Pos: 3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - KNX-Handbuch - CP 3.0 - ABB @ 36\mod_1364391460577_150251.docx @ 293637 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2373-1-8039 21.04.2015 9 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) 12.1 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1)
Pos: 5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_150251.docx @ 160384 @ @ 1 1 Anvisninger om håndboken... 5 1.1 Generelle anvisninger... 5 1.2 Håndbokens oppbygging... 5 1.3 Symboler i håndboken... 6 2 Sikkerhet... 7 2.1 Forskriftsmessig bruk... 7 2.2 Ikke tiltenkt bruk... 7 2.3 Målgrupper og kvalifikasjoner... 8 2.4 Ansvar og garanti... 8 2.5 Cyber Security (Nettverkssikkerhet)... 8 3 Miljø... 9 4 Produktoversikt... 10 4.1 Produktbeskrivelse... 10 4.2 Funksjonsoversikt... 11 4.3 Enhetens struktur... 13 4.4 Innhold i leveransen... 14 4.5 Andre nødvendige komponenter... 15 4.6 Fargekonsept... 15 5 Tekniske data... 16 5.1 Oversiktstabell... 16 5.2 Enhetstilkobling / tilkoblingsbilde... 16 5.3 Mål / mal... 17 6 Installasjon... 19 6.1 Krav til montøren... 19 6.2 Innbygging / montering... 20 6.2.1 Forberede montering... 20 6.2.2 Innbygging av innfelt montasjeboks... 21 6.2.3 Montering veggkompensasjon... 22 6.2.4 Sette på monteringsrammen... 23 6.3 Elektrisk tilkobling... 24 6.3.1 Legg inn nettdel-modulen... 24 6.3.2 Vippe opp nettdel-modulen... 24 6.3.3 Koble til nettdel-modulen... 25 6.3.4 Tilkobling av nettverkskabel... 26 6.3.5 Sette på displayet... 27 6.3.6 Demontering... 28 7 Første igangkjøring... 29 8 Forberedelse av prosjektering... 31 8.1 Systemkrav... 31 8.1.1 Maskinvare... 31 8.1.2 Software... 31 8.2 Installasjon av IP-Project 3... 32 8.3 Koble til KNX-systemet... 35 8.3.1 Installasjon av ETSx-makroen... 35 8.3.2 Installasjonsprosessen... 35 8.3.3 Tilkobling av i ETS-enx... 36 8.3.4 Flere KNX-innstillinger i... 36 2373-1-8039 2
9 Oversikt over IP-Project 3 (IPP)... 37 9.1 Starte IP-Project 3... 37 9.2 Skjermområder i IP-Project 3... 38 9.3 Forklaring gunnstruktur (begrep)... 39 9.3.1 Områder... 39 9.3.1.1 Biblioteksområde... 39 9.3.1.2 Arbeidsområde... 40 9.3.1.3 Parameterområde... 41 9.3.1.4 Hjelpeområde... 42 9.3.1.5 Nivå... 43 9.4 Grunnleggende betjening (kopifunksjoner)... 45 9.4.1 Kopiere et prosjekt... 45 9.4.2 Flytte/Kopiere sider og betjeningselementer... 45 9.4.3 Kryssreferanser... 45 9.4.4 Skrive ut... 45 10 Prosjektering... 46 10.1 Anbefalt fremgangsmåte ved prosjektering... 46 10.2 Konsistenskontroll... 46 10.3 Last prosjekt inn i... 47 11 Betjening... 48 11.1 Grunnstrukturen til sidetypene... 48 11.2 Statuslinje... 49 11.3 Navigasjonslinje... 49 11.4 Sidetypene til... 50 11.4.1 Startside funksjonal... 50 11.4.2 Startside med grunnplan... 51 11.4.3 Betjeningsside funksjonal... 52 11.4.4 Betjeningssider med rombilde... 53 11.4.5 Applikasjonsside... 53 12 Vedlikehold... 54 12.1 Rengjøring... 54 13 Funksjonsbeskrivelser... 55 13.1 Apparatinformasjoner... 55 13.2 Systeminnstillinger... 56 13.2.1 Kamerajustering... 57 13.3 Import og eksport av filer... 58 13.4 Betjeningsfunksjoner... 59 13.4.1 Knapp (bryter)... 59 13.4.2 Dimmer... 59 13.4.3 Persienne... 59 13.4.4 Scener og sekvenser... 60 13.4.5 Verdi og tekst... 60 13.4.6 Romtermostat (RTR)... 60 13.4.7 Styreelement "KNX Audio"... 60 13.4.8 RGB-betjening... 61 13.4.9 Philips Hue betjeningselement... 61 13.4.10 Trinnbryter... 62 13.5 Romtemperaturstyring... 62 13.6 Klokkeslett- / datovisning... 62 13.7 Bildebeskjeder... 63 13.8 Talebeskjeder... 64 13.9 Scener og sekvenser... 65 13.10 Ukeprogrammer... 67 13.11 Enkelt ukeprogram... 68 13.12 Presenssimulasjon... 69 13.13 Adgangskontroll... 69 13.14 Sett mobil styring... 70 2373-1-8039 3
=== Ende der Liste für Textmarke TOC === 13.15 Feil- og alarmmeldinger... 70 13.16 Meldeanlegg... 71 13.17 Kameraovervåkning... 72 13.18 Mediaspiller... 73 13.18.1 Spille av lyd- og videofiler... 73 13.18.2 Bruk som Internettradio... 74 13.18.3 Bruk som strømmings(web)-tv... 74 13.19 Elektronisk bilderamme... 75 13.20 E-poster... 75 13.21 Feed-leser... 76 13.22 Korttidstimer... 77 13.23 Vekkerklokke... 77 13.24 Fjernvedlikehold / overføring av filer... 78 13.25 IR-fjernkontroll... 78 13.26 Nettgrensesnitt... 79 13.27 Rengjøringslås... 79 13.28 Datalogger... 80 13.29 Kalender... 80 13.30 Telefon (VolP)... 81 13.31 Miele Plug-In... 82 13.32 Internett- / nettleser... 83 13.33 Dørkommunikasjon... 84 13.34 Filutforsker... 84 13.35 Kommunikasjonsobjekter... 84 13.36 Logikkeditor... 85 2373-1-8039 4
