Innholdsfortegnelse Klargjøring... 47 Funksjoner... 47 Fjernkontrollsknapper... 48 LCD TV... 48 Sikkerhetshensyn... 49 Før du slår på TV-en... 50 Strømtilkobling... 50 Tilkobling til inngangskontakten for antennen. 50 Sette inn batterier i fjernkontrollen... 50 Skru TV-en PÅ/AV... 50 Skru på TV-en:... 50 Skru av TVen:... 50 Navigere i Menysystemet.... 51 Menysystem... 51 Bildemeny... 51 Lydmeny... 51 Funksjonsmeny... 52 Installeringsmeny... 53 Program-meny... 54 Kildemeny... 55 PC-modus... 55 Installasjon... 55 Menysystem i PC-modus... 55 Andre funksjoner... 56 TV-status... 56 Dempeindikator... 56 PIP- og PAP-modier... 56 AV-modi... 57 Fryse bilde... 57 Zoom-modier... 57 Tekst-TV... 58 Spesielle tekst-tv-funksjoner... 58 Hurtigtekst... 58 TOP-tekst... 58 Koble til tilleggsutstyr... 59 Høydefinisjon... 59 Via Scart... 59 Via antenneutgang... 59 Decoder (Dekoder)... 59 TV og videospiller... 59 spilling i NTSC... 59 Kopiere kilde... 59 Kamera og videokamera... 59 Koble dekoderen til videospilleren... 59 Tilkobling av hodetelefoner (ekstrautstyr)... 59 Audio linje ut... 59 Koble til subwoofer... 59 Vedlegg A: Typiske visningsmodier for PC-inngang.. 60 Vedlegg B: Antenne tilkobling... 60 Vedlegg C: Koble til tilleggsutstyr... 60 Tilkobling av tilleggsutstyr... 61 Tips... 62 Spesifikasjoner... 62 Klargjøring La det være et åpent område på minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon. For å unngå enhver feilaktig eller usikker situasjon, ikke plasser objekter på toppen av apparatet. Bruk dette apparatet i moderat klima. Funksjoner Fjernstyrt farge LCD TV. 100 programmer fra VHF, UHF bånd eller kabel kan stilles inn. Den kan stille inn kabel-kanaler. Betjening av fjernsynet er veldig enkelt med det menydrevne systemet. Det har 2 scart-utganger for eksternt utstyr (som video, videospill, lydanlegg osv.) Stereolydsystem (Tysk+Nicam)(Virtual Dolby Surround) Fullfunksjonell tekst-tv. Hurtigtekst (1000 sider), TOP-tekst. Tilkobling for hodetelefoner APS (Automatisk Programmeringssystem). Alle programmer kan navngis. Forover og bakover automatisk instilling. stengingstimer. Barnelås. Automatisk stille lyd når sending mangler. NTSC avspilling. AV-inn og S-video-inn er tilgjengelig. Den har en VGA tilkobling for eksterne apparater som f.eks. datamaskiner. Den har to HDMI tilkoblinger for Digital Video og Audio. Dens tilkobling er også utviklet for å godta høydefinisjonssignaler. Den har PIP / PAP / PAT funksjoner. AVL (Automatisk Volum Begrensning). Når ingen gyldige signaler finnes, vil fjernsynet etter 5 minutter automatisk bytte over til standby-modus. PLL (Frekvenssøk). PC-Inngang. Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP. Lydlinje ut. Norsk - 47-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 47 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Fjernkontrollsknapper 1 Modusvalg LED 2 = Standby 3 0-9 = Direkteprogram 4 -/- - / +10 = Ingen funksjon 5 P+ = Program opp 6 V-, V+ = Volum opp / volum ned 7 M / OPPSETT - TID / VALG = Meny 8 P<P / TILBAKE = Forrige program,,, = Piltaster = Text-tv / Picture and Text / DISPLAY / HJELP =Info / GJENTA / LANG. / / = Bildestørrelse / utvide Blå knapp / Gul knapp / / FAV. = Installer / FRYS = Feature Grønn knapp / / = Bilde 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 RC MODE TEXT TV SAT DVD DVD-R ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 STU VWX YZ 7 8 9 V.SOURCE +10 AV 0 -/-- P+ V- V+ P WATCH TV/C RETURN SETUP / TIME TV-RADIO AUDIO I-II - P<P OPTS DISPLAY GUIDE SUBTITLE REPEAT /II OK LIST FREEZE FAV. i HELP LANG. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 Rød knapp / / LISTE= lyd TEKST/ / = PIP-PAP På - / Mix UNDERTITTEL / / = Index I-II / AUDIO / GUIDE = Mono / Stereo / Dual-II OK = Ok / frys SE PÅ TV / C - TV - TV- RADIO = TV P- = Program ned AV = Demp / V.SOURCE = Ekstern kilde RC MODUSVALG LCD TV SETT FORFRA SETT BAKFRA MENU - P/CH + TV/AV MENY Knapp Volum op/ Volum ned knapper Standby Knapp Program opp/ Program ned knapper TV/AV Knapp Norsk - 48-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 48 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Sikkerhetshensyn Vennligst les disse anbefalte sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet. 1. Strømkilde Mottakeren bør kun betjenes fra en 220-240V AC, 50 Hz. utgang. Sørg for at du velger korrekt spenning for din bekvemmelighet. 