Modellnr. Bruksanvisning LCD-TV TX-32LZD81FV TX-37LZD81FV Innhold Husk å lese Sikkerhetsforanstaltninger 2 (Advarsel/OBS!) Merknader 3 Vedlikehold 3 Hurtigguide Tilbehør/alternativer 4 Oversikt over kontroller 5 Grunnleggende tilkoblinger 6 Automatisk innstilling 8 Hvordan bruke menyfunksjoner 10 Les denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere. Bildene i denne bruksanvisningen er kun ment som illustrasjoner. Se det pan-europeiske garantikortet dersom du må kontakte din lokale Panasonic-forhandler for å få hjelp. For nærmere instruksjoner må du se i bruksanvisningen på CD-ROM-en. For å kunne se bruksanvisningen på CD-ROM-en, trenger du en datamaskin med CD-ROM-stasjon som har Adobe Reader installert (versjon 7.0 eller senere anbefales). hengig av operativsystemet eller innstillingene på datamaskinen din, vil bruksanvisningen muligens ikke starte automatisk. I så tilfelle kan du åpne PDF-fi len under \MANUAL\PDFmanuelt for å se bruksanvisningen. Norsk
Sikkerhetsforanstaltninger Advarsel Håndtering av støpsel og ledning Sørg for at støpselet er lett tilgjengelig. Sett inn støpselet helt inn i stikkontakten. (Hvis støpselet er løst, kan det føre til varmeutvikling og brann.) Ikke ta på støpselet med våte hender. (Dette kan føre til elektrisk støt.) Unngå skade på ledningen. (En skadet ledning kan føre til brann eller elektrisk støt.) Ikke flytt TV-en med ledningen plugget i stikkontakten. Ikke sett tunge gjenstander på ledningen eller la ledningen komme nær varmekilder. Ikke vri, brett eller strekk ledningen. Ikke dra i ledningen. Ta tak i støpselet når du trekker ut ledningen. Ikke bruk et skadet støpsel eller en skadet stikkontakt. Hvis du oppdager noe uvanlig, trekk ut støpselet umiddelbart! AC 220-240 V 50/60 Hz 2 Strømkilde Denne TV-en er beregnet for 220-224 V, 50/60 Hz AC. Ikke fjern dekslene Foreta ALDRI inngrep i TV-en selv (Høyspente komponenter kan føre til alvorlige elektriske støt.) Få TV-en sjekket, justert eller reparert hos din lokale Panasonic forhandler. Hold alle former for væske unna TV-en eller sprut. For å unngå skade som kan føre til brann eller elektrisk støt, må apparatet ikke utsettes for dryppende væske Ikke sett beholdere med vann (blomstervaser, kopper, kosmetikk etc.) oppå TV-en (inkludert på hyller over etc.). Må ikke utsettes for direkte sollys og andre varmekilder Unngå å utsette TV-en for direkte sollys og andre varmekilder. For å unngå brann, plasser aldri stearinlys eller åpen ild oppå eller i nærheten av TV-en. Ikke plasser fremmedlegemer inni TV-en Se til at ingen gjenstander kommer inn i TV- apparatet gjennom luftehullene. (Dette kan føre til brann eller kortslutning.) Ikke sett TV-en på et skrått eller ustabilt underlag TV-en kan falle ned eller velte. Bruk kun bordstativ/veggfester som hører til Bruk av ikke-godkjente sokler eller annen festeanordning kan føre til at apparatet blir ustødig og at det derigjennom oppstår personskader. Pass på å be din lokale Panasonic-forhandler om å utføre monteringen. Anvend godkjente sokler/opphengingsutstyr (s. 4). Ikke la barn håndtere SD-kort Som alle andre små gjenstander kan SD-kort svelges av små barn. Ta ut SD-kortet umiddelbart etter bruk.
