Konservering og montering av arkeologisk drakt fra Grønland



Like dokumenter
Stoffrester Glidelås Borrelås Karabinkrok Bånd Vatt litt mer vannbestandig tekstilvoksduk

Vurdering av plagg for Design Forum as

Konserveringsrapport. Sør-Hålogaland bispedømme Bispekåpe. Løpenr. ved BEV: K

mål pinner Rundp nr. 3,5. Heklenål nr. 3,5. Strikkefasthet Garnforbruk pute broderi Montering

Kappe. 1. Klipp av 210 cm til kappen 2. Sjekk om stoffet har ei framside og bakside


Dame og herregenser. Design: Kaja Marie Lereng Kvernbakken Foto: Kari Hestnes

STRIKKEFASTHET. Pinnenr i oppskriften er kun et forslag.

Viking Fox4you Skjørt Størrelse: liten middels stor Hoftevidde ca cm Hel lengde ca cm

Amandas julebamser. strikket og heklet

Konserveringsrapport Norsk Vasskraft- og Industristadsmuseum Silkefane, Tysso elektrikerforening

Klipping Ingen av papirmønstrene er inkludert sømmonn. Ved klipping må sømmonn legges til mønsteret i henhold til spesifikasjonene (=grønne tall)

Sy votter på en time!

Rekonstruksjon av silkestoff funnet i Oseberggraven. Stoff 3

Rille: 1 omg r, 1 omg vr når det strikkes rundt. 1 p r på retten og 1 p r på vrangen når det strikkes fram og tilbake.

PÅ TOPPEN, lue/hals. Strikket i Fin

GENSER, BUKSE OG LUE OPPSKRIFT #DALEGARN #DALEGENSER #HOUSEOFYARN_NORWAY MODELL

Ekstra liten (Liten) Middels (Stor) Ekstra stor (XX-stor).

DRIVHUS PLATINA CLIK SYSTEM 8,5 M2

KJÆRE GARNKUNDE. Med vennlig hilsen VIKING GARN

Mod. 054R-3. Jakke med hette, genser, lue, leggvarmere og poncho med ermer. RAUMA ULLVAREFABRIKK AS Garn: Rauma Babygarn

MODELL NORRØNA JAKKE PURE ECO WOOL. #dalegarn #DG #houseofyarn_norway 3,5+4 3,5+4 3,5+4 1

Leirbålskappe 1. Søgne sjø

Viking Baby Ull

GILJA LUSEKOFTE #TRYSILGARN #EUROPRIS IDA MODELL EP16 40 EUROPRIS IDA MODELL EP16 40

Veiledende pinner og tilbehør: Rundpinne nr 2 ½ og knapper

Leggeanvisning for Litex Våtromsmembran

KORT FANA- JAKKE OPPSKRIFT #GJESTALGARN #GG #HOUSEOFYARN_NORWAY MODELL

Installasjonsveiledning. Rockfon Eclipse

DALE GARN NORGESGENSEREN VOKSEN - BARN - TILBEHØR FALK - HEILO NR 299

VEVE OSEBERG 34 d. Av Randi Stoltz,

Oppskrift Star Stitch

Viking Bjørk. Strand-dress A

Strikkedesign. No måneder. 100% Merino ull 100% Mercerisert bomull Design: Berit K. Skårland


Viking Kid Mohair og Viking Bjørk Genser

KJOLE MED OG UTEN ERMER KÅPE, LØS KRAGE

R E G I O N A L A V D E L I N G E N F Y L K E S K O N S E R V A T O R E N. Huseby 2/32 Farsund kommune

:skaper løsninger MONTERINGSVEILEDNING GARDEROBEINNREDNINGER. NØDVENDIG VERKTØY FOR MONTERING: Vinkel, vater, meter, skrutrekker, blyant og evt. bor.

DALE GARN NYHET! MOHAIRGARN - DALE PÅFUGL 274 MOHAIR UNGDOM DAME BARN 6-12 ÅR.

Monteringsveiledning for Underhaug Multisvans med SMS-feste - skala 1:32

Viking Bjørk. Hvitt nr 500 : nøster + rester av grønt nr 536, cerise nr 563, lilla nr 569 og lys lilla nr 567, til blomster.