Pos: 7.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Anvisninger om håndboken Pos: 7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch @ 30\mod_1348481378060_150251.docx @ 238553 @ 2 @ 1 1 Anvisninger om håndboken Pos: 7.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Allgemeine Hinweise @ 30\mod_1348481024126_150251.docx @ 238511 @ 1 @ 1 1.1 Generelle anvisninger Pos: 7.2.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Allgemeine Hinweise/Allgemeine Hinweise - KNX Technisches Handbuch @ 30\mod_1348479193040_150251.docx @ 238439 @ @ 1 Les nøye gjennom denne håndboken og følg alle anvisningene i den. Slik sikrer du pålitelig drift og lang levetid for produktet. For å beholde oversikten inneholder ikke håndboken alle detaljer om alle utførelsene av produktet, og kan heller ikke ta hensyn til alle mulige innbyggingsmåter, driftsmåter eller reparasjoner. Hvis du ønsker utdypende informasjon, eller hvis det oppstår problemer som ikke er omtalt i håndboken, kan du få den nødvendige informasjonen hos produsenten. Produktet er konstruert etter nåværende tekniske standarder og er driftssikkert. Det er testet og forlot fabrikken i sikkerhetsteknisk feilfri stand. For å opprette denne driftssikre tilstanden må angivelsene i denne håndboken overholdes og følges. Endringer og reparasjoner på produktet må kun utføres når håndboken uttrykkelig tillater dette. Overholdelse av sikkerhetsanvisningene og alle sikkerhets- og varselsymboler i denne håndboken gjør det mulig å beskytte brukeren og miljøet optimalt, samt sikrer trygg og feilfri drift av produktet. Pos: 7.3.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau des Handbuches @ 24\mod_1338552603038_150251.docx @ 215251 @ 1 @ 1 1.2 Håndbokens oppbygging Pos: 7.3.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Aufbau des Handbuches/Aufbau des Handbuches @ 33\mod_1361360139245_150251.docx @ 277905 @ @ 1 Denne håndboken gir deg detaljert teknisk informasjon om apparatet, samt montering og programmering av det. Bruken av apparatet forklares ved hjelp av eksempler. Kapitlene "Anvisninger om håndboken", "Sikkerhet", "Miljømerknader" og "Produktoversikt" inneholder generelle angivelser og grunnleggende informasjon samt en beskrivelse av funksjonene. I kapitlene "Tekniske data" og "Installasjon" blir apparat-teknikken forklart og monteringen og den elektriske tilkoblingen beskrevet. I kapitlene "Igangsetting" og "Betjening" finner du anvisninger om igangsetting og betjening av apparatet. I kapitlet "Vedlikehold" finner du anvisninger til rengjøring, feildiagnose og reparasjoner av apparatet. I kapitlet "Funksjonsbeskrivelser" blir de forskjellige funksjonene til apparatet forklart. 2373-1-8039 5
Pos: 7.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB) @ 30\mod_1348480199844_150251.docx @ 238496 @ @ 1 Pos: 8 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Anvisninger om håndboken Pos: 7.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole des Handbuches @ 30\mod_1348481258296_150251.docx @ 238524 @ 2 @ 1 1.3 Symboler i håndboken Fare livsfare Dette symbolet i forbindelse med signalordet "Fare" indikerer en farlig situasjon, som umiddelbart kan føre til død eller alvorlige personskader. Advarsel livsfare Dette symbolet i forbindelse med signalordet "Advarsel" indikerer en farlig situasjon, som umiddelbart kan føre til død eller alvorlige personskader. Forsiktig lette personskader Dette symbolet i forbindelse med signalordet "Forsiktig" indikerer en mulig farlig situasjon, som kan føre til lette eller middels alvorlige personskader. OBS materielle skader Dette symbolet indikerer en mulig farlig situasjon. Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningen kan føre til at produktet blir skadet eller ødelagt. Merk Dette symbolet indikerer informasjon eller henvisninger til andre nyttige temaer. Dette er ikke et signalord for en farlig situasjon. Dette symbolet henviser til integrerte filmer med tilleggsinformasjon til det aktuelle kapitlet. For å se disse filmene trenger du Acrobat Reader fra versjon 9.0. Dette symbolet indikerer informasjon om miljøvern. Bruks-, innbyggings- og programmeringseksempler vises mot grå bakgrunn. 2373-1-8039 6
Pos: 9.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_150251.docx @ 159786 @ @ 1 Pos: 9.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durch äußere Einwirkungen @ 26\mod_1343995985123_150251.docx @ 226749 @ @ 1 Pos: 9.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Pos: 9.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_150251.docx @ 220043 @ 2 @ 1 Pos: 9.7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Zielgruppen und Qualifikationen @ 30\mod_1348478339232_150251.docx @ 238342 @ 2 @ 1 Sikkerhet Pos: 9.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_150251.docx @ 159791 @ 1 @ 1 2 Sikkerhet Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Advarsel Apparatskader pga. ekstern påvirkning! Fuktighet og tilsmussing av apparatet kan føre til at apparatet blir ødelagt. Under transport, lagring og under drift må derfor apparatet beskyttes mot fuktighet, smuss og skader. 2.1 Forskriftsmessig bruk Pos: 9.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch - KNX... @ 33\mod_1361372357944_150251.docx @ 278694 @ @ 1 Apparatet må kun benyttes i samsvar med spesifiserte tekniske data. er et sentralt koblings- og overvåkningssted for hele bygningsautomasjonen med kontroll-, overvåknings- og visualiseringsfunksjoner for mange apparater og medier i en bygning. Apparatet byr på omfattende funksjoner. Funksjonsomfanget finner du i kapitler "Funksjonsbeskrivelse". Den integrerte buskobleren muliggjør tilkobling på en KNX-bus-ledning. Anvisning Apparatet skal bare installeres i tørre, innvendige rom i den innfelte montasjeboksen 8136/01 UP- 500 (MD/U 6.1), 8136/UP-500 (MD/U 5.1) eller 6136/UP (MD/U 1.1). Anvisning Å ta opp og lagre videoopptak kan bryte personvern. Følg ved oppstilling og bruk av videokomponenter alltid de gjeldende retts- og markeringsforskriftene. Pos: 9.