www.stork.no Trådløse systemer for bolig og bedrift

www.stork.no Trådløse systemer for bolig og bedrift

Nyheter 2012 Innhold Nyheter 2011 s. 2-5 Installatør og brukerfordeler s. 6-7 Energisparing s. 8-9 Velg dine bruksområder s.10-13 Nye funksjoner: dimming, timer s.14-15 Fordelene med Delta Dore-teknologi s.16 Nye pakker og produkter s.17-50 2

for bolig og bedrift Gjør hverdagen lettere I Lyssener, motorapplikasjoner, varme, alarm, osv. I Sentraliser kontrollsystemer (ved avreise og ankomst) I Styr motorapplikasjoner, markiser/gardiner og belysning I Dim lysene for å skape stemning og variert atmosfære I Legg til nye kontrollpunkter, f.eks ved å lage en trådløs toveisbryter Bruksdiagrammer s. 52-61 Sammenlikningstabell s. 62-63 Delta Dore nær deg s. 64-65 3

Dimming Timer Programmering I Med nye trådløse løsninger kan du kontrollere en stor mengde applikasjoner: belysning, motoriserte løsninger, ventilasjon, garasjeporter, oppvarming, varmtvann, alarmer, osv, både hjemme og på arbeidsplassen. I Nye funksjoner som nå er tilgjengelig: lysdimmere, timere, og programmeringsmuligheter. 4

Flytt grenser med trådløse systemer Hjemme Kontorlokaler Disse trådløse systemene er designet for alle typer bygninger: I Eneboliger og leiligheter, forretningslokaler, offentlige bygg, osv. I Egnet for både nye prosjekter og rehabilitering. Offentlige bygninger 5

Trådløse systemer For det profesjonelle markedet Forbedret trådløs protokoll: Delta Dore gir deg nye funksjoner og flytter grenser innen trådløs kommunikasjon, takket være ny protokoll. Nettverksfunksjon: produktene i denne gruppen, med få unntak, fungerer som forsterkere, og utvider den trådløse rekkevidden for å dekke større områder. Enkelt å installere: ingen ekstra hull eller kabler = ingen slitasje eller skade på vegger. Det er ikke nødvendig med eget konfigurasjons verktøy. Enkel konfiguration. One receiver Press and hold for 3 seconds = ASSOCIATION PENDING One transmitter Press and hold for 3 seconds ASSOCIATION VALIDATED Garanti: alle produktene i kontrollsystemgruppen kommer med 5 års garanti. Tidsbesparende: Delta Dore løsninger øker din produktivitet så du kan få utført mer arbeid. Made in France: alle produktene i denne gruppene er designet og produsert ved Bonnemain-fabrikken i Bretagne. Made in France 6

En stor fordel! For dine kunder Utvidbarhet: tilleggsfunksjoner / utvidelser kan legges til etter hvert som dine klienters behov utvikler og forandrer seg. Økonomisk: lavere kostnader enn en tradisjonell bus- eller PLS løsning. Enkel i bruk: enkel å bruke, takket være et intuitivt, brukervennlig grensesnitt. Verdiøkende: perfekt for videresalg (øker markedsverdien på hus og boliger). Komfortabelt: reduserer mengden småoppgaver i hverdagen. Tilbakemelding: enhver gitt kommando blir bekreftet ved hjelp av et lys på skjermen på enten fjernkontroll eller veggterminal. Dette gir en ekstra bekreftelse og trygghet om at oppgaven er oppfattet og utført. Besparing: programmering, timer og dimmerfunksjoner hjelper til med å spare energi i hele huset. Trygg, risikofri DELTA DORE teknologi! Power emitted: W 2 W 600 mw 30 mw Nyttig informasjon Ingen interferensrisiko! Radiofrekvensen brukt av Delta Dore (868 MHz) gir beskyttelse fra forstyrrelse og kryptering og påvirkes ikke av, WiFi eller GSM. Ingen helseskadelige signaler! Sendesignalene er begrenset (mindre enn ett sekund) og svært svake, slik at de ikke utgjør noen helserisiko for brukerne. 10 mw 1 mw 7

