Oslo kommune Bydel Østensjø Bydelsadministrasjonen. Protokoll 1/12

Oslo kommune Bydel Østensjø Bydelsadministrasjonen Protokoll 1/12 Møte: Bydelsutvalget Møtested: Bølerlia 2 Møtetid: mandag 20. februar 2012 kl. 18.30 Sekretariat: Torunn Nyrnes Møteleder: Tilstede: Forfall: Fra administrasjonen møtte: Møtesekretær: Pål Einar Røch Johansen (A) Pål Einar Røch Johansen (A) Mads Jørgen Lindahl (A) møtte for Kristin Sandaker (A) Nasir Ahmed (A) Liv Thorstensen (A) Gry Larsen (A) Mona Ridder-Nielsen (A) Karin Svendsen (A) Hanne Irene Eldby (SV) Ole K. Richenberg (H) Benjamin Bornø (H) Erland Bakke (H) Herman Aleksander Dahl (H) Tommy Skjervold (Frp) Ann Carnarius Elseth (Frp) Britt Inglingstad (V) Kristin Sandaker (A) Tove Stien, bydelsdirektør Håkon Kleven, avd.sjef økonomi og plan Tommy Grotterød, avd.sjef barn og kultur Solveig Nyhamar, avd.sjef rehabilitering og omsorg Jatinder Sharma, påtroppende avd.sjef rehabilitering og omsorg Mary Ann Gursli, avd.sjef velferd og fritid Kari Bjørneboe, bydelsoverlege Åse Merete Ternå, avd.sjef administrasjon Torunn Nyrnes

Følgende ble omfordelt i møtet: - Bom og snuplass i Oppsalveien - fra Oppsal Vel til Bydelsutvalget, til sak 33/12 Opprop I og med at nestleder Pål Einar Røch Johansen (A) ledet møtet i Kristin Sandakers (A) fravær, ble Liv Thorstensen (A) valgt som sette-nestleder. Åpen halvtime Tom Rellsve, Knut Nilsen, Anne Nilsen, John Myhr, Rita Hansen til sak 32 /12 Haakon Tveters vei 88-98. Forslag til detaljregulering. Gard Telje, Rita Hansen, Gry Aastøl, S.E, Christian Tinna, Rune Steinseth, Bjørn Ahlquist, Inger Ahlquist til sak 33 /12 Stenging av Oppsalveien og etablering av sykkelfelt fra krysset Skøyenåsveien/Haakon Tveters vei til krysset Østensjøveien/Haakon Tveters vei. Ellen Fageberg til sak 13 /12 Revisjon av fastlegeforskriften. - Overleverte resulosjon fra fastlegene fra Allmenlegeutvalgets møte 14.02.12 Ane Guttu og Suruli Kanapathy vedrørende planlagt omregulering av parkeringshus i Bølerlia 73B. - Overleverte innlegg og egen presentasjon. Saker behandlet under møte Sak 1 /12 Godkjenning av innkalling og sakskart... 0 Sak 2 /12 Godkjenning av protokoll fra møtet 15.12.2011... 0 Sak 3 /12 Protokoller til orientering...0 Sak 4 /12 Informasjon fra administrasjonen... 0 Sak 5 /12 Årsberetning og årsstatistikk 2011 Bydel Østensjø... 1 Sak 6 /12 Barnehagene, rapportering per januar 2012... 1 Sak 7 /12 Tilsyn i barnehagene 2011, orientering... 2 Sak 8 /12 Samråd for barnehagene 2012, sammensetning... 2 Sak 9 /12 Home-Start familiekontakten - forespørsel om representasjon i familiekontaktens ressurgruppe... 2 Sak 10 /12 Utnevning av kandidater til Østensjø kulturutvalg 2012... 3 Sak 11 /12 Plan for idrett og friluftsliv. Innspill til idrettsdelen, prioritert liste... 4 Sak 12 /12 Plan for idrett og friluftsliv i Oslo 2013-2016. Innspill til friluftsdelen, prioritert liste... 9 Sak 13 /12 Revisjon av fastlegeforskriften... 9 Sak 14 /12 Bemanning av hjemmetjenesten - konsekvenser av bydelsutvalgets vedtak i budsjett 2012... 10 Sak 15 /12 Brukerundersøkelse i hjemmetjenesten 2011... 10 Sak 16 /12 Kvalitetsrevisjon 2011- bestillerkontor 18 pluss... 11 Sak 17 /12 Kvalitetsrevisjon 2011 - Utfører av hjemmetjenesten... 11 Sak 18 /12 Rapport fra anmeldt tilsyn ved Østensjø bo- og servicesenter 27.09.2011... 11 Sak 19 /12 Rapport uanmeldt tilsyn - Østensjø bo- og servicesenter 15.12.2011... 12 Sak 20 /12 Rapport anmeldt tilsyn - Oppsalhjemmet 12.10.2011... 12 Sak 21 /12 Rapport anmeldt tilsyn - Manglerudhjemmet 14.10.2011... 12 Sak 22 /12 Rapport anmeldt tilsyn - Langerud sykehjem 26.10.2011... 14 Sak 23 /12 Rapport anmeldt tilsyn - Abildsø sykehjem 29.11.2011... 14 Sak 24 /12 Rapport uanmeldt tilsyn - Kjernehuset dagsenter 19.12.2011... 14 Sak 25 /12 Tilbakemelding fra Omsorgsbygg Oslo KF vedr rapport fra Oppsalhjemmet... 15 ii

Sak 26 /12 Årsrapport 2011 tilsynsutvalg for hjemmebaserte tjenester og dagsentervirksomhet utenfor institusjon... 15 Sak 27 /12 Oppnevning av representanter til eldreråd 2012-2015... 15 Sak 28 /12 Oppnevning av Råd for funksjonshemmede, leder og nestleder... 18 Sak 29 /12 Oppnevning av representanter til ungdomsrådet 2012-2013... 19 Sak 30 /12 Fornyelse av salgs- og skjenkebevillinger 2012.... 21 Sak 31 /12 Søknad om ny serverings- og skjenkebevilling grunnet eierskifte ved Bryn Servering as, Østensjøveien 79... 23 Sak 32 /12 Haakon Tveters vei 88-98. Forslag til detaljregulering - Begrenset høring av byrådsavdeling for byutviklings Alternativ 3... 23 Sak 33 /12 Stenging av Oppsalveien og etablering av sykkelfelt fra krysset Skøyenåsveien/Haakon Tveters vei til krysset Østensjøveien/Haakon Tveters vei... 28 Sak 34 /12 Observatørstatus i komiteer og utvalg i forhold til kommuneloven... 30 Sak 35 /12 Godkjenning av vedtektsendringer for Oppsal Samfunnshus... 30 Sak 36 /12 Driftstyrer ved kommunale sykehjem -oppnevning av medlemmer og varamedlemmer... 31 Sak 37 /12 Bussrute nr. 61 Bøler - Tveita... 32 Sak 38 /12 Trafikksikkerhetstiltak - General Ruges vei v/ Skullerud skole... 33 iii

Sak 1 /12 Godkjenning av innkalling og sakskart Møteleder foreslo å behandle sak 32 og 33 etter sak 4. Sak fra A/SV om Bussrute nr 61 Bøler - Tveita settes på kart som sak 37/12 Sak fra V om Trafikksikkerhetstiltak - General Ruges vei v/ Skullerud skole setets på kart som sak 38/12. Innkalling og sakskart ble godkjent med disse endringene. Sak 2 /12 Godkjenning av protokoll fra møtet 15.12.2011 Protokoll fra møte 15.12.2011 ble godkjent. Sak 3 /12 Protokoller til orientering Arbeidsutvalget 06.02.2012 Protokoll tatt til orientering Bydelsutvikling, miljø- og kulturkomite 13.02.2012 Protokoll tatt til orientering Omsorgskomite 13.02.2012 Protokoll tatt til orientering Oppvekstkomite 13.02.2012 Protokoll tatt til orientering Eldrerådet 13.02.2012 Protokoll tatt til orientering Råd for funksjonshemmede 14.02.2012 Protokoll tatt til orientering Ungdomsrådet 13.02.2012 Protokoll tatt til orientering Arbeidsmiljøutvalget 13.02.2012 Protokoll tatt til orientering Medbestemmelsesutvalget 13.02.2012 Protokoll tatt til orientering Sak 4 /12 Informasjon fra administrasjonen Bydelsdirektør Tove Stien informerte om følgende: - Oslo bystyre skal velge meddommere/lagrettemedlemmer til Oslo tingrett og Borgarting lagmannsrett for perioden 01.01.2013-31.12.2016. Bydelsutvalget oppfordres til å komme med forslag til kandidater og/eller selv å stille. Info finnes på bydelens nettsider og på www.domstol.no/lekdommer - Avd.sjef rehabilitering og omsorg Solveig Nyhamar går av med pensjon 01.04.2012. Påtroppende avdelingssjef Jatinder Sharma, presenteret seg selv. 0

