Victor Reader Classic +3.1 av HumanWare

Victor Reader Classic +3.1 av HumanWare BoJo AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge BoJo AS 2005 23 32 75 00 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1205 1

Komme i gang økt med Victor Reader Classic + Hallo, og velkommen til Victor Reader Classic +, din nye digitale bokleser. Victor Reader Classic + er ideell for å lytte til dine favorittbøker, romaner, og magasiner innspilt på CD- ROM. Siden Victor Reader Classic + er solid og kompakt, med oppladbare batterier og innebygd bærehåndtak kan du ta den med deg hvor du vil. Første gang du bruker Victor Reader, må du koble enheten til en strømkontakt, selv om den er utstyrt med oppladbare batterier. Batteriene kan ha blitt utladet under forsendelsen, selv om de ble ladet før de ble sendt fra fabrikken. Av sikkerhetsgrunner er batteriskuffen forseglet. Batteriene må byttes av et autorisert servicesenter. For å koble til en strømkontakt sett den ene enden av den medfølgende strømkabelen i strømkontakten som er den bakerste kontakten av de fire som er plassert til høyre på enheten, og den andre enden i en strømnettkontakt. Vennligst legg merke til at du kan bruke Victor Reader mens batteriene lades. Esken du nettopp åpnet inneholder følgende: En Victor Reader Classic +, en AC/DC adapter med strømkabel eller nettkontakt, en plastpose som inneholder dokumentasjon, og CD-en du lytter til for øyeblikket som inneholder en Komme i gang økt fulgt av Brukerveiledningen. Denne introduksjonen er ikke en fullstendig opplæringsøkt, men brukerveiledningen på denne CD-en vil hjelpe deg med konkret informasjon om bruk av Victor Reader etter hvert som du trenger det. Før vi starter kan du legge merke til at du når som helst kan avbryte denne økten ved ganske enkelt å trykke Spill/Stopp tasten som er plassert nederst på oversiden, mellom Spol tilbake og Spol fremover tastene. Når du er klar til å fortsette økten, så bare trykk Spill/Stopp tasten igjen. Vi er nå klar til å starte økten. Her er først en fysisk beskrivelse av Victor Reader Classic +. Plasser enheten foran deg slik at du kan undersøke den. På venstre side er det et stort håndtak for å gjøre transporten enkel. En innebygd høyttaler er plassert i øvre venstre hjørne på forsiden. Øverst midt på oversiden er det tre par med opp og ned taster. Fra venstre mot høyre er disse Tone, Volum og Hastighet tastene. Under Tone, Volum og Hastighet tastene, omtrent midt på enheten er det en rektangulær gruppe med 3 x 4 taster, kalt Numeriske taster som lar deg flytte fra side til side, fra kapittel til kapittel eller fra avsnitt til avsnitt og som lar deg angi sidenummer. Til venstre for de tolv numeriske tastene, omtrent halvveis ned på enheten er det to taster. Den øvre er Gå til side tasten og den nedre er Bokmerke tasten. Gå til side tasten lar deg gå direkte til en ønsket side. Bokmerke tasten setter inn bokmerker for å lagre viktige sider eller avsnitt for fremtidig referanse. Legg merke til at under bokmerketasten er det en Daisy logo oval figur. Under de tolv numeriske tastene finner du fra venstre til høyre, Spol tilbake, Spill/Stopp og Spol fremover tastene. Til høyre for disse og litt ovenfor finner du to taster til. Den øvre, som er svakt kurvet, er På tasten og under den er Løs ut tasten, som brukes til å løse ut CD-er fra stasjonen. 2

På høyre side av enheten, fra baksiden mot fronten, finner du strøminntak kontakten (identifisert med 3 opphøyde linjer) brukt til å koble til en nettkontakt, en line out kontakt (identifisert med 2 opphøyde linjer) brukt til å koble til et lydsystem, en remote kontakt (identifisert med en opphøyd linje), også kalt fotpedal kontakt, for å koble til en pedalkontroll (tilleggsutstyr) for hands-free Spill/Stopp, Tilbakespol funksjon og til sist nær fronten er øretelefonkontakten som også kan brukes til en ekstern høyttaler. På forsiden av enheten finner du CD-ROM stasjonen. Dette fullfører den fysiske beskrivelsen. La oss nå se hvor enkelt det er å bruke de forskjellige egenskapene. Sette inn og spille en ny bok Slå på Victor Reader ved å trykke og holde På tasten, som er plassert over Løs Ut tasten på oversiden av enheten. Du får høre en pipetone og en Velkommen melding. Sett inn CD-en i sprekken som er plassert på fronten av enheten. Trykk forsiktig CD-en inn. Drevmekanismen tar over og fullfører innsettingen av CD-en. Vent noen få sekunder til Victor Reader har annonsert tittelen på boken. For å spille av en bok trykk Spill/Stopp tasten. Hvis du ved et uhell setter inn CD-en opp ned, vil den løses ut i løpet av 15 sekunder uten skade. Du kan justere Tone, Volum og Hastighet ved å trykke tastene opp eller ned. Tone, Volum og Hastighet tastene er plassert midt på toppen av enheten. For å flytte bakover eller fremover med høy hastighet i boken, trykk og hold Spol tilbake eller Spol fremover tasten inntil du kommer til det stedet du ønsker, og slipp den så. Den normale spillehastigheten gjenopptas. For å ta en pause i leseøkten For å ta en pause under spilling av en bok trykk Spill/Stopp tasten. For å gjenoppta lesingen der du sist var, trykk Spill/Stopp tasten igjen. Legg merke til at hvis enheten ikke er koblet til en nettkontakt og hvis den er i pausemodus i mer enn 30 minutter, vil den slås av automatisk for å spare batteriene. For å avslutte en leseøkt For å avslutte en leseøkt, slå ganske enkelt av enheten ved å trykke og holde På/Av tasten (2 pip). Victor Reader vil huske hvor du var i boken til neste leseøkt. For å starte en ny leseøkt For å starte en ny leseøkt i samme boken, slå på din Victor Reader ved å trykke og holde På/Av tasten. Etter noen få sekunder hører du boktittelen, en pipelyd og lesingen starter der du sist stanset i seneste leseøkten din. For å løse ut en CD For å løse ut en CD trykk ganske enkelt Løs ut tasten. Victor Reader vil si Løs ut og etter noen få sekunder vil den motoriserte mekanismen forsiktig skyve CD-en ut av stasjonen. Og det er alt! Nå vet du mer om hvordan man bruker Victor Reader. For å lære om alle egenskapene i detalj vennligst referer til den følgende brukerveiledning. Dette vil gjøre deg i stand til å bruke den talende bokleseren til sitt fulle potensial. Du vil f. eks. lære om hvordan man hopper fra side til side eller fra kapittel til kapittel osv. Vi har kommet til slutten av Komme i gang økten. BoJo og HumanWare ønsker deg mange hyggelige timer med lesing etter hvert som du lærer Victor Reader Classic + bedre å kjenne. 3