Delta Dore løsninger DIANA for energibesparing T10/T11 Energibesparing i hjemmet Økende energikostnader, miljøbevissthet Delta Dore trådløse løsninger takler en utfordring som berører oss alle både hjemme og i servicesektoren. Med Delta Dores trådløse teknologi, er belysning, oppvarming, ventilasjon og motoriserte applikasjoner programmert til å møte brukerens faktiske behov på best mulig vis. Tidsprogrammering: sørger for å skru av lys som ikke har blitt skrudd av og elektrisk utstyr som står på standby. Sentralisert programmering av motor-applikasjoner: rullegardiner og markiser blir trukket automatisk for ved solnedgang, noe som gjør at vinduer blir isolert på en mer effektiv måte. Programmering eller kontroll av lukking med en klokkefunksjon gjør at varmetap gjennom vinduer minimeres når temperaturen faller om natten eller på kalde dager. > opptil 11% energibesparing* Temperaturregulering: oppvarming reduseres automatisk i en eller flere soner om natten, samt under brukerprogrammerte tidsperioder. Denne programmeringen, kombinert med en kontroll, hjelper deg å redusere varmebruk. > opptil 22% energibesparing* *Source: Domergie 8

og på jobb Sentralisert, timer-regulert programmering: unngå unødvendige belysningskostnader, for eksempel i tomme kontorer eller om du glemmer å skru av lyset når du forlater bygningen. Dimmerfunksjon: for å skape variert stemning og atmosfære. Dimming gir et mykt, filtrert lys. Programmering av blendingsgardiner: for å få mest ut av solen. Slipp den inn for å varme opp om vinteren, eller steng den ute om sommeren. DELTA DORE is committed to protecting the environment Commitment to eco-design to reduce our impact on the environment Tool for measuring and comparing the environmental footprint of each product Carbon review conducted in 2010. Area for improvement in 2011: Transport (freight & personnel) 75% of our waste is recycled, a sorting platform within the plant Production site certified ISO 14001 9

Velg dine applikasjoner Oppsett til en trådløs toveis-bryter Legg til et kontrollpunkt uten å bore ekstra hull. TYXIA mikromodul løsning er essensiell. On/Off receiver Tyxia 4610 Transmitter Tyxia 2610 Transmitter Tyxia 2610 kontroller belysning og motoriserte funksjoner Gi dine kunder sentralisert kontroll med en fjernkontroll til dimming av lys og motorer. Motor application receiver Tyxia 4630 Dimmer receiver Tyxia 4840 Dimmer receiver Tyxia 4840 Tyxia 1601 10

i hjemmet Styr kontrollsystemene i et rom Motor application receiver Tyxia 4630 Motor application receiver Tyxia 4630 Lag forskjellige stemninger til forskjellige scenarier (romantisk måltid, vennesammenkomst, middag foran TVen, etc). Dimmer receiver Tyxia 4850 Tydom 4000 Kontroll inngangs- og garasjeport Ha alle dører og porter på en og samme fjernkontroll. Tydom 140B Receiver Tyxia 4620 Receiver Tyxia 6410 11

Velg dine applikasjoner Sentralisering/programmering av flere kontrollsystemer Hold kundemøter under best mulige forhold ved å tilpasse belysningen til dine presentasjoner. Dimmer receiver Tyxia 4840 Motor application receiver Tyxia 4630 Motor application receiver Tyxia 4630 Tyxia 3000 Lag forskjellige scenarier Motor application receiver Tyxia 4630 On/Off receiver Tyxia 4610 TYDOM 4000 Planlegg en arbeidsdag med forenklede scenarier (f.eks i forhold til kontorets åpningstider, temperaturtilpasninger for økt komfort, etc). On/Off receiver Tyxia 4610 Motor application receiver Tyxia 4630 12

på jobb Kontroller belysning og oppvarming Du trenger ikke lenger å bekymre deg over om du glemte å skru av lysene. Kontroller temperaturen i hvert enkelt kontor så detaljert som mulig. Timer dimmer receiver RF 6600 FP Tyxia 4840 (pilot wire) Tyxia 4840 receiver dimmer receiver Tydom 4000 Motors applications receiver Tyxia 4630 Sentraliser belysning, oppvarming og alarmsystemer Varier belysningsstyrken slik at den er best tilpasset dine ønsker. Dimmer receiver Tyxia 4840 Tydom 4000 13

Funksjoner for ekstra komfort og besparing Dimmerfunksjon Fordeler Forbedrer visuell komfort både i hjemmet og på arbeidsplassen. Hjelper til med å spare energi ved hjelp av bevegelsessensorer. Hjelper til med å fremstille arkitektur på mest mulig flatterende måte. Lys skrus gradvis av. Bruksområder > > Lysdimming i konferanse- og møterom > > Dimbar belysning på offentlige steder: butikker, museer, utstillingshaller, hoteller, restauranter, barer, osv. > > Dimbar belysning både hjemme og på kontoret. Timerfunsjon Fordeler Hjelper til med energibesparing på belysning i alle typer bygninger. Gjør at lys ikke blir stående på ved et uhell. Bruksområder > > Timer i korridorer, lobbyer, trappeoppganger, korridorer, lagerrom, osv. > > Timer i lukkede rom: bad, toaletter (i firmabygg, hoteller, restauranter, barer), kjellere, garasjer, osv. > > Timer for utvendig belysning: gårdsplasser, stier, parkeringsplasser, osv. > > Timer for ventilasjon og avtrekksvifte: våtrom, toaletter, rom uten naturlig ventilasjon. 14