Sak 5 /12 Årsberetning og årsstatistikk 2011 Bydel Østensjø 1. Årsberetning 2011 for Bydel Østensjø godkjennes. 2. Årsstatistikk 2011 for Bydel Østensjø tas til orientering. Oppvekstkomiteen (OVK) hadde følgende forslag til vedtak 1. Årsberetning 2011 for Bydel Østensjø godkjennes. 2. Årsstatistikk 2011 for Bydel Østensjø tas til orientering. 3. Bydelsdirektøren bes om å legge fram sak for bydelsutvalget innen sommeren 2012, der det redegjøres for følgende: - Hvordan foregår rekrutteringen og opplæring av fosterhjem? - Hvorfor oppfylles ikke minimumskravene til tilsyn av fosterhjem i Bydel Østensjø? - Hvem utfører tilsynet? - Hvor lenge varer et slik tilsyn? - Snakker man med barna alene? - Er tilsynene anmeldt/ uanmeldt? - Hvor mange bekymringsmeldinger/ merknader ble meldt fra tilsyn av fosterhjem i 2011? - Hvor mange fosterhjem er funnet uegnet og avskaffet i løpet av de siste tre årene? - Det er ønskelig å se anonymiserte eksempler på tilsynsrapporter fra forskjellige tilsynsførere fra slike tilsyn, om nødvendig i lukket møte. Det ble votert over OVKs forslag til vedtak. enstemmig. 1. Årsberetning 2011 for Bydel Østensjø godkjennes. 2. Årsstatistikk 2011 for Bydel Østensjø tas til orientering. 3. Bydelsdirektøren bes om å legge fram sak for bydelsutvalget innen sommeren 2012, der det redegjøres for følgende: - Hvordan foregår rekrutteringen og opplæring av fosterhjem? - Hvorfor oppfylles ikke minimumskravene til tilsyn av fosterhjem i Bydel Østensjø? - Hvem utfører tilsynet? - Hvor lenge varer et slik tilsyn? - Snakker man med barna alene? - Er tilsynene anmeldt/ uanmeldt? - Hvor mange bekymringsmeldinger/ merknader ble meldt fra tilsyn av fosterhjem i 2011? - Hvor mange fosterhjem er funnet uegnet og avskaffet i løpet av de siste tre årene? - Det er ønskelig å se anonymiserte eksempler på tilsynsrapporter fra forskjellige tilsynsførere fra slike tilsyn, om nødvendig i lukket møte. Sak 6 /12 Barnehagene, rapportering per januar 2012 Sak vedrørende barnehagene, rapportering per januar 2012 tas til orientering. 1

Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Sak vedrørende barnehagene, rapportering per januar 2012 tas til orientering. Sak 7 /12 Tilsyn i barnehagene 2011, orientering Sak vedrørende tilsyn i barnehagene 2011 tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Sak vedrørende tilsyn i barnehagene 2011 tas til orientering. Sak 8 /12 Samråd for barnehagene 2012, sammensetning 1. Samråd for barnehagene 2012 i Bydel Østensjø videreføres som beskrevet i saksframlegget. 2. Bydelsutvalget oppnevner en politisk representant og en foreldrerepresentant som sammen med en fra bydelsadministrasjonen danner arbeidsgruppe for samrådet. Hanne Eldby (SV), på vegne av SV/A, hadde følgende forslag til vedtak, pkt 2: Bydelsutvalget oppnevner Karin Svendsen (A) som eierrepresentant og Hilde Haralseid-Lund som foreldrerepresentant, som sammen med en fra bydelsadministrasjonen danner arbeidsgruppe for samrådet. Det ble votert samlet over bydelsdirektørens forslag til punkt 1 og Hanne Eldby, på vegne av SV/As forslag til punkt 2. enstemmig. 1. Samråd for barnehagene 2012 i Bydel Østensjø videreføres som beskrevet i saksframlegget. 2. Bydelsutvalget oppnevner Karin Svendsen (A) som eierrepresentant og Hilde Haralseid-Lund som foreldrerepresentant, som sammen med en fra bydelsadministrasjonen danner arbeidsgruppe for samrådet. Sak 9 /12 Home-Start familiekontakten - forespørsel om representasjon i familiekontaktens ressurgruppe OVK hadde følgende forslag til vedtak 2

Bydelsutvalget ønsker å være representert i ressursgruppa for Home-Start familiekontakten Østensjø for å følge, bidra i og være informert om det viktige arbeidet Home-Start gjør til beste for vår bydel. Bydelsutvalget oppnevner derfor Erling Turtum (A) til medlem. Det ble votert over OVKs forslag til vedtak. enstemmig. Bydelsutvalget ønsker å være representert i ressursgruppa for Home-Start familiekontakten Østensjø for å følge, bidra i og være informert om det viktige arbeidet Home-Start gjør til beste for vår bydel. Bydelsutvalget oppnevner derfor Erling Turtum (A) til medlem. Sak 10 /12 Utnevning av kandidater til Østensjø kulturutvalg 2012 1. Østensjø kulturutvalg 2012 vedtas med følgende medlemmer: Amund Kveim, Østensjøvannets venner Bjørn Lilleeng, Østensjø historielag Per Inge Østmoen, Idrettens samarbeidsutvalg Asbjørn Liland, Østensjø kunstforening Marit Jacobsen, Bøler og Nøklevann skolekorps, samt en representant fra Lions. 2. Kulturutvalget konstituerer seg selv med leder og nestleder. 3. Oppgaver for kulturutvalget videreføres iht retningslinjer vedtatt i 2009. 4. Bydelsutvalget utpeker representant til kulturutvalget. BMK hadde følgende forslag til vedtaks pkt 4 Jf. pkt. 4 foreslås Per Nygaard (SV) som bydelsutvalgets representant til kulturutvalget og Liv Thorstensen (A) som vara. Karin Svendsen (A) hadde følgende forslag til endret pkt 4 Liv Thorstensen (A) foreslås som bydelsutvalgets representant til kulturutvalget og Per Nygaard (SV) som vara. Det ble votert over Bydelsdirektørens forslag, inkludert Karin Svendsens endringsforslag til pkt 4, samla. enstemmig. 1. Østensjø kulturutvalg 2012 vedtas med følgende medlemmer: Amund Kveim, Østensjøvannets venner Bjørn Lilleeng, Østensjø historielag Per Inge Østmoen, Idrettens samarbeidsutvalg Asbjørn Liland, Østensjø kunstforening Marit Jacobsen, Bøler og Nøklevann skolekorps, samt en representant fra Lions. 2. Kulturutvalget konstituerer seg selv med leder og nestleder. 3