OBS! Ved rengjøring av TV-en, trekk ut støpselet Dersom du rengjør TV-en med støpselet plugget i, kan du få støt. Hvis TV-apparatet ikke skal brukes for en lengre periode, trekkes hovedledningen ut. Denne TV-en vil bruke noe strøm selv når den er slått av, så lenge støpselet fremdeles er tilkoblet en strømførende stikkontakt. Sørg for at det er nok plass rundt TVen, slik at den får tilstrekkelig lufting Minimumsavstans 10 10 10 10 (cm) Ved bruk av bordstativ, la det avstanden mellom TV-ens underside og gulvet være slik den er. Ved bruk av veggfeste, følg veggfestets bruksanvisning. Dersom ventilasjonsanlegget er gjentettet av Ikke blokker luftekanalene gardiner, aviser, duker osv., kan dette forårsake overoppheting, brann eller personskader som følge av elektrisk sjokk. Utsett ikke ørene dine for overdreven støy fra øretelefonene. Du kan pådra deg uhelbredelig hørselsskade. Vedlikehold Trekk først ut støpselet fra stikkontakten. Skjerm Merknader Regelmessig vedlikehold: Tørk forsiktig bort smuss fra skjermen med en myk klut. Kraftig tilsmussing: Tørk skjermen ren med en myk klut fuktet i rent vann eller mildt såpevann (1 del såpe til 100 deler vann). Tørk deretter skjermen ren og tørr med en myk klut. OBS! Skjermens overflate er spesialbehandlet og kan lett bli skadet. Ikke pirk eller skrap på overflaten med neglene eller andre harde gjenstander. Pass på at du ikke utsetter overflaten for insektspray, løsemidler, malingstynner eller andre volatile stoffer(dette kan forringe overflatens kvalitet). Kabinett, bordstativ Regelmessig vedlikehold: Tørk overflaten ren med en myk, tørr klut. Kraftig tilsmussing: Fukt en myk klut med rent vann eller vann tilsatt litt nøytral såpe. Vri opp kluten og tørk rent. Tørk så over med en ren, tørr klut. Automatisk standby-funksjon Hvis TV-en ikke mottar noen signaler og ingen funksjoner brukes i analog TV-modus i 30 minutter, vil TV-en automatisk gå i standby-modus. Hold TV-en unna følgende apparater Elektronisk utstyr Unngå særlig å plassere videoutstyr nær TV-en (elektromagnetisk interferens kan føre til forstyrrelser i lyd og bilde). Apparater med infrarød sensor Denne TV-en sender også ut infrarøde signaler (dette kan føre til forstyrrelser for det andre apparatet). Transporter kun i oppreist stilling Juster LCD-panelet i ønsket vinkel Pass på at bordstativet ikke henger ut over kanten av sokkelen selv når TV-en er rotert helt til en av sidene. Ikke plasser objekter eller hender innefor TV-ens svingradius. OBS! Pass på at TV-en ikke kommer i kontakt med såpe.(væske inni TV-en kan føre til at den blir ødelagt) Pass på at du ikke utsetter overflater for insektspray, løsemidler, malingstynner eller andre volatile stoffer (dette kan forringe overflaten ved at fargen skaller av). Ikke la kabinettet og bordstativet komme i kontakt med gummi eller PVC over lang tid. Støpsel Tørk av støpselet med en tørr klut regelmessig. (Fukt og støv kan føre til brann eller elektrisk støt.) b Still inn merket midt på, som illustrert, for å oppnå middels bevegelsesrekkevidde for vridning av TVen. 15 TX-32LZD81FV a: 407 mm / b: 303 mm TX-37LZD81FV a: 463,5 mm / b: 380 mm a (Sett ovenfra) 15 Merknader Sikkerhetsforanstaltninger / Vedlikehold 3