Koksgrått nr 317 : nøster Hvitt nr 300 : nøste Grått nr 313 : nøste

Ermer: Legg opp (40) 44 (48) 52 m med. mellombrun på strømpep nr 2½,

STRIKKEFASTHET. Pinnenr i oppskriften er kun et forslag.

Burda Nordic. Size: 60-90

NANNA KARDIGAN, SKJØRT & BASKERLUE GRÅBLÅ

Arbeidet med motiver og mønster til silketrykkrammene, og tekstiloppgaven.

Viking Norgesraggen Heklet lue - Norge Størrelser

Et brikkevevd bånd fra vikingtiden, og om å feste tråden med en knute

Retningslinjer for bruk av liturgiske klær (8.2) 2013-versjon

Har du råd til ikke å eie en Kreg lommehullsjig.

STRIKKEFASTHET. Pinnenr i oppskriften er kun et forslag. Strikkefasthet: 22 m x 28 omg = 10 cm x 10 cm

Innhold. Forord Velkommen til Tante Mies syverden Før du går i gang les dette!... 17

Viking Balder Kjøredress med hette og votter Størrelser: 0/3mnd 6 mnd vervidde: Hel lengde: Ermelengde:

Monteringsveiledning av BoardWalk Rillet Massiv (Rustikk) TerrasseSpesialisten AS Arne Franck-Petersen

SANDNES Barn. Sandnes Uldvarefabrik AS. 2-8 år. Design: Solbjørg Langnes

Aquaspeed strykejern

91241 SOFT COTTON M E H G D I L E A N J K C F B

Mur og Mer. Prosjekt/ Rapport nr. 9/2014. Bestum skole. Rensing av sementbaserte byster

ZAHAVE GENSER, LØS HALS & LUE

Monteringsveiledning av BoardWalk Rillet Massiv og Hul TerrasseSpesialisten AS Arne Franck-Petersen

ALBAMODELL FOR PREST. Godkjent mønster for søm av alba til prest i Den norske kirke

GENSER & LUE #DUSTOREALPAKKA #DSA #HOUSEOFYARN_NORWAY ALPAKKA WOOL MODELL HOUSE OF YARN DU STORE ALPAKKA ALPAKKA WOOL GENSER & LUE

Viking Alpaca Silk. Marine nr nøster Rødt nr nøste Hvitt nr nøste. Montering Sy sammen på skuldrene.

MAUDAL RAGLAN- KOFTE #TRYSILGARN #EUROPRIS SUPERWASH ULLGARN MODELL EP16 39 EUROPRIS SUPERWASH ULLGARN MODELL EP16 39

STRIKKEFASTHET. Frg 2: 4018 Rød Frg 3: 0020 Ubleket hvit. Frg 2: 4516 Skarp rosa Frg 3: 0017 Hvit Bukse: Frg 1: 4203 Lys rosa

Den lille boken om. rammelim

KJÆRE GARNKUNDE. Med vennlig hilsen VIKING GARN

tutorial lady boxers størrelse 32/34-60

KJÆRE GARNKUNDE. Med vennlig hilsen VIKING GARN

Lygnagenseren Genser med rundt bærestykke Sterk

Strikk for livet Ull og omtanke

Montering enkel dør - venstre & høyre Montering dobbel dør

STRIKKEFASTHET. Pinnenr i oppskriften er kun et forslag.

Viking Merino Superfine Lenagenseren

Dokumentasjon Fagprøve i Trebåtbygging. Michael Grøstad-Torjusen. Bytting av bordganger

Monteringsanvisning skyvedører med og uten softclose

GILJA LUSE- KOFTE MODELL

Burda Nordic. Size: 62-80

STRIKKEFASTHET. Diagrammer til dame- og pikeoppskriftene:

Modell 1 Modell 4. Modell 2 Modell 5. Modell 3. Sandvikveien 19, 3070 Sande Tlf ,

Montering. 137 cm Recycler -sett Plentraktor. Klargjøre gressklipperen. Løse deler ADVARSEL. Ingen deler er nødvendige. Prosedyre