Scenariofunksjon Fordeler Utfører en rekke handlinger samtidig. Unngår repetisjon av daglige oppgaver som ville involvert å trykke inn forskjellige knapper, brytere, fjernkontroller, osv. Unngår at oppgaver blir glemt. Tidsbesparende. Bruksområder > > Bortecenario i et hjem (med TYDOM 4000): Innendørsbelysning skrur seg av. Alarm skrur seg på. Oppvarming går inn i Eco-mode. Utebelysning skrur seg av etter at huseier har forlatt eiendommen. > > Møteromsscenario: Sjalusier trekkes for Belysning blir filtrert på en behagelig måte Presentasjonsskjerm blir senket ned på plass Programmeringsfunksjoner Fordeler Sparer energi, avhengig av typen funksjon, for: - belysning - air condition, ved hjelp av solsensorer - oppvarming, ved hjelp av passiv soloppvarming - oppvarming gjennom isolering av vindusskodder Forbedrer komfort for beboere takket være automatisk soloppgang- og soloppgangsfunksjon. Hjelper til med å spare vann. Bruksområder > > Innendørs belysning i en bygning, programmert til å skru seg av. > > Utendørs belysning programmert til å skru seg av (neonlys, butikkvinduer, etc). > > Motoriserte applikasjoner programmert til å åpne og lukke. > > Skodder programmert til å lukke seg om sommeren. > > Bygningsnedkjøling programmert inn gjennom overventilering nattestid. > > Programmering av vanningssystemer i hager og parker, utearealer. 15

Fordelene ved Delta Dore trådløs teknologi 868 MHz 1 868 MHz radiofrekvens unngår enhver interferens med WiFi, GSM, og andre nettverk 6 Feedback fra to-veis kontroller for: TYDOM 4000, TYXIA 3000, TYXIA 1610, TYXIA 1611 og TYXIA 1612 >100 m Rolling code 2 100 meters rekkevidde mellom sender og mottaker eller mellom 2 mottakere i et maskenettverk 3 Øk den opprinnelige rekkevidden ved å repetere det trådløse signalet på hver TYXIA mottaker i maskenettverket. Funksjonen er kompatibel med TYXIA 2700, TYDOM 3000, TYDOM 4000, TYXIA 1610, TYXIA 1611 og TYXIA 1612 kontrollere 4 Sikre digital overføring med rullerende koding. Dette sikrer oss mot utillsiktede funksjoner Y 16 max. memory save Z X 7 Konfigurasjoner blir lagret i minnet, i tilfelle lengre perioder uten strøm 8 Liten størrelse gjør installasjonen enkel 9 Hver mottaker kan kontrolleres av 16 forskjellige sendere 10 Hver sender kan kontrollere et ubegrenset antall mottakere på hver kontrollkanal 5 Mottakerne kontrollerer belastningen slik at lyskildene varer lenger 16

Gjør ditt liv enklere med PackPro Har du spesifikke krav? Her er proffløsningen, klar for bruk. Legg til en ekstra bryter i en lys installasjon med nøytral bryter > TYXIA 500 Pack p. 18 Legg til en ekstra bryter i en lys installasjon uten nøytral bryter > TYXIA 510 Pack p. 18 Sentralisering og kontroll av motorapplikasjoner > TYXIA 400 Pack p. 19 Programmering av motorapplikasjoner > TYXIA 480 Pack p. 19 Belysning og motorapplikasjoner i et soverom > TYXIA 520 Pack p. 20 Kontroll av belysning og motorapplikasjoner i en stue > TYXIA 530 Pack p. 20 Kontroll av motorapplikasjons grupper > TYXIA 540 Pack p. 21 Kontroll av belysningsgruppe > TYXIA 550 Pack p. 21 17

