ARFSSSBWK-serien AR09HSSDPWK/EE ARFSSSCUR-serien AR12HSSDPWK/EE AR09HSFSPWK/EE AR12HSFSPWK/EE Denne håndboken er er laget av 100% resirkulert papir. forestill deg mulighetene mulighetene Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. For å motta mer fullstendig service, kan du registrere produktet ditt på www.samsung.com/register
Funksjoner for SMART Air conditioner Network (SMART-luftkondisjoneringsnettverk) Praktisk kontroll med Smart A/C-program på en smarttelefon! Du kan enkelt kontrollere luftkondisjoneringsenheten hvor som helst med Smart A/C-programmet. Innhold Forberedelse Installere nettverk... 3 Kontrollere før du bruker en trådløs ruter... 3 Koble til nettverk... 3 Koble den trådløse IP-ruteren til en luftkondisjoneringsenhet...3 Kontrollering av installasjon av Wi-Fi-modul...4 Demontere Wi-Fi-modulen...4 Montere Wi-Fi-modulen...5 Kontrollere tilkoblingsstatusen på panelvisningen...5 Kontrollere nettverk...6 Koble til den trådløse ruteren med en luftkondisjoneringsenhet via nettverket (Velg en av de to metodene)...7 Registrere tjeneste.............................................................................................. 12 Registrere en luftkondisjoneringsenhet...12 Grunnleggende funksjon Bruke Smart A/C-programmet... 14 Startskjerm............................................................................................................. 14 Få tilgang hjemme...14 Kontrollere en luftkondisjoneringsenhet...15 Stille inn ekstra funksjoner for luftkondisjoneringsenheten...16 Stille inn timerfunksjon...16 Stille inn informasjon for luftkondisjoneringsenhet...17 Få tilgang utenfor hjemmet...18 Andre Feilsøking... 19 Open Source Announcement... 20 Reference... 21 ADVARSEL i. Advarsel om RF-eksponering for å holde 20 cm avstand under installering av denne modulen. ii. Advarsel om at denne modulen ikke skal installeres og brukes samtidig som annen radio uten ekstra evaluering eller FCC-dokumentasjon. iii. Instruksjon for merking av vertssystem, vertssystemet skal ha riktig merking som viser at det "Inneholder FCC-ID : A3LSWL-B70F" Norsk-2
Installere nettverk [Connecting Network (Koble til nettverk)] Koble den trådløse IP-ruteren til en luftkondisjoneringsenhet. [Registering service] (Registrere tjeneste) Gå til http://www.samsungsmartappliance.com og registrer tjenesten. Kontrollere før du bruker en trådløs ruter Wi-Fi Aircon støtter kun de tre krypteringsmetodene listet under. - Open (Ingen kryptering), WPA / TKIP, WPA2/AES - Du kan muligens ikke etablere Wi-Fi-tilkobling hvis annen type kryptering brukes. 01 FORBEREDELSE For Wi-Fi Aircon installasjon, plasser innendørsanlegget nær den trådløse routeren. Dersom Wi-Fi-signalets styrke er svekket, kan det hende at Smart App. kobles fra, avhengig Wi-Fi-signalets styrke. Smarttelefonen skal være innenfor Wi-Fi-signalets sone for å kunne bruke Smart App. For tilgang til Mobilt bredbånd, kan Smart App. brukes når dongelen for mobilt bredbånd er aktivert til å bruke Wi-Fi. Dette produktet støtter bare DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Hvis brukerne bruker en eksisterende trådløs router, bør DHCP-server funksjonen være aktivert. Velg en kanal for den trådløse ruteren som ikke brukes for øyeblikket. Hvis en trådløs ruter tilkoples med andre enn de ovennevnte moduser, kan det hende at ruteren ikke kobles med klimaanlegget, eller vil kanskje ikke fungere. Hvis du vil bruke 802.11n, anbefales WPA2/AES. Kvaliteten på den trådløse nettverkstilkoblingen kan påvirkes av de trådløse omgivelsene. Hvis en Internett-tjeneste har permanent registrert brukerens PC- eller MAC-adresse (et unikt identifikasjonsnummer), kan det hende at luftkondisjoneringsenheten ikke kan kobles til Internett. Når andre apparater