4 Brukerveiledning

Om Victor Reader Classic + HumanWare er stolt over å introdusere Victor Reader Classic +, den kraftfulle, digitale, talende bokspilleren. Victor Reader Classic + ble laget for å spille av underholdningslitteratur som bestsellere, romaner, blader etc. Den lar deg enkelt navigere innen bokstrukturen og raskt gå til ønsket informasjon. Med funksjoner som er enkle i bruk kan du se på innholdsfortegnelsen, gå til et avsnitt eller gå tilbake til et bokmerke. Vi ønsker deg mange gode stunder når du oppdager alle fasetter ved vår talende bokleser! Copyright 2005. Alle rettigheter forbeholdt, Technologies HumanWare Canada Inc. Denne håndboken er beskyttet av copyright tilhørende HumanWare, med alle rettigheter forbeholdt. I henhold til copyright lov kan denne håndboken ikke kopieres, helt eller delvis, uten foregående skriftlig tillatelse fra HumanWare. 5

Innholdsfortegnelse 1. OVERSIKT FOR VICTOR READER CLASSIC +...7 1.1 UTPAKKING AV ENHETEN... 7 1.2 FYSISK BESKRIVELSE AV VICTOR READER CLASSIC +... 8 1.2.1 Oversiden av enheten...8 1.2.2 Venstre side av enheten...8 1.2.3 Høyre side av enheten...8 1.2.4 Fronten av enheten...8 1.3 SLÅ PÅ/AV VICTOR READER... 9 1.4 BATTERIER... 9 1.5 SETTE INN OG LØSE UT EN CD... 9 2. HOVEDFUNKSJONER...10 2.1 KONTROLLFUNKSJONER... 10 2.2 SPILL/STOPP... 10 2.3 SPOL TILBAKE OG SPOL FREMOVER... 10 2.4 TASTBESKRIVELSE MODUS... 10 3. NUMERISKE TASTFUNKSJONER...11 3.1 BESKRIVELSE AV TASTER... 11 3.2 NAVIGASJONSTASTER... 12 3.3 TIDSHOPP NAVIGASJONSMODUS... 12 3.4 TI SIDER HOPP... 12 3.5 ELEMENTER SOM KAN HOPPES OVER... 13 3.5.1 Hent element som kan hoppes over...13 3.6 BOKHYLLE TAST 1... 13 3.7 HISTORIKK TAST 3... 13 3.8 HVOR ER JEG? TAST 5... 13 3.9 LESETID TAST TAST 9... 13 3.10 BEKREFT OG AVBRYT FIRKANTTAST (# ) OG STJERNETAST (*)... 14 3.11 INFO TAST 0... 14 3.11.1 Tilgjengelige informasjonselementer...14 4. AVANSERTE FUNKSJONER...15 4.1 GÅ TIL SIDE... 15 4.2 GÅ TIL OVERSKRIFT... 15 4.3 BOKMERKER... 15 4.3.1 Gå til et bokmerke...15 4.3.2 Sette inn et bokmerke...15 4.3.3 Uthevet bokmerke...16 4.3.4 Bokmerkeliste...16 4.3.5 Fjern bokmerke...17 5. KONFIGURASJONSMENY TAST 7...18 5.1 MENYER OG MENYVALG LISTE... 18 5.1.1 Avspilling...18 5.1.2 Hopp over...18 6. LYTTE TIL EN MUSIKK ELLER MP3 CD...19 6.1 BRUKERGRENSESNITT... 19 6.2 FUNKSJONER... 19 7. FEILSØKING...20 7.1 BOKNAVIGASJON... 20 7.2 BATTERIER OG OPPLADING... 20 7.3 CD SKIVER... 21 7.4 GENERELT... 22 8. TEKNISKE SPESIFIKASJONER...23 6

1. Oversikt for Victor Reader Classic + 1.1 Utpakking av enheten Du skal finne følgende ting i Victor Reader Classic + pakken: En Victor Reader Classic +, den digitale talende bokleseren, en strømadapter med strømkabel, en plastpose som inneholder dokumentasjonen, brukerveiledningen og Komme i gang økt CD-en. Du kan skrive ut brukerveiledningen og komme i gang økten hvis du ønsker. Vennligst sørg for at du har mottatt alt og at ikke noe av det er blitt skadet under transport. Vennligst legg merke til at før du bruker Victor Reader første gang, må du koble enheten til en nettkontakt. Batteriene kan ha blitt utladet under forsendelsen. Hvis batteriene er helt utladet, tar det 11 timer å lade dem helt opp. Vennligst legg merke til at du kan bruke Victor Reader mens batteriene lades. Av sikkerhetsgrunner er batteriskuffen forseglet og batteriene kan bare byttes av et autorisert servicesenter. Hvis noen av de overnevnte tingene mangler i pakken, vennligst kontakt BoJo AS. Telefon: 23 32 75 00 Faks: 23 32 75 01 E-post: support@bojo.no Webside: www.bojo.no 7

