2 GB/T894.1 42 Plate for air cylinder EE-6503-A3-B5 1 43 Sheave for oil cylinder EE-6503-A3-B3 1 44 Rotor shaft EE-6503-A3-B1 45 Tie-in of oil cylinder EE-6503-A3-B6 1 46 Bushing 3550 2 SF-1 47 Spacer EE-6503-A3-B4 2 48 Rotor arm D EE-6503-A5-B4 1 49 Rotor arm A EE-6503-A5-B1 1 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 31

S/N Name Drawing#/Spec. Qty Note 50 Pin shaft B EE-6503-A5-B5 2 45 51 Bushing 3060 2 SF-1 52 Flat washer Φ24 2 GB/T95 53 Nut M24 2 GB/T6178 54 Split pin 2 GB/T91 55 Circlip Φ30 4 GB/T894.1 56 Pin shaft EE-6503-A2 2 45 57 Bushing 3028 2 SF-1 58 Lifting platform EE-6503-A6-B2 1 59 Platform extension EE-6503-A6-B3 1 60 Inside hex bolt M8X10 2 GB/T70 61 Bushing 3025 2 SF-1 62 Rotor wheel EE-6503-A5-B2-C4 2 45 63 Circlip Φ30 2 GB/T894.1 Annex 9, Reservedelsliste Mekaniske deler 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 32

S/N Name Drawing#/Spec. Qty Note 1 Baffle block B for limit switch EE-6503-A1-B7 1 Q235 2 Up fixing block EE-6503-A1-B8 1 Q235 3 Down fixing block EE-6503-A1-B9 1 Q235 4 Pulling rod EE-6503-A1-B6 1 Q235 5 Baffle block A for limit switch EE-6501-A1-B3 1 Q235 6 Sheath EE-6503-A1-B2 1 Q235 7 Limit switch EN60947-5-1 2 8 Movable plate EE-6503-A1-B10 1 9 Block for limit switch EE-6503-A1-B4 2 10 Spacer EE-6503-A3-B4 2 Q235 11 Oil-adding helper Φ8 4 12 Circlip EE-6503-A5-B6 8 Q235 13 Spacer EE-6503-A3-B4 2 Annex 10 - Reservedelsliste - Elektronikk S/N Material No. Item Spec. Qty Uint Pic 1 321001 Power switch LW26GS-20/04 1 Pcs 2 328064 Button Y090-11BN 3 Pcs 3 328003 Power indicator AD17-22G-AC24 1 Pcs 4 321001 Transformer JBK-63VA220V-24V 1 Pcs Same outlook as item7 5 321002 Transformer JBK-63VA230V-24V 1 Pcs Same outlook as item7 6 321003 Transformer JBK-63VA240V-24V 1 Pcs Same outlook as item7 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 33

S/N Material No. Item Spec. Qty Uint Pic 7 321004 Transformer JBK-63VA380V-24V 1 Pcs 8 320005 Transformer JBK-63VA400V-24V 1 Pcs Same outlook as item7 9 320006 Transformer JBK-63VA415V-24V 1 Pcs Same outlook as item7 10 328005 AC contactor CJX2-1210/AC24 1 Pcs 11 327004 Circuit breaker DZ47-63 C16 /3P 1 Pcs 12 327002 Circuit breaker DZ47-63 C32 /2P 1 Pcs 13 327003 Circuit breaker DZ47-63 C3 /1P 1 Pcs 14 313016 Pneumatic valve 3V210-08/DC24 1 Pcs 15 321004 Limit switch D4MC5020 2 Pcs 16 328026 Bridge rectifier KBPC5A-35A 1 Pcs 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 34

S/N Material No. Item Spec. Qty Uint Pic 17 328014 Capacitor 4700UF/50V 1 Pcs 18 328074 Control box Big 1 Pcs 19 326017 Relay LY4NJ/DC24 1 Pcs 20 326004 Really holder PYF14AE 1 Pcs Annex 11,Størrelse og vekt Kjøretøy - Plassering 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 35

Model A (mm) B (mm) D (T) E (T) F (T) G (T) EE-6503 1900 2000 1.8T 1.2T 1.2T 1.8T EE-6503E 1900 2000 1,8T 1.2T 1.2T 1.8T Annex 12,Samsvarserklæring Vi erklærer herved at løftebukker i denne erklæring er i samsvar med EC direktiver: Annex VII 2006/42/EC - LVD 135468/B 1. Testet i henhold til følgende EN standarder: EN60204-1: 2006+A1:2009 2. Teknisk referansenummer Kontrakt # OUCE10109 3. Sertifikat nummer: Adequacy: MDC 744 Certificate of compliance; LVD 135468/B SGS referanse: CST135468/1/TF 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 36

4. Produsent: Ever Eternal Automotive Equipment Co 1089, North Yunlian Rd Wujiang E.D.Z, Juangsu Kina 5. Produkt: Hydrauliske løftebukk: EE6253/EE6253A/EE6253E EE6213/EE6213A/EE6213E EE6254/EE6254A/EE6254E EE6214/EE6214A/EE6214E EE6215/EE6215E/EE6263C/EE6264C EE6435S/EE6435A/EE6435B/EE6435P EE6501/EE6502/EE6503 EELR30/EEMR30/EETS6000 EE6603S/EE6603A/EE6603B/EE6604S/EE6604B EE6605S/EE6605A/EE6605B 6. Importør: Foretaksnummer: 987 706 090 Tireline AS Ringeriksveien 243 - Postboks 115 1314 VØYENENGA NORGE 7. Korrekt oversettelse bekreftes. Vøyenenga 28.08.2010 Carl E Fuglesang Daglig leder (Sign) Annex 13,CE Sertifikat Se vedlegg 3019/10/2015 Å renga 10 1340 SKUI Tlf: 67176855 Fax: 67176851 Side 37