Toveis trådløse packs TYXIA 500 Pack TYXIA 510 Pack Fordeler Legg til en ekstra bryter i en eksisterene lys installasjon. Kompatibel med alle typer lys (LED, fluoriserende, halogen, etc.). Perfekt for store rom, korridorer, trapper, etc. TYXIA 500 Pack Perfekt for kontroll av ny innendørs eller utendørs belysning. TYXIA 510 Pack Perfekt for å gjøre en eksisterende bryter om til toveis. TYXIA 500 Pack Funksjoner Legg til en ekstra bryter i en eksisterene lys installasjon. TYXIA 500 Pack Installasjon på allerede eksisterende bryter med neutralininput. Innhold i TYXIA 500 Pack: 1 stk TYXIA 2610 sender 1stk TYXIA 4610 mottaker TYXIA 4610 TYXIA 2610 TYXIA 4610 TYXIA 2610 TYXIA 510 Pack Installasjon på allerede TYXIA eksisterende 4610 bryter uten nøytralt input. Innhold Domino i TYXIA 510 Pack: TYXIA 2610 2 stk TYXIA 2610 sendere TYXIA 2610 1 stk TYXIA 4610 mottaker TYXIA 4610 Terminal block TYXIA 2610 X2 TYXIA 510 Pack Tekniske spesifikasjoner TYXIA 2610 sender To kontrollkanaler. Tre ledere for tilkobling til enkel- eller dobbel bryter med lokal kontroll. Installasjon i innbygget boks bak bryter. Spenningstilførsel fra ett stk. CR2032 lithiumbattery (inkludert). Batterilevetid på 3 år. Mål: H 40 B 40 D 11.2 mm. TYXIA 4610 mottaker Én kontrollkanal for alle typer belysning (mer detaljer på side 28). 230 V spenningstilførsel.. Én av/på utgang med for 230 V. To kabler for tilkobling til bryter med lokal kontroll. Installasjon i innbygget boks: bak bryter i himling i veggboks Mål: H 45 B 36 D 23 mm. TYXIA 2610 Gjør din installasjon komplett Legg til ekstra kontroller med: TYXIA 2610 sendere TYXIA and TYDOM fjernkontroller TYXIA 221 trådløse brytere TYXIA 3000 and TYDOM 4000 touch skjermer Legg til ekstra TYXIA 4610 sendere 18

Sentralisert motorstyring, pakkeløsninger TYXIA 400 Pack TYXIA 480 Pack Fordeler Kontroller eller sentraliser programmering av 5 motorapplikasjoner i en bopel, et kontorlokale, et møterom, etc. Flere paker kan brukes i en og samme bygning, slik at man lager flere soner. Pack 400 Perfekt for kontroll av en gruppe bestående av opp til 9 soner. Pack 480 Astronomisk urfunksjon. Programmering av motorapplikasjoner sparer energi om vinteren for alle typer bygninger. TYXIA 400 Pack X5 Funksjoner TYXIA 400 Pack Sentraliserer individuell kontroll av fem motorapplikasjoner, gruppevis eller i henhold til et scenario. Innhold i TYXIA 400 Pack: 1 stk TYXIA 253 kontroll 5 stk TYXIA 4630 mottakere TYXIA 480 Pack Sentraliserer programmering for heving og senkning av en gruppe bestående av fem motorapplikasjoner. Innhold i TYXIA 480 Pack: 1 stk TYXIA 258 astronomisk ur 5 stk TYXIA 4630 mottakere TYXIA 480 Pack Tekniske spesifikasjoner X5 Sendere Spenning fra to LR03 alkaline batterier (inkludert). Batterilevetid: to år. Mål: H 80 B 80 D 23 mm. Monteres på vegg eller frittstående i baseenhet. TYXIA 253 sentralisert kontroll 9 gruppekontroll-kanaler. 2 scenario-kanaler. 1 generell kontroll for alle grupper. TYXIA 258 programmeringsklokke 1 tidskontroll-kanal. Mulighet for opptil 8 programbytter per dag eller 2 astroproduct bytter per dag. Ukentlig programmering med forskjellig timeplan for hver dag. Ned til ett minutts nøyaktighet. Automatisk bytte mellom sommertid og vintertid. TYXIA 4630 mottaker 1 kontrollkanal for 1 motorapplikasjon eller persienne 20Nm maks. 230V spenningstilførsel. Tre forhåndskablede ledere for tilkobling til lokal lukkebryter. Mål H 45 B 36 D 23 mm. 19