1.2 Fysisk beskrivelse av Victor Reader Classic + 1.2.1 Oversiden av enheten En innebygd høyttaler er plassert i øvre venstre hjørne av enheten. Øverst midt på oversiden er det tre par med opp og ned taster. Fra venstre mot høyre er disse Tone, Volum og Hastighet tastene. Under Tone, Volum og Hastighet knappene, finner du de tolv numeriske tastene som lar deg enkelt flytte gjennom strukturen til en bok. Til venstre for de tolv numeriske tastene, halvveis ned på enheten er det to taster. Den øvre er Gå til side tasten som lar deg gå direkte til en ønsket side, den andre tasten er Bokmerke tasten, brukt til å sette inn et bokmerke. MERKNAD: Under Bokmerke tasten er det en ovalformet Daisy logo. Dette er ikke en tast. Under de tolv numeriske tastene finner du: Spol tilbake, Spill/Stopp og Spol fremover tastene. Til høyre for disse 3 tastene og litt ovenfor finner du to taster til. Den øvre, som er svakt kurvet, er På/Av tasten og under den er Løs ut tasten, som brukes til å løse ut CD-er fra stasjonen. 1.2.2 Venstre side av enheten På venstre side av enheten finner du det innebygde håndtaket og høyttaleren. 1.2.3 Høyre side av enheten På høyre side av enheten, fra baksiden mot fronten, finner du strømkontakten (identifisert med 3 opphøyde linjer) brukt til å koble til en nettkontakt, en line out kontakt (identifisert med 2 opphøyde linjer) brukt til å koble til et lydsystem, en remote kontakt (identifisert med en opphøyd linje), også kalt fotpedal kontakt, for å koble til en pedalkontroll (tilleggsutstyr) for hands-free Spill/Stopp, Spol tilbake funksjon og til sist nær fronten er øretelefonkontakten som også kan brukes til en ekstern høyttaler. 1.2.4 Fronten av enheten På fronten av enheten finner du CD-ROM stasjonen. 8

1.3 Slå på/av Victor Reader For å slå på enheten, trykk og holde nede På/Av tasten, som er tasten som er svakt bøyd til høyre for de tolv numeriske tastene. Du får høre en pipetone og en Velkommen melding. For å slå av enheten, trykk og hold ned På/Av tasten igjen. Du får høre to pipelyder som indikerer at enheten slås av. 1.4 Batterier Batteriene er sertifisert for 500 ladinger /utladinger. Under normale forhold kan de fullt ladede batteriene vare i inntil 5 timer med sammenhengende avspilling av DAISY bøker, batterievarigheten kan imidlertid reduseres i følgende tilfeller: Hvis batteriene lades i mindre enn 11 timer. Omfattende bruk av kommandoer for boknavigasjon. Ikke DAISY CD skiver bruker mer strøm og kan spilles ca. 2 timer på batteri. Høyt volumnivå eller lesing med høy hastighet. MERKNAD:: Hvis enheten ikke er koblet til en nettkontakt og hvis den er i pausemodus i mer enn 30 minutter, vil den slås av automatisk for å spare batteriene. MERKNAD:: Av sikkerhetsgrunner er batteriskuffen forseglet. Batteriene må byttes bare av BoJo AS eller et autorisert servicesenter. 1.5 Sette inn og løse ut en CD Sett inn og skyv forsiktig inn CD-en i sprekken som befinner seg på fronten av enheten. En motorisert mekanisme vil trekke CD-en inn i stasjonen. Etter noen få sekunder vil Victor Reader annonsere tittelen på boken. Hvis du ved et uhell setter inn CD-en opp ned, vil den løses ut automatisk i løpet av 15 sekunder uten skade. For å løse ut en CD, trykk bare Løs ut tasten, plassert til høyre og like ovenfor Spol fremover tasten. En motorisert mekanisme vil automatisk løse ut CD-en fra stasjonen. MERKNAD:: Løs ut tasten virker bare når Victor Reader er slått på. 9

2. Hovedfunksjoner 2.1 Kontrollfunksjoner Hver av Tone, Volum, og Hastighet kontrollene har en Opp og Ned tast. Det er en pipelyd for å markere høyeste og laveste verdi for hver kontroll. Hvis boken ikke avspilles, vil Victor Reader annonsere innstilingen. For tone og hastighet er det også en pipetone for å markere normal eller 0 posisjon. Dette indikerer enten en normal tone innstilling eller normal hastighet innstilling. 2.2 Spill/Stopp For å starte spilling av en bok trykk Spill/Stopp tasten. For å stoppe spilling av en bok trykk Spill/Stopp tasten igjen. MERKNAD:: Trykk på Spill/Stopp tasten vil bekrefte den aktuelle operasjonen (samme som trykk på Nummertegn (#) tast) og avspillingen starter på samme tid. 2.3 Spol tilbake og Spol fremover Disse tastene lar deg gå raskt frem eller tilbake. Du får høre spillingen ved en høyere hastighet. Trykk og hold Spol tilbake eller Spol fremover tasten inntil du kommer til det ønskede stedet, flyttingen av Spol tilbake eller Spol fremover tastene vil akselerere jo lenger du holder tasten nede. For hvert par sekunder du holder tastene flytter du fremover eller bakover 1 minutt, 2 minutter, 5 minutter, 10 minutter, 15 minutter osv. Det største spranget er 15 minutter. Victor Reader annonserer tidshoppet og spiller et utdrag ved normal hastighet ved hvert hopp. 2.4 Tastbeskrivelse modus Med Tastbeskrivelse egenskapen kan brukeren høre funksjonen knyttet til hver av tastene til Victor Reader. Dette er spesielt nyttig når man lærer å bruke enheten eller som et hjelpemiddel for hukommelsen. Hvis en CD er satt inn: Trykk og hold Info (0) tasten for å komme til Tastbeskrivelse modus. Brukeren må trykke og holde Info tasten igjen for å gå ut av Tastbeskrivelse modus. Hvis det ikke er noen CD i stasjonen, vil Tastbeskrivelse modus tas i bruk automatisk. Når du er i Tastbeskrivelse modus, kan du trykke enhver tast for å høre dens funksjon 10

3. Numeriske tastfunksjoner 3.1 Beskrivelse av taster 1 Bokhylle 2 Flytt opp 3 Historikk 4 Flytt bakover 5 Hvor er jeg? 6 Flytt fremover 7 Meny 8 Flytt ned 9 Lesetid * Avbryt 0 Info # Bekreft Linje én: 1: Bokhylle 2: Flytt opp 3: Historikk Linje to : 4: Flytt bakover 5: Hvor er jeg? 6: Flytt fremover Linje tre : 7: Meny 8: Flytt ned 9: Lesetid Linje fire : *: Avbryt 0: Info #: Bekreft 11