3. Oppgaver for kulturutvalget videreføres iht retningslinjer vedtatt i 2009. 4. Bydelsutvalget utpeker Liv Thorstensen (A) som bydelsutvalgets representant til kulturutvalget og Per Nygaard (SV) som vara. Sak 11 /12 Plan for idrett og friluftsliv. Innspill til idrettsdelen, prioritert liste 1. Det bes om at det i høringen til Kommunedelplan for idrett og friluftsliv 2013-2016, idrettsdelen, hensyntar behovet for bedre bakgrunnsmateriale for de enkelte tiltak i planen, inklusive miljømessige konsekvenser. Dette som grunnlag for økt kvalitet i saksbehandling og vedtak lokalt ved framtidig rullering av kommunedelplanen. 2. Nedenforstående prioriteringer fra ISU støttes: Prior Beliggenhet Anleggstype Type prosjekt Forslagsstiller Kommentar 1 Skullerud idrettsanlegg 2 Høyenhall ved skolen 3 Trasop idrettspark 4 Trasop idrettspark Rehab 2-km, oppsett lysstolper, utv/rehab snøkanonanlegg/ toalett anlegg Flerbrukshall som inkludert basishall Rehabilitering Nytt Rustad IL/ IF Frøy/ Skiforeningen Kunstgress 7-er Nytt Oppsal fotball Tunet innebandy klubb, Høyenhall gymnastikkforening, Norges Bandyforbund, Høyenhall skole Basishall Nytt Bjart gymnastikk og turnforening, særkrets for gymn. - og turn kunstgressbane Nytt Bøler IF 5 Haraløkka (grusbanen) m/undervarme 6 Slettfjell Konkurransekart Revisjon Oppsal orientering med støtte fra særkrets 7 Puttåsen- Haukåsen Orienteringskart konkurranse 8 Godliaparken Orienteringskart sprint 9 Ulsrudvann- Lutvann 10 Trasop skole, Bråten banen Orienteringskart konkurranse Revisjon Revisjon revisjon Oppsal orientering med støtte fra særkrets. Kartene må fornyes hvert 10 år. Kartene benyttes av Ola dilt og av skolene. Oppsal orientering med støtte fra særkrets. Kartene må fornyes hvert 10 år. Kartene benyttes av Ola dilt og av skolene. Oppsal orientering med støtte fra særkrets. Kartene må fornyes hvert 10 år. Grus til kunstgress Nytt Oppsal fotball og Trasop skole Anlegget står oppført også under nye forslag. Kartene må fornyes hvert 10. år. Kartene benyttes også av Ola Dilt og av skolene. 4

Prior Beliggenhet Anleggstype Type prosjekt Forslagsstiller Kommentar 11 Rustadfeltet Lysanlegg til Nytt Rustad IL kunstgressbanen 12 Haraløkka Tennisbane - asfaltering og maling av tennisdekke Rehabilitering Bøler IF 14 Bøler bad [R] Garderober med mer Rehabilitering 15 Haraløkka Streetbasket Nytt 16 Oppsal/Vetland Ballbinge Nytt skole 17 Skøyenåsen skole Ballbane Nytt 18 Manglerud vgs Ballbinge Nytt 19 Manglerud vgs Cricketvegg Nytt UBF 20 Manglerud idrettspark [R] Rehabilitering lysløype Rehabilitering BOS 21 Manglerud vgs Bordtennisbord Nytt 22 Manglerud [R] Garderober Rehabilitering MS 23 Manglerud idrettspark Treningshall ishockey ved siden Nytt MS 24 Manglerud idrettspark 25 Manglerud idrettspark av nåværende hall Minirink, omlegging av gangvei Sandvolleyball-bane m. tribune Nytt Nytt MS, BOS Utgår? BOS Utgår Haraløkka Streetbasket Nytt Står to steder Utgår Manglerud bad Rehabilitering Rehabilitering UBF Utgår Munkedamsvei en 37 Ballbinge Nytt Adresse utenfor bydelen Utgår Skullerudstua Skiløype med lys, snøproduksjonsanlegg Nytt Rustad IL Utgår, ivaretatt av prioritet 1 og arenabygg Utgår Østmarka [R] Oppdatering div. tur- Revisjon Oppsal IF Utgår er ivaretatt o-kart Høyenhall Basishall Nytt Særkrets for gymn. - og turn av nr. 6-9. BMK hadde følgende forslag til vedtak: 1. Det bes om at det i høringen til Kommunedelplan for idrett og friluftsliv 2013-2016, idrettsdelen, hensyntar behovet for bedre bakgrunnsmateriale for de enkelte tiltak i planen, inklusive miljømessige konsekvenser. Dette som grunnlag for økt kvalitet i saksbehandling og vedtak lokalt ved framtidig rullering av kommunedelplanen. 2. Nedenforstående prioriteringer fra ISU støttes med de endringer komiteen har fremmet: Prior Beliggenhet Anleggstype Type prosjekt Forslagsstiller Kommentar 1 Skullerud idrettsanlegg Rehab 2-km, oppsett lysstolper, utv/rehab snøkanonanlegg/ toalett anlegg Rehabilitering Rustad IL/ IF Frøy/ Skiforeningen 5

Prior Beliggenhet Anleggstype Type prosjekt Forslagsstiller Kommentar 2 Høyenhall ved skolen 3 Trasop idrettspark 4 Trasop idrettspark Flerbrukshall som inkludert basishall Nytt Kunstgress 7-er Nytt Oppsal fotball Tunet innebandy klubb, Høyenhall gymnastikkforening, Norges Bandyforbund, Høyenhall skole Basishall Nytt Bjart gymnastikk og turnforening, særkrets for gymn. - og turn 5 Manglerud vgs Manglerud bad Rehabilitering Rehabilitering av bad, garderobe og bygg 6 Haraløkka kunstgressbane Nytt Bøler IF (grusbanen) m/undervarme 7 Slettfjell Konkurransekart Revisjon Oppsal orientering med støtte fra særkrets 8 Puttåsen- Haukåsen Orienteringskart konkurranse 9 Godliaparken Orienteringskart sprint 10 Ulsrudvann- Lutvann Orienteringskart konkurranse Revisjon Revisjon revisjon Oppsal orientering med støtte fra særkrets. Kartene må fornyes hvert 10 år. Kartene benyttes av Ola dilt og av skolene. Oppsal orientering med støtte fra særkrets. Kartene må fornyes hvert 10 år. Kartene benyttes av Ola dilt og av skolene. Oppsal orientering med støtte fra særkrets. Kartene må fornyes hvert 10 år. 11 Trasop skole, Grus til kunstgress Nytt Oppsal fotball og Trasop skole Bråten banen 12 Rustadfeltet Lysanlegg til kunstgressbanen Nytt Rustad IL 13 Haakon Tveters vei / Skøyenåsveien 14 Haraløkka Tennisbane - asfaltering og maling av tennisdekke Anlegget står oppført også under nye forslag. Kartene må fornyes hvert 10. år. Kartene benyttes også av Ola Dilt og av skolene. Sandvolleyballbane Nytt Jf. mulighetsstudie for Oppsal Rehabilitering 15 Bøler bad [R] Garderober med mer Rehabilitering 16 Haraløkka Streetbasket Nytt 17 Oppsal/Vetland Ballbinge Nytt skole Bøler IF 18 Skøyenåsen skole Ballbane Nytt 19 Manglerud vgs Ballbinge Nytt 20 Manglerud vgs Cricketvegg Nytt UBF 21 Manglerud idrettspark [R] Rehabilitering lysløype Rehabilitering BOS 6

Prior Beliggenhet Anleggstype Type prosjekt Forslagsstiller Kommentar 22 Manglerud vgs Bordtennisbord Nytt 23 Manglerud [R] Garderober Rehabilitering MS 24 Manglerud idrettspark Sandvolleyball-bane m. tribune Nytt BOS Utgår Haraløkka Streetbasket Nytt Står to steder Utgår Manglerud bad Rehabilitering Rehabilitering UBF Utgår Munkedamsvei Ballbinge Nytt Adresse utenfor en 37 Utgår Skullerudstua Skiløype med lys, snøproduksjonsanlegg og arenabygg Oppdatering div. turo-kart bydelen Nytt Rustad IL Utgår, ivaretatt av prioritet 1 Utgår Østmarka [R] Revisjon Oppsal IF Utgår er ivaretatt av nr. 6-9. Utgår Høyenhall Basishall Nytt Særkrets for gymn. - og turn? Britt Inglingstad (V) fremmet følgende forslag til vedtak Rehabilitering av Manglerud bad settes inn som nr.7 på prioritert liste. Første ble forslagene fra BMK og Britt Inglingstad (V) satt opp mot hverandre i egen votering. 12 stemmer for Manglerud bad som nr 5 på prioritert liste (A/SV/H), 3 stemmer for BMK s vedtak med Manglerud bad som nr 7 på prioritert liste (Frp/V). Deretter ble det votert over det resterende forslag fra BMK samla. enstemmig. Det bes om at det i høringen til Kommunedelplan for idrett og friluftsliv 2013-2016, idrettsdelen, hensyntar behovet for bedre bakgrunnsmateriale for de enkelte tiltak i planen, inklusive miljømessige konsekvenser. Dette som grunnlag for økt kvalitet i saksbehandling og vedtak lokalt ved framtidig rullering av kommunedelplanen. 2. Nedenforstående prioriteringer fra ISU støttes med de endringer komiteen har fremmet: Prior Beliggenhet Anleggstype Type prosjekt Forslagsstiller Kommentar 1 Skullerud idrettsanlegg 2 Høyenhall ved skolen 3 Trasop idrettspark 4 Trasop idrettspark Rehab 2-km, oppsett lysstolper, utv/rehab snøkanonanlegg/ toalett anlegg Flerbrukshall som inkludert basishall Rehabilitering Nytt Rustad IL/ IF Frøy/ Skiforeningen Kunstgress 7-er Nytt Oppsal fotball Tunet innebandy klubb, Høyenhall gymnastikkforening, Norges Bandyforbund, Høyenhall skole Basishall Nytt Bjart gymnastikk og turnforening, særkrets for gymn. - og turn 5 Manglerud vgs Manglerud bad Rehabilitering Rehabilitering av 7