TV Tilbehør/alternativer Standardtilbehør Fjernkontroll N2QAYB000239 Sjekk at du har fått med alt tilbehøret under Batterier til fjernkontrollen (2) R6 (UM3) Ledningsklemme Rengjøringsklut Bruksanvisning Pan-europeisk garantikort Dette produktet inneholder potensielt farlige deler (som f.eks. plastposer) som tilfeldig kan pustes inn eller svelges av små barn. Oppbevar disse delene utenfor mindre barns rekkevidde. Installere / fjerne batteriene i fjernkontrollen 1 Dra for å åpne Bruk av ledningsklemme 2 Krok Lukk TV-ens bakside For å skru til: For å løsne: 4 Pass på at du setter batteriene inn riktig vei (+ og -). OBS! Dersom batteriene ikke settes riktig i, kan det føre til lekkasje og korrosjon. Dette kan ødelegge fjernkontrollen. Ikke bland gamle og nye batterier. Ikke bland ulike typer batterier (som f.eks. alkaliske batterier og manganbatterier). Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier. Ikke brenn eller åpne batteriene. Utsett ikke batteriet for overdreven varme som f.eks. solstråler, åpen ild e.l. Valgfritt tilbehør Veggfeste TY-WK32LR2W Hold knotten inne Ikke bind antennekabelen (RF) og strømledningen sammen (dette kan skape forstyrrelser i bildet). Fest kablene med ledningsklemmer etter behov. Ved bruk av valgfritt tilleggsutstyr, følg aktuelle monteringsanvisning ved festing av kabler. Kontakt nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe anbefalt veggfeste. For flere detaljer, se bruksanvisningen til veggfestet. Hull for installasjon med veggkonsoll Legg merke til at hullene for TX-32LZD81FV befinner seg 50 mm til venstre for sentrum, som vist på diagrammet. Hvordan fjerne bordstativet Fjern de fire skruene. TX-32LZD81FV ADVARSEL! Bruk av andre veggfester enn Panasonics eget eller montering av apparatet på egenhånd skjer på forbrukerens eget ansvar. Alle former for skade som er et resultat av at man ikke brukt en profesjonell montør, gjør garantien ugyldig. Spør alltid en kvalifisert tekniker om å utføre monteringen. Feil montering kan føre til at apparatet faller ned og resultere i personskade eller skade på produktet. Ikke monter apparatet direkte under taklamper (som f.eks. spotlights, flomlys eller halogenlamper) som typisk avgir sterk varme. Dette kan TX-37LZD81FV føre til at plastikkabinettet blir deformert eller skadet. Innen montering må du alltid se til at det i veggene ikke forekommer elektriske ledninger eller rør. Ved montering av støtte for opphenging til veggen må en gå fram med forsiktighet. TV-ens bakside sentrum 150 mm 50 mm
Oversikt over kontroller TV Valg av funksjon Volum / Kontrast / Lysstyrke / Farge / Skarphet / Fargebalanse (NTSC-modus) / Bass / Diskant / Balanse / Autosøking SD-kortleser Hodetelefoninngang Sving døra ut for å åpne Skifter én kanal opp eller ned. Når en funksjon vises, trykk for å øke eller senke valgte funksjon. Slår på TV-en fra standby-modus. C.A.T.S.-sensor (Contrast Automatic Tracking System) Registrerer lysstyrken og justerer bildekvaliteten i Miljø -modus i bildemenyen (s. 12) Mottaker for signal fra fjernkontroll Endrer inngangsmodus LED for opptak Standby for direkte TV-opptak :oransje LED for strømtilkobling HDMI3-inngang Standby: rød På: grønn Indikerer at TV-en har mottatt et signal fra fjernkontrollen. Hovedbryter (av/på) AV3-innganger Slå på for å slå på TV-en eller sett TV-en i standby med fjernkontrollen Fjernkontroll Standby av/på-bryter Slår TV-en på / setter den i standby ASPECT Endrer bildeformatet ut ifra Aspect Selection-listen Også mulig ved å trykke på denne knappen gjentatte ganger til bildet vises i ønsket format VIERA Link-meny Trykk for å gå direkte til VIERA Link-menyen GUIDE Viser programguide eller kanalliste OK Bekrefter valg og justeringer Trykk etter at du har valgt kanal for å endre kanal hurtig MENU Trykk for å åpne menyer for VIERA Link, bilde, lyd og innstillinger TEXT Aktiverer tekst-tv STTL Viser undertekster Nummertaster Skifter kanal eller tekst-tv-sider Slår på TV-en fra standby-modus Kanalinformasjon Viser kanalinformasjon Kanal opp/ned Velger kanal i rekkefølge INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN Valg av inngang TV - skifter til DVB/analog-modus AV - skifter til AV-modus fra liste over innganger SD CARD Skifter til visning av SD-kort OPTION Enkel innstilling av bilde- og lyd-alternativer