Persienner- xxx og motor-applikasjonspakker for utvalgte rom (soverom, stue, etc.) TYXIA 520 Pack TYXIA xxxx 530 Pack Fordeler Enkelt å opprette et mobilt kontrollpunkt. Opprett kontroller for motorapplikasjoner og belysning i et rom eller møtelokale. Spesialdesignet for å oppfylle kravene til både renoveringsog oppussingsprosjekter og nybygg. Allerede eksisterende brytere kan brukes. TYXIA 520 Pack X2 Funksjoner TYXIA 520 Pack Sentraliserer kontroll over én motorapplikasjon og to av/på lysbrytere i et soverom. Innhold i TYXIA 520 Pack: 1 stk TYXIA 1601 fjernkontroll 1 stk TYXIA 4630 mottaker 2 stk TYXIA 4610 mottakere TYXIA 530 Pack X2 X3 TYXIA 530 Pack Sentraliserer kontroll over to motorapplikasjoner og tre av/på lysbrytere i et soverom. Innhold i TYXIA 530 Pack: 1 stk TYXIA 1602 fjernkontroll 2 stk TYXIA 4630 mottakere 3 stk TYXIA 4610 mottakere Gjør din installasjon komplett Legg til flere mottakere: TYXIA 4630, motorapplikasjoner TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801, belysning Tekniske spesifikasjoner Fjernkontroll Spenningstilførsel fra ett CR2032 lithiumbatteri (inkludert). Batterilevetid: tre år. Mål: H 129.5 B 45.5 D 17 mm. Monteringsbrakett inkludert. TYXIA 4610 mottaker Én kontrollkanal for alle typer belysning. 230V strømtilførsel med live og nøytral. Én 230V utgang med av/på. To forhåndskablede ledere for tilkobling til bryter med lokal kontroll. Mål: H 45 B 36 D 23 mm. TYXIA 4630 mottaker Én kontrollkanal for en motor applikasjon 20 Nm maks. 230V spenningstilførsel. Tre forhåndskablede ledere med tilkobling til lokal lukkebryter. Mål: H 45 B 36 D 23 mm. 20

Sentraliseringspakker for motorapplikasjoner og belysning for grupper av rom TYXIA 540 Pack TYXIA 550 Pack Fordeler Kontroller lys og motorapplikasjoner romvis. Toveis fjernkontroll med feedback. Kontroll av fjernmottakere i flere rom og i flere etasjer. Kundens eksisterende brytere kan brukes. TYXIA 540 Pack X5 Funksjoner Mulighet for å lage opp til 9 grupper per fjernkontroll og legge nye mottakere til under installasjon. TYXIA 540 Pack Sentraliserer kontroll over opp til 5 motorapplikasjoner individuelt eller gruppevis. Innhold i TYXIA 540 Pack: 1 stk TYXIA 1611 fjernkontroll 5 stk TYXIA 4630 mottakere TYXIA 550 Pack X5 TYXIA 550 Pack Sentraliserer kontroll over opp til 5 av/på lys, individuelt eller gruppevis. Innhold i TYXIA 550 Pack: 1 stk TYXIA 1610 fjernkontroll 5 stk TYXIA 4610 mottakere Gjør din installasjon komplett Legg til ekstra mottakere: TYXIA 4630, motorapplikasjoner TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801, belysning Tekniske spesifikasjoner Fjernkontroll Spenningstilførsel fra et CR2032 lithiumbatteri (inkludert). Batterilevetid: 3 år. Mål: H 129.5 B 45.5 D 17 mm. Utstyrt med veggoppheng. TYXIA 4610 mottaker 1 kontrollkanal for alle typer belysing. 230V spenningstilførsel. 1 230V av/på utgang. 2 forhåndskablede ledere for tilkobling til bryter med lokal kontroll. Mål: H 45 B 36 D 23 mm. TYXIA 4630 mottaker 1 kontrollkanal for 1 motorapplikasjonsmotor eller persienne 20 Nm maks. 230V Spenningsforskyning. 3 forhåndskablede ledere for tilkobling til lokal bryter. Mål: H 45 B 36 D 23 mm. 21

Mottakere Kontroller belysning og solavskjerming med: 2 i 1 - trådløs styring Mottakere På/Av eller puls - lokal styring med bryter Kontroller utvendig solavskjerming med: - trådløs styring Mottakere På/Av eller puls 22

10 A På/Av mottakere + timer 3 i 1 Kontroller belysningen med: - trådløs styring - inngang for bevegelsesdetektor - lokal styring med bryter Dimmer mottakere + timer 23