Prior Beliggenhet Anleggstype Type prosjekt Forslagsstiller Kommentar 6 Haraløkka kunstgressbane Nytt Bøler IF (grusbanen) m/undervarme 7 Slettfjell Konkurransekart Revisjon Oppsal orientering med støtte fra særkrets 8 Puttåsen- Haukåsen Orienteringskart konkurranse 9 Godliaparken Orienteringskart sprint 10 Ulsrudvann- Lutvann Orienteringskart konkurranse Revisjon Revisjon revisjon Oppsal orientering med støtte fra særkrets. Kartene må fornyes hvert 10 år. Kartene benyttes av Ola dilt og av skolene. Oppsal orientering med støtte fra særkrets. Kartene må fornyes hvert 10 år. Kartene benyttes av Ola dilt og av skolene. Oppsal orientering med støtte fra særkrets. Kartene må fornyes hvert 10 år. 11 Trasop skole, Grus til kunstgress Nytt Oppsal fotball og Trasop skole Bråten banen 12 Rustadfeltet Lysanlegg til kunstgressbanen Nytt Rustad IL 13 Haakon Tveters vei / Skøyenåsveien 14 Haraløkka Tennisbane - asfaltering og maling av tennisdekke bad, garderobe og bygg Anlegget står oppført også under nye forslag. Kartene må fornyes hvert 10. år. Kartene benyttes også av Ola Dilt og av skolene. Sandvolleyballbane Nytt Jf. mulighetsstudie for Oppsal Rehabilitering 15 Bøler bad [R] Garderober med mer Rehabilitering 16 Haraløkka Streetbasket Nytt 17 Oppsal/Vetland Ballbinge Nytt skole Bøler IF 18 Skøyenåsen skole Ballbane Nytt 19 Manglerud vgs Ballbinge Nytt 20 Manglerud vgs Cricketvegg Nytt UBF 21 Manglerud idrettspark [R] Rehabilitering lysløype Rehabilitering BOS 22 Manglerud vgs Bordtennisbord Nytt 23 Manglerud [R] Garderober Rehabilitering MS 24 Manglerud idrettspark Sandvolleyball-bane m. tribune Nytt Utgår Haraløkka Streetbasket Nytt Står to steder Utgår Manglerud bad Rehabilitering Rehabilitering UBF Ivaretatt av prioritet 5 Utgår Munkedamsvei Ballbinge Nytt Adresse utenfor en 37 Utgår Skullerudstua Skiløype med lys, snøproduksjons- BOS bydelen Nytt Rustad IL Utgår, ivaretatt av prioritet 1 8

Prior Beliggenhet Anleggstype Type prosjekt Forslagsstiller Kommentar anlegg og arenabygg Utgår Østmarka [R] Oppdatering div. turo-kart Revisjon Oppsal IF Utgår er ivaretatt av nr. 6-9. Utgår? Høyenhall Basishall Nytt Særkrets for gymn. - og turn Sak 12 /12 Plan for idrett og friluftsliv i Oslo 2013-2016. Innspill til friluftsdelen, prioritert liste Innspill til prioriteringer fra Østensjø FSU til kommunal plan for idrett og friluftsliv 2013-2016 tilsluttes. Bydelsutvikling, Miljø- og Kulturkomiteens hadde følgende forslag til vedtak: Innspill til prioriteringer fra Østensjø FSU til kommunal plan for idrett og friluftsliv 2013-2016 tilsluttes med følgende endring: Tiltak nr. 8 Turveilenke Oppsal/Skøyen/Østmarka. Forbindelse og krysningspunkt Hellerudveien (Godliaskogen Østmarka ved Trasop skole) endres til: Turveilenke Godlia/Skøyen/Østmarka. Forbindelse og krysningspunkt Hellerudveien (Godliaskogen Østmarka ved Trasop skole). Det ble votert over BMKs forslag til vedtak. enstemmig. Innspill til prioriteringer fra Østensjø FSU til kommunal plan for idrett og friluftsliv 2013-2016 tilsluttes med følgende endring: Tiltak nr. 8 Turveilenke Oppsal/Skøyen/Østmarka. Forbindelse og krysningspunkt Hellerudveien (Godliaskogen Østmarka ved Trasop skole) endres til: Turveilenke Godlia/Skøyen/Østmarka. Forbindelse og krysningspunkt Hellerudveien (Godliaskogen Østmarka ved Trasop skole). Sak 13 /12 Revisjon av fastlegeforskriften Høringsuttalelsen om revidert fastlegeforskrift tilsluttes. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Høringsuttalelsen om revidert fastlegeforskrift tilsluttes. 9

Sak 14 /12 Bemanning av hjemmetjenesten - konsekvenser av bydelsutvalgets vedtak i budsjett 2012 1. Det inndras 1,26 årsverk hjelpepleier i hjemmesykepleien og 1,77 årsverk hjemmehjelp i praktisk bistand fra 01.03.2012. 2. Det inndras 2 årsverk hjelpepleiere natt fra 01.03.2012 og ressursene overføres Bestillerkontoret 18+ til dekning av utgifter til privat leverandør i hjemmesykepleien 3. Det opprettes 2 årsverk sykepleiere i hjemmesykepleien fra 01.03.2012 4. Det avsettes midler tilsvarende 6 årsverk sykepleier til kjøp av fleksible vakter fra vikarbyrå. Omsorgskomiteen (OMK) hadde følgende forslag til vedtak 1. Det inndras 1,26 årsverk hjelpepleier i hjemmesykepleien og 1,77 årsverk hjemmehjelp i praktisk bistand fra 01.03.2012. 2. Bydelsutvalget går i mot å inndra 2 årsverk hjelpepleiere natt fra og med 1.3 2012. Bydelsutvalget ønsker full klarhet over konsekvensene av at 2 årsverk hjelpepleiere natt inndras før vedtak om inndragning treffes. Bydelsutvalget ber bl.a. administrasjonen legge fram en redegjørelse for arbeidsoppgavene og tidsbruk til nattevaktene pr. i dag og hvordan disse oppgaver vil bli løst etter inndragning av 2 årsverk." 3. Det opprettes 2 årsverk sykepleiere i hjemmesykepleien fra 01.03.2012 4. Det avsettes midler tilsvarende 6 årsverk sykepleier til kjøp av fleksible vakter fra vikarbyrå. Først ble det votert over OMKs forslag til vedtak pkt. 2., satt opp mot bydelsdirektørens forslag til vedtak pkt 2. 8 stemmer for OMK s forslag til vedtak (A/SV), 7 stemmer for bydelsdirektørens forslag til vedtak (H/Frp/V). Deretter ble det votert over pkt 1 og 3-5 samla. enstemmig. 1. Det inndras 1,26 årsverk hjelpepleier i hjemmesykepleien og 1,77 årsverk hjemmehjelp i praktisk bistand fra 01.03.2012. 2. Bydelsutvalget går i mot å inndra 2 årsverk hjelpepleiere natt fra og med 1.3 2012. Bydelsutvalget ønsker full klarhet over konsekvensene av at 2 årsverk hjelpepleiere natt inndras før vedtak om inndragning treffes. Bydelsutvalget ber bl.a. administrasjonen legge fram en redegjørelse for arbeidsoppgavene og tidsbruk til nattevaktene pr. i dag og hvordan disse oppgaver vil bli løst etter inndragning av 2 årsverk." 3. Det opprettes 2 årsverk sykepleiere i hjemmesykepleien fra 01.03.2012 4. Det avsettes midler tilsvarende 6 årsverk sykepleier til kjøp av fleksible vakter fra vikarbyrå. Sak 15 /12 Brukerundersøkelse i hjemmetjenesten 2011 10