EXIT Går tilbake til normal visning Piltaster Gjør valg og justeringer RETURN Går tilbake til forrige meny Kulørte knapper Brukes til valg, navigasjon og betjening av ulike funksjoner HOLD Fryser bildet / fortsetter Fryser gjeldende tekst-tv-side Indeks Går tilbake til startsiden i tekst-tv (tekst-tv-modus) Demp lyd Skrur lyden av og på Volum opp/ned Oversikt Tilbehør/alternativer over kontroller Betjening av Panasonic VHS/DVD Normal Tilbakestiller lyd og bilde til standardnivå MULTI WINDOW N DIRECT TV REC DIRECT TV REC Tar opp programmer umiddelbart på DVD-opptaker/VHS med Q-Link- eller VIERA Link-tilkobling Surround Kopler over Surround-lyden 5
Grunnleggende tilkoblinger Eksterne apparater og kabler vist her, følger ikke med TV-en. Pass på at støpselet er trukket ut fra stikkontakten før du kobler til eller fra noen ledninger. Eksempel 1 Koble til antenne Kun TV TV-ens bakside Antenne Eksempel 2 Koble DVD-opptaker/VHS TV, DVD-opptaker eller VHS TV-ens bakside Antenne AC 220-240 V 50/60 Hz AC 220-240 V 50/60 Hz Strømledning RF-kabel Strømledning PC DIGITAL AUDIO OUT PC DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO L L PB L L PB R R PR R R PR RF-kabel SCART-kabel (fullstendig kablet) RF OUT DVD-opptaker eller VHS RF IN RF-kabel Merk Koble DVD-opptaker/VHS som støtter Q-Link til AV1/AV2. Les bruksanvisningen for de andre apparatene også. Koble apparater med HDMI til HDMI-innganger (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) med en HDMI-kabel. 6
Eksempel 3 Koble til DVD-opptaker/VHS og dekoder TV, DVD-opptaker/VHS og dekoder TV-ens bakside AC 220-240 V 50/60 Hz Antenne Strømledning PC DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L R COMPONENT AUDIO IN L R Y PB PR AV1 RGB VIDEO SCART-kabel (fullstendig kablet) AV2 RGB VIDEO S VIDEO RF-kabel RF OUT Grunnleggende tilkoblinger Fullstendig kablet HDMI-kabel DVD-opptaker eller VHS RF IN RF-kabel SCART-kabel (fullstendig kablet) RF OUT RF IN RF-kabel Dekoder RF IN RF-kabel 7
Automatisk innstilling Søk og lagre TV-kanaler automatisk. Disse trinnene er ikke nødvendige hvis innstillingen er fullført av forhandleren. INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN 1 2 Velg 3 Velg Sett inn strømledningen til TV-en og slå den på (Det tar noen sekunder før det lyser) Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Land Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Frankrike Norge Sverige Andre Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių Du kan nå bruke fjernkontrollen til å slå på TV-enn eller sette den i standby. (LED for strømtilkobling: På) språk velg land velg lagre TV 4 Start 5 Velg Autosøking Autosøking- digitalt og analogt Digital søk 5 69 Analog søk 2 78 1 41 Dette vil ta ca. 6 minutter. Kanal Tjenestenavn Type Kvalitet 62 CBBC Channel Gratis TV 10 62 BBC Radio Wales Gratis TV 10 62 E4 Gratis TV 10 62 Cartoon Nwk Gratis TV 10 29 Analog - 33 BBC1 Analog - Gratis TV: 4 Betal TV: 0 Analog: 2 Radio: 0 Data: 0 Søker slutt Tilbake Sender forvalgsdata Vennligst vent! 0% 100% Fjernkontroll ikke tilgjengelig bildeinnstilling Venligst velg tittermiljø. Hjemme Butikk Butikk og Hjemme tilsvarer velg henholdsvis Dynamisk og Normal visningsmodus Bildemodus i bildemenyen Bilde (s. 12) Autosøking vil søke etter TV-kanalene og lagre dem. Kanalrekkefølgen er avhengig av TV-signalet, sendesystemet og mottakerforholdene. hengig av hvilket land som er valgt, kan det hende du må velge Favorit nettverk. Hvis Q-Link, VIERA Link eller opptaker med liknende teknologi er tilkoblet, lastes kanal, språk, land/region automatisk inn i opptakeren. angi Den automatiske innstillingen er nå fullført, og TV-en er klar til bruk. 8