3.2 Navigasjonstaster 2 Flytt opp 4 Flytt bakover 6 Flytt fremover 8 Flytt ned 2, 4, 6 og 8 tastene er preget med Opp, Venstre, Høyre og Ned pil. Disse tastene er navigasjonstaster som lar deg raskt og enkelt gå fra et strukturelt element (også kalt navigasjonsnivå) til et annet for raskt å finne ønsket informasjon. Victor Reader lar deg navigere etter kapittel, inndeling, side, tidshopp, avsnitt eller annet eksisterende indeksert element definert av bokens produsent. Bruk 2 og 8 tastene for å velge navigasjonsnivå. Disse er forskjellige fra bok til bok, men vanligvis betyr nivå 1 kapittel, nivå 2 avsnitt, nivå 3 underavsnitt osv. Sideelementet er ikke alltid tilstede for alle bøker. Frasenivået er vanligvis det minste navigasjonselementet, men dette er definert av bokprodusenten. Velg først et navigasjonselement (kapittel, side etc.) med bruk av 2 og 8 tastene. Bruk så 4 og 6 tastene til å flytte fra det valgte elementet til et annet av samme type. 2 og 8 tastene annonserer bare de tilgjengelige nivåene i boken. Frasen er alltid tilgjengelig, men hvor lang den er avhenger av bokprodusenten. 3.3 Tidshopp navigasjonsmodus Tidshopp navigasjon er tilgjengelig for Daisy bøker. Når det er slått på, kan det aktiveres med 2 og 8 tastene. Trykk 2 eller 8 tasten for å velge navigasjonsnivå, inntil Victor Reader annonserer Tidshopp fulgt av Hoppintervall. Trykk 4 tast for å flytte bakover eller 6 tast for å flytte fremover dette tidsintervallet. Tidshopp intervallet kan settes til 1, 5, 10 minutter. Se avsnittet Konfigurasjonsmeny for detaljer. 3.4 Ti sider hopp Ti sider hopp egenskapen lar deg flytte i 10 siders hopp for raskt å nå en bestemt side med bruk av Venstre og Høyre tastene. Velg Sidenavigasjon element ved å trykke Opp (2) eller Ned (8) tasten inntil du hører Side. Trykk så og hold Bakover (4) eller Fremover (6) tastene. Du vil høre at Victor Reader hopper fremover eller bakover i 10 siders hopp. Slipp tasten når du er nær den ønskede siden, gå så fremover en side av gangen ved å trykke Bakover (4) eller Fremover (6 tasten flere ganger inntil du kommer til den ønskede siden). 12

3.5 Elementer som kan hoppes over Victor Reader støtter følgende elementer som kan hoppes over: Fotnote, sidenummer, produksjonsmerknad og margnotat. Element som kan hoppes over kan settes til Spill, Hopp over ved anmodning, se konfigurasjonsmenyen angående detaljer. Når Victor Reader kommer til et element det kan hoppes over, oppfører den seg som følgende: Spill: Elementet spilles alltid. Hopp over: Elementet spilles aldri. Ved anmodning: Element spilles ikke, men legges til huskelisten og elementets navn annonseres. Legg merke til at Ved anmodning alternativet ikke er tilgjengelig for side og linjenummer elementer. 3.5.1 Hent element som kan hoppes over Ved anmodning elementer som det kan hoppes over, kan hentes med nummertegn tasten. Victor reader husker inntil 5 elementer som det kan hoppes over Ved anmodning. Det senest tillagte elementet blir det første som hentes. Trykk på nummertegn tasten flere ganger henter frem forrige element på listen. Når et element hentes frem, spilles navnet på elementet og avspillingen starter ved begynnelsen av elementet. Når man kommer til slutten av elementet, spilles meldingen Returner til tekst og bokposisjonen kommer tilbake til der den var da firkanttast ble trykket. Under avspillingen av et element som er hentet frem, kan brukeren trykke Avbryt (stjernetast) for å stoppe avspillingen av det hentede elementet og gå tilbake til hovedteksten i boken. 3.6 Bokhylle Tast 1 Trykk Bokhylle (1) tasten for å komme til bokhyllen, Victor Reader annonserer antall bøker på CD-en og tittelen på den aktuelle boken. Tastene 4 og 6 lar deg flytte fra tittel til tittel for å velge boken du ønsker. Bekreft valget med firkanttasten #. Victor Reader starter å spille fra der du stoppet i den valgte boken. 3.7 Historikk tast 3 Trykk på tast 3 lar deg raskt gå tilbake til steder du nylig har vært. Victor Reader husker maksimalt de 5 seneste stedene. Uansett elementet det gjelder (navigasjon til en side, bokmerke), vil Victor Reader holde rede på flyttingene og liste dem opp ved forespørsel. Historikken vil slettes når man bytter bok. Trykk Historikk (3) tasten. Trykk tast 4 eller tast 6 for å flytte fra et element til det neste. Hver gang du trykker tasten, hører du historikknivået og spillingen starter. Når du kommer til det ønskede elementet, trykk firkanttasten (#) for å bekrefte valget ditt og gå ut av Historikk menyen. For å avbryte den pågående operasjonen trykk stjernetasten (*). Victor Reader vil gå tilbake til forrige operasjonen. 3.8 Hvor er jeg? Tast 5 Trykk Hvor er jeg? tasten, tast 5 som har et følbart punkt, gir deg beskjed om hvor du er til enhver tid uten å avbryte leseprosessen. Victor Reader annonserer siden, overskriften og tittelen på det aktuelle avsnittet. 3.9 Lesetid tast tast 9 Lesetid (9) tasten lar deg programmere en forsinkelse, hvoretter enheten vil slås av automatisk. Trykk Lesetid tasten (9) for å angi forsinkelse på 15 minutter før enheten slås av. Hvert ekstra Lesetid tastetrykk legger til 15 minutter forsinkelse, inntil maksimum 60 minutter. Det neste tastetrykket slår av Lesetid modus, og syklusen starter på nytt. 13

3.10 Bekreft og Avbryt firkanttast (# ) og stjernetast (*) Firkanttast (#) tasten lar deg bekrefte en operasjon. Stjernetast (*) tasten lar deg avbryte en operasjon. 3.11 Info tast 0 Info (0) tasten gir direkte adgang til forskjellig informasjon. Det er to måter å få tak i den ønskede informasjonen. Trykk Info (0) tasten. Victor Reader vil liste alle tilgjengelige elementer i rekkefølge. eller Trykk Info (0) tasten. Trykk tast 4 eller tast 6 for å flytte fra et element til et annet. For å avbryte Info meldingene trykk stjernetasten (*). MERKNAD: Du kan også trykke og holde Info tasten for å ta i bruk Tastbeskrivelse modus, se avsnitt 2.4 for detaljer. 3.11.1 Tilgjengelige informasjonselementer Boktittel Antall sider og totaltid Brukt spilletid og gjenværende spilletid Antall bokmerker satt i boken Antall overskrifter i boken Antall bøker på den aktuelle CD skiven Om enheten brukes med batteri eller på strømnettet, og på strømnettet om batteriet lades opp eller ikke. Victor Reader modellnummer, programversjon nummer, brukertast(er) (hvis det er noen) og serienummer. 14