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungswidriger Gebrauch @ 30\mod_1348482382253_150251.docx @ 238590 @ 2 @ 1 2.2 Ikke tiltenkt bruk Pos: 9.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bestimmungswidriger Gebrauch/Bestimmungswidriger Gebrauch - KNX... @ 33\mod_1361372362056_150251.docx @ 278710 @ @ 1 Apparatet kan være farlig hvis det ikke brukes som tiltenkt. All bruk utover tiltenkt bruk gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten tar ikke ansvar for skader som oppstår på grunn av slik bruk. Risikoen er brukerens / eierens eneansvar. Apparatet må aldri brukes utendørs eller i våtrom. Ikke stikk gjenstander gjennom åpningene på apparatet. Tilkoblingsmulighetene som fins skal bare brukes tilsvarende de tekniske dataene. Apparatet har en integrert buskobler. Det er derfor ikke tillatt å bruke en ekstra buskobler. 2373-1-8039 7
Pos: 9.9 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Pos: 9.10.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Cyber Security (Netzwerksicherheit) @ 40\mod_1418804878733_150251.docx @ 310422 @ 2 @ 1 Pos: 10 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Sikkerhet 2.3 Målgrupper og kvalifikasjoner Pos: 9.7.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Zielgruppen und Qualifikationen/Zielgruppen und Aulifikationen @ 30\mod_1348478121448_150251.docx @ 238328 @ @ 1 Installasjon, igangsetting og vedlikehold av produktet må kun utføres av elektriker med relevante kvalifikasjoner. Elektrikeren må ha lest og forstått håndboken, og må følge anvisningene. Eieren må overholde gjeldende nasjonale forskrifter vedrørende installasjon, funksjonskontroll, reparasjoner og vedlikehold av elektriske produkter. Pos: 9.8.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Haftung und Gewährleistung @ 30\mod_1348478525228_150251.docx @ 238370 @ 2 @ 1 2.4 Ansvar og garanti Pos: 9.8.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Haftung und Gewährleistung/Haftung und Gewährleistung - KNX... @ 30\mod_1348478419853_150251.docx @ 238355 @ @ 1 Produsenten tar ikke ansvar for skader som oppstår på grunn av ikke tiltenkt bruk, manglende overholdelse av anvisningene i denne håndboken, bruk av personell uten relevant erfaring samt endringer utført på egenhånd. I slike tilfeller bortfaller produsentens garantidekning. 2.5 Cyber Security (Nettverkssikkerhet) Pos: 9.10.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Cyber Security (Netzwerksicherheit)/Cyber Security (Netzwerksicherheit) @ 40\mod_1418804500166_150251.docx @ 310407 @ @ 1 Dette produktet ble utviklet for forbindelse med et nettverksgrensesnitt og for kommunikasjon av informasjon og data via dette nettverksgrensesnittet. Det er ditt ansvar alene å opprette en sikker forbindelse mellom produktet og nettverket ditt eller (eventuelt) et annet nettverk og kontrollere det regelmessig. Du må iverksette egnede tiltak (f.eks. installasjon av brannmurer, bruk av autentifiseringstiltak, datakryptering, installasjon av antivirusprogrammer osv.) for å beskytte produktet, nettverket, dets system og grensesnittet mot alle typer sikkerhetsskader, uautorisert tilgang, feil, innbruddsforsøk, informasjonslekkasje og/eller tyveri av data eller informasjon. ABB og tilsluttede foretak er ikke ansvarlig for skader og/eller tap i forbindelse med sikkerhetsskader, uautorisert tilgang, feil, innbruddsforsøk, informasjonslekkasjer og/eller tyveri av data eller informasjon. 2373-1-8039 8
Pos: 11.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_150251.docx @ 159808 @ @ 1 Pos: 12 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Miljø Pos: 11.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_150251.docx @ 159794 @ 1 @ 1 3 Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Pos: 11.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_150251.docx @ 160706 @ @ 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006) 2373-1-8039 9
Pos: 14.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Produktoversikt Pos: 14.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Produktübersicht @ 33\mod_1361365511862_150251.docx @ 278088 @ 1 @ 1 4 Produktoversikt Pos: 14.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Produktbeschreibung @ 33\mod_1361366656992_150251.docx @ 278296 @ 2 @ 1 4.1 Produktbeskrivelse Pos: 14.2.