Mange funksjoner på denne TV-en er tilgjengelige via skjermmenyen. Hvordan bruke fjernkontrollen MENU Åpne hovedmenyen Flytt markøren / velg meny Flytt markøren / juster nivåer / velg blant alternativene Åpne menyen / lagre innstillinger etter justeringer eller valg av alternativer Bruke skjermmenyer RETURN EXIT Gå tilbake til forrige meny Gå ut av menyene og tilbake til TV-bildet HJELP PÅ SKJERMEN Instruksjonsvindu (eksempel: Lydmeny) Lyd Lydmodus Bass Diskant Balanse Hodetelefon vol. Surround Volum korreksjon TV avstand til veggen MPX Velg slutt Endre Tilbake Musikk Over 30 cm. Stereo Side opp Side ned 1/2 Automatisk innstilling Instruksjoner på skjermen vil guide deg. Merk Hvis kanalinnstillingen er mislykket Autosøking (s. 14) Hvis nedlastingen er mislykket Last ned (s. 14) For å tilbakestille alle innstillinger Fabrikkinnstilling (s. 15) Hvis du slo av TV-en fra standby-modus forrige gang, vil TV-en gå i standby når du slår den på igjen med av/på-bryteren. 9
Hvordan bruke menyfunksjoner Ulike menyer lar deg gjøre innstillinger for bilde, lyd og andre funksjoner. INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN 1 2 3 Åpne menyen MENU Velg meny VIERA Link Bilde Lyd Hoved meny Oppsett (eksempel: Bildemeny) Bilde 1/2 Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp Fargestyring P-NR Viser hvilke funksjoner som kan betjenes (varierer ut ifra hvilken inngang som er valgt) Velg et element Dynamisk Varm velg åpne velg 10 MULTI WINDOW N DIRECT TV REC bake til TV når som helst EXIT bake til forrige skjermbilde RETURN For å bla i menysider opp ned 4 Juster eller velg Bilde Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp Fargestyring P-NR (eksempel: Bildemeny) Dynamisk Varm Velg blant alternativene 1/2 (eksempel: Bildemeny) Number and positions of alternatives Farge-temp Normal Endret Juster med skyvestolpen Skarphet Flyttet Gå til neste skjermbilde Søking Viser neste skjermbilde endre For å tilbakestille innstillingene For å kun tilbakestille bildeinnstillingene Tilbakest. til std. i bildemenyen (s. 12) lagre eller åpne ( Må gjøres for noen funksjoner) For å kun tilbakestille lydinnstillingene Tilbakest. til std. i lydmenyen (s. 13) For å tilbakestille bilde- og lydinnstillingene samen N Også volum og bildeformat ( tilbakestilles ) For å tilbakestille alle innstillinger Fabrikkinnstilling i oppsettmenyen (s. 15) Tast inn tegn i tekstmenyen Du kan taste inn navn eller tall etter eget ønske for noen elementer. Skriv inn Navn A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i j k l m n u v w x y z ( ) + -. * _ O P Q R S T 7 8 9! : # o p q r s t Tast inn tegn velg angi Lagre RETURN
Oversikt Hoved meny VIERA Link Bilde VIERA Link-meny Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Høyttaler-valg Start Opptaker Hjemmekino (s. 12) Menyen til valgte apparat Lyd Oppsett Bilde Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp Fargestyring Dynamisk Varm 1/2 P-NR Bilde 2/2 3D-COMB Tilbakest. til std. Still inn (s. 12) Lyd 1/2 Lydmodus Bass Diskant Balanse Hodetelefon vol. Surround Volum korreksjon Musikk TV avstand til vegen Over 30 cm. MPX Lyd Lydpreferanse SPDIF-valg Lydstyrke for MPEG-lyd HDMI1 inngang Tilbakest. til std. Oppsett Stereo Auto Auto 0dB Auto Still inn AV-fargesystem Auto Endre DVB-profil DVB programmer Kanalliste, analog Link innstillinger Barnelås Søking timer Språk Ønsket type tekstspråk Standard Tekst-TV TOP Oppsett 2/2 (s. 13) 1/3 2/3 Link innstillinger VIERA Link Q-Link AV2 utgang Link strøm av Link strøm på Last ned På AV2 TV Still inn Still inn (s. 14) Hvordan bruke menyfunksjoner Tekst tv bokstaver Fabrikkinnstilling Felles grensesnitt Systemoppdatering Overscan Inngangsetiketter Tidsavbr indikasjon Tidssone Programvarelisens Vest På 3 sekunder Auto Søking Automatisk kanalsøk DVB manuell søking Analog manuell søking Legg til DVB-tjenester Favorit nettverk Ny tjenestemelding DVB-signaltilstand Legg til DVB-tjenester På Oppsett 3/3 (s. 14) Kun tilgjengelige elementer kan velges. System informasjon (s. 14 og s. 15) Språk OSD-språk Ønsket lydspråk 1 Ønsket lydspråk 2 Ønsket tekstspråk 1 Ønsket tekstspråk 2 Ønsket tekst-tv Norsk Norsk Norsk Norsk Norsk (s. 15) 11