4. Avanserte funksjoner 4.1 Gå til side Gå til side funksjonen lar deg gå direkte til en ønsket side. Trykk Gå til side tasten, den øvre tasten i venstre kolonne. Angi et sidenummer. Trykk firkanttasten (#) for å gå til den valgte siden, Victor Reader vil bekrefte det angitte sidenummeret. Eller trykk Spill/Stopp tasten for å få Victor til å starte spillingen fra den valgte siden. For å avbryte trykk stjernetasten (*). 4.2 Gå til overskrift Gå til overskrift funksjonen lar deg gå direkte til en ønsket overskrift. Dette er nyttig for bøker som ikke har sidenummerering. Du kan for eksempel hoppe direkte til et kapittel ved å gå til overskriftnummeret i stedet for å gå frem kapittel for kapittel. Trykk Gå til side tasten to ganger, (denne tasten brukes for å bytte mellom Gå til side og Gå til overskrift funksjonene). Angi et overskriftnummer. Trykk firkanttasten (#)for å gå til den valgte overskriften, en talemelding vil bekrefte det angitte overskriftnummeret. Eller trykk Spill/Stopp tasten for å starte lesingen fra den valgte overskriften. For å avbryte trykk stjernetasten (*). 4.3 Bokmerker Bokmerker lar deg raskt og enkelt gå tilbake til et sted. Du kan plassere praktisk talt et ubegrenset antall bokmerker i samme boken. Bokmerke tasten lar deg sette inn og gå tilbake til bokmerker, høre dem listet opp eller fjerne dem. 4.3.1 Gå til et bokmerke Trykk Bokmerke tasten inntil du hører gå til bokmerke. Angi nummeret på bokmerket du vil gå til. Trykk firkanttasten (#). Victor Reader går til bokmerket og leser nummeret på det. Eller trykk Spill/Stopp tasten. Victor går til det ønskede bokmerket og begynner å spille. For å avbryte trykk stjernetasten (*). 4.3.2 Sette inn et bokmerke Trykk Bokmerke tasten to ganger eller inntil du hører sett inn bokmerke. Du kan også få adgang til denne funksjonen ved å holde Bokmerke tasten nede i stedet for å trykke den to ganger. Angi nummeret fra 1 til 9998 som du vil tilordne bokmerket. Trykk firkanttasten (#)for å bekrefte eller Spill/Stopp tasten for å bekrefte og starte spillingen. Bokmerket vil lagres i minnet. For å avbryte trykk stjernetasten (*). MERKNAD: Hvis du bekrefter uten å angi et nummer, vil Victor Reader tilordne det første tilgjengelige bokmerkenummeret. MERKNAD: Hvis du angir 9999 som bokmerkenummer, kommer det en melding om ugyldig angivelse og operasjonen avbrytes, siden dette nummeret er reservert for å slette alle bokmerker. Se sletting av bokmerker. 15

4.3.3 Uthevet bokmerke Uthevet bokmerker brukes til å definere start og sluttposisjon for en valgt tekstblokk som deretter skal leses. 4.3.3.1 Start uthevet bokmerke Trykk Bokmerke tasten 3 ganger inntil du hører start utheving. Angi et bokmerkenummer. Trykk firkanttasten (#) for å bekrefte. Hvis Spill/Stopp tasten ble brukt til å bekrefte, startes avspilling. For å avbryte trykk stjernetasten (*). MERKNAD: Hvis nummer ikke ble gitt, vil Victor Reader tilordne det første tilgjengelige bokmerkenummeret. 4.3.3.2 Avslutt uthevet bokmerke Etter å ha satt startposisjonen, naviger til stedet der du vil markere slutten på uthevet. Trykk Bokmerke tasten 3 ganger inntil du hører slutt utheving. Den aktuelle posisjonen settes som sluttposisjonen. Hvis sluttposisjonen er satt før startposisjonen, vil de byttes. Meldingen "Utheving X satt inn" spilles så. Brukeren kan også avbryte uthevet bokmerke ved å trykke Avbryt tasten. Meldingen "Avbrutt" spilles så. I begge tilfeller går tilstanden tilbake til Start. Trykk firkanttasten (#) eller Spill/Stopp tasten for å bekrefte. Hvis Spill/Stopp tasten ble brukt til å bekrefte, startes avspilling. For å avbryte trykk stjernetasten (*). MERKNAD: Når en uthevet bokmerke startposisjon er satt men ikke sluttposisjonen, blir uthevet bokmerke nummer ikke tilgjengelig for det. Victor Reader annonserer Bokmerke X fins allerede hvis brukeren angir et vanlig bokmerke med dette nummeret. MERKNAD: Hvis CD skiven løses ut eller Victor slås av før uthevet avsluttes, vil den avbrytes. 4.3.3.3 Gå til uthevet bokmerke Når man går til uthevet bokmerke og hvis bokmerket fins, settes den aktuelle posisjonen til uthevet bokmerke startposisjonen. Hvis man bruker Spill/Stopp, vil avspillingen starte fra denne aktuelle posisjonen og stoppe ved uthevet bokmerke slutt posisjonen. Hvis Bekreft tasten ble brukt, vil bare talemeldingen Utheving X spilles. 4.3.3.4 Uthevet bokmerke liste Når man kommer til et uthevet bokmerke på bokmerkelisten, stopper spillingen ved uthevet bokmerke sluttposisjonen. Et uthevet bokmerke som ble startet, men som ennå ikke er avsluttet vil ikke bli listet opp. 4.3.3.5 Slette uthevet bokmerke Når man sletter et uthevet bokmerke, blir meldingen "Utheving X slettet" annonsert. Det er mulig å slette et uthevet bokmerke som ble startet men ikke avsluttet. Denne handlingen lar tilstanden for uthevet bokmerke gå tilbake til Start. 4.3.4 Bokmerkeliste Trykk Bokmerke tasten fire ganger inntil du hører bokmerkeliste. Trykk tast 4 eller tast 6 for å gå fra et bokmerke til det neste. Hver gang du trykker tasten, hører du nummeret på det neste bokmerket og spillingen starter. Trykk firkanttasten (#)for å bekrefte den aktuelle posisjonen og fortsette spillingen. Trykk stjernetasten (*) for å forlate bokmerkelisten. MERKNAD: Bokmerkelisten inneholder alltid ett bokmerke for begynnelsen og slutten av boken. Bokmerker er sortert etter posisjon i boken, ikke etter bokmerkenummer. 16