2. Strømledning Ikke plasser apparatet eller et møbel e.l. på strømledningen, og ikke klem ledningen. Håndter strømledningen med støpslet. Ikke trekk ut støpslet ved å rykke i ledningen, og aldri berør ledningen når du er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk støt. Lag aldri en knute på ledningen eller knyt den sammen med andre ledninger. Strømledningen bør plasseres slik at det ikke er lett å trå på den. En skadet strømkabel kan forårsake brann eller gi deg et elektrisk støt. Hvis ledningen er skadet og må skiftes, å dette utføres av en kvlaifisert fagmann. 3. Fukt og vann Ikke bruk dette utstyret på et klamt og fuktig sted (unngå badet, vasken på kjøkkenet, og i nærheten av vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, siden det kan være farlig. Ikke plasser væskefylte beholdere oppå utstyret. Unngå drypping eller spruting. Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i kabinettet, trekk ut spillerens strømkontakt og få den undersøkt av kvalifisert personell før du forsøker å bruke den igjen. 4. Rengjøring Før rengjøring, trekk ut strømledningen fra kontakten. Ikke bruk væske eller sprayrengjøringsmiddel. Bruk en myk og tør klut. 5. Ventilasjon Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. For å forhindre overoppheting må ikke disse åpningene blokkeres eller dekkes til på noen måte. 6. Varme og ild Mottakeren må ikke plasserer i nærheten av åpen flamme, eller intens varme, som en elektrisk varmekilde. Sørg for at åpen flammer, som tente stearinlys, ikke plasseres oppe på mottakeren. 7. Lynnedslag I tilfelle en tordenstorm med lynnedslag, eller dersom apparatet skal stå lenge uten bruk, trekk alltid strømledningen ut fra vegguttaket. 8. Reservedeler Når du må bytte deler, forsikre deg om at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de originale. Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann, elektrisk sjokk eller andre farer. 9. Vedlikehold Vennligs overlat all vedlikehold til kvalifisert personell. Ikke fjern bakdekselet, det kan resultere i elektrisk sjokk. ADVARSEL: Koble fra strømmen når enheten ikke er i bruk for en lengre periode. Instruksjoner for fjerning av avfall. Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer som folieposer, må holdes unna barn. Batterier, inkludert de som er fri for tungmetaller, bør ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Vennligst kvitt deg med disse på en miljøvennlig måte. Finn ut hvilke lovregler som gjelder i ditt område. Kald katode-fluorescerende lampe i LCD-panelet inneholder en liten mengde kvikksølv, følg lokale anbefalinger eller regler for kassering. Støpslet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og bør derfor være lett tilgjengelig. Advarsel: For å unngå skade bør dette apparatet festes godt til gulv/vegg i samsvar med installasjonsinstruksjonene. LCD-panelet er et produkt med meget høy teknologi, med omkring en million tynne flimtransistorer som gir deg fine billeddetaljer. og til kan noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen som faste punkt av blå, grønn eller rød. Vennligst merk, dette vil ikke påvirke ditt produkts yteevne.» «IKKE LA FJERNSYNET DITT STÅ I VENTEMODI ELLER PÅSLÅTT NÅR DU FORLATER HUSET» Påse at apparatet blir jordet på korrekt vis. Koble jordingskontakten på TV-apparatet til jordingskontakten ved strømuttaket. Bruk medfølgende strømledning. Hvis den medfølgende støpslet ikke passer til stikkontakten bør du konsultere en elektriker for å skifte ut stikkontakten. Norsk - 49 - Koble jordingsledningen på sikkert vis. 04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 49 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Før du slår på TV-en Strømtilkobling VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 230V AC, 50 Hz Etter utpakking av fjernsynet; la det få romtemperatur før du kobler det til. Tilkobling til inngangskontakten for antennen Koble til antennen eller kabel-tv kontakten inn antenneinngangen du finner på baksiden av TV-en, og koble også til kabelpluggen som kommer ut fra TV-ens ut-kontakt på enhetene (videospiller, DVB o.l) til denne kontakten. Skru TV-en PÅ/AV Skru på TV-en: Tven slås på i to trinn: 1- Koble strømledningen til systemet. Trykk På/bryteren. TV-apparatet slår seg på i standbymodus. 2- For å slå på TVen fra stand-by modus enten: Trykk en nummertast på fjernkontrollen slik at et kanalnummer velges, eller trykk knappene -P/CH eller P/CH+ på TV-apparatet, eller trykk P + eller P- på fjernkontrollen for å velge kanalen som viste når apparatet sist ble slått av. Med hver metode blir TVen slått på. Når TV-apparatet brukes for første gang, vil følgende skjermbilde vises: AUTO PROGRAM Språk Norsk 75 Land Norge T XT Språk West VHF/UHF KABELFJERNSYN BAKSIDEN AV TV-EN Sette inn batterier i fjernkontrollen ADVARSEL: Fjernkontrollen leveres med batterier. Det er brukt en plastbeskyttelse for å unngå at batteriene svekkes. Fjern denne plastbeskyttelsen før bruk. Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen ved å forsiktig dra oppover fra den indikerte delen. Sett inn to AAA/R3 eller tilsvarende type batterier. Plasser batteriene riktig vei og lukk batterilokket. Merk: Fjern batteriene fra fjernkontrollen når den ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade på grunn lekkasjer fra batteriene. Velg ut ditt land, språk og tekst språk ved å bruke knappene / og /. Trykk OK for å fortsette. Trykk den BLÅ knappen for å avbryte. For mer informasjon, se avsnittet om Installasjonsmeny. Skru av TVen: Trykk (stand-by)-knappen på fjernkontrollen eller På/-knappen på apparatet, som får TV-apparatet til å gå til standabymodus. For å slå strømmen helt av, trykker du På/-knappen eller trekker ut støpslet fra stikkontakten. Norsk - 50-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Navigere i Menysystemet. Bekrefte valg 1 Trykk M for å vise menyen. Vise menyalternativer Navigering 2 Trykk eller for å velge et ikon. Trykk eller OK for flere alternativer. 3 Trykk eller for å markere. 4 Trykk eller for å endre innstillinger. Trykk OK for å sette som standard. 5 For å gå ut av denne menyen eller returnere fra en undermeny, trykk M. Disse forklaringene er tilgjengelige for navigering i hele menysystemet. For å velge alternativer som er forklart i følgende avsbitt, se Navigere i Menysystemet. Menysystem Bildemeny Modus Dynamic Contrast 63 Lysstyrke 63 Skarphet 31 Farge 99 Farge Temp Støyreduksjon Filmmodus Lagre Nullstille BILDE Normal Lav Trykk på knappen / for å sette nivået Colour Temp (Fargetemp.) Trykk / for å velge Fargetemp. Trykk / for å velge fra én av disse opsjonene. Kjølig, Normal og Varm. Støyreduksjon Trykk på / -knappen, velg Støyreduksjon. Trykk / for å velge fra én av disse opsjonene. Lav, Middels, Høy eller. Filmmodus Filmer spilles inn med et variabelt nummer bilder per sekund for normale fjernsynsprogrammer. Trykk på / -knappen, velg Filmmodus. Trykk / -knappen for å skru denne funksjonen og På. Slå på denne funksjonen når du ser filmer for å se høyhastighetsscenene klart. Store (Lagre) Trykk på / -knappen, velg Lagre. Trykk på - eller «OK»-knappen for å lagre justeringene. «Lagret» vil vises på skjermen. Tilbakestill Trykk på / -knappen, velg Tilbakestill. Trykk på / eller «OK» for å gjenopprette bildemodiene til fabrikkinnstillingene. Lydmeny LYD Volum 15 Equalizer Balanse 0 Hodetelefon Lydmodus AVL Effekt Dynamisk Bass Virtual Dolby Subwoofer Lagre Mono På Modus Trykk på / -knappen, velg Modus. Trykk / for å velge fra én av disse alternativene: Kino, Dynamic og Naturlig. Kontrast/Lysstyrke/Skarphet/Farge Trykk på / -knappen, velg ønsket Alternativ. Volum Trykk på / -knappen, velg Volum. Trykk på knappen / for å sette nivået. Norsk - 51-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 51 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Equalizer Trykk på /, velg Equializer. Trykk på / eller «OK»-knappen for å gå inn i equalizermenyen. I equalizermenyen kan lydmodien endres til Bruker, Pop, Rock, Jazz, Flat og Klassisk ved å trykke på / -knappen. Velg ønsket frekvens med / -knappen og øk eller senk frekvensmottaket ved å trykke på / -knappen. Trykk på knappen M for å gå til den forrige menyen. Merk: Innstillingene for equalizermenyen kan kun endres når Equalizer-modus er satt til Bruker. Balanse Ved å trykke / velges Balanse. Trykk / for å endre verdi på balansen. Balansen kan stilles inn mellom -32 og +32. Hodetelefon Trykk på / -knappen, velg Hodetelefon. Trykk / tasten for å gå inn i menyen for hodetelefon. volum Trykk på / -knappen, velg Volum. Trykk på knappen for å øke volumet for hodetelefonene. Trykk på / for å senke volumet for hodetelefonene. Volumnivået for hodetelefonene kan justeres mellom 0 og 63. balanse Trykk på / for å velge Balanse. Trykk på knappen for å øke balanse på høyre side. Trykk på knappen for å senke balanse på venstre side. Balansenivået kan justeres mellom -32 og +32. Trykk på knappen M for å gå til den forrige menyen. Lydmodus Trykk på / -knappen, velg Lydmodus. Trykk knappen /. Du kan velge Mono, Stereo, Dual I eller Dual II bare dersom den valgte kanalen støtter dette. AVL Trykk knappen / for å velge AVL. Trykk / for å sette AVL til På eller. Effekt Trykk knappen / for å velge Effekt. Trykk / for å sette Effekt til På eller. Dynamisk bass Dynamisk bass brukes for å øke basseffekten på fjernsynet. Trykk på / -knappen, velg Dynamisk bass. Trykk på / -knappen for å sette Dynamisk bass til