UK Monteringsanvisning Assembly Instructions Monteringsanvisning Produkt nr. / Product no. / Produkt nr. Rutsjebane lide Rutschkana Ordr. nr. Dato. ign. øve Lekemiljø A 383 Ulefoss - orway Tlf: +7 35 9 65 65 www.sove.no öve AB Göteborg Phone: +6 ()31 773 97 www.sove.se 9.6.11
5 Pakkliste / Parts list / Pakkliste UK Komponenter Components Komponenter -1-31 Dimensjon (mm) Dimension (mm) Dimension (mm) 51 x 1 Ant Qty Ant Bolter/skruer Bolts/crews Bultar/kruvar Dimensjon (mm) Dimension (mm) Dimension (mm) --8 M8 låsemutter Ant Qty Ant -1-111,5m x 3m 1 --5 8 x 5 mm Torx --35 8 x 35 mm Torx -6-16 16 x 15 x 8 mm 16 x 15 x 8-5-8 8 mm
Forankring / Foundations / Markförankring -3-3 UK Er bestillt In order Beställt Ikke bestillt ot in order Ej beställt --997-3-1 --35 8 x 35 mm Torx -3-11 -5-8 8 mm -3-1 -6-1 1 x 15 x 8 mm -3-13 -- 8 x mm Torx --8 8 mm -5-8 8 mm -3-15 -1-35 1 x 35 mm Eller Or Eller -3-16 --1 1 mm -5-1 1 mm
-6-16 16 x 15 x 8 mm --35 8 x 35 mm Torx -6-16 16 x 15 x 8 mm 1 --5 8 x 5 mm Torx -1-35 1 x 35 mm -1-31 -3-5 8 x 5 mm -5-1 1 mm --1 1 mm -5-8 8 mm
11 tøping / Foundations / Markförankring UK Alt utstyr må loddes og vatres før støping Before concreting in the foundations, level and plumb all the equipment Alla detaljer bör lodas och vara i våg före markförankring tøping av fundament til rutsjebane Illustrasjonen viser anbefalt størrelse på fundamentet. Dersom underlaget består av mye løsmasse, kan det være behov for større fundament. UK Foundations for slides The illustration shows recommended size of foundation. If the ground is not stable, a larger foundation may be required. 9 11 5 Markförankring av rutschkana Illustrationen visar lämplig storlek på fundamentet. Där underlaget består av lösa och porösa massor är det nödvändigt med större fundament. UK Forankringen snues mot rutsjebanen etter hvilken type rutsjebane som brukes. The ground anchor is turned differently depending on the type of slide. The arrow points toward the underside of the slide Förankringen vänds mot rutschkanan beroende av vilken typ av rutschkana som används. tål / teel / tål HPL Alle mål er oppgitt i millimeter UK cale is measured in mm Alla mått är i millimeter
5 Pakkliste / Parts list / Pakkliste UK Komponenter Components Komponenter -1-31 Dimensjon (mm) Dimension (mm) Dimension (mm) 51 x 1 Ant Qty Ant Bolter/skruer Bolts/crews Bultar/kruvar Dimensjon (mm) Dimension (mm) Dimension (mm) --8 M8 låsemutter Ant Qty Ant -1-111,5m x 3m 1 --5 8 x 5 mm Torx --35 8 x 35 mm Torx -6-16 16 x 15 x 8 mm 16 x 15 x 8-5-8 8 mm
Forankring / Foundations / Markförankring -3-3 UK Er bestillt In order Beställt Ikke bestillt ot in order Ej beställt --997-3-1 --35 8 x 35 mm Torx -3-11 -5-8 8 mm -3-1 -6-1 1 x 15 x 8 mm -3-13 -- 8 x mm Torx --8 8 mm -5-8 8 mm -3-15 -1-35 1 x 35 mm Eller Or Eller -3-16 --1 1 mm -5-1 1 mm
E Monteringsanvisning Assembly Instructions Monteringsanvisning Produkt nr. / Product no. / Produkt nr. Terreng portal Ord nr. Dato. ign..11.15
Monteringstips / Assembly Advice / Monteringstips
Monteringstips / Assembly Advice / Monteringstips 3
ødvendig verktøy / Tools required / ödvändiga verktyg A B C D E 5 mm 6 mm Torx r 5 High quality E Metermål Metric measure Tumstock 16 V Merkebånd Mark ribbon Märkeband 13 + 17mm ødvendig antall personer / umber of persons required / Rekkomenderad antal personer E Anbefalt arealbehov ved montering / Recommended working space / Rekommenderad arealbehov vid montering E
Fundamentering uten betong / Foundation without concrete / Förankring utan betong E tøtsand afer surface tridsan UK Bakkenivå Ground level Marknivå Ref -E 1177 E Komprimert masse Compressed mass Komprimerad massa tøpefri nedgraving Concrete-free anchor edgrävningsfundament E Bolten skrues HELT igjennom aluminiumen. The bolt must be tightened in to the post, so that it peirces the aluminium Bulten skuvas HELT ignom aluminiumen. 5
Boltepakker for / Boltpackage for / Bultpaket för ign.. tolpe 95x95 Ant= 1 Artikkel Artikkelnr. Ant Lev VK95 L=155 6-95 () VK95 L=8 6- () --1 8 Endelokk (1) --998 prosse 1--18 Ant= Artikkel Artikkelnr. Ant Lev prosse (1) 116x15x15 1--18 Torx M8x35 () --35 16 Brikke 15 _3T () -6-15 8 perrerør 9 Ant= 1 avn Artnr/dimensjon Ant Lev perrerør 9 (1) 7-15-6 1 Brikke 1_3T () -6-1 Torx M8x5 () --5 6
Boltepakker for / Boltpackage for / Bultpaket för ign.. Gulv 116x116x15 Ant= 1 avn Artnr/dimensjon Ant Lev Gulv (1) --3 1 Vinkel 5x5x() -7-5 Torx M8x3 () Torx M8x1() --3 --1 Møbelknapp () -3-11 Plast plug 9-11 mm (16) -9-16 Plug spor (8) --98 8 kive M8 () -5-8 Låsemutter M8() --8 7
Boltepakker for / Boltpackage for / Bultpaket för ign.. Fundament Ant= Artikkel Artikkelnr. Ant Lev Fundament plate(1) -3-1 Fundamentdel1 (1) -3-11 Fundament del (1) -3-1 Torx M8x35(3) --35 1 Brikke 1 3T (1) Brikke 51T(1) -6-1 -6-5 kive M8 tor(3) -55-8 1 8
9
1
11
1
13
1
15
Før utstyret tas i bruk / Before play begins / Innan lekredskapet tas i bruk 16
Boltepakker for / Boltpackage for / Bultpaket för ign.. Torx M8x1 --1 Brikke 1-3T -6-1 Torx M8x5 --5 Torx M8x3 --3 Torx M8x35 --35 Brikke 15-3T -6-15 prosse 116x15x15 16 1--18 8 Vinkel 5x5x5-75-5 11mm hull perrerør 9 7-15-6 1 Møbelknapp M8x13x17-3-11 Endelokk --998 VK95 L=155 6-95 () Låsemutter M8 --8 VK95 L=8 6- () Plast plug 9-11mm -9- Plug spor --98 8 kive M8-5-8 Eventuelt fundamenter 17