4.3.5 Fjern bokmerke Trykk Bokmerke tasten fem ganger inntil du hører fjern bokmerke. Angi bokmerket du vil slette. Trykk firkanttasten (#)for å bekrefte. For å avbryte trykk stjernetasten (*). For å slette alle bokmerkene i en bok, trykk først Bokmerke tasten fem ganger eller inntil du hører "fjern bokmerke" og trykk så tast 9 på det numeriske tastaturet fem ganger (skriv 9999). Trykk så firkanttasten (#)for å bekrefte. 17

5. Konfigurasjonsmeny tast 7 Victor Reader kan tilpasses med bruk av Konfigurasjon menyen. For å åpne menyen trykk Meny (7) tasten. Trykk på Meny tasten igjen vil bytte til neste meny. Bla gjennom Menyvalg med Opp/Ned (2, 8) tastene, bruk Venstre/Høyre (4, 6) tastene for å velge et elements verdi og trykk firkanttast for å bekrefte. Trykk Avbryt (*) eller en annen tast for å gå ut av Menyen. 5.1 Menyer og menyvalg liste Listen over tilgjengelige menyer i deres respektive rekkefølge vises nedenfor. Legg merke til at de første listede verdiene på listen er fabrikkstandard innstillinger. Meny Menyvalg Verdier Avspilling & Avspilling Normal, Løkke, Tilfeldig Navigasjon Tidshopp 1 minutt, 5 minutter, 10 minutter Hopp over Alle Spill, Hopp over, Ved anmodning, Tilpasset Fotnote Spill, Hopp over, Ved anmodning Sidenummer Spill, Hopp over Produksjonsmerknad Spill, Hopp over, Ved anmodning Margnotat Spill, Hopp over, Ved anmodning 5.1.1 Avspilling Det er tre avspillingsmodi Normal, Løkke og Tilfeldig. 5.1.1.1 Normal Normal er standard, normal endret avspillingsmodus. Legg merke til at Normal avspillingsmodus vil bli satt som standard når man bytter til en ny bok. 5.1.1.2 Løkke Når man velger Løkke modus, vil Avspilling spille gjentatte ganger, den vil automatisk starte på nytt når den kommer til slutten av en bok eller en CD. 5.1.1.3 Tilfeldig Når man velger Tilfeldig modus, vil Avspillingen spille alle elementene på listen i tilfeldig rekkefølge. Når hele listen er spilt, vil Avspilling starte igjen på begynnelsen av listen. Legg merke til at Tilfeldig avspilling modus bare er tilgjengelig for Mp3 CD og Audio CD bøker. 5.1.2 Hopp over Hopp over menyen inneholder konfigurasjonsvalgt for elementer som kan hoppes over. Spill er standard verdi. Menyvalg Verdier Alle Spill, Hopp over, Ved anmodning, Tilpasset Fotnote Spill, Hopp over, Ved anmodning Sidenummer Spill, Hopp over Produksjonsmerknad Spill, Hopp over, Ved anmodning Margnotat Spill, Hopp over, Ved anmodning Valg av Tilpasset verdi lar deg sette forskjellige alternativer for hvert av elementene som det skal hoppes over. Ellers vil alternativet du velger gjelde for alle elementene. 18

6. Lytte til en musikk eller MP3 CD Victor Reader er ikke bare en talende bokleser. Du kan også spille standard lyd CD skiver og MP3 CD skiver, noe som lar deg lytte til din favorittmusikk eller kommersielle MP3 bøker. MERKNAD:: Mappe og Fil brukes bare for MP3 CD, når man spiller Musikk CDDA er det bare mulig å ha spornavigasjon. 6.1 Brukergrensesnitt Når man setter inn en MP3 CD, gir Victor Reader meldingen "Mappe X, Fil Y". På Bokhylle listen annonseres musikk eller MP3 CD skiver som Annen lyd. 6.2 Funksjoner Navigasjon : Venstre (4) og Høyre (6) pil brukes for å bytte til forrige eller neste fil i samme mappe. Hvis den aktuelle filen er den første eller siste filen i en mappe, vil Venstre/Høyre pilene bytte til henholdsvis siste eller første fil i forrige eller neste mappe. Hvis Tilfeldig avspilling er satt, vil trykk på Venstre/Høyre pil bytte til forrige/neste fil i tilfeldig rekkefølge. Bare "Fil" nivået er tilgjengelig når Tilfeldig avspilling er brukt. Hvor er jeg? : Trykk på Hvor er jeg? tasten gir beskjed om aktuell mappe, filnummer og brukt avspillingstid for den aktuelle filen. Spill: Avspilling er kontinuerlig; ved slutten av den aktuelle filen bytter Victor Reader til neste fil og stopper ved slutten av den siste filen på fillisten. Gå til fil : Trykk Gå til side tasten en gang og Victor Reader vil gå til en bestemt fil (eller et bestemt spor i den aktuelle mappen. Når man trykker Gå til side tasten sier Victor Reader Gå til fil for MP3 CD skiver og Gå til spor for CDDA musikk CD skiver. Angi fil/spornummeret, hvis ikke noe nummer angis, vil standard være den aktuelle filen/sporet. Trykk Bekreft for å flytte til den valgte filen/sporet. Eller trykk Spill/Stopp for å flytte til den valgte filen/sporet og start avspilling. Trykk Avbryt tasten for å avbryte operasjonen. Gå til mappe: Trykk Gå til side tasten to ganger og Victor Reader går til den angitte mappen. Når man trykker Gå til side tasten to ganger, sier Victor Reader: Gå til mappe. Angi mappenummer. Hvis det ikke angis noe nummer, vil standard være den aktuelle mappen. Trykk Bekreft tasten for å flytte til den første filen i den valgte mappen og Victor Reader spør "Gå til fil". Brukeren angir så det ønskede filnummeret. Hvis det ikke angis noe nummer, antas 1. Trykk Bekreft tasten for å flytte til den valgte filen og meldingen "Fil X" annonseres. Eller trykk Spill/Stopp tasten for å flytte til den valgte filen og start avspilling. Trykk Avbryt for å avbryte forespørselen. Trykk på Info (0) tasten vil annonsere følgende informasjon: Antall filer og mapper Total spilletid Avspilt tid Gjenværende spilletid Antall bokmerker Batteri eller adapter Victor Reader modellnummer, programversjon nummer, brukertast(er) (hvis det er noen), og serienummer. 19