Lav, Høy eller AV. Det anbefales ikke å sette denne modien til Høy hvis det brukes et høyt lydnivå. Bred Lyd Trykk på / -knappen, velg Bred Lyd. Trykk på knappen / for å sette Bred Lyd til Stereo, Mono eller. Virtual Dolby Velg Virtual Dolby ved å trykke på / -knappen. Trykk på knappen / for å slå Virtual Dolby på eller av. SubWoofer Det er mulig å koble til en ekstern, aktiv subwoofer for å gi en dypere basseffekt. Trykk på / for å velge Subwoofer. Subwoofer kan settes til eller På. Dynamisk Bass er ikke tilgjengelig hvis Subwoofer er satt til På. Sett subwoofer som På når du har koblet til en ekstern subwoofer til fjernsynet. Lagre Trykk på / -knappen, velg Lagre. Trykk på eller OK for å lagre justeringene. «Lagret» vil vises på skjermen. Funksjonsmeny Hviletimer Barnesikring Språk Dvaletidsbryter Ext-2 Utgang Standard Zoom Blå Bakgrunn Menybakgrunn OSD Tidsavbrudd TXT Språk FUNKSJON Norsk TV Full På Gjennomskin. 60 sek West Ved å trykke / velger du Dvaletidsbryter. Trykk / for å stille inn dvaletidsbryteren. Tidsbryteren kan programmeres mellom AV og 120 minutter i trinn på 10 minutter. Norsk - 52-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 52 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Barnelås Trykk / for å velge Barnelås. Trykk på / for å sette Barnelås På eller. Når du velger På, kan TV-apparatet kun betjenes med fjernkontrollen. I dette tilfellet vil ikke kontrollpanelets knapper virke. Dersom en av disse knappene trykkes inn, vil meldingen Barnelås På vises på skjermen. Språk Trykk på /, velg Språk. Bruk / til å velge ønsket språk. EXT2 Ut Trykk / og velg EXT2 Utgang. Bruk knappen / til å stille inn Ext-2 til TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5, EXT-7, EXT-8 eller PC. Merk: Det er kun lydutgang tilgjengelig for EXT-4, EXT-7, EXT-8 eller PC. De andre aternativene har både video- og lydutganger. Standard zoom Trykk på / -knappen for å velge Standard zoom. Du kan sette Standard Zoom til Panoramisk, 4:3 eller 14:9 Zoom ved å trykke på / knappen. Blå bakgrunn Trykk på / for å velge Blå bakgrunn. Trykk på / for å slå Blå bakgrunn på eller av. Menybakgrunn Trykk / for å velge Menybakgrunn. Du kan endre menybakgrunnen til Gejnnomsiktig eller Opak ved å trykke på / -knappen. Meny tidsavbrudd Trykk / for å velge Meny Tidsavbrudd. Trykk på / for å endre tidsavbruddet for menyen til 15 sek, 30 sek eller 60 sek. TekstTV-språk Trykk på / for å velge språk for Tekst-TV. Trykk på / for å bytte Tekst-TV språket til West, East, Cyrillic, Turk/Gre eller Arabic. Installeringsmeny Program OPPSTART Program 1 Bånd Kanal 36 Fargesystem Lydsystem S AUTO BG Fininnstille 0 Søk 423.25 VCR Lagre Program Trykk / for å velge Program. Trykk på / for å velge programnummeret. Du kan også oppgi et nummer via tallknappene på fjernkontrollen. Det er plass for 100 programmer mellom tallene 0 og 99. Band (Bånd) Band kan enten velges som C eller S ved å trykke på / -knappen. Channel (Kanal) Kanal kan endres ved å trykke på / eller tallknappene. Colour System (Fargesystem) Trykk / for å velge Fargesystem. Trykk på / -knappen for å endre fargesystemet til PAL, SECAM eller AUTO. Hvis Lydsystem er satt til I, er ikke SECAM tilgjengelig under Fargesystem. Merk: I EXT-modus kan du også velge mellom NTSC 3.58, NTSC 4.43 eller PAL60. Lydsystem Trykk på / -knappen, velg Lydsystem. Trykk på / -knappen for å endre lydsystemet til BG, I, DK, L eller LP Fininnstilling Trykk på / -knappen, velg Fininnstilling. Trykk på / -knappen for å justere innstillingen. Norsk - 53-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 53 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Search (Søk) Trykk / for å velge Søk. Trykk / for å starte søket etter programmer. Du kan også angi ønsket frekvens med tallknappene når søkeelementet er fremhevet. Video Dette elementet kan ses i alle modier utenom YPbPr, HDMI og PC. Dersom du ønsker å se en Video-kilde fra en av disse modiene, er det best å sette VCR-modus til «på». For å gjøre dette, mens markøren er på dette elementet, trykk på / -knappene for å slå modus til «På». Dersom du ønsker å se en DVD, må du først sette dette elementet til. Lagre program Trykk / for å velge Lagre Program. Trykk på - eller «OK»-knappen for å lagre justeringene. «Program Stored» vil vises på skjermen. Program-meny Sett inn: Velg programmet du ønsker å sette inn med navigasjonsknappene. Trykk på GRØNN knapp. Med navigasjonsknappene, flytt det valgte programmet til ønsket plassering og trykk på den GRØNNE knappen igjen. Slett: For å slette et program, trykk på GUL knapp. Trykker du den GULE knappen