10 A av/på-mottakere + timer TYXIA 4811 TYXIA 4801 Fordeler Multifunksjon relè med eller uten timerfunksjon. Perfekt for: Kontroll av belysning opp til 10 A Å legge til en timerfunksjon til belysning ved hjelp av enten bevegelsessensor eller en fastkoblet trykknapp Kontroll av ventilasjon eller belysning på toalett / bad basert på at sensor registrerer tilstedeværelse over lengre tid Tidsinnstilt belysning med fastmontert eller trådløs kontroll (for eksempel trappeoppgang eller korridor, med advarsel om at lyset er i ferd med å skrus av) Velegnet for offentlige bygninger TYXIA 4811 10A relé TYXIA 4801 Potensialfritt relé Funksjoner Mottakeren gir deg av/på-kontroll over en belysningskrets fra en eller flere trådløse transmittere. Kontrollerer av/på belysning med både trådløs og fastkoblet inngang. Tidsinnstilt kontroll med advarsel før lyset blir skrudd av. Spesialisert timer med bevegelsessensor som registrerer tilstedeværelse i over 80 sekunder for kontroll av avtrekksvifte i lukkede rom som for eksempel toalett eller bad. TYXIA 4811: kan kontrollere avtrekksvifte, vanlig vifte eller belysning. Mottakeren kan kontrolleres fra opptil flere innganger på en gang, fastkoblet og trådløs, etc. Tekniske spesifikasjoner 1 stk 10A av/på utganskontroll-kanal. 2 stk kabler for tilkobling til lokal bryter eller til tilstedeværelses-detektor med potensialfritt relé. 1 stk fastmontert live inngang på twilight tilstedeværelsesdetektor 10A relé. 230V krafttilførsel med live og nøytral. Maks kraft på motstandsbelastning: 2 300 W. Maks kraft på elektronisk eller ferromagnetisk transformer: 1 000W. Maks kraft for andre belastninger: 300W. Timerperiode kan justeres fra 10 sekunder til 1 time. Operativ temperatur: -5 til 35 C. Mål: H33 B 50 D 47 mm. Gjør din installasjon komplett Foretrukne sendere: Dedikerte, flushmonterte sendere, fjernkontroller, touchscreens, detektorer, klokker, telefonkontroll (se kompatibilitetstabell s. 62-63). Opprett belysningskontroll for forskjellige scenarier for når huset forlates om morgenen, for hjemkomst om ettermiddagen, og liknende, med sendere: TYXIA 2650,TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000, TYDOM 4000 TYXIA 2700 Single or double two-way switch Single or double two-way switch TYXIA 4811 230 V 300 W max TYXIA 4801 Produkttype Elnummer TYXIA 4811 4509523 TYXIA 4801 4509524 TYXIA 2700 230 V 300 W max 24

Timerfunksjoner Justering av belysningstid. Tidsforsinkelsen kan justeres i trinn på 10 sekunder, 1 minutt, 5 minutter, 15 minutter, 30 minutter eller 1 time. Advarsel om at lyset er i ferd med å skrus av Lys av varslingssystem sørger for trygghet og sikkerhet for bruker ved å sette lyset til å blinke to ganger med faste intervaller før det endelig skrus av. 10 seconds 1 minute 5 minutes 15 minutes 30 minutes 1 hour 10'' 1' 5' 15' 30' 60' Programmed time 10 sec 1 2 20 sec Vanlige funksjoner for TYXIA 4811 og TYXIA 4801 mottakerne Live input Wireless detectors Wireless controls Local input Position of the dial on the receiver Features L1 BP BP Hard-wired twilight motion detector Wireless transmitters Double room push button switch Position 1 1 2 6 3 5 4 On/off YES YES YES YES YES Position 2 1 2 6 3 5 4 On timer activation YES YES YES YES Forced On/Off Position 6 Position 5 Position 4 Position 3 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 On timer activation On timer activation On timer activation with warning that lighting is about to go off On timer activation YES YES YES Forced On/Off Forced On/Off YES YES L N YES YES YES L1 YES YES YES YES YES YES YES YES Presence detector with live output YES 1 press > 2 s Forced operation 1 hr Detector with dry Twilight contact Presence if detector detection detector > 80 s with dry contact output L N Forskjellige koblingsalternativer TYXIA 4811 TYXIA 4801 N N N N N N L N L1 L N L1 N L N L1 L N Presence detector with live output Twilight detector Presence detector with dry contact output Presence detector with live output Twilight detector Presence detector with dry contact output 25 N N N N N N