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/ProduktbeschreibungProduktbeschreibung @ 40\mod_1418304922983_150251.docx @ 308414 @ @ 1 er berørings-fargedisplay av høy kvalitet i 16:9 format med en oppløsning på 800 x 480 bildepunkter ved 23 cm (9")-display hhv. 800 x 1280 piksler ved 31 cm (12.1")-display. inneholder et hovedsystem på en moderne datamaskinplattform som også er beregnet for fremtidige oppgavepakker og kan oppgraderes. Apparatet bruker et kjølekonsept uten vifter, og trenger ingen mekanisk harddisk for å lagre det plattformuavhengige operativsystemet i apparatet. byr på svært liten plass på et sentralt koblings- og overvåkingssted for hele bygningsautomasjonen med kontroll-, overvåkings- og visningsfunksjoner for mange apparater og medier i en bygning. Den kombinerer dermed funksjonene til en husstyring og et informasjonssenter og mediaspiller på en eneste skjerm. Via fargedisplayet kan man koble eller dimme lys i hele bygningen, styre persienner, regulere romtemperaturen eller utløse scener fra en kombinasjon av de nevnte funksjonene - også med fjernkontroll. Vær oppmerksom på at flere komponenter i bygningsautomasjonen er nødvendig til dette. Betjeningen og styringen skjer ved hjelp av berøringsknapper som er merket i klartekst i en oversiktlig menystruktur og/eller ved hjelp av grunnriss og romvisninger. Merkingen er utformet slik at den er forståelig internasjonalt og fungerer uavhengig av språk. I tillegg kan du sette inn funksjonssymboler som er lett å forstå. Dermed blir det stort sett overflødig å ha tekst på betjeningsflatene. Den funksjonelle fordelingen av berøringsknappene kan utformes individuelt og er avhengig av parameterne. Displayet er bakgrunnsbelyst. Den integrerte høyttaleren kan f.eks. koble funksjoner akustisk tilbake, vekker- hhv. alarm- og feilmeldinger kan signaliseres akustisk og den brukes til å spille av lagrede lydfiler. har en USB-port (USB 2.0) og et spor for multimedia- / SD-Card 64 GB (SD, SDHC og Micro SD (SDHC ved bruk av tilsvarende adapter)). Pos: 14.2.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/ProduktbeschreibungProduktbeschreibung - ABB - LAN/WLAN/KNX @ 40\mod_1418305527658_150251.docx @ 308446 @ @ 1 kan kobles til nettverk via LAN eller WLAN. Kan også kobles til KNX med alternativ tilkobling via Twisted Pair-moduler eller tilsvarende IP/KNX-ruter. Her kan apparatet også brukes som Gateway mellom IP- og KNX-nettverk. 2373-1-8039 10
Produktoversikt Pos: 14.4.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktionsübersicht @ 33\mod_1361366367915_150251.docx @ 278264 @ 2 @ 1 4.2 Funksjonsoversikt Pos: 14.4.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/FunktionsübersichtFunktionsübersicht - KNX... @ 40\mod_1418305702754_150251.docx @ 308462 @ @ 1 Følgende tabell viser en oversikt over funksjonene til : Funksjonsgruppe Funksjon Beskrivelse Underholdning / multimedia Mediaspiller (inneholder nettradio og nett-tv) Gjengir: - lyd- og videofiler - Internettradio-strømmer - Internett-TV-strømmer Meldinger Bildemelding Skrive og vise notater Talemelding Ta opp og gjengi talebeskjeder E-post Lese e-poster Feed-leser Lese feeds (nyhetsvarsler) Husstyring KNX Styring og overvåkning av et KNXbussystem Scene-redigerer Endre og kalle opp scener og sekvenser Ukeprogrammer Endre ukeprogrammer Kalender (årsur) Bestemme faste årsdager som går igjen Miele (bare via Plug-In) Visning og styring av Miele husholdningsapparater Logikkeditor Opprette egne logikk-funksjoner for å realisere komplekse koblingsprosesser Sikkerhet Kameraovervåking Vise IP-kamerabilder Meldeanlegg Melding bl.a. om åpne dører / vinduer eller glassbrudd (ved bruk av tilsvarende sensorer). Dermed også beskyttelse mot ubudne gjester Tilstedeværelsessimulering Tar opp og gjengir koblingsprosesser som kan simuleres automatisk ved fravær Ekstra Korttidstimer Integrere en timer Vekkerklokke Integrere en vekkerklokke Datalogger Registrere data, f.eks. energiforbruk Nettleser Hente opp forhåndsdefinerte Internettsider Telefonering Telefon (VolP) Internett-telefonering Dørkommunikasjon Til kommunikasjon i bilde og lyd mellom og en ABB- Welcome utvendig stasjon 2373-1-8039 11
Pos: 14.5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Produktoversikt Funksjonsgruppe Funksjon Beskrivelse Innstillinger IR-fjernkontroll Redigere og kalle opp scener, sekvenser og betjeningsfunksjoner med hjelp av IRfjernkontroll Feil- og alarmmeldinger Vise og kvittere feil og alarmer Adgangskontroll Låse enkelte sider og funksjoner med passord Betjeningselementer Filutforsker Mobil tilgang Kameramodul Standardfunksjoner koble, dimme, persienne, verdi, scener, romtermostat og måleverdier Forvalte eksterne lagringsmedier og nettverksgodkjenning. Fjernstyring av (via MobileApp) Diverse bruk (f.eks. dørkommunikasjon) Alle vanlige funksjoner i bygningsautomasjon kan styres og deres status vises 2373-1-8039 12
Pos: 14.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Aufbau GerätAufbau Gerät - KNX... @ 40\mod_1418307260736_150251.docx @ 308478 @ @ 1 Pos: 14.7 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Produktoversikt Pos: 14.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau Gerät @ 33\mod_1361366224154_150251.docx @ 278232 @ 2 @ 1 4.3 Enhetens struktur 4 5 3 6 7 2 8 9 1! Fig. 1: Apparatoversikt 1 Designliste 2 Farge-berøringsskjerm 3 Kamera 4 Kamerajustering 5+9 IR-sensorer 6 SD-kortspor 7 Resetknapp 8 Spor for USB-minnepinne Merk Operativsystemet til befinner seg på en medfølgende minnepinne som må settes inn i den passende porten på før første igangsetting. Eventuelle senere oppdateringer av operativsystemet gjøres da enkelt via LAN/WLAN, minnepinne eller SDkort. Advarsel Apparatskader pga. kontakt! USB-porten inneholder sensitive kontakter. - Ikke ta på de! Merk Det kan forekomme i enkelte tilfeller at en minnepinne, som ikke tilsvarer de generelle spesifikasjonene, ikke blir oppdaget. 2373-1-8039 13