igjen, fjernes det valgte programmet fra programlisten, og programmet under kommer et hakk opp. APS (Automatisk Programmeringssystem). Når du trykker den BLÅ knappen for APS, vil meny for Automatisk programmeringssystem vises på skjermen.. Land PROGRAM Norge PROGRAM Navn Slett Sette Inn APS Ved å bevege markøren i fire forskjellige retninger kan du nå 20 programmer på samme side. Ved å rulle opp og ned på sidene med navigeringstastene, kan du velge alle programmene i TV-modi (unntatt AV-modi). Programvalg gjøres automatisk med markørhandling. Navn: For å endre navn på et bestemt program, velg programmet og trykk RØD knapp. Den første bokstaven i det valgte navnet vil bli fremhevet. Trykk på / for å bytte bokstaven og / for å velge andre bokstaver. Du kan lagre navnet ved å trykke på den røde knappen. APS (Automatisk Programmeringssystem). Trykk / for å velge ditt land. Hvis du vil avbryte APS, trykker du BLÅ knapp. Når du trykker OK eller RØD knapp for å starte APS, vil alle lagrede programmer bli slettet, og følgende skjermbilde vises. APS pågår Når du trykker BLÅ knapp, vil APS-funksjonen stanse og Programtabellen vises på skjermen. Hvis du venter til slutten av A.P.S., vises programtabellen med programmene som er funnet og plassert. Norsk - 54-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 54 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Installeringsmeny i AV-moduser Følgende skjermbilde vises i installeringsmenyen: KILDE : TV OPPSTART TV EXT - 1 TUNER SCART Fargesystem VCR Lagre Program AUTO EXT - 2 EXT - 3 EXT - 4 EXT - 5 EXT - 6 EXT - 7 EXT - 8 PC SCART SCART YPbPr FAV SVHS HDMI HDMI Fargesystem Trykk / for å velge Fargesystem. Trykk på / -knappen for å endre fargesystemet til PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller AUTO. Video Trykk på / -knappen, velg VCR. Trykk å sette VCR til PÅ eller AV. Lagre program for Trykk / for å velge Lagre Program. Trykk eller OK for å lagre justeringene. «Program Lagret» vil vises på skjermen. Kildemeny Trykk på / og velg det sjette ikonet og trykk eller OK. Kildemenyen vises på skjermen. I kildemenyen, marker en kilde ved å trykke på / og bytt til den modusen ved å trykke på eller «OK». Alternative kilder er; TV, EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4, EXT-5, EXT-6, EXT-7, EXT-8 og PC. PC-modus Installasjon Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling. Sett korrekt oppløsning på PC-en før du kobler til TVen. Se tabellen på vedlegget. Bruk 15-pinners kabel til å koble PC til LCD-TV. Menysystem i PC-modus Lydmeny/Funksjonsmeny Elementene i disse menyene er beskrevet under Lyd- & Funksjonsmeny i Menysystem. Bildemeny for PC Trykk / for å velge det andre ikonet. PC bildemenyen vises på skjermen. Kontrast-, Lysstyrke- og Fargetemperatur-justeringer i denne menyen er identiske med justeringene som er definert i menyen for TV-bilde under MENYSYSTEM Meny for bildeposisjon på PC-en Trykk på / og velg det første ikonet og trykk eller OK. Menyen for bildeposisjon vises på skjermen. Norsk - 55-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 55 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Autostilling H Posisjon 50 V Posisjon 50 Klokkefrekv. 100 Fase 50 Bruk / til å justere verdien. Lyd i PC-modi Koble til PC-ens lyd-utgang til TV-ens PC Audio Innkontakt med en lydkabel. Andre funksjoner TV-status Programnummer, Programnavn, Lydindikator og Zoom-modusvises i øvre høyre side av skjermen når et nytt program blir lagt inn, eller om -knappen blir trykket. Dempeindikator Ved aktivering er denne plassert i øverst venstre side av skjermen. Autoposisjon Hvis du flytter bildet horisontalt eller vertikalt til en uønsket posisjon, bruk dette objektet for automatisk å sette bildet tilbake på riktig plass. Trykk / for å velge Autoposisjon. Trykk eller OK. Advarsel: For korrekt justering anbefales justering med autoposisjon kun når det vises et fullskjermbilde. H (Horisontal) Posisjon Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre side eller venstre side av skjermen. Velg H Posisjon ved bruk av /. Bruk / til å justere verdien. V (Vertikal) Posisjon Dette elementet dytter bildet vertikalt imot toppen eller bunnen av skjermen. Velg V Posisjon ved bruk av /. Bruk / til å justere verdien. Punktklokke Punktklokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale bindelser i presentasjoner med mange prikker som regneark eller paragrafereller tekst i mindre skrifttype, Bruk / til å justere verdien. Fase hengig av oppløsningen og fremløpsfrekvensen du har satt fjernsynet til, kan det hende du ser et tåkete eller prangende bilde på