7. Feilsøking 7.1 Boknavigasjon 1. Hvorfor annonserer ikke alltid Victor Reader de samme DAISY nivåene når jeg trykker 2 og 8 tastene? 2 og 8 tastene går gjennom DAISY navigasjonsnivåene gitt av bokprodusenten. Ikke alle DAISY bøker har samme navigasjonsnivåer. Din bokprodusent kan for eksempel bare ha satt inn nivå 1 (ofte brukt for kapitler) merker i boken. I dette tilfellet vil 2 og 8 tastene bare annonsere "nivå 1" og "frase". Et frasenivå er alltid inkludert. Victor Reader kan bare navigere på nivåene gitt av bokprodusenten. Ofte vil GÅ TIL SIDE funksjonen ikke virke fordi mange bøker produseres uten DAISY sidemerker. Dessuten er hopp for fraser ikke de samme for hver bok. Noen produsenter tar med setningsmerke for en enkelt setning, mens andre kan bruke et vilkårlig hopp i tid for setning. Andre kan ha konvertert gamle kassettbøker og satt inn en setning som en hel side på én kassett. For bøker med få eller ingen DAISY navigasjonsmerker, må du navigere med hurtig frem og tilbake tastene. Tilbakespol tasten er til venstre for Spill/Stopp tasten og Hurtig frem tasten er til høyre for Spill/Stopp tasten. 2. Hvordan vet jeg hvilke DAISY navigasjonsnivåer som er tilgjengelige i boken min? Victor Reader 2 og 8 tastene går gjennom navigasjonsnivåene som er tilgjengelige i boken. Mange bokprodusenter tar med et avsnitt ved starten av boken som beskriver hva DAISY nivåene svarer til i boken. Sjekk med din bokprodusent hvis du ikke er sikker på navigasjonsmulighetene. 3. Hvordan går jeg raskt til starten eller slutten av en bok? Classic og Classic + har automatiske bokmerker for begynnelsen og slutten av boken. Trykk Bokmerke tasten inntil du hører Victor Reader annonsere, "Bokmerkeliste". Trykk så venstre pil inntil du hører begynnelse på bok. Begynnelsen på boken er alltid til venstre for det første brukerbokmerket. På samme måte kan du for å komme til slutten av boken trykke høyre pil i bokmerkelisten inntil du hører slutt på bok. Slutten på boken er alltid til høyre for det siste brukerbokmerket. Hvis du ikke har satt noen bokmerker, trenger du bare trykke venstre piltast én gang i bokmerkelisten for å komme til begynnelsen av boken eller trykke høyre piltast én gang for å komme til slutten. I Classic + kan du også komme til begynnelsen av boken ved å trykke Gå til side tasten, så 0 tasten og så Spill/Stopp tasten. 7.2 Batterier og opplading 1. Hvor lang tid tar det å lade opp Victor Reader batteriene og hvor lang er spilletiden? Det tar 11 timer å lade spilleren helt opp. Spilletiden på full lading er ca. 5 timer. Dette er basert på kontinuerlig spilling av DAISY bøker. Den forventede spilletiden på 5 timer kan reduseres av følgende: Hvis spilleren lades i mindre enn 11 timer. Mye DAISY navigasjon utføres siden dette fører til oftere bruk av CD stasjonen og således bruker mer strøm. Batteriene varer mindre enn halvparten så lenge eller ca. 2 timer hvis man spiller standard (type CD-DA) musikk eller bok CD-er. Batteriene varer ca. 3 timer hvis man spiller ikke DAISY MP3 musikk eller bok CD-er. Høyt volum bruker mer strøm. Høyere avspillingshastighet bruker mer strøm. Omgivelsestemperatur kan påvirke batterilevetiden. 2. Kan jeg lade batteriene mens jeg spiller en bok? Ja. Hvis du plugger Victor Reader til strømnettet vil den lade batteriene selv om du lytter til en bok. 3. Kan jeg skade min Victor Reader hvis jeg ved et uhell setter inn strømadapteren i feil hull? Nei. 20

4. Hvordan kan jeg finne ut om jeg har koblet til strømadapteren korrekt? Når du plasserer spilleren foran deg med håndtaket til venstre, er hullet for strømadapterpluggen lengst fra deg på høyre side av spilleren. Den er markert med tre vertikale linjer. Når du kobler til strømadapterpluggen mens Victor Reader er på, få du høre en kort kimelyd. Dette bekrefter at du er koblet til og at batteriene lades opp. Du kan også finne ut om strømadapteren er koblet korrekt til ved å trykke INFO tasten på Classic eller 0 tasten på Classic + og lytte til meldingen: strømkabel brukt. Når den ikke er koblet til strømnettet vil disse informasjonstastene rapportere at Victor Reader brukes med batteri. Hvis du tar ut strømadapteren mens Victor Reader er slått på, vil du igjen høre en kort kimelyd som bekrefter at strømkabelen er koblet fra. 5. Kan jeg redusere kapasiteten til batterier ved for mye eller for lite lading? Nei. Victor Reader bruker høykvalitet NiMH (Nickel Metal Hydride ) oppladbare batterier som ikke har kjemisk minneeffekt slik som Nickel Cadmium batterier. NiMH batteriene trenger ikke en bestemt ladesyklus, og mister ikke kapasitet ved å lades for mye eller for lite. 6. Kan jeg skade batteriene hvis jeg lar strømkabelen være koblet til i lang tid. Nei. Hvis du imidlertid ikke skal bruke Victor Reader for en lang tid, som når du er på ferie, er det best å koble den fra strømnettet. 7. Kan jeg bytte ut batteriene? Nei. Av sikkerhetsmessige grunner er batteriene forseglet og må byttes ut av BoJo AS eller en autorisert forhandler. 8. Hvor mange ganger kan jeg lade opp batteriene før de må byttes ut. Batteriene er sertifisert for 500 ladinger/utladinger. Etter det kan de fremdeles lades opp, men kapasiteten til å holde lading vil minske. Når batteriet ikke lenger kan holde lading, må det byttes ut. 7.3 CD skiver 1. Hva bør jeg gjøre hvis en CD sitter fast og ikke vil løses ut? Forsøk først å slå av din Victor Reader og deretter slå den på igjen og så trykke Løs ut. Hvis på/av knappen ikke ser ut til å virke (ingen pipelyd høres når du trykker den), så holde på/av tasten nede i 10 sekunder og slipp den så. Hold så nede Løs ut knappen mens du igjen trykker På/Av tasten. Fortsett å holde Løs ut tasten nede inntil du hører: Velkommen til Victor. Victor Reader skulle så løse ut CD skiven. 2. Kan jeg skade min Victor Reader hvis jeg setter inn CD-en opp ned? Nei. Victor Reader vil ganske enkelt løse ut CD-en. 3. Hvorfor lager Victor Reader hvinelyder med noen minutters mellomrom? Dette er den normale lyden av CDROM stasjonen når spilleren leser informasjon fra CD-en. For DAISY CD bøker vil CD rotasjonen stoppe etter femten sekunder for å spare strøm og er stille et minutt eller to før det må leses informasjon igjen. Trykk på navigasjonstaster eller hopp til bokmerke vil også føre til at CD-en starter rotasjonen for å komme til den nye posisjonen. 4. Hva bør jeg gjøre hvis min CD hopper eller stopper å spille? CD-er med dårlig kvalitet eller med fingeravtrykk eller riper vil ofte ikke spilles korrekt eller i det hele tatt. Løs ut CD-en. Forsøk å rengjøre den med en bløt klut eller CD rengjøringsklut som kan kjøpes i butikker som selger CD-er. Bruk ikke papirhåndkleder. Rengjør overflaten av CD-en fra midten ut mot ytre kant. Hvis CDen fremdeles ikke vil spilles, bør den undersøker for skraper. CD-er med riper bør returneres. 5. Trenger jeg å rengjøre CD-stasjonen eller laserlinsen? Nei. Typen stasjon brukt i Victor spillere trenger ikke rengjøring. 21