LANG FANAJAKKE #TRYSILGARN #EUROPRIS SPORTSGARN/ SUPERWASH ULLGARN MODELL EP15 12 EUROPRIS SPORTSGARN/SUPERWASH ULLGARN LANG FANAJAKKE EP15 12

SETT TIL BABY GRATIS OPPSKRIFT #TRYSILGARN #EUROPRIS MODELL EP15 03 EUROPRIS TRYSIL BABYULL EP15-03

Tettbrodert bringeduk og belte

Ribbon Ugle Matte. Forkortelser: lm: luftmaske m: maske fm: fastmaske stv: stavmaske km: kjedemaske mr: magisk ring

Montasjeveiledning Samson veggabsorbent System T. Slagfast og ekstra slagfast system for veggabsorbenter.

Fem fine penalhus til skolestart

Rutete kåpe og jakke - Faerytale og Mirasol. Design og foto: Kari Hestnes

Brukerhåndbok/ Brugsanvisning

NR 240 D A L E G A R N

INSTALLATIONSVEJLEDNING

2 Lag en solcellesikke Nils Kr. Rossing, Skolelaboratoriet ved NTNU

V Å T R. Monteringsanvisning. Jackon våtrom. Fuktsikring Isolasjon Vegger Innbygging.

JUBILEUMS- JAKKEN 2017

Oversatt til norsk med forslag til tolkning og forbedring av Ann Myhre Bildene er fra oversetters sjal.

NR. 315 SKIGENSER TIL HELE FAMILIEN

91070 KJOLE, TOPP, SHORTS & PANNEBÅND I BESTEMORRUTER GARNKVALITET Nova (100 % Bomull. Nøste ca. 50 g = 170 m) STØRRELSER

Garn: BASIC 100 % Alpakka & RETRO 100 % Peruvian Highland Wool Farge: BASIC: Brent kaffe, Vårfrisk & Sennep RETRO: Mørk sjokolade, Skog & Oktober

Transkript:

Konservering og montering av arkeologisk drakt fra Grønland Vårsemesteret 2010 var jeg så heldig å få være praktikant ved Bevaringsavdelingen ved Nationalmuseet i København, hovedsakelig ved avdelingen for tekstil. Arbeidsoppgavene var varierte og dekket flere områder innenfor musealt arbeid og konservering av både historiske og arkeologiske gjenstander og tekstiler. Gjenstandene jeg arbeidet med var dels fra museets egne samlinger og dels fra eksterne kunder som privatpersoner og kirker. Noen av de større tekstiloppgavene jeg deltok i var konservering av to barokke billedvevde veggtepper for en privatkunde, samt konservering av en ridesadel dekorert med metallbroderi for Statens Forsvarshistoriske Museum og gjenkonservering av flere arkeologiske drakter som skulle klargjøres og monteres til permanent utstilling ved Grønland Nasjonalmuseum. Nationalmuseet i København har en stor og unik samling av arkeologiske tekstiler fra Grønland. I 1921 ble det under en arkeologisk utgraving av en gammel gravgård ved Herjolfsnes, nå kalt Ikigaat i det sydvestlige Grønland, funnet over 70 middelaldertekstiler. Man mener at disse tekstilene har tilhørt Nordboerne på Grønland, som hovedsakelig var vikinger fra Island, som koloniserte store områder på Grønland og innførte landbruk. Tekstilene var hverdagstøy som drakter, hetter, hoser og kalotter, og var blitt benyttet som liktøy og liksvøp i mangel av kister (Østergård 2003:17). Klimaendringer i løpet av 1200- tallet førte til et kaldere klima på Grønland og dermed svært gode bevaringsforhold for tekstilene som har ligget permanent nedfryst fram til utgravningen fant sted (Østergård 2003:26). Etter utgravningen i 1921 kom tekstilene til Nationalmuseet, hvor de ble rengjort, beskrevet, konservert og senere utstilt. I alt ble 23 drakter, 16 hetter, fire kalotter og seks hoser bevart i nærmest komplett tilstand (Østergård 2003:25). Tekstilene har med tiden vakt stor interesse både blant eksperter og lekfolk siden det ikke finnes tilsvarende bevarte middelaldertekstiler andre steder i Europa. Noen av disse nordbotekstilene ble i løpet av sommeren 2010 tilbakeført til Grønlands nasjonalmuseum i Nuuk, hvor de inngår i en nyoppsatt utstilling. En av tekstilene som ble tilbakeført var en drakt (museumsnummer D10580), vist i figur 1 og 2. Drakten er sydd i tykk grønlandsk vadmel vevd i 2/2 kypert. Originalt hadde tekstilet en mørk grå renningstråd og en lysere grå innslagstråd (Østergård 2003:160), men på grunn av den arkeologiske konteksten er fargen nå dyp brun. Drakten er satt sammen i et komplekst mønster, bestående av blant annet et forstykke og et bakstykke med innsatte kiler. Kilene er 1