1. Sak om brukerundersøkelse i hjemmetjenesten 2011 tas til orientering. 2. Sak om iverksetting av forbedringstiltak legges fram for bydelsutvalget våren 2012. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. 1. Sak om brukerundersøkelse i hjemmetjenesten 2011 tas til orientering. 2. Sak om iverksetting av forbedringstiltak legges fram for bydelsutvalget våren 2012. Sak 16 /12 Kvalitetsrevisjon 2011- bestillerkontor 18 pluss Rapport fra kvalitetsrevisjon 2011 bestillerkontor 18+ og bydelens tilbakemelding, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Rapport fra kvalitetsrevisjon 2011 bestillerkontor 18+ og bydelens tilbakemelding, tas til orientering. Sak 17 /12 Kvalitetsrevisjon 2011 - Utfører av hjemmetjenesten Brev med beskrivelse av bydelens arbeid med lukking av avvik og merknader i forbindelse med kvalitetsrevisjon 2011- utfører av hjemmetjenesten, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Brev med beskrivelse av bydelens arbeid med lukking av avvik og merknader i forbindelse med kvalitetsrevisjon 2011- utfører av hjemmetjenesten, tas til orientering. Sak 18 /12 Rapport fra anmeldt tilsyn ved Østensjø bo- og servicesenter 27.09.2011 Rapport fra anmeldt tilsyn ved Østensjø bo- og servicesenter og sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. 11

enstemmig. Rapport fra anmeldt tilsyn ved Østensjø bo- og servicesenter og sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Sak 19 /12 Rapport uanmeldt tilsyn - Østensjø bo- og servicesenter 15.12.2011 Rapport fra uanmeldt tilsyn ved Østensjø bo- og servicesenter 15.12.2011 og Sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Rapport fra uanmeldt tilsyn ved Østensjø bo- og servicesenter 15.12.2011 og Sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Sak 20 /12 Rapport anmeldt tilsyn - Oppsalhjemmet 12.10.2011 Rapport fra anmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 12.10.2011 og sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Rapport fra anmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 12.10.2011 og sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Sak 21 /12 Rapport anmeldt tilsyn - Manglerudhjemmet 14.10.2011 Rapport fra anmeldt tilsyn ved Manglerudhjemmet 14.10.2011 og Sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. BMK hadde følgende forslag til vedtak OMK foreslår at bydelsutvalget treffer følgende vedtak: Bydelsutvalget viser til tilsynsrapport fra Manglerudhjemmet 14.10.2011 pkt. 2. 2. Oppfølging av rapport fra 21.6.2011. Orientering fra June Melby a. Kjøkken dagsenter 12

Ingenting er gjort til tross for at Mattilsynet ville ha stengt kjøkkenet om det kom på inspeksjon. b. Utvendige reparasjoner og vedlikehold dagsenter Ingenting er gjort. c. Kontordel i sykehjemmet. Solavskjerming og ventilasjon. Ingenting er gjort. Merknad: Tilsynsutvalget har tatt forholdene nevnt under a, b og c en rekke ganger i sine rapporter. Sykehjemsetaten opplyser i sitt svar 23.8.2011 at forholdene er meldt til Omsorgsbygg som har ansvaret. Tilsynsutvalget mener Omsorgsbygg ikke ivaretar sitt ansvar på en tilfredsstillende måte. Foretaket gir ikke tilbakemelding ved forsinkelser, og gir heller ingen beskjed om planer for når helt nødvendig vedlikehold og oppussing skal finne sted. Det må være en særdeles stor belastning for en leder av et sykehjem å være avhengig tjenester fra et foretak som fungerer såvidt lite tilfredsstillende som Omsorgsbygg. Tilsynsutvalget tilrår at bydelsutvalget retter en henvendelse til byrådet om denne saken." Bydelsutvalget finner det nødvendig å gjøre byrådet oppmerksom på de forhold som er omtalt i tilsynsrapporten og ber om at de mangler som er påpekt snarest rettes opp. Det ble votert over Omsorgskomiteens (OMK) forslag til vedtak. enstemmig. Bydelsutvalget viser til tilsynsrapport fra Manglerudhjemmet 14.10.2011 pkt. 2. 2. Oppfølging av rapport fra 21.6.2011. Orientering fra June Melby a. Kjøkken dagsenter Ingenting er gjort til tross for at Mattilsynet ville ha stengt kjøkkenet om det kom på inspeksjon. b. Utvendige reparasjoner og vedlikehold dagsenter Ingenting er gjort. c. Kontordel i sykehjemmet. Solavskjerming og ventilasjon. Ingenting er gjort. Merknad: Tilsynsutvalget har tatt forholdene nevnt under a, b og c en rekke ganger i sine rapporter. Sykehjemsetaten opplyser i sitt svar 23.8.2011 at forholdene er meldt til Omsorgsbygg som har ansvaret. Tilsynsutvalget mener Omsorgsbygg ikke ivaretar sitt ansvar på en tilfredsstillende måte. Foretaket gir ikke tilbakemelding ved forsinkelser, og gir heller ingen beskjed om planer for når helt nødvendig vedlikehold og oppussing skal finne sted. Det må være en særdeles stor belastning for en leder av et sykehjem å være avhengig tjenester fra et foretak som fungerer såvidt lite tilfredsstillende som Omsorgsbygg. Tilsynsutvalget tilrår at bydelsutvalget retter en henvendelse til byrådet om denne saken." 13

Bydelsutvalget finner det nødvendig å gjøre byrådet oppmerksom på de forhold som er omtalt i tilsynsrapporten og ber om at de mangler som er påpekt snarest rettes opp. Sak 22 /12 Rapport anmeldt tilsyn - Langerud sykehjem 26.10.2011 Rapport fra anmeldt tilsyn ved Langerud sykehjem 26.10.2011 og Sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Rapport fra anmeldt tilsyn ved Langerud sykehjem 26.10.2011 og Sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Sak 23 /12 Rapport anmeldt tilsyn - Abildsø sykehjem 29.11.2011 Rapport fra anmeldt tilsyn ved Abildsø sykehjem 29.11.2011og Sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Rapport fra anmeldt tilsyn ved Abildsø sykehjem 29.11.2011og Sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Sak 24 /12 Rapport uanmeldt tilsyn - Kjernehuset dagsenter 19.12.2011 Tilsynsrapport fra uanmeldt tilsyn ved Kjernehuset 19.12.2011 og bydelens merknader til rapporten som beskrevet over, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Tilsynsrapport fra uanmeldt tilsyn ved Kjernehuset 19.12.2011 og bydelens merknader til rapporten som beskrevet over, tas til orientering. 14

Sak 25 /12 Tilbakemelding fra Omsorgsbygg Oslo KF vedr rapport fra Oppsalhjemmet Tilbakemelding fra Omsorgsbygg Oslo KF vedrørende rapport fra tilsyn ved Oppsalhjemmet, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Tilbakemelding fra Omsorgsbygg Oslo KF vedrørende rapport fra tilsyn ved Oppsalhjemmet, tas til orientering. Sak 26 /12 Årsrapport 2011 tilsynsutvalg for hjemmebaserte tjenester og dagsentervirksomhet utenfor institusjon Årsrapport 2011 fra tilsynsutvalg for hjemmebaserte tjenester og dagsentervirksomhet utenfor institusjon, tas til orientering. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Årsrapport 2011 fra tilsynsutvalg for hjemmebaserte tjenester og dagsentervirksomhet utenfor institusjon, tas til orientering. Sak 27 /12 Oppnevning av representanter til eldreråd 2012-2015 Saken ble behandlet etter sak 34/12 Observatørstatus i komiteer og utvalg i forhold til kommuneloven. 1. Politisk representasjon eldrerådet fastsettes som følger: 2. Forslaget til representasjon i eldrerådet 2012-2015, er basert på forslag til kandidater fra pensjonistforeninger, omsorgsorganisasjoner og eldresentra, samt prinsipper for oppnevning av eldreråd. Pensjonistforeninger: Medlem: Eli Karin Sundh Vara: Medlem: Reidar Skarfoss Pensjonistforbundet Oslo Abildsø pensjonistforening 15