6. Kan jeg sette på punktetikett eller annen etikett på CD-en? Nei. Etiketten kan skade balansen på CD-en når den begynner å rotere med høy hastighet. Dessuten vil en løs etikett inne i spilleren sannsynligvis skade CD-ROM stasjonen. Hvis du har mottatt en CD med en punktetikett eller annen etikett bør du fjerne den. 7. Hvorfor hører jeg noen ganger meldingen: Vennligst vent når jeg trykker på en tast selv om det er en CD i? Dette kan skje hvis du trykker på taster for raskt etter at CD-en er satt inn eller slått på. Victor Reader trenger noe tid for å skanne skiven og laste DAISY navigasjonsinformasjon. Etter å ha slått på spilleren eller satt inn en CD, må du vente inntil Victor Reader annonserer boktittelen før du trykker på noen taster. 8. Hva betyr meldingen feil skive? Dette er meldingen Victor Reader gir hvis den ikke kan lese informasjonen på CD skiven. Pass på at CD-en er satt inn med spillesiden nedover og at den ikke har noen fingeravtrykk eller riper. 9. Hva betyr meldingen ingen bok på skiven? Dette er meldingen Victor Reader gir hvis den ikke kjenner igjen CD typen. Victor Reader kan bare spille DAISY, MP3 eller lyd CD skiver. 10. Hva betyr meldingen lydformat ikke støttet? CD-en har lydfiler som Victor gjenkjenner, men filene er formatert slik at de er inkompatible med Victor Reader programvaren. Gi beskjed til Bo Jo AS, teknisk støtte. 11. Kan jeg skade min Victor Reader ved å spille en CD med riper? Nei. CD leselinsen kommer ikke i kontakt med CD overflaten, så den vil ikke skades hvis CD-en har riper. Den vil heller ikke utsettes for slitasje ved gjentatt spilling som for kassettspillere. 7.4 Generelt 1. Hva skal jeg gjøre hvis På/Av tasten ikke virker? Hvis du ikke hører noen pipelyd når du trykker På/Av tasten, sørg for at spilleren er koblet til adapteren. Hvis På/Av tasten fremdeles ikke virker, trykk og hold den nede i 10 sekunder. Dette vil resette strømadapteren. Trykk den så igjen og Victor Reader skulle pipe og starte normalt. 2. Kan den interne Victor Reader programvaren oppdateres? Ja. Når HumanWare oppdaterer Classic programvaren, er kundene i stand til å installere den nye programvaren ved ganske enkelt å sette inn en spesiell oppdatering CD i spilleren som automatisk oppdaterer sin interne programvare. Oppgradering CD-en kan fås fra HumanWare customer support, direkte lastet ned fra HumanWare websiden eller fra BoJo AS som gir støtte for dette. 3. Må jeg slette bokmerker for å spare minne? Nei. Victor Reader kan lagre over 1500 bokmerker fordelt over mange bøker. Selv om du overskriver dette store antallet, vil Victor erstatte bokmerket som ble mest sjelden brukt. Så du trenger bare slette bokmerker hvis du ikke ønsker dem. 4. Hvorfor virker ikke volumkontrollen for mine øretelefoner? Sørg for at øretelefonene er plugget inn i øretelefonkontakten og ikke line-out kontakten. Volumkontrollen virker bare for øretelefonkontakten, som er kontakten nærmest deg på høyre side av spilleren. Line-out kontakten er for å koble til andre enheter slik som stereo eller båndopptaker. 22

8. Tekniske spesifikasjoner Dimensjoner: 23.7 X 20.9 X 5.4 cm Vekt: 1.1 kg med batterier Filformater støttet: Daisy 1.0 og 1.1 Daisy 2.0 og 2.0.2 Daisy NISO Z39.86 2002 Batteritype: Oppladbare batterier Ladetid: 11 timer Batterilevetid: 5 timer for MP3 (Daisy bok) Strømforsyning: Den leverte strømadapteren tilfredsstiller strømkravene bare for landet der den ble solgt. Forhør deg med din forhandler angående alternative strømadaptere brukt i andre land. Kodingsalgoritmer: PCM, ADPCM, MPEG, MP3, OGG (Ogg Vorbis) Fotpedal kontakt 2.5 mm Strømkontakt 1,3 mm Line out, øretelefonkontakt 3,5 mm For mer informasjon vennligst kontakt BoJo AS: Hovedkontor Akersbakken 12 0172 Oslo Norge Telefon: 23 32 75 00 Faks: 23 32 75 01 E-post: post@bojo.no Webside: www.bojo.no 23