enn en PC er koblet til Internett, spør du din Internett-leverandør om prosedyrene som kreves for å koble til Internett. Hvis din Internett-leverandør krever en ID eller et passord for å koble til Internett, kan det hende at din luftkondisjoneringsenhet ikke kan koble til Internett. Hvis dette er tilfellet, må du angi din ID eller ditt passord når du kobler til Internett. Internett-tilkoblingen kan mislykkes på grunn av et brannmurproblem. Hvis dette er tilfellet, kontakter du Internettleverandøren. Hvis du ikke kan koble til Internett selv etter at du har fulgt prosedyrene til Internett-leverandøren din, kontakter du et Samsung-servicesenter. Koble til nettverk Koble den trådløse IP-ruteren til en luftkondisjoneringsenhet For installasjon av trådløs router, se brukerhåndboken for tilsvarende ruter. Samsung smart klimaanlegg støtter kommunikasjonsprotokollene for IEEE802.11 b/g/n (2,4 Ghz). For installasjon av trådløs router, se brukerhåndboken for tilsvarende ruter. Samsung kan ikke gi kunder manualen for den trådløse ruteren. Usertifiserte rutere er muligens ikke i stand til å få kontakt med et klimaanlegg. Sertifiserte rutere har logoen til under på pakken eller bruksanvisningen. Vegg-LAN-kontakt Trådløs ruter (Ruteren som støtter DHCP-serveren.) LAN-kabel Norsk-3
Koble til nettverk Kontrollering av installasjon av Wi-Fi-modul 1 Åpne filterdekselet og kontroller Wi-Fi-modulen( ) som er festet på forsiden av panelet. Tilkoblingsstatusen mellom Wi-Fi-modulen og den trådløse ruteren kan kontrolleres av Wi-Fi-modulen som beskrives på neste side. For å skifte ut Wi-Fi-modulen (montere eller demontere) følger du prosedyren nedenfor. MERK Når du endrer Wi-Fi-modulen skal du kontrollere MAC som er festet på modulen eller bunndelen av innedelen og endre enhetsinformasjonen i Registrere tjeneste. Demontere Wi-Fi-modulen 1. Fjern dekselet til underpanelet. 2. Koble fra ledningen til Wi-Fi-modulen. 3. Frigi kroken på toppen av Wi-Fi-modulen og dytt den opp for å demontere den. Norsk-4
Montere Wi-Fi-modulen 01 FORBEREDELSE 1. Dytt Wi-Fi-modulen ned i et spor og fest kroken på toppen. 2. Koble ledningen til Wi-Fi-modulen. 3. Lukk dekselet til underpanelet. Kontrollere tilkoblingsstatusen på panelvisningen Wi-Fi-visningsbeskrivelse 1) LED-viser for Wi-Fi av: Ikke koblet til tilgangspunkt Ikke koblet til Internett 2) LED-viser for Wi-Fi blinker: Koblet til tilgangspunkt Ikke koblet til Internett 3) LED-viser for Wi-Fi på: Koblet til tilgangspunkt Koblet til Internett Norsk-5
Koble til nettverk Kontrollere nettverk Kontroller om den trådløse ruteren kobler seg til med en smarttelefon. Når Internett ikke er koblet til en smarttelefon, kan ikke nettverksfunksjonen til luftkondisjoneringsenheten brukes. 1. Søk etter den trådløse ruteren på smarttelefonen. 2. Velg den trådløse ruteren du bruker nå på listen over søkt trådløs ruter. 3. Kontroller om smarttelefonen kan få tilgang til nettsiden http://www.samsungsmartappliance.com via Internett. MERK Hvis du trenger en ID eller et passord for å bruke Internett i en kommersiell bygning, informerer du nettverksadministratoren om MAC-adressen til luftkondisjoneringsenheten din og får godkjenning om Internettbruk for luftkondisjoneringsenheten. FORSIKTIG Hvis privat programinstallasjon fra Internett-leverandøren er nødvendig for Internett-bruk, kan ikke luftkondisjoneringsenheten kobles til Internett. Norsk-6