Vara: Tor Ness Eikbu Samhold pensjonistforening Omsorgsorganisasjoner: Medlem: Dag Omholt Vara: Willy Myrvang Eldreuniversitetet frivillighetssentral Eldresentra: Medlem: Stein Mejlbo Treffstedene 60 pluss/eldresentrene Vara: Birgitta Gunilla Kristiansen Treffstedene 60 pluss/eldresentrene Politisk representasjon: Medlem: Politisk representant Vara: Politisk representant Karin Svendsen (A), på vegne av A/SV, fremmet følgende forslag til vedtak Politisk representasjon eldrerådet 1. Politisk representasjon eldrerådet forstås som «representanter foreslått av partiene som er representert i BU», og fastsettes som dette. 2. Oppnevning av eldreråd i Bydel Østensjø foretas etter følgende prinsipper: - Eldrerådet skal bestå av 6 representanter og 6 personlige vararepresentanter - Eldrerådet skal velges ved flertallsvalg av bydelsutvalget. - Medlemmene oppnevnes for 4 år og følger valgperioden. - Rådet velger selv leder og nestleder. - Det skal være minst 40 % representasjon av hvert kjønn. - Flertallet av eldrerådet skal bestå av alderspensjonister i bydelen - Følgende representasjon skal legges til grunn: Pensjonistforeninger: 2 representanter og 2 vararepresentanter Omsorgsorganisasjoner: 1 representant og 1 vara representant Eldresentra (brukerrepr.): 2 representanter og 2 vararepresentanter, hvorav 1 fra Oppsal e.s, som det største, med flest besøkende «Representanter foreslått av partiene som er representert i BU» 1 representant og 1 vararepresentant 3. Inndekning for honorar til den ekstra representanten fra eldresentrene dekkes inn gjennom forslag til vedtak i sak 34/2012 vedr. opphevelse av vedtak i BU-sak 162/11 og 184/11 om observatørordning. 4. Forslag til representasjon i eldrerådet 2012-2015, er basert på forslag til kandidater fra pensjonistforeninger, omsorgsorganisasjoner og eldresentra, resultat av siste kommune/bu-valg samt oppdaterte prinsippene for oppnevning av eldreråd. Pensjonistforeninger: Representant: Eli Karin Sundh Pensjonistforbundet Oslo Vara: Representant: Reidar Skarfoss Abildsø pensjonistforening Vara: Tor Ness Eikbu Samhold pensjonistforening Omsorgsorganisasjoner: Representant: Dag Omholt Eldreuniversitetet Vara: Willy Myrvang frivillighetssentral 16

Eldresentra: Representant 1: Stein Mejlbo Vara 1: Birgitta Gunilla Kristiansen Representant 2 Evy Johansen (plass øremerket Oppsal) Vara 2: Tor Engebretsen (plass øremerket Oppsal) Politisk representasjon: Representant: Edna Tomassen (SV) Politisk representant Vara: Karin Svendsen (AP) Politisk representant Britt Inglingstad (V) fremmet følgende endringsforslag til vedtak Valg av medlemmer til eldrerådet fra Oppsal eldresenter, Evy Johansen og Tor Engebretsen (vara) utsettes. Pkt 3 (i forslag fra A/SV) utgår og tas opp på neste møte. Erland Bakke (H) fremmet følgende forslag til vedtak Hele punktet utsettes til neste BU-møte og behandles når forslag til inndekning foreligger Tommy Skjervold (Frp) fremmet følgende forslag til vedtak Som politisk representant i Eldrerådet foreslås Ann Elseth (Frp) Erland Bakke (H) fremmet følgende forslag til votering Det voteres over de kandidater det er økonomisk inndekning for. Først ble det votert over Erland Bakkes (H) utsettelsesforslag. 6 stemmer for (H/Frp), 9 stemmer mot (A/SV/V) Deretter ble det votert over Venstres endringsforslag til vedtak. enstemmig. Det ble deretter votert over forslag om politisk representant fra A/SV Edna Thomassen (SV) satt opp mot forslag om politisk representant fra Frp Ann Carnarius Elseth (Frp). : Forslag om Edna Thomassen (SV) ble vedtatt med 8 stemmer (A/SV), 7 stemmer for Ann Carnarius Elseth (H/Frp/V) Deretter ble det stemt over forslag om politisk vararepresentant fra A/SV Karin Svendsen (A) enstemmig. Til slutt ble det votert over bydelsdirektørens resterende forslag til representasjon pkt 2 enstemmig 1. Politisk representasjon eldrerådet fastsettes som følger: 2. Forslaget til representasjon i eldrerådet 2012-2015, er basert på forslag til kandidater fra pensjonistforeninger, omsorgsorganisasjoner og eldresentra, samt prinsipper for oppnevning av eldreråd. Pensjonistforeninger: Medlem: Eli Karin Sundh Pensjonistforbundet Oslo 17

Vara: Medlem: Reidar Skarfoss Abildsø pensjonistforening Vara: Tor Ness Eikbu Samhold pensjonistforening Omsorgsorganisasjoner: Medlem: Dag Omholt Eldreuniversitetet Vara: Willy Myrvang frivillighetssentral Eldresentra: Medlem: Stein Mejlbo Treffstedene 60 pluss/eldresentrene Vara: Birgitta Gunilla Kristiansen Treffstedene 60 pluss/eldresentrene Politisk representasjon: Medlem: Edna Tomassen (SV) Vara: Karin Svendsen (AP) 3. Valg av medlemmer til eldrerådet fra Oppsal eldresenter, Evy Johansen og Tor Engebretsen (vara) utsettes. Punkt om økonomisk inndekning av utvidet representasjon i eldrerådet tas opp på neste møte. Sak 28 /12 Oppnevning av Råd for funksjonshemmede, leder og nestleder 1. Politisk representasjon i råd for funksjonshemmede fastsettes som følger: 2. I bydelsutvalgets møte 20.02.2012 ble følgende oppnevnt som medlemmer og varamedlemmer til råd for funksjonshemmede 2012 2015 i Bydel Østensjø: Harald Eide Gudrun Holmøy Unni Groll Mona Elisabeth Rønning Elin Hermansen Anne-Gro Stenstad medlem, FFO medlem, FFO medlem, FFO medlem, SAFO medlem, politisk representant varamedlem, FFO varamedlem, SAFO varamedlem, varamedlem varamedlem, politisk representant 3. Bydelsutvalget oppnevner følgende som leder og nestleder i RFF for 2012-2015: leder nestleder Hanne Eldby (SV), på vegne av SV/A, fremmet følgende forslag til vedtak, pkt 1 og 3 1. Politisk representasjon i råd for funksjonshemmede fastsettes som følger: Roger Storslett (A) medlem Liv Thorstensen (A) varamedlem 3. Bydelsutvalget oppnevner følgende som leder og nestleder i RFF for 2012-2015: Gudrun Holmøy leder 18