skjermen. I slike tilfeller kan du bruke dette objektet for å frembringe et klart bilde med prøv- og feil-metoden. For å avbryte demping har du to alternativer; første er å trykke på, andre er å skru opp volumet. PIP- og PAP-modier Trykk på for å slå over til PIP-modus. I PIP-modus vises et lite bilde (PIP-bilde) på hovedbildet. Bildesideforholdet til PIP-vinduet er fastsatt til 4:3. Når du går inn i PIP-modus, vil PIP-vinduet være det aktive vinduet som standard; det aktive vinduet vises med en hvit ramme rundt seg. Det aktive vinduet kan endres ved å trykke på knappen / Statusinformasjonen som vises på skjermen tilhører det aktive vinduet. Plasseringen av statusvisning på skjerm er den samme for begge vinduer. Trykk på for å slå over til PAP-modus. I PAP-modus vises to like store vinduer på skjermen. Bildesideforholdene for vinduene er fastsatte. Når du bytter til PAP-modus vises hovedvinduet til PIPmodus på høyre side av skjermen. Det aktive vinduet kan endres ved å trykke på / knapp. Trykk på igjen for å gå ut av PAP modus. Merk: I alle HDMI-modi, er PIP og PAP usynlige. I YPbPr 1080i er PiP usynlig. PAT InPAT (Picture and Text) modus, blir bildet delt i to og teksten vises i nærheten av hovedbildet. Det finns to måter for å skifte til PAT modus: Trykk på knapp under teletekst og skift TV-en til PAT modus. Norsk - 56-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 56 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Når PAP funksjonen er utkoblet, skifter TV-en til PAT modus ved to trykk på. AV-modi Ved å trykke på AV kan du slå TV-apparatet over i AV-modi (unntatt når du står i Tekst-TV). Når du trykker knappen flere ganger slår du TV-apparatet over i en av de valgfrie AV-modiene. TV, EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4, EXT-5, EXT-6, EXT-7, EXT-8 og PC. Fryse bilde Du kan fryse bildet på skjermen ved å trykke på OK knapp. Ved PIP og PAP layout, er det kun mulig å fryse hovedbildet. Zoom-modier Zoom-modus kan endres ved å trykke på knappen REC. Du kan endre skjermstørrelsen i henhold til bildets størrelsesforhold. Velg det optimale fra følgende ZOOM-modier. MERK: I YPBPR og HDMI modus, når du er i 720 og 1080 oppløsning, er Full 1 og Full 2 modus synlige. MERK: Når du er i Full 1 modus; og når bildet viser feil på topp- og bunnlinjen pga. kringkastingen, skift til Full 2 modus for å unngå dette. Når det ikke oppstår feil på bilde hjørnene, anbefales det å se i Full 1 modus. MERK: I PC modus kan du kun velge mellom 4:3 og FULL. Auto: Dersom det er tatt med et WSS-signal (Wide Screen Signalling) som viser bildesideforholdet i kringkastingssignalet eller signalet fra eksternt utstyr vil fjernsynsapparatet automatisk endre ZOOM-modien i henhold til WSS-signalet. Dersom AUTO-modien ikke fungerer riktig på grunn av dårlig WSS-signalkvalitet, eller når du vil endre ZOOM-innstillingen, må du skifte til annen ZOOMmodus manuelt. Full: Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle inn en bredskjerm. 4:3 Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3 bildesideforhold) da dette er standard fasong. Panoramisk: Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle inn skjermen, uten å gjøre bildet unaturlig. Toppen og bunnen av bildet blir i en liten grad kuttet av. 14:9 Zoom: Dette zoomer inn det brede bildet (14:9 bildesideforhold) til øvre og nedre grenser på skjermen. Kino: Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 bildesideforhold) til fullskjerm. 16:9 Undertekst: Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 bildesideforhold) med undertekst til fullskjerm. For et 16:9 bildesideforhold hvor bildet har blitt presset sammen til et normalt bilde (4:3), bruk Full-modus for å gjenopprette bildet til dets originale fasong. Norsk - 57-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 57 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Tekst-TV Du kan vise tekst-tv-informasjon på din TV. Hver kanal som sender tekst-tv, sender en side med opplysninger om hvordan man bruker tekst-tv-systemet (normalt side 100). hengig av kanalen, sendes tekst-tv i forskjellige systemer. Fargene som brukes på opsjonslinjen tilsvarer fargene på din fjernkontroll. Påse at TV-apparatet mottar et godt signal, ellers kan det være feil i teksten. Når fire fargede elementer vises nederst på tekstsiden, er Hurtigtekst tilgjengelig. Hurtigtekst gir deg rask og enkel tilgang til sidene. Trykk på den aktuelle fargeknappen for tilgang til ønsket side. Spesielle tekst-tv-funksjoner For å vise tekst-tjenester trykk. For å returnere til normalt TV-bilde trykker du igjen. Du kan ikke bytte