Dimmermottakere + timer TYXIA 4840 TYXIA 4850 Fordeler Universal multifunksjonsdimmer. Valgfritt signal: fastmontert trykknapp, fastmontert detektor, trådløs sender. Spesifikk for dimming av dimmbare lyskilder. Kontrollerer R,L,C,ESL og LED. Automatisk gjenkjenning av typen last som skal dimmes. Myk og gradvis av/på. Tidsinnstilt belysning med advarsel før lyset skrur seg av. TYXIA 4840 300W 10A med N-leder TYXIA 4850 300W 10A uten N-leder Funksjoner Mottageren skrur av eller på en lyskrets fra en eller flere transmittere. Valgbare tidsfunksjoner. Tidstyrt funksjon ved hjelp av tilkoblet bevegelsesdetektor eller bryter. Mottageren kan bli styrt av flere givere samtidig: Kablet bryter eller trådløs bryter. Tekniske spesifikasjoner En kontrollkanal. Tre ledere for tilkobling til bryter med lokal kontroll. En fastmontert live inngang på skumring bevegelsessensor. Timerperiode kan justeres fra 10 sekunder opp til en time. Operativ temperatur: -5 til 35 C. Mål: H 26 B 50 D 47 mm. Kompatibel med dimbar belysning. Gjør din installasjon komplett Foretrukne sendere: Dedikerte, flushmonterte sendere, fjernkontroller, innfelte touchscreens, detektorer, klokker, telefonkontroll (se kompabilitetsskjema, s. 62-63). Opprett scenarier for når huset forlates om morgenen, for hjemkomst om ettermiddagen, og liknende, med scenario-sendere. TYXIA 223 TYXIA 223 TYXIA 4840 TYXIA 4850 Dimmable lighting OR 12 V Dimmable lighting Dimmable electronic transformer Dimmable lighting 12 V Dimmable lighting OR Dimmable electronic transformer > 40W Produkttype Elnummer TYXIA 4840 4509526 TYXIA 4850 4509525 26

Kompatibilitet for belysning med TYXIA 4840 og 4850 universaldimmere Lighting Dimmable lighting mandatory LED LED Type of lighting 230 V Halogen 230 V Incandescent 12 V ELV Halogen with ferromagnetic/ toroidal transformer 12 V ELV Halogen with electronic AC or DC transformer 230 V Compact fluorescent or energy saving 230 V LED bulb ELV LED with driver Electrical behaviour of the load Resistive (ohmic) Dimming at the start of Phase Inductive Dimming at the end of Phase Dimming at the start of Phase Symbol for the dimmer load recommended by the lighting manufacturer R W C ESL LED LED Control power Tyxia 4840 200 W max. 300 W max. 200 W max. 300 W max. Tyxia 4850 40 to 200 W max. 40 to 300 W max. 40 to 200 W max. 40 to 300 W max. Vanlige funksjoner for TYXIA 4840 og TYXIA 4850 mottakere Position of the dial on the receiver Features L1 BP BP Live input Hard-wired twilight motion detector Wireless detectors Wireless transmitters Local input Double room push button switch Position 1 1 2 3 4 6 YES YES YES YES YES 5 Position Position Position 2 3 4 Position 5 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 On timer L activation YES YES YES YES N On timer activation YES YES YES On timer L1 activation YES YES YES YES YES On timer activation with warning that lighting is about to go off Forskjellige koblingsalternativer N Forced On/Off YES YES YES YES Presence detector with live output Forced On/Off Forced On/Off YES Twilight detector 2 presses forced activation 1 hr N N N N L1 L N 12V TYXIA 4840 L N TYXIA 4850 L L L Presence detector with live output L1 Twilight detector L1 N Presence detector with live output L1 L1 Twilight detector 27 N N N N N N N N

Av/på-mottaker TYXIA 4610 Fordeler Kompatibel med alle typer lys (LED, kompakt fluoriserende, halogen, etc). Anbefales som supplement til allerede eksisterende belysningskontroll. Funksjoner Mottakeren gir deg av/på-kontroll over belysning fra en eller flere mobile eller fastmonterte trådløse sendere. Hvis kombinert med mer enn to trådløse sendere, fungerer den som en et endevendersystem.. Kombineres med en trådløs magnetisk kontakt for kontroll av garderobe- eller kjellerlys ved åpning av dører. Gjør din installasjon komplett Foretrukne sendere: Dedikerte, innfelte sendere, fjernkontroller, touchscreens, detektorer, klokker, telefonkontroll (se kompabilitetsskjema, s. 62-63) Opprett scenarier for når huset forlates om morgenen, for hjemkomst om ettermiddagen, og liknende, med scenario-sendere: TYXIA 2650,TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000, TYDOM 4000 TYXIA 4610 300W relé Tekniske spesifikasjoner 1 stk 230V av/på utgang kontroll. Installeres i veggboks: - bak bryter, - i DCL lysboks, - i vanntett fordelingsboks, - i himling 230V spennings tilførsel. To ledere for tilkobling til bryter for lokal kontroll. Operativ temperatur: -5 til 40 C. Mål: H 45 B 38 D 23 mm. Maks effekt: 300W for 230V halogen eller glødelampe. 72W fluoriserende rør. 100W eller 8 elementer for 230V sparepærer (CFL, LED). 150W for halogenpærer med elektronisk ELV 12 V transformator. 100W for LED med elektronisk ELV 12 V transformator. 150W for halogenpærer med ferromagnetisk ELV 12 V transformator. 100W for halogenpærer med toriodal ELV 12 V transformator. On/off or two-way switch 230 V 2 VA power supply 230 V 300 W max White Yellow Produkttype Elnummer TYXIA 4610 4509519 Switch not connected if installed in DCL box 28