Mona Elisabeth Rønning nestleder Det ble votert over forslag til vedtak pkt. 1 og 3 fra SV/A, og bydelsdirektørens forslag til vedtak pkt. 2 samla. enstemmig. 1. Politisk representasjon i råd for funksjonshemmede fastsettes som følger: Roger Storslett (A) medlem Liv Thorstensen (A) varamedlem 2. I bydelsutvalgets møte 20.02.2012 ble følgende oppnevnt som medlemmer og varamedlemmer til råd for funksjonshemmede 2012 2015 i Bydel Østensjø: Harald Eide medlem, FFO Gudrun Holmøy medlem, FFO Unni Groll medlem, FFO Mona Elisabeth Rønning medlem, SAFO medlem, politisk representant Elin Hermansen Anne-Gro Stenstad varamedlem, FFO varamedlem, SAFO varamedlem, varamedlem varamedlem, politisk representant 4. Bydelsutvalget oppnevner følgende som leder og nestleder i RFF for 2012-2015: Gudrun Holmøy leder Mona Elisabeth Rønning nestleder Sak 29 /12 Oppnevning av representanter til ungdomsrådet 2012-2013 1. Følgende personer oppnevnes til representanter i ungdomsrådet for 2012 2013. 1. Kandidat fra Abildsø skoles elevråd: Sverre Starheim f. 1995, Langerudsvingen 7f, 1187 Oslo 2. Kandidat fra Oppsal skoles elevråd: Ina Trøan Berg f. 1996, Tyristubbveien 49, 0687 Oslo Vararepresentant: Ingrid Engebretsen f. 1996, Vetlandsveien 90, 0685 Oslo 3. Kandidat fra Skullerud skoles elevråd: Sindre Reinholt f. 1995, Nøklesvingen 8, 0689 Oslo 4. Kandidat fra Høyenhall skoles elevråd: Habsa Weis f. 1995, Rugveien 41, 0679 Oslo 19

Vararepresentant fra Høyenhall skoles elevråd: Carina Rojahn Løen, Svartdalsveien 73, 0678 Oslo 5. Kandidat fra Bøler fritidsklubb Amanda Daleszczyk f. 1994, Skullerudveien 95, 1188 Oslo Vararepresentant fra Bøler fritidsklubb Madelen Gill f. 1996, Olav Nygårdsvei 53, 0688 Oslo 6. Kandidat fra Bøler området: Awad Gulid f. 1996, Skullerudbakken 2j, 1189 Oslo Vararepresentant fra Bøler området: Mathias Romano f. 1995, Gamle Enebakkveien 21, 1188 Oslo 7. Kandidat fra Manglerud ungdomshus: Maren Tangen f. 1995, Manglerudveien 1B, 0678 Oslo Vararepresentant fra Manglerud ungdomshus Jørgen Valø Solheim f. 1995, Havreveien 11, 0680 Oslo 8. Kandidat fra Manglerud området: Veronica Romina Sollie f. 1995, Havreveien 6, 0680 Oslo Vararepresentant fra Manglerud området: Aesha Latif 1994, Høyenhallveien 88, 0678 Oslo 9. Kandidat fra Skøyer n fritidsklubb: Fredrik Grimnes f.1997, Oppsaltoppen 2, 0687 Oslo. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Følgende personer oppnevnes til representanter i ungdomsrådet for 2012 2013. 1. Kandidat fra Abildsø skoles elevråd: Sverre Starheim f. 1995, Langerudsvingen 7f, 1187 Oslo 2. Kandidat fra Oppsal skoles elevråd: Ina Trøan Berg f. 1996, Tyristubbveien 49, 0687 Oslo Vararepresentant: Ingrid Engebretsen f. 1996, Vetlandsveien 90, 0685 Oslo 3. Kandidat fra Skullerud skoles elevråd: Sindre Reinholt f. 1995, Nøklesvingen 8, 0689 Oslo 4. Kandidat fra Høyenhall skoles elevråd: Habsa Weis f. 1995, Rugveien 41, 0679 Oslo 20

Vararepresentant fra Høyenhall skoles elevråd: Carina Rojahn Løen, Svartdalsveien 73, 0678 Oslo 5. Kandidat fra Bøler fritidsklubb Amanda Daleszczyk f. 1994, Skullerudveien 95, 1188 Oslo Vararepresentant fra Bøler fritidsklubb Madelen Gill f. 1996, Olav Nygårdsvei 53, 0688 Oslo 6. Kandidat fra Bøler området: Awad Gulid f. 1996, Skullerudbakken 2j, 1189 Oslo Vararepresentant fra Bøler området: Mathias Romano f. 1995, Gamle Enebakkveien 21, 1188 Oslo 7. Kandidat fra Manglerud ungdomshus: Maren Tangen f. 1995, Manglerudveien 1B, 0678 Oslo Vararepresentant fra Manglerud ungdomshus Jørgen Valø Solheim f. 1995, Havreveien 11, 0680 Oslo 8. Kandidat fra Manglerud området: Veronica Romina Sollie f. 1995, Havreveien 6, 0680 Oslo Vararepresentant fra Manglerud området: Aesha Latif 1994, Høyenhallveien 88, 0678 Oslo 9. Kandidat fra Skøyer n fritidsklubb: Fredrik Grimnes f.1997, Oppsaltoppen 2, 0687 Oslo. Sak 30 /12 Fornyelse av salgs- og skjenkebevillinger 2012. : Bydel Østensjø anbefaler fornyede salgs- og skjenkebevillinger for følgende salgs- og skjenkesteder: Objekt Gater Postnr Stedsnr Søker Adresse Coop Prix Haakon Tveters vei 682 24 COOP ØST SA Postboks 600 Skøyenåsen 8 Coop Mega Bøler Bølerlia 2 691 46 COOP ØST SA Postboks 600 Kiwi 479 Oppsal Mekanikerveien 32 683 67 Oslofjordmat AS Boks 551 Rimi Oppsalstubben Oppsalstubben 3 685 113 ICA NORGE AS Postboks 6500 Rodeløkka Rimi Bogerud Stallerudveien 117 693 189 FRACI AS Stallerudveien 117 Rimi Bøler Bølerlia 52 689 236 ICA NORGE AS Postboks 6500 Rodeløkka Rimi Østmarkveien Østmarkveien 2 687 268 ICA NORGE AS Postboks 6500 Rodeløkka Coop Marked Langerud Enebakkveien 289 1187 375 COOP ØST SA Postboks 600 Rimi Manglerud Plogveien 6 612 435 Vøllestad Suksess AS Plogveien 6 Mini Rimi Ryen Enebakkveien 208 680 591 ICA NORGE AS Postboks 6500 21

Rodeløkka Vinmonopolet Manglerud Plogveien 6 679 987 AS Vinmonopolet Postboks 6953 St Olavsplass REMA 1000 Ulsrud Østmarkveien 27 687 1050 Morten Wiik AS Østmarkveien 27 Kiwi 490 Ryen Ryensvingen 3 680 4814 Oslofjordmat AS Boks 551 Rustad Kjøtt og Dagligvare Welding Olsens vei 3 694 178 RUSTAD KJØTT OG DAGLIGVARE Meny Manglerud Plogveien 6 679 191 NG MENY ØST AS Meny Oppsal Haakon Tveters vei 90 686 271 NG MENY ØST AS Rema 1000 Oppsal Vetlandsveien 68 685 341 Ferdinan Flores AS Ultra Bryn Østensjøveien 79 667 811 NG ULTRA ØST AS Rimi Skullerud Johan 694 824 Hien Dagligvare AS Scharffenbergs vei 118 REMA 1000 Ryen Enebakkveien 154 B 680 1062 Svein Erik Eidsmo AS Bunnpris Ryen Ryensvingen 1 680 4614 Bunnpris Ryen AS Objekt Gater Postnr Stedsnr Søker Adresse Østmarkseteren Restaurant Østmarkveien 140 687 1291 Østmarkseteren Restaurant Jan Erik Engblom Østmarkveien 140 Skullerudstua Kafe Olaf Helsets vei 2 694 1483 SKULLERUDSTUA KAFE KLEMETSEN & CO Postboks 20 Bogerud Olsen Østensjøveien 64 667 2153 Olsen Restaurant ANS Østensjøveien 64 Golden Town Plogveien 6 679 2435 GOLDEN TOWN AS Plogveien 6 Røde Hatt Haakon Tveters 686 1426 Røde Hatt Mat og Vinhus vei 92 Beno Restaurant Haakon Tveters vei 8 682 2462 Benedicta Sriskantharasa Beno Restaurant Cafe Ceylon 2 Stallerudveien 103 693 3359 Jan The Man Bernard Bøler Seniorsenter Utmarkveien 2 689 4073 Bøler Seniorsenter Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Bydel Østensjø anbefaler fornyede salgs- og skjenkebevillinger for følgende salgs- og skjenkesteder: Objekt Gater Postnr Stedsnr Søker Adresse Coop Prix Haakon Tveters vei 682 24 COOP ØST SA Postboks 600 Skøyenåsen 8 Coop Mega Bøler Bølerlia 2 691 46 COOP ØST SA Postboks 600 Kiwi 479 Oppsal Mekanikerveien 32 683 67 Oslofjordmat AS Boks 551 Rimi Oppsalstubben Oppsalstubben 3 685 113 ICA NORGE AS Postboks 6500 Rodeløkka Rimi Bogerud Stallerudveien 117 693 189 FRACI AS Stallerudveien 117 Rimi Bøler Bølerlia 52 689 236 ICA NORGE AS Postboks 6500 Rodeløkka Rimi Østmarkveien Østmarkveien 2 687 268 ICA NORGE AS Postboks 6500 Rodeløkka Coop Marked Langerud Enebakkveien 289 1187 375 COOP ØST SA Postboks 600 Rimi Manglerud Plogveien 6 612 435 Vøllestad Suksess AS Plogveien 6 Mini Rimi Ryen Enebakkveien 208 680 591 ICA NORGE AS Postboks 6500 Rodeløkka Vinmonopolet Plogveien 6 679 987 AS Vinmonopolet Postboks 6953 St 22