kanal før teksten er avsluttet. For å velge en side, trykker du på nummerknappene eller programknappene (P+, P-). For å velge indekssiden, trykker du STOP. For å ha teksten lagt oppå bildet på skjermen, trykker du PLAY/PAUSE. Trykk REC én gang for å forstørre den øvre halvdelen av siden. Trykk igjen for å forstørre den nedre halvdelen. Trykk igjen for å gå tilbake til normal størrelse. Når knappen trykkes under teletekst modus, deler skjermen seg i to vinduer. Den ene viser teleteksten og den andre viser den aktuelle kanalen. Trykk på TV knapp for å forlate teletekst. For Fastext Emneoverskriften for informasjonen kan ha en bestemt farge. Trykk på RØD, GRØNN, GUL eller BLÅ-knapp for å raskere nå den relevante siden. TOP-tekst TOP-tekst betjeningsmodien vil automatisk aktiveres ifølge sendingen. Dersom TOP-tekstoverførsel er tilgjengelig, vil fargekodete knapper vises i statuslinjen. Dersom TOP-tekstoverførsel ikke er tilgjengelig vil ikke statuslinjen vises. Emne-overskriften for informasjon kan bli funnet i farget boks. I Toptext-modus vil -P/CH eller P/CH+ -kommandoer be om neste eller forrige side. Dersom TOPtekstoverføring ikke er tilgjengelig og disse kommandoene tas i bruk, vil det oppstå en syklisk bildeflytting. For eksempel, side 100 vises som et større tall en side 199. TEXT AUDIO I-II DISPLAY GUIDE SUBTITLE REPEAT /II LIST FREEZE FAV. i HELP LANG. Trykk en gang på knapp for å skifte PAT modus. Trykk igjen for å forlate. Merk: Hvis signalet blir for svakt, vil tekst-tv forsvinne. Hurtigtekst TV-en din støtter 1000-siders Tekst-TV systemet. Når sidenummeret på noen av de 1000 sidene skrives inn, vil ikke systemet søke etter den forespurte siden. Siden vil isteden komme opp automatisk. Dersom forespurt side ikke finnes i minnet vil systemet søke etter sidenummeret og når denne blir funnet vil systemet lagre de 1000 sidene inkludert forespurt side i minnet. Trykk for å bevege tekst-tv-skjermen framover én side av gangen. Trykk for å bevege tekst-tv-skjermen bakover én side av gangen. Norsk - 58-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 58 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Koble til tilleggsutstyr Høydefinisjon Din LCD-TV kan vise høy-definisjonsbildet fra enheter som høy-definisjons satelittmottaker eller DVD-spiller. Disse apparatene må kobles til vil HDMI-uttaket eller Komponentuttaket. Disse støpslene kan ta imot enten 720p- eller 1080i-signaler. Også, kun HDMI-modier aksepterer 1080 p signaler. Via Scart LCD-TV-en har 3 scart-kontakter. Dersom du ønsker å koble til tilleggsutstyr (f.eks video, dekoder osv.) som har Scart til fjernsynsapparatet, bruk SCART 1. Merk: Hvis et eksternt apparat kobles til via Scartkontaktene blir TV-en automatisk satt over til AV-modus. Hvis begge kontakter brukes samtidig, har SCART 1 prioritet. Via antenneutgang Hvis apparatet du vil koble til ikke har SCART-kontakt, bør du koble det til via antenneinngangen. Hvis videospilleren kobles til via antenneuttak bør du benytte program 0. Decoder (Dekoder) Hvis du abonnerer på en kabeltjeneste, vil selskapet gi deg en dekoder som gjør at du kan se programmene. For mer informasjon om dette, kontakt leverandøren. Å koble en dekoder med et antenneuttak til TV-en. Koble til antennekabelen. Koble en dekoder uten antenneuttak til TV-en. Koble dekoderen til ekstern kontakt på TV-apparatet med en RCA-kabel. Du kan fp bedre oppløsning hvis du bruker dekoderens SCART/RCA-kontakt. TV og videospiller Koble til antennekablene. For bedre bildekvalitet, koble til en Scart-kabel til en SCART-kontakt. spilling i NTSC Koble NTSC videospiller til TV-apparatets SCARTkontakt. Kopiere kilde Kildevalg for videospiller-opptak. Velg Funksjon-menyen. Velg SCART 2 Ut ved å trykke /. For å kopiere bildet som kommer fra dekoderen, velg SCART 1. Kamera og videokamera Koble til AV-inngang Koble kameraet eller videokameraet ditt til AVinngangen på TV-en. Koble utstyret ditt til TV-en via inngangene VIDEO (gul), AUDIO R (rød) og AUDIO L (hvit) Du må koble pluggene i kontaktene etter korresponderende farge. Koble til S-VHS-inngang Koble kameraet eller videokameraet ditt til S-VHSinngangen på baksiden av TV-en. Koble utstyret ditt til TV-en via S-VHS-inngang og lyd-innganger for AV-innganger med S-VHS-kabler. Koble dekoderen til videospilleren Noen video-opptakere har en spesiell scart-kontakt for dekoder. Koble en Scart-kabel til Scart-kontakten på dekoderen og til den spesielle Scart-kontakten på videoopptakeren. Referer til din video-opptakers brukerveiledning. Tilkobling av hodetelefoner (ekstrautstyr) Bruk stereohodetelefon-uttaket for å koble til hodetelefoner. Merk: Dersom du ønsker å koble mer utstyr til TVen, rådfør deg med din leverandør. Audio linje ut For å koble eksterne høytalere til TV-en, bruker du TVapparatets lydutganger. Merk: Når du ser en HDMI-kilde, kan valget av utgang kun være aktuell kilde. Koble til subwoofer Bruk Subwoofer Out-kontakten for å koble til en ekstern, aktiv subwoofer som gir en dypere basseffekt. Trykk deretter AV for å velge EXT1, EXT2 eller EXT3. Norsk - 59-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 59 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