SELV reléer TYXIA 4600 TYXIA 4620 Fordeler Anbefalt for kontroll av 12 eller 24V innendørs kretser. Kompakt størrelse gjør montering enkelt i produkter som skal kontrolleres. Perfekt for å bytte ut eller legge til ekstra fjernkontroller til eksisterende motor eller elektrisk lås. SELV utgang Funksjoner TYXIA 4600 Potensialfritt relé TYXIA 4620 Impulsrelé TYXIA 4600 Mottakeren kan brukes til: kontroll av elektrisk utstyr med permanent av/på-kontakt fra en eller flere mobile eller fastmonterte trådløse sendere kontroll av belysning, takvifter, avtrekksvifter, sprinkelventiler, kontaktbryter og pumpe TYXIA 4620 Mottakeren kan brukes til: kontroll av åpning og lukking av ett kontrollsystem på pulskontakt, som en elektrisk garasjedør fra en eller flere mobile eller fastmonterte trådløse sendere å legge til en ny ringeklokke til en allerede eksisterende fastmontert ringer ved inngangen til en eiendom med en TYXIA 2620 sender koblet til en vanntett trykknapp å øke antall trykknapper på en lyskrets med en toveis bryter Tekniske spesifikasjoner 1 stk utgang. 230V krafttilførsel med live og nøytral. To ledere for tilkobling til bryter for lokal kontroll. Maks effekt:: 230V AC: 0.5 A max. 12V DC (SELV): 1 A max. 24V DC (SELV): 0.5 A max. Operativ temperatur: -5 til 40 C. Mål: H 45 B 36 D 23 mm. TYXIA 4600 Velg kontaktutgang NO eller NC. TYXIA 4620 Velg pulstid 250 ms eller 4 sekunder. Gjør din installasjon komplett Foretrukne sendere: Dedikerte, innfelte sendere, fjernkontroller, touchscreens, detektorer, klokker, telefonkontroll (se kompatibilitetstabell s. 62-63) Switch 230 V 2 VA power supply Simple push button switch 230 V 2 VA power supply L N L N Garage door Produkttype Elnummer TYXIA 4600 4509521 TYXIA 4620 4509522 TYXIA 4600 Permanent contact output with control of electrical device on power contact switch TYXIA 4620 29

Impulsmottaker TYXIA 6410 Fordeler Mottaker designet for utendørs og innendørs bruk. Perfekt for å bytte ut eller legge til en fjernkontroll på en allerede eksisterende motor. Perfekt for å øke antall trykknappkontroller på en lyskrets med toveis bryter. Funksjoner Mottakeren kan brukes til å kontrollere åpning og lukking av kontrollsystemer som elektriske dører eller garasjeporter fra en eller flere mobile eller fastmonterte trådløse sendere. TYXIA 6410 Impulsrelé IP44 Gjør din installasjon komplett Foretrukne sendere: TYXIA 2620 innfelt sender med batterier eller TYXIA 2700 230 V TYXIA 2210 trådløse brytere TYXIA 141, TYDOM 140 B nøkkelring fj.kontroll TYXIA rom eller gruppe fjernkontroller TYXIA 3000 or TYDOM 4000 touchskjermer Bruk telefonen din for kontroll med: GSM telefon fjernkontroll: TYPHONE 5 SV GSM eller PSTN: TYPHONE 4RF Tekniske spesifikasjoner En kontrollkanal. Beskyttelsesgrad: IP44-IK04. Tropetilpasset elektronisk kretskort. Veggmonterbar. Operativ temperatur -5 til 40 C. Dimensjoner: H 120 B 54 D 25 mm (ikke inkl. antenne). 230V spenningstilkobling. Enpuls av/på/av eller på/av/på potensialfri vekselkontakt (5 A maks) for kontroll av port/garasjeport/toveis bryter. TYXIA 6410 med port Receiver TYXIA 6410 med toveis bryter Receiver Dry contact (5 A resistive) NC 230 V power supply Dry contact (5 A resistive) NC 230 V power supply Gate Two-way switch A1 A2 30