Manglerud Olavsplass REMA 1000 Ulsrud Østmarkveien 27 687 1050 Morten Wiik AS Østmarkveien 27 Kiwi 490 Ryen Ryensvingen 3 680 4814 Oslofjordmat AS Boks 551 Rustad Kjøtt og Dagligvare Welding Olsens vei 3 694 178 RUSTAD KJØTT OG DAGLIGVARE Meny Manglerud Plogveien 6 679 191 NG MENY ØST AS Meny Oppsal Haakon Tveters vei 90 686 271 NG MENY ØST AS Rema 1000 Oppsal Vetlandsveien 68 685 341 Ferdinan Flores AS Ultra Bryn Østensjøveien 79 667 811 NG ULTRA ØST AS Rimi Skullerud Johan 694 824 Hien Dagligvare AS Scharffenbergs vei 118 REMA 1000 Ryen Enebakkveien 154 B 680 1062 Svein Erik Eidsmo AS Bunnpris Ryen Ryensvingen 1 680 4614 Bunnpris Ryen AS Objekt Gater Postnr Stedsnr Søker Adresse Østmarkseteren Restaurant Østmarkveien 140 687 1291 Østmarkseteren Restaurant Jan Erik Engblom Østmarkveien 140 Skullerudstua Kafe Olaf Helsets vei 2 694 1483 SKULLERUDSTUA KAFE KLEMETSEN & CO Postboks 20 Bogerud Olsen Østensjøveien 64 667 2153 Olsen Restaurant ANS Østensjøveien 64 Golden Town Plogveien 6 679 2435 GOLDEN TOWN AS Plogveien 6 Røde Hatt Haakon Tveters 686 1426 Røde Hatt Mat og Vinhus vei 92 Beno Restaurant Haakon Tveters vei 8 682 2462 Benedicta Sriskantharasa Beno Restaurant Cafe Ceylon 2 Stallerudveien 103 693 3359 Jan The Man Bernard Bøler Seniorsenter Utmarkveien 2 689 4073 Bøler Seniorsenter Sak 31 /12 Søknad om ny serverings- og skjenkebevilling grunnet eierskifte ved Bryn Servering as, Østensjøveien 79 Søknad om ny serverings- og skjenkebevilling fra Bryn Servering AS grunnet eierskifte ved Bryn Servering AS, Al dente, Østensjøveien 79 anbefales. Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. enstemmig. Søknad om ny serverings- og skjenkebevilling fra Bryn Servering AS grunnet eierskifte ved Bryn Servering AS, Al dente, Østensjøveien 79 anbefales. Sak 32 /12 Haakon Tveters vei 88-98. Forslag til detaljregulering - Begrenset høring av byrådsavdeling for byutviklings Alternativ 3 : 23

Bydel Østensjø viser til tidligere bydelsutvalgsvedtak av 21.02.2011 hvor alternativ 2 anbefales. Bydelen er positiv til innregulering av 4-avdelings barnehage og todeling av boliglamellen langs østsiden av senteret som foreslått i alternativ3. Dersom ikke alternativ 2 vedtas anbefaler bydelen alternativ 3. Bydelsutvikling, miljø- og kulturkomiteen (BMK) hadde følgende forslag til vedtak Plan- og bygningsetaten har sendt ut forslag til detaljregulering av Oppsal Senter på begrenset høring, med frist 13. februar. Kun OBOS og bydel Østensjø omfattes av utsendelsen. Bydel Østensjø mener det er uheldig at man har valgt å sende saken kun på begrenset høring. Utviklingen av Oppsal senter er av stor lokal interesse. Bydelen ber om at det vurderes om det foreligger saksbehandlingsfeil i saken da planforslaget legger opp til innløsning av eiendom og berørte grunneier ikke har fått forslaget til høring. Bydelsutvalget opprettholder sin tilslutning til Plan- og bygningsetatens Alternativ 2 og går i mot byrådsavdelingens Alternativ 3 og Alternativ 1 fra OBOS. Høringsuttalelse (følger saken): BMK-sak 9/12 Haakon Tveters vei 88-98. Forslag til detaljregulering - Begrenset høring av byrådsavdeling for byutviklings Alternativ 3 Plan- og bygningsetaten har sendt ut forslag til detaljregulering av Oppsal Senter på begrenset høring, med frist 13. februar. Kun OBOS og bydel Østensjø omfattes av utsendelsen. Bydel Østensjø mener det er uheldig at man har valgt å sende saken kun på begrenset høring. Utviklingen av Oppsal senter er av stor lokal interesse. Bydelen ber om at det vurderes om det foreligger saksbehandlingsfeil i saken da planforslaget legger opp til innløsning av eiendom og berørte grunneier ikke har fått forslaget til høring. Planforslaget er et Alternativ 3 fra byrådsavdelingen, med utgangspunkt i at utbygger OBOS, med Alternativ 1, og Plan- og bygningsetaten, med Alternativ 2, ikke hadde kommet til enighet, mens et enstemmig bydelsutvalg og andre lokale interessenter har gått inn for Alternativ 2. Byrådens Alternativ 3 baseres på de samme tekniske premisser som Alternativ 1 fra OBOS, bortsett fra følgende to områder i samsvar med Plan- og bygningsetatens Alternativ 2 : - Boliglamellen langs østsiden deles i to blokker - Det reguleres inn en 4-avdelingsbarnehage med uteareal i nordre del av planområdet Alternativ 3 beskrives og argumenteres i forhold til utbyggers Alternativ 1. Bydelsutvalget har imidlertid tidligere (21.2.2011) enstemmig gått inn for Plan- og bygningsetatens Alternativ 2: Det vises til planforslag til offentlig ettersyn for Oppsal Senter, Haakon Tveters vei 88-98. Østensjø bydelsutvalg viser til tankesmia som ble gjennomført i juni 2010 om utvikling av Oppsalområdet. Bydelsutvalget konstaterer at det foreliggende planforslag fra OBOS (Alternativ 1) ikke tar hensyn til modifisering av tidligere planforslag som en samlet tankesmie gikk inn for. Plan- og bygningsetatens Alternativ 2 tar imidlertid opp i seg viktige elementer fra de innspill som tankesmie kom med. Tankesmia var resultat av en bred og godt forankret lokal prosess. Bydelsutvalget hadde derfor gjerne sett en utbygging av Oppsal Senter som var mer i tråd med intensjonene fra tankesmia. Vi konstaterer imidlertid at Oppsal Vel og Oppsal Samfunnshus har gitt uttalelse i saken og funnet å kunne akseptere Alternativ 2. Alternativ 2 gir bedre solforhold, større uteoppholdsarealer/ torg, reduksjon av parkeringsplasser på terreng, samt mulighet for innregulering av 4 avdelings barnehage. etter en samlet vurdering finner derfor Østensjø bydelsutvalg å kunne anbefale Alternativ 2. 24