IN OUT Vedlegg A: Typiske visningsmodier for PC-inngang Displayet har maksimum oppløsning på 1360 x 768, frekvensområdet 56-85 Hz. Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmodier. Modus Oppløsning Frekvens Horisontal Vertikal Hor.(kHz) Ver.(Hz) 1 640 480 31,5 60 2 640 480 37,9 72 3 640 480 37,5 75 4 800 600 35,2 56 5 800 600 37,9 60 6 800 600 48,1 72 7 800 600 46,9 75 8 800 600 53,7 85 9 1024 768 48,4 60 10 1024 768 56,5 70 11 1024 768 60 75 12 1280 1024 64 60 13 1280 768 47,8 60 14 1360 768 47,7 60 * Kun tilgjengelig i Full og PAP-modier, ikke i 4:3 modus. Vedlegg B: Antenne tilkobling Utendørs antennetilkobling Rund 75 ohm koaksial kabel 75 VHF/UHF Baksiden av TV-en Vedlegg C: Koble til tilleggsutstyr VIDEO AUDIO ANT.IN AUDIO IN VIDEO IN (L) (R) IN OUT VIDEOKAMERA SATELITTMOTTAKER ANTENNE Norsk - 60-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 60 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
S-VHS-inngang Videoinngang Audio-inngang Hodetelefon VGA-inngang PC-ens lydinnganger Utgang for audiolinjer Audio-inngang for komponenter Inngang for videokomponent (YpbPr) HDMI-innganger Scart 3 Scart 1 Scart 2 Antenne Kun til servicebruk Inngang for strømledning Strømbryter Utgang for subwoofer Tilkobling av tilleggsutstyr S-VHS R L A B C D R P 220V-240V AC~50 Hz POWER E F G H I J K L M N O Brukeropplysninger som gjelder i EU-land Dette symbolet på produktet eller innpakningen betyr at ditt elektriske eller elektroniske utstyr bør kastes separat når levetiden er omme. Det finnes separate innsamlingssystemer for resirkulering i EU. For mer informasjon bør du kontakte lokale myndigheter eller forhandleen du kjøpte produktet fra. Norsk - 61-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 61 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55
Tips Vedlikehold av skjerm Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan skade TV-skjermens belegg. Dårlig bilde Har du valgt riktig fjernsynssystem? Er fjernsynets eller husets antenne plassert for nær høyttalere, ujordet lydutstyr, neonlys el.? Fjell eller høye bygninger kan forårsake dobbelt bilde eller «spøkelsesbilder». Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved endre retning på antennen. Er bildet eller Tekst-TV ugjenkjennelig? Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens. Bildekvaliteten kan brytes ned når to tilleggsapparater er koblet til fjernsynet samtidig. I slike tilfeller bør du koble av en av tilleggsapparatene. Manglende bilde Sitter antennen ordentlig i? Er pluggene koblet skikkelig til antennekontakten? Er antennekabelen skadet? Bruker du riktige plugger for å koble til antennen? Dersom du er i tvil, ta kontakt med din leverandør. No Picture betyr at TV-en ikke mottar et sendingssignaler. Har du valgt riktig knapp på fjernkontrollen? Prøv en gang til. Lyd Ingen lyd høres. Har du kanskje forstyrret lyden med knappen? Lyd kommer fra bare en av høyttalerne. Er balansen stilt inn helt til én side Se Sound (LYD)-menyen. Fjernkontroll Fjernsynet reagerer ikke lenger på fjernkontrollen. Batteriene kan være utladet. Hvis dette er tilfelle, kan du fortsatt benytte knappene på frontpanelet på TVen. Spesifikasjoner Fjernsynssending PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L MOTTAK AV KANALER VHF (BÅND I/III) UHF (BÅND U) HYPERBÅND KABEL-TV (S01-S41) ANTALL FORINNSTILTE KANALER 100 KANALINDIKATOR Visning på skjerm (OSD) RF ANTENNEINNGANG 75 Ohm (ubalansert) OPERASJONSSPENNING 230V AC 50 Hz. AUDIO Tysk+Nicam Stereo (Virtual Dolby Surround) AUDIO UTGANGSSTRØM (W RMS. ) (%10 THD) 2 x 8 STRØMFORBRUK (W) 210 W 1,3 W (Standby) PANEL 16:9 display, 42 skjermstørrelse LISENSMERKNAD Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. VAREMERKE Dolby og symbolet dobbel-d er varemerker tilhørende Dolby Laboratories. DIMENSJONER (mm) DIMENSJONER (mm) D L H Vekt (kg) 300 122 1062 1062 783 26,6 737 24 Med stativ Uten stativ Norsk - 62-04-NORV-42745W-MB26-FINLUX-1110UK-(W 62 SUB-ALO-SCRT)(VDOLBY)(PIP)(WSVHS)-5011xxxx.P65 06.11.2007, 16:55