Koble til den trådløse ruteren med en luftkondisjoneringsenhet via nettverket (Velg en av de to metodene) Koble til nettverket med en smart-telefons APP Stille inn programmet på en Samsung smarttelefon (Android-basert smarttelefon) MERK Brukere av Android-baserte smarttelefoner kan laste ned Smart A/C-programmet ved å søke opp Samsung, Smart, A/C, AC, Air, Conditioner' på Android Market eller Samsung Apps. utendørsenhetene. Merkeplaten kan finnes fysisk på både innendørs- (samme side som temperaturviser) og utendørsenheter (kompressorsiden). Henvis til frontskjermen til selve programmet i tillegg til den nåværende programvareversjonen for klimaanleggets Wi-Fi-program. 01 FORBEREDELSE 1 2 1. Når du har brutk Smart A/C-programmet, trykker du på fanen [Setting (Innstilling)]. 2. [Fjernkontroll TYPE 1] Etter du har trykket på [Timer]-knappen og holdt den nede i 4 sekunder på fjernkontrollen. [Fjernkontroll TYPE 2] Etter du har trykket på [2ndF]-knappen på fjernkontrollen, trykk på [Wi-Fi]-knappen. - meldingen vises på frontvisningspanelet til luftkondisjoneringsenheten. 3 3. Trykk på [Setting Start]-kategorien. MERK Programversjonen til bildet i denne håndboken er kun for referanse. Konfigurer i henhold til den faktiske versjonen. Norsk-7
Koble til nettverk 4 5 6 4. Velg den trådløse ruteren som du bruker nå. - Når du bruker gratis trådløs ruter ser du i tilhørende brukerhåndbok for passord. 5. Når du har angitt passordet til den valgte trådløse ruteren, trykker du på fanen [OK]. - Når passordet ikke er angitt, trykker du på fanen [OK] uten å angi passordet. 6. Når vinduet Overføring fullført vises, trykker du på fanen [OK]. - Når Wi-Fi-viseren ( ) er på, er klimaanlegget koblet til trådløst ruter og Internett. - Når Wi-Fi-viseren ( ) blinker, er klimaanlegget koblet til trådløst ruter, men ikke til Internett. Sjekk Internetttilkoblingen i dette tilfellet. - Når Wi-Fi-viseren ( ) er av, er ikke klimaanlegget koblet til trådløst ruter eller Internett. 7. Etter 1-2 minutter, hvis Wi-Fi LED-lampen på klimaanlegget fortsatt er på, betyr det at konfigurasjonen har lykkes. På dette tidspunktet kan du bruke smarttelefonen til å kontrollere systemet. FORSIKTIG Smart A/C-programmet er optimalisert for Samsung smarttelefoner. Modeller som støttes er: Samsung Galaxy Phone-serien og andre modeller kan legges til i fremtiden. Når Smart A/C-programmet brukes sammen med andre smarttelefoner, kan det hende at enkelte funksjoner ikke fungerer. Norsk-8
Stille inn programmet på en iphone MERK iphone-brukere kan laste ned Smart A/C-programmet ved å søke opp 'Samsung, Smart, A/C, AC, Air, Conditioner' på Apple App Store. 01 FORBEREDELSE 1 2 1. [Fjernkontroll TYPE 1] Etter du har trykket på [Timer]-knappen og holdt den nede i 4 sekunder på fjernkontrollen. [Fjernkontroll TYPE 2] Etter du har trykket på [2ndF]-knappen på fjernkontrollen, trykk på [Wi-Fi]-knappen. - meldingen vises på frontvisningspanelet til luftkondisjoneringsenheten. 3 2. Velg [Settings] [Wi-Fi] på iphone'en. 3. Fra listen over Wi-Fi, velg SMARTAIRCON og skriv "1111122222" som passord. 4. Etter å ha satt igang Samsung Smart A/C programmet, trykker du på [Network Setting]-kategorien. Norsk-9
Koble til nettverk 6 7 8 5 5. Trykk på fanen [Setting Start (Stille inn start)]. 6. Velg den trådløse ruteren som du bruker nå. - Når du bruker gratis trådløs ruter ser du i tilhørende brukerhåndbok for passord. 7. Når du har angitt passordet til den valgte trådløse ruteren, trykker du på fanen [OK]. - Når passordet ikke er angitt, trykker du på fanen [OK] uten å angi passordet. 8. Skriv inn informasjon om den trådløse ruteren, og trykk på [OK]. - Nødvendig informasjon er; SSID, Sikkerhetstype, krypteringstype og passord. MERK Hvis du ikke har informasjonen, sjekk rutermanualen eller kontakt din ISP (Internettleverandøren). 9. Når 'Transfer complete' kommer opp, trykker du på [OK]. 