Pos: 14.8.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Lieferumfang/Lieferumfang @ 33\mod_1361365428309_150251.docx @ 278039 @ @ 1 Pos: 14.9 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Produktoversikt Pos: 14.8.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Lieferumfang @ 33\mod_1361366589132_150251.docx @ 278280 @ 2 @ 1 4.4 Innhold i leveransen Komponent Mengde Monteringsramme (passer til 9"- hhv. 12.1"-displayet) 1 Veggkompensasjon med festeadapter for montering 6 senkeskruer (Torx 8) for å skrue displayet til monteringsrammen 2 Kryss-skruer for å skrue monteringsrammen til den innbyggingsboksen 4 9 12.1 Fig. 2: Monteringsramme Fig. 3: Veggkompensasjonssett 2373-1-8039 14
Pos: 15 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Produktoversikt Pos: 14.10.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Weitere benötigte Komponenten @ 33\mod_1361366730557_150251.docx @ 278312 @ 2 @ 1 4.5 Andre nødvendige komponenter Pos: 14.10.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Weitere benötigte Komponenten/Weitere benötigte Komponenten - ABB @ 35\mod_1363336229774_150251.docx @ 287796 @ @ 1 - Nettdel-modul 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) [Busch-Installasjonsbuss KNX ] N L + - TP L GND R Audio out Fig. 4: Nettdel-modul 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) Anvisning Alle nødvendige klemmer følger med! For Busch-Installasjonsbuss KNX må nettdel-modulen 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) brukes. Det inneholder Twisted Pair-klemmer. - Innfelt montasjeboks 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1) (alternativt kan du bruke de innfelte montasjeboksene 8136/UP-500 (MD/U 5.1) eller 6136/UP (MD/U 1.1)) Pos: 14.11 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Pos: 14.12.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Farbkonzept @ 33\mod_1361366298104_150251.docx @ 278248 @ 2 @ 1 4.6 Fargekonsept Pos: 14.12.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Farbkonzept/Farbkonzept @ 33\mod_1361365475354_150251.docx @ 278071 @ @ 1 er utstyrt med et intelligent, intuitivt betjeningskonsept. Grunnlag er en konsekvent fargeorrientering til bedre oversikt og raskere tildeling av funksjonstilhørigheten av betjeningselementene. Funksjonene "Lys", "rullegardin", "klima" og "scener" blir kodet med en farget lysinformasjon (fargemerking på knappene) som følger: B Fig. 5: Fargekonsept Farge Gul (som solen) Blå (som himmelen) Oransje (som varmen) Magenta (for ekstravaganse) Funksjonstilhørighet Lysstyring Rullegardinfunksjoner Klimafunksjoner Scener 2373-1-8039 15
Pos: 17.2.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Übersichtstabelle/Übersichtstabelle @ 33\mod_1361367419554_150251.docx @ 278348 @ @ 1 Pos: 17.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Pos: 17.5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Tekniske data Pos: 17.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_150251.docx @ 157827 @ 2 @ 1 5 Tekniske data Pos: 17.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersichtstabelle @ 33\mod_1361369213708_150251.docx @ 278565 @ 1 @ 1 5.1 Oversiktstabell Anvisning De tekniske dataene angår inkludert nettdel. Attributt Verdi Merkespenning 110 230 V AC, ±10 % Nominell frekvens 50 / 60 Hz, ±2 % Inngangseffekt 9 < 15 W 12 < 18 W KNX-tilkobling (Twisted Pair: bare 6186/01 UP- Bus-tilkoblingsklemme, kan skrues 500 (CPI/K 2.1)) Tilkobling "Audio out" (L GND R), pluggbar klemme ; 1 VRMS, 10 KΩ Multimedia-/SD-kort SD, SDHC og Micro SD (SDHC: Ved bruk at en passende adapter) Tilkobling USB-minnepinne USB 2.0, USB-port type A, 5 V, 500 ma LAN-tilkobling RJ45 Kapslingsgrad IP 20 iht. DIN EN 60529 Temperaturområde for omgivelsen -5 45 C Lagertemperaturområde -20 70 C Pos: 17.4.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteanschluss / Anschlussbild @ 33\mod_1361369125277_150251.docx @ 278549 @ 1 @ 1 5.2 Enhetstilkobling / tilkoblingsbilde Pos: 17.4.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Geräteanschluss / Anschlussbild/Geräteanschluss /Geräteanschluss / Anschlussbild - ABB @ 35\mod_1363336454376_150251.docx @ 287828 @ @ 1 Tilkoblingene til befinner seg på nettdel-modulen på baksiden av displayet (LANtilkobling). N L TP Audio out L N *) + - L GND R Fig. 6: Tilkoblinger på nettdel-modulen (N, L; TP; Audio out) og på displayet (LAN) Anvisning Alle nødvendige klemmer følger med! For Busch-Installasjonsbuss KNX må nettdel-modulen 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) brukes. *) Det inneholder Twisted Pair-klemmer. 2373-1-8039 16
Tekniske data Pos: 17.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Abmessungen /Abmessungen / Maßbild @ 33\mod_1361368902556_150251.docx @ 278533 @ 1 @ 1 5.3 Mål / mal Pos: 17.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Abmessungen / Maßbild/Abmessungen /Abmessungen / Maßbild @ 33\mod_1361367502209_150251.docx @ 278444 @ @ 1 Målene til finner du i de følgende bildene. Montering gjøres utelukkende i en spesiell, innfelt montasjeboks (UP-boks 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1)). 315 (9 ) / 400 (12.1 ) 30 Fig. 7: Målene til displayet (Opplysninger i mm) Anvisning Dybden til den innfelte montasjeboksen er 60 mm. Fig. 8: Målene til boremalen for den innfelte montasjeboksen 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1) (Figuren er ikke i målestokk) 2373-1-8039 17