helt spisse i topp og tiltar i bredde mot nedre kant av skjørtet, noe som gjør drakten smal oventil, men med et svært vidt skjørt. Drakten har lange ermer, en rund og dyp halsutrigning og lommehull på hoftene. Draktens lengde er 1230 cm, mens omkretsen på skjørtet er 3400 cm på det meste. Figur 1: Nordbodrakt fotografert fra forsiden (Østergård 2003:160). Figur 2: Nordbodrakt fotografert fra baksiden (Østergård 2003:162). I forbindelse med tilbakeføringen til Grønland ble det bestemt at Nationalmuseet skulle gjenkonservere og montere drakten. Målet med gjenkonserveringen var å stabilisere skjøre og skadde områder av tekstilet og dempe den estetisk forstyrrende effekten av de falmede utfyllingene. I tillegg var det ønskelig å montere drakten på en slik måte at den kunne håndteres, fraktes og stilles ut på samme montering. Drakten ble først undersøkt av tekstilkonservator Irene Skals for å vurdere tilstand og avdekke tidligere konservering. Undersøkelsen viste at drakten tidligere var konserververt ved å lime originaltekstilet til et silkenett, som igjen var limt til en fullstendig underfôring. Silkenettet var imidlertid fjernet i de områdene hvor originalstoffet manglet slik at den ikke var synlig. Underfôringen bestod av et satengvevet bomullsstoff innfarget i brunt. Svake områder og hull var festet til underfôringen med en kraftig, sort ulltråd. Det var usikkert om konserveringsbehandlingene med silkenettet og bomullsstoffet er utført samtidig eller separat. Tilstanden til drakten ble vurdert som stabil men relativt skjør siden ullfibrene var svært nedbrutt. Fibrene har mistet både lengde og styrke, noe som kom til syne gjennom at drakten mistet mye fiber ved håndtering. Underfôringen var ikke lagt helt ut til kanten på 2

originalstoffet, noe som gjorde originalkantene med opprinnelige syninger svært utsatt under håndtering. Silkenettet var også svært nedbrutt og bidro ikke lenger til å støtte tekstilet. Bomullsstoffet var imidlertid fortsatt i god stand og gav tekstilet tilstrekkelig støtte, men som tidligere nevnt var det svært falmet i de områder hvor det er blitt eksponert for lys, det vil si der originalstoffet manglet. Den tykke nedsyningstråden i sort ull var til dels estetisk forstyrrende og noen av stingene var plassert slik at det skapte spenninger i tekstilet, eller var trukket rett gjennom originale tråder. På grunn av tekstilets tilstand ble det bestemt at håndteringen skulle holdes til et minimum og man skulle begrense behandlingen mest mulig. Det var derfor ikke aktuelt å fullstendig fjerne all nedsyningstråd og lage en ny understøtning. Dette ble vurdert som både for tidsskrevende og for risikabelt med tanke på all håndtering som eventuelt måtte til. Utstillingsplanen viste at drakten kun skulle ses fra forsiden (figur 3), og det ble derfor besluttet kun å omkonservere forsiden. Omkonserveringen innebefattet å understøtte draktens opprinnelige kanter, som kantene rundt halsåpningen, ermekanterne og draktens nedre kant. Disse kantene ble sydd til et nytt støttestoff av innfarget ull. De gamle stingene ble pillet opp i de områder som det ble sett på som nødvendig, ved å klippe over tråden på hvert synlige sting og forsiktig dra ut trådstumpene med en pinsett. Fôringen som var lagt på innsiden av hele drakten ble pillet opp og fjernet i området som var synlig i draktens halsåpning. Dette ble gjort fordi fôringsstoffet dekket over originaltekstilet, og var samtidig svært falmet i fargen. En ny understøtning ble lagt på baksiden av originaltekstilet, og denne fulgte hele draktens øvre kant. Figur 3: Illustrasjon av den planlagte utstillingen på Grønland. 3