10. Velg [Settings] [Wi-Fi] på iphone'en. 11. Velg den trådløse ruteren du bruker, og skriv inn passordet. - Når Wi-Fi-viseren ( ) er på, er klimaanlegget koblet til trådløst ruter og Internett. - Når Wi-Fi-viseren ( ) blinker, er klimaanlegget koblet til trådløst ruter, men ikke til Internett. Sjekk Internetttilkoblingen i dette tilfellet. - Når Wi-Fi-viseren ( ) er av, er ikke klimaanlegget koblet til trådløst ruter eller Internett. 12. Etter 2 minutter, hvis Wi-Fi LED-lampen på klimaanlegget fortsatt er på, betyr det at konfigurasjonen har lykkes. På dette punktet kan du bruke smarttelefonen for å kontrollere systemet. MERK Når du søker etter et nettverk ved å trykke [Wi-Fi]-knappen, vil meldingen bli vist på forsiden i maksimalt 5 minutter. FORSIKTIG Norsk-10
Koble til nettverk med WPS-innstilling [ Fjernkontroll TYPE 1] [ Fjernkontroll TYPE 2] 1 2 01 FORBEREDELSE 1-1 1-2 1. [Fjernkontroll TYPE 1] Etter du har trykket på [Setting]-knappen og holdt den nede i 4 sekunder på fjernkontrollen. [Fjernkontroll TYPE 2] Etter du har trykket på [2 nd F]-knappen på fjernkontrollen, trykk på [WPS]-knappen. - meldingen vises på frontvisningspanelet til luftkondisjoneringsenheten. 2. Trykk på [WPS]-knappen på den trådløse ruteren som kobles til en luftkondisjoneringsenhet og bruk WPS-funksjonen til den trådløse ruteren. (Plasseringen av WPS-knappen kan variere avhengig av det trådløse produksjonsfirmaet.) 3. Når du har koblet til luftkondisjoneringsenheten med den trådløse ruteren, lyser Wi-Fi-lampen ( ) på Wi-Fi-modulen. Kontroller om den trådløse ruteren støtter Wi-Fi Protected Setup (WPS). MERK minutter. verdien til den trådløse ruteren initialisert med noen typer trådløs ruter. brukerhåndboken for din trådløse ruter. Hvis den trådløse ruteren (tilgangspunktet) ikke er verifisert med WPS, kan det oppstå en tilkoblingsfeil. FORSIKTIG tilkoblede enheter når klimaanlegget etablerer kontakt med trådløs ruter. Norsk-11
Registrere tjeneste Registrere en luftkondisjoneringsenhet 1. Gå til Samsung Smart-produktnettsiden (http://www.samsungsmartappliance.com). 2. Angi bruker-id og passord for å logge inn. - Hvis du ikke har en konto, trykker du på [Create a Samsung account (Opprett en Samsung-konto)] og fyller ut skjemaet for å bli medlem. 3 3. Velg [My page (Min Side)] [My page (Min side)]. 4 4. Velg [Add device (Legg til enhet)]. Norsk-12
5 01 FORBEREDELSE 7 5. Når du har oppgitt MAC-adressen som står skrevet på etikettklistremerket som er festet på siden av klimaanlegget, klikker du [Certify device (Sertifiser enhet)]. 6. Start luftkondisjoneringsenheten som du bruker nå, på nytt. 7. Når enhetssertifiseringsmeldingen vises, klikker du på [OK]. - Hvis luftkondisjoneringsenheten du registrerer allerede er registrert av andre brukere, vises et vindu som spør om du ønsker å slette bruksautoriteten for de eksisterende brukerne eller ikke. 8. Når registrering av luftkondisjoneringsenheten er fullført, kan du kontrollere den registrerte luftkondisjoneringsenheten på enhetsinformasjonslisten. MERK Når du endrer en Wi-Fi-modul, gjennomfører du prosedyren over fra nummer 1. Norsk-13
Bruke Smart A/C-programmet Android-baserte smarttelefonbrukere kan laste ned Smart A/C applikasjonen ved å søke «Smart Air Conditioner» i android markedet (Google Play Store) eller Samsung Apps. Iphone brukere kan laste ned Smart A/C applikasjonen ved å søke «Smart Air Conditioner» i Apple App Store. Startskjerm Hjemme Utenfor hjemmet Demospilling Innstilling Du kan kontrollere luftkondisjoneringsenheten hjemme. Du kan kontrollere luftkondisjoneringsenheten utenfor hjemmet. Du kan teste funksjonene til Smart A/C-programmet. Still inn luftkondisjoneringsnettverket. Få tilgang hjemme Bruk Smart A/C-programmet til å skifte ut en fjernkontroll hjemme. 1 3 1. Trykk på fanen [In-home (Hjemme)] på startskjermen. 2. Søk etter luftkondisjoneringsenheten. - Når du ikke finner luftkondisjoneringsenheten du ønsker å velge, trykker du