Hvordan bruke menyfunksjonene Menyliste Meny Element Justeringer / Konfigurasjoner (alternative) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Høyttaler-valg Kontrollerer det tilkoblete utstyret ved hjelp av VIERA Link-funksjon, og muliggjør diverse praktiske opptak, avspilling, osv. Du kan også få tilgang til VIERA Link-meny direkte ved å bruke VIERA Link-tasten på fjernkontrollen. Bildemodus Grunnleggende bildemodus (Dynamisk / Normal / Cinema / Miljø) Dynamisk : Gir forsterket billedkontrast og skarphet når en ser i et lyst rom Normal : Anbefales når en ser under vanlige rombelysningsforhold Cinema : For å skape et kino-likt bilde når en ser film i et mørkt rom Miljø : Justerer billedinnstillingene automatisk, avhengig av lysomgivelsene Still inn for hvert inngangssignal Kontrast, Lysstyrke, Farge, Skarphet Øker eller reduserer nivåene til disse alternativene, i samsvar med din personlige preferanse Fargebalanse Med en NTSC- signal kilde tilkoblet TV-en, kan fargetonen justeres for å passe din smak Kun for mottak av NTSC-signal Farge-temp Setter deg i stand til å stille inn den totale fargetonen i bildet (Cool / Normal / Varm) Bilde Fargestyring Justerer automatisk til levende farger ( / På) Ugyldig ved PC-signal P-NR Reduksjon av billedstøy Reduserer automatisk uønsket billedstøy og flimmer i ytterkantene av et bilde ( / Minimum / Middels / Maksimum) Ugyldig ved PC-signal 3D-COMB Mens en ser på stillbilder eller bilder som beveger seg sakte, kan en noen ganger se fargemønstre Sett i På for å vise skarpere og mer nøyaktige farger ( / På) Kun for mottak av PAL- eller NTSC-signal Ugyldig ved RGB, S-Video, Komponent, PC, HDMI og SD-kort Tilbakest. til std. Trykk på OK-tasten for å stille den nåværende billedmodusen tilbake til standardinnstillingen 12
Menyliste Meny Element Justeringer / Konfigurasjoner (alternative) Lydmodus Bass Diskant Balanse Hodetelefon vol. Grunnleggende lyd-modus (Musikk / Tale) Øker eller reduserer nivået for å for forsterke eller minimalisere lavere, dypere lydutgang Øker eller reduserer nivået for å for forsterke eller minimalisere skarpere, høyere lydutgang Juster volumnivået til høyre og venstre høyttaler Justerer volumet til hodetelefonene Lyd Surround Volum korreksjon TV avstand til veggen MPX Lydpreferanse SPDIF-valg Lydstyrke for MPEG-lyd HDMI1 / 3 inngang Tilbakest. til std. Innstillinger for surround-lyd ( / Simulert Surround. / BBE ViVA.) Simulert Surround: Gir en dynamisk forsterkning for simulere forbedret romklang BBE ViVA: BBE ViVA HD3D-lyd (High Definition 3D) gir et musikalsk korrekt, nøytralt 3D-bilde med Hi-Fi-lyd. Lydens klarhet forbedres av BBE, mens bredden, dybden og høyden i lydbildet utvides av BBEs egen 3D-lydbehandling. BBE ViVA HD3D-lyd er kompatibel med alle TV-programmer, inkludert nyheter, drama, film, sport, og spillkonsoller. Det er mulig å veksle med Surround-knappen på fjernkontrollen Justerer volumet på individuelt program eller inngangsmodus Justerer lavfrekvenslyden (Over 30 cm. / Inntil 30 cm.) Hvis det er mer enn 30 cm mellom TV-en og veggen bak, anbefales Over 30 cm.. Hvis avstanden mellom TV-en og veggen bak er innenfor 30 cm, anbefales Inntil 30 cm.. Velg stereo / mono (Mono / Stereo) Vanligvis: Stereo Stereosignal kan ikke mottas: Mono M1 / M2: Tilgjengelig monosignal overføres Kun analog modus Velger grunninnstilling for lydspor (Auto / MPEG) Auto : Velger automatisk lydspor hvis