Den gamle understøtningen på nedre del av draktens ermer ble også fjernet. Det gamle fôringsstoffet var sydd i en form som skulle gjengi hvordan draktens erme hadde sett ut (figur 4). Men siden det originale vadmelsstoffet mangler, og vi ikke har noen beviser på hvordan den opprinnelig var avsluttet, valgte vi å la den nye understøtningen følge kanten av det som var igjen av originalmaterialet (figur 5). Figur 4: Venstre erme før gjenkonservering. Figur 5: Venstre erme under gjenkonservering. I noen områder ble den gamle nedsyningen med sort ulltråd fjernet slik at det nye støttestoffet kunne legges under områder med enkelte bevarte originaltråder. Alle skjøre områder hvor den gamle syningen ble pillet opp ble sikret med nedlagt syning, også kalt leggsøm, med en vokset silketråd (figur 6 og 7). Mellomrommet på stingene som holder tråden nede er omtrent 1 cm og hver leggsøm legges parallelt med trådretningen i stoffet. Kanten rundt halsen ble forsterket med en remse av støttestoff, lagt omtrent 3-4 mm utenfor originalkanten. Figur 6: Område med eldre syninger og synlig fôr. Figur 7: Samme området etter gjenkonservering. 4

De områdene hvor det gamle fôringsstoffet kunne sees som lyse flekker ble dekket av lapper av det nye støttestoffet, som kun ble sydd ovenpå. Dette er ikke en konserverende behandling i seg selv, men er mer å regne som en estetisk reparasjon. Lappene klippes til slik at de fullstendig følger kanten av hullene og slik at trådretningen i det nye ullstoffet ligger parallelt med originaltekstilets. Lappene sys fast i det gamle fôringsstoffet med silketråd i korte sting loddrett på lappekanten (figur 8 og 9). Figur 8: Område med synlig falmet fôrstoff. Figur 9: Samme område etter lapning. Etter endt gjenkonservering ble monteringen laget. Draktens øvre del (torso) og ermer ble lett utfylt ved bruk av puter sydd av bomullsjersey fylt med polyestervatt. Den ytre folden i skjørtet ble også fylt ut med en avlang pølse slik at det ikke synker sammen og blir skadet. Utfyllingen skulle antyde tekstilets tredimensjonale form, men måtte ikke gjøres for stor, da det kunne gi spenninger. Skjørtet ble i tillegg understøttet med en form laget av et bøyelig metallnett bekledd med bomullsduvetyne. Denne formen har bølger slik at det gir en illusjon om at skjørtet ligger i folder. En støtteplate som hele drakten kunne ligge på ble saget ut av kanalplast av polykarbonat. Kantene ble pusset ned og dekket med tyvek-tape. Hele platen ble deretter dekket med bomullsstoff og kanten blekledd med et sort jerseystoff. Det sorte stoffet ble festet ved syning på platens forside, og limt til undersiden med Evacon. For å sikre at skjørteformen kunne festes til platen ble borrelås festet til platen og formen, på en slik måte at formen kunne justeres i høyden og bredden. Drakten kunne deretter legges på støtteplaten og dermed både transporteres og utstilles på denne. Figur 10 viser drakten etter fullendt konservering og montering på støtteplate. 5

Figur 10: Drakten ferdig gjenkonservert og montert. Referanser: Østergård, E. 2003 Som syet til jorden: Tekstilfunn fra det norrøne Grønland. Aarhus Universitetsforlag, Århus. 6