Pos: 18 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Tekniske data Anvisning Alternativt kan du bruke de innfelte montasjeboksene 8136/UP-500 (MD/U 5.1) eller 6136/UP (MD/U 1.1)) Målene til innfelte montasjebokser som kan brukes alternativt Innfelt montasjeboks Mål (B x H x D) 8136/UP-500 (MD/U 5.1) 169 mm x 257 mm x 60 mm 6136/UP (MD/U 1.1) 163,5 mm x 199 mm x 60 mm 2373-1-8039 18
Pos: 20.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V + SELV @ 35\mod_1362749941351_150251.docx @ 285401 @ @ 1 Pos: 20.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Installasjon Pos: 20.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Installation @ 17\mod_1297676495008_150251.docx @ 159570 @ 2 @ 1 6 Installasjon Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning rundt 230 V. - Sørg for romlig skille av SELV-strømkretser og andre strømkretser. Ellers er det fare for kortslutninger! - Bruk isoleringsslangen som følger med nettdelen ved behov. - Følg gjeldende standarder! Pos: 20.2.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_150251.docx @ 209187 @ 1 @ 1 6.1 Krav til montøren Advarsel Elektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type spenningsforsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.). 2373-1-8039 19
Pos: 20.4.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einbau /Einbau / Montage @ 33\mod_1361372259167_150251.docx @ 278679 @ 2 @ 1 Pos: 20.4.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einbau / Montage/Einbau /Einbau / Montage @ 33\mod_1361372057729_150251.docx @ 278646 @ 2333 @ 1 Installasjon 6.2 Innbygging / montering 6.2.1 Forberede montering Monteringen av gjøres i den innfelte montasjeboksen 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1). Dermed kan en innfelt- eller hulveggmontering gjenomføres. Dette gjelder for 9"- og for 12.1"-displayet. Anvisning Den innfelte montasjeboksen er ikke en del av leveransen av! Generelt må den medfølgende monteringsrammen utlignes (tilsvarende for 9"- eller 12.1"-display) slik at monteringsrammen får en jevn overflate. Veggutligningene må settes bak på alle skrueåpninger (9" = 4, 12.1" = 6) tilsvarende følgende tegninger. Husk her at de svarte festeadapterne er kodet og bare kan settes på tilsvarende. Ved de grå veggutlignerne må ligge inntil kanten på monteringsrammen. Fig. 9: Monteringsforberedelser på veggen 2373-1-8039 20
Installasjon 6.2.2 Innbygging av innfelt montasjeboks 1. Stikk et passende spist verktøy gjennom de tilsvarende kabelgjennomføringsmembranene. Fig. 10: Penetrering av kabelgjennomføringsmembranene 2. Sett den innfelte montasjeboksen inn i en massiv- eller hulvegg. Ta ved dette hensyn til følgende anvisninger / prosesser. Anvisning Vær obs på at tilkoblingskablene for spenningsforsyning, KNX (alternativ), LAN (alternativ) og kabel for lydutgangen (alternativ) må føres tilsvarende gjennom kabelføringen. Skriften "OPPE / TOP" må være på den øvre kanten! 2373-1-8039 21
Installasjon 6.2.3 Montering veggkompensasjon Fig. 11: Montering veggkompensasjon Anvisning Veggkompensasjonen er nødvendig for at monteringsrammen skal få en jevn overflate. Hvis ikke kan det komme til spenning i displayet. Veggkompensasjonen kan på forhånd skrues til rett høyde. Med påsatt monteringsramme kan disse også justeres ved å åpne rammen ved hjelp av en skruetrekker. Fig. 12: Justere veggkompensasjon Hullene som velges er avhengig av hvilken innfelt montasjeboks som brukes! 2373-1-8039 22
Pos: 20.5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Installasjon 6.2.4 Sette på monteringsrammen 1. Monteringsrammen må settes på den innebygde innfelte montasjeboksen. - Låseholderne på monteringsrammen må være på den nedre delen av rammen! Fig. 13: Sette monteringsrammen på den innfelte montasjeboksen Anvisning Figuren viser et eksempel for å sette på en monteringsramme for 9"-displayet. 2. Fest monteringsrammen med de medfølgende senkeskruene på den innfelte montasjeboksen. Spesielt i offentlige områder må den øvre delen av rammen i tillegg skrues til veggen ved 12.1"-displayet. 1 1 2 1 1 2 9 12.1 1 1 1 1 Fig. 14: Feste monteringsrammen for 9"- og 12.1"-displayet 1 Skrueforbindelse med den innfelte montasjeboksen (8136/01 UP-500 (MD/U 6.1) eller 6136/UP (MD/U 1.1)) 2 skrueforbindelse med veggen Anvisning Bruk senkeskruer for skrueforbindelsen til veggen. Pluggene må velges avhengig av veggtype. 2373-1-8039 23