programmet har mer enn to spor. Prioriteten er gitt i følgende rekkefølge - Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG. MPEG : Prioritet gis til MPEG såfremt programmet inneholder MPEG audio. Dolby Digital Plus og Dolby Digital er metoder utviklet av Dolby Laboratories for å kode digitale signaler. Bortsett fra stereo (2kanal) lyd, kan disse signalene være multi-kanal audio. at den kan overføres og lagres effektivt. uten at lydkvaliteten forringes vesentlig. Kun DVB-modus HE-AAC er en perseptuell kodingsmetode som brukes for å komprimere digital lyd slik MPEG er en lydkomprimeringsmetode som komprimerer lyd til en mindre størrelse Dolby Digital Plus og HE-AAC er teknologier for HD (Høyoppløsning) programmer. Velger grunninnstilling for digitalt lydsignal fra DIGITAL AUDIO OUT-utgangen (Auto / PCM) Auto: Dolby Digital Plus og Dolby Digital mates ut som Dolby Digital Bitstream. HE-AAC (48 khz) mates ut som DTS. MPEG mates ut som PCM. PCM: Digitale utgangssignaler er fastsatt til PCM. Kun DVB-modus En annen meny vil vises mens en bruker PC eller SD-kort. Kun tilgjengelige elementer kan velges. Vanligvis er MPEG-lyd større sammenliknet med andre typer lydspor Nivået på MPEG-utgangssignalet for lyd fra DIGITAL AUDIO OUT-konnektoren kan stilles inn på forhånd som utgangsinnstilling 0dB til -12dB i -2dB reduksjon Kun DVB-modus Velg signal (Auto / Digital / Analog) Auto : Automatisk gjenkjenning av digital eller analog lydkilde Digital : Tilkobling via HDMI-kabel Analog : Tilkobling via HDMI-DVI-adapter Kun HDMI-modus HDMI2-inngangen er kun for digitalt signal Ingen innstilling for HMDI2 tilgjengelig Trykk på OK-tasten for å stille den nåværende lydmodusen tilbake til standardinnstillingene Hvordan bruke menyfunksjoner 13
Hvordan bruke menyfunksjoner Menyliste Meny Element Justeringer / Konfigurasjoner (alternative) AV-fargesystem Velger valgfritt fargesystem basert på videosignaler i AV-modus (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Endre DVB-profil Lager liste over favorittprogrammer DVB programmer Hopper over uønskete DVB-programmer Kanalliste, analog Hopper over eller redigerer uønskete analoge programmer VIERA Link Stilles inn for å bruke VIERA Link-funksjoner ( / På) Oppsett Link innstillinger Q-Link AV1 / AV2 utgang Link strøm av Link strøm på Last ned Velger hvilken AV-terminal som skal benyttes til datakommunikasjon mellom denne TV-en og en kompatibel opptaker (AV1 / AV2) Velge terminalen som er tilkoblet opptakeren, selv om denne ikke er kompatibel med Q-Link. Velger signalet som skal overføres fra TV-en til Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) Monitor: Bilde vist på skjerm Komponent, PC- og HDMI-signaler kan ikke sendes ut. Stiller inn for å bruke Link strøm av-funksjonen (Nei / Still inn) Stiller inn for å bruke Link strøm på-funksjonen (Nei / Still inn) Laster ned innstillinger for programmer, språk, land / region til utstyr som er kompatibelt med Q-Link or VIERA Link og som er tilkoblet TV-en Barnelås Låser et program / AV-inngang for å hindre tilgang Automatisk kanalsøk Stiller automatisk inn programmene som tas inn i området DVB manuell søking Stiller inn DVB-programmene manuelt Analog manuell søking Stiller inn de analoge programmene manuelt Søking Legg til DVB-tjenester Favorit nettverk Legger til nye DVB-tjenester Velger ditt favorittnett for hvert av kringkastingsselskapene Ny tjenestemelding Velger om en skal gi en varslingsmelding når en ny DVB- tjeneste er funnet 14 DVB-signaltilstand Legg til DVB-tjenester Kontrollerer tilstanden til DVB-signalet Re-innstiller alle TV-programmer for å legge til DVB-tjenester Samtlige tidligere innstillinger blir slettet. Bruk denne funksjonen hvis der startes opp med DVB-tjenester i området der du bor.
Menyliste Meny Element Justeringer / Konfigurasjoner (alternative) timer Stiller inn tiden for når TV-en automatisk slås av ( / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutter) OSD-språk Endrer språk for visninger på skjerm Språk Ønsket lydspråk 1 / 2 Ønsket tekstspråk 1 / 2 Velger det foretrukne språket for DVB-multilyd (avhenger av kringkastingsselskap) Velger det foretrukne språket for DVB-undertitler (avhenger av kringkastingsselskap) Ønsket tekst-tv Ønsket type tekstspråk Tekst-TV Velger det foretrukne språket for DVB-teleteksttjenester (avhenger av kringkastingsselskap) Velger den ønskete typen tekstspråk (Standard / For hørselshemmede) For hørselshemmede gir hjelp til å forstå og å ha glede av DVB- tekst (avhenger av kringkastingsselskap) Ønsket tekstspråk 1 / 2 i Språk har prioritet. Teletekst skjermmodus (TOP (FLOF) / Liste) Oppsett Tekst tv bokstaver Fabrikkinnstilling Felles grensesnitt Systemoppdatering Overscan Inngangsetiketter Velger språk for teletekst (Vest / Øst1 / Øst2) Vest: Engelsk, fransk, tysk, gresk, italiensk, spansk, svensk, tyrkisk, osv. Øst1: Tsjekkisk, engelsk, estisk, latvisk, rumensk, russisk, ukrainsk, osv. Øst2: Tsjekkisk, ungarsk, latvisk, polsk, rumensk, osv. Tilbakestill alle innstillingene, for eksempel ved flytting Bruk inkluderer å se på betal-tv Laster ned ny programvare til TV-en Velger skjermområdet hvor bildet vises ( / På) På : Forstørrer bildet for å skjule kantene. : Viser bildet i originalstørrelse. Sett i På hvis der dannes støy på kantene av skjermen. Denne funksjonen er tilgjengelig når størrelsesforholdet er satt til Auto (kun 16:9 signal) eller 16:9. Denne funksjonen kan lagres separat for SD-(Standard definition) og HD- (High definition) signaler. Merker eller hopper over hver inngangsterminal Hvordan bruke menyfunksjoner Tidsavbr indikasjon Tidssone Stiller inn hvor lenge informasjonsfeltet skal bli stående på skjermen 0 (Ingen visning) til 10 sek. i 1-sek. trinn Justerer tidsdata Programvarelisens Viser lisensinformasjonen til programvaren System informasjon Viser systeminformasjonen til denne TV-en En annen meny vil vises mens en bruker PC eller SD-kort. Kun tilgjengelige elementer kan velges. 15
Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning. For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon. (Informasjon om håndtering i land utenfor EU) Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering. Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler): Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder. Strømkilde TX-32LZD81FV AC 220-240 V, 50 / 60 Hz TX-37LZD81FV Strømforbruk Gjennomsnittlig bruk 143 W 183 W I standby 0,3 W (uten opptak fra skjermutgang) 20 W (under opptak fra skjermutgang) Dette apparatet følger EMC-standardene oppgitt under. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. Merknad vedrørende DVB-funksjoner Alle funksjoner relatert til DVB (Digital Video Broadcasting) vil fungere i områder hvor digitale bakkesendinger av typen DVB-T (MPEG2 og MPEG4-AVC) kan mottas. Ta kontakt med din lokale Panasonic-forhandler for informasjon om dekningsområder. DVB-funksjoner kan være utilgjengelig i noen land. Noen funksjoner kan være utilgjengelige i noen land. Denne TV-en er utstyrt med DVB-funksjonalitet. Men fremtidige DVB-tjenester kan ikke garanteres. Opptil 60 000 timers levetid for LCD-skjermen LCD-skjermen som brukes i TV-er av typen 2008 VIERA er beregnet på opptil 60 000 timer. Dette tallet baserer seg på den tiden det tar før skjermens lysstyrke er redusert til halvparten av det maksimale nivået. Det kan variere hvor lang tid det tar å nå dette nivået, avhengig av bildeinnholdet og omgivelsene hvor TV-en brukes. Feil er ikke tatt i betraktning. For kunden Modell- og serienummeret finner du på baksiden av produktet. Du bør skrive ned disse numrene under og ta vare på dette heftet sammen med kvitteringen. Da har du en permanent dokumentasjon på kjøpet i tilfelle produktet blir stjålet eller går tapt, eller du skal benytte deg av garantien. Modellnummer Serienummer Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Trykt i Tsjekkia