Pos: 20.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_150251.docx @ 160778 @ 3 @ 1 Pos: 20.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Einlegen des Netzteil-Moduls - ABB @ 36\mod_1363765620823_150251.docx @ 289020 @ 2 @ 1 Pos: 20.6.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Installasjon 6.3 Elektrisk tilkobling 6.3.1 Legg inn nettdel-modulen Nedenfor blir installasjonen og tilkobling av 9"-displayet beskrevet som eksempel. Beskrivelsen gjelder også for 12.1"-displayet. Anvisning Nettdel-modulen 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) er ikke inkludert i leveransen til Busch- ComfortTouch! 1. Trykk låsehakene til nettdel-modulen inn i låseholderen. Her må nettdel-modulen settes inn i 45 vinkel. 45 Fig. 15: Sette inn nettdel-modulen 2. Legg tilkoblingskabelen bak nettdel-modulen. Pos: 20.6.3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Aufklappen des Netzteil-Moduls @ 35\mod_1363337473211_150251.docx @ 287937 @ 2 @ 1 6.3.2 Vippe opp nettdel-modulen Etter å ha blitt lagt inn kan nettdel-modulen vippes inn og ut. Fig. 16: Vippe nettdel-modulen inn og ut Anvisning Nettdel modulen kan bare trekkes ut når den settes i en vinkel på 45. 2373-1-8039 24
Installasjon Pos: 20.6.5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Anschließen des Netzteil-Moduls - ABB @ 35\mod_1363337596899_150251.docx @ 287952 @ 2 @ 1 6.3.3 Koble til nettdel-modulen 1. Vipp nettdel-modulen framover. 2. Koble til spenningsforyningskabelen (L og N fra nettdelen og fra nettilførselsledningen) ved hjelp av WAGOklemmene som fulgte med nettdel-modulen. 3. Sett WAGO-klemmene inn i det øvre, høyre hjørnet av den innfelte montasjeboksen. 4. Koble deretter KNX-kabelen (alternativ) og lydkabelen (alternativ) til de tilsvarende skrueklemmene. N L TP Audio out L N *) + - Fig. 17: Elektrisk tilkobling av nettdel-modulen L GND R Anvisning For Busch-Installasjonsbuss KNX må nettdel-modulen 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) brukes. *) Det inneholder Twisted Pair-klemmer. 5. Legg alle kablene unntatt LAN-kabelen bak nettdel-modulen. 6. Vipp nettdel-modulen inn slik at du kører den øvre låsehaken gå i lås. 2373-1-8039 25
Pos: 20.6.7 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Installasjon 7. Pass på at den alternative LAN-kabelen legges ved siden av nettdel-modulen i kabelrommet (1). Den skal ikke bøyes. 1 Fig. 18: Kabelrom ved siden av nettdel-modulen 1 Kabelrom Pos: 20.6.6 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Anschließen des LAN-Kabels @ 35\mod_1363337113879_150251.docx @ 287892 @ 2 @ 1 6.3.4 Tilkobling av nettverkskabel 1. Sett RJ45-pluggen til LAN-kabelen inn i RJ45-kontakten på baksiden av displayet for LAN-drift. Fig. 19: RJ45-kontakt for LAN-drift 2373-1-8039 26
Installasjon Pos: 20.6.8 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Aufsetzen des Displays @ 35\mod_1363337200550_150251.docx @ 287907 @ 2 @ 1 6.3.5 Sette på displayet 1. Sett nå den øvre, innvendige kanten (kameramodul oppe) på festetennene til monteringsrammen. Fig. 20: Sette displayet på monteringsrammen 2. Trykk displayet på monteringsrammen. 3. Skru fast displayet til monteringsrammen (1). Bruk til dette de medfølgende TORX 8 skruene. Et standard TORX-bit kan brukes til skrueforbindelsen. 1 Fig. 21: Skrueforbindelse fra displayet til monteringsrammen 1 2373-1-8039 27
Pos: 21 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Installasjon 4. Tilpass synsfeltet til det interne kameraet ved hjelp av justeringsskruen (kryss-skrue). Justeringsskruen befinner seg på monteringsrammen over displayet. Fig. 22: Justeringsskrue for det interne kameraet 5. Finjusteringen gjøres med hjelp av en applikasjon (via "systeminnstillinger") i etter igangsetting og prosjektering. 6. Fjern beskyttelsesfolien. Pos: 20.6.9 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Demontage @ 35\mod_1363337257641_150251.docx @ 287922 @ 1 @ 1 6.3.6 Demontering Demonteringen skjer i motsatt rekkefølge. 2373-1-8039 28
Første igangkjøring Pos: 22.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_150251.docx @ 159613 @ 1 @ 1 7 Første igangkjøring Pos: 22.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Erstinbetriebnahme @ 33\mod_1361430424661_150251.docx @ 278780 @ @ 1 Etter vellykket montering og installasjon kan apparatet brukes for første gang. Til dette må den aktuelle fastvaren som befinner seg på den medfølgende USB-minnepinnen installeres. Etter at strømforsyningen er opprettet starter apparatet automatisk. Applikasjonen blir klargjort. 1. Følg anvisningen på skjermen. Anvisning Første igangsetting med denne applikasjonen tar ca. 5 minutter. 2. Sett inn den medfølgende USB-minnepinnen i den tilsvarende porten på displayet. Vær obs på animasjonen av minnepinnen! 2373-1-8039 29
Pos: 23 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Første igangkjøring Applikasjonen starter automatisk. Følgende melding vises etter vellykket installasjon. 3. Ta ut minnepinnen. Anvisning Hvis installasjonen ikke var vellykket vises følgende melding. 4. Vennligst prøv igjen ved å trykke på "Reset". 5. Prosjekter panelet nå tilsvarende. Følg til dette anvisningene i de neste kapitlene. 2373-1-8039 30
Pos: 24.4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Forberedelse av prosjektering Pos: 24.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - ZVorbereitung der Projektierung @ 24\mod_1338554119019_150251.docx @ 215336 @ 1 @ 1 8 Forberedelse av prosjektering Pos: 24.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einführung @ 33\mod_1361431077198_150251.docx @ 278911 @ @ 1 Den individuelle tilpasningen av gjøres med hjelp av prosjekteringsprogramvaren "IP- Project 3". Ved denne programvaren dreier det seg om en applikasjon som er spesielt utviklet til prosjektering av. Denne programvaren må på forhånd være installert på en datamaskin (PC). Prosjekteringer som er opprettet kan da enkelt overføres til som er koblet hhv. knyttet til nettverket. Pos: 24.3.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anforderungen an die Rechnerausstattung @ 33\mod_1361431008937_150251.docx @ 278896 @ 2 @ 1 8.1 Systemkrav Pos: 24.3.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Anforderungen an die Rechnerausstattung/Anforderungen an die Rechnerausstattung @ 33\mod_1361430777852_150251.docx @ 278799 @ 33 @ 1 For feilfri bruk av IP-Project 3 anbefales følgende fast- og programvareutstyr: 8.1.1 Maskinvare Maskinvare Operativsystem Minstekrav Prosessor Windows 7 (32 / 64 Bit) 2.0 / 1.6 GHz Dual Core Minne Windows 7 (32 / 64 Bit) 2 GB RAM Grafikkort - 128 MB Grafikkminne Harddisk - 40 GB med 15 GB ledig plass Lydutgang - Fins Internettilkobling - Fins 8.1.2 Software Software Operativsystem Minstekrav Grafikkort - DirectX 9.0 med WDDM-driver Pixel Shader 2.0 32 Bit per piksel 2373-1-8039 31
Forberedelse av prosjektering Pos: 24.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Installation von IP-Project 3 @ 33\mod_1361431244448_150251.docx @ 278928 @ 2 @ 1 8.2 Installasjon av IP-Project 3 Pos: 24.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Installation von IP-Project 3Installation von IP-Project 3 @ 40\mod_1418379354913_150251.docx @ 308675 @ @ 1 Nedenfor beskrives installasjonen for igangsettingsprogramvaren IP-Project 3 (IPP) for. Merk Ta hensyn til forutsetningene for fast- og programvare som er ført opp over for en feilfri installasjon og funksjon av igangsettingsprogramvaren. Spesielt viktig er det at du har administratorrettigheter i operativsystemet. 1. Start installasjonsveiviseren ved å dobbeltklikke på filen "setup_ipp3_abb_vx.y.exe". Filen er tilgjengelig i den elektroniske katalogen under www.busch-jaeger-catalogue.com. 2. I vinduet som åpner seg kan du velge blant 6 språk (DE, EN, FR, ES, IT og NL) for installasjonen. 3. Bekreft valget med OK. 4. I vinduet som åpner seg nå får du informasjon om lisensbetingelsene for bruken av igangsettingsprogramvaren IP-Project 3. 5. Hvis du godtar vilkårene fortsetter du installasjonen ved å trykke på "Godta". 6. Hvis du klikker på "Avbryt" blir installasjonen avsluttet og igangsettingsprogramvaren ikke installert. 2373-1-8039 32
Forberedelse av prosjektering 7. Velg i følgende dialogvindu evt. enkelte komponenter av igangsettingsprogramvaren. IP-Project 3 filene er tvingende nødvendig for funksjonen av igangsettingsprogramvaren og kan derfor ikke velges bort. 8. Etter en klikk på "Videre" kan du bestemme målmappe for programinstallasjonen. Som standard er denne "C:\Programmer\IPP3\". 2373-1-8039 33
Pos: 24.6 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Forberedelse av prosjektering 9. Bekreft dette dialogvinduet ved å klikke på "Installere". Installasjonsveilederen gjennomfører installasjonen i målmappen. 10. Du ser en framdriftsstolpe til optisk kontroll av installasjonen. 11. Når installasjonen er helt fullført kan du avslutte installasjonen ved å klikke på "Fullfør". Merk Husk på eventuelle programvareoppdateringer (Service-Releaser) som kan være tilgjengelig i Internett på www.busch-jaeger-katalog.de for alltid å ha den mest oppdaterte programvareversjonen. Du kan også stille inn IP-Project 3 slik at det automatisk finner og installerer oppdateringer hver gang programmet startes. 2373-1-8039 34
Pos: 24.7.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einbindung in das KNX-SystemEinbindung in das KNX-System @ 40\mod_1418380509461_150251.docx @ 308691 @ 3333 @ 1 Forberedelse av prosjektering Pos: 24.7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einbindung in das KNX-System @ 33\mod_1361431298679_150251.docx @ 278944 @ 2 @ 1 8.3 Koble til KNX-systemet Merk Apparatet kan settes inn som et produkt i KNX-systemet og samsvarer med KNX-direktivene. For forståelsen forutsettes inngående fagkunnskap gjennom KNX-opplæring. 8.3.1 Installasjon av ETSx-makroen For korrekt im- og eksport av gruppeadresser er det nødvendig å installer en spesiell makro for Busch- ComfortTouch. I ETSx kan dette deretter hentes opp med ytterligere knapper. Til dette må datamaskinen til installasjonen ha en lisensiert versjon av programvaren ETSx-Professional være installert. Minsteversjon er ETS3. Merk Makroen for ETS3 kan lastes ned fra den elektroniske katalogen (www.busch-jaegercatalogue.com). Fra ETS4 må du laste ned en tilsvarende app fra den elektroniske katalogen (www.busch-jaegercatalogue.com). Installasjonsprosessen som følger er så å si identisk. 8.3.2 Installasjonsprosessen Ved installasjon av ETSx-makroen for får du hjelp av en installasjonsveileder. 1. Start installasjonsveiviseren ved å dobbeltklikke på filen "Macros.exe". 2. I vinduet som åpner seg kan du velge blant 6 språk (DE, EN, FR, ES, IT og NL) for installasjonen. Bekreft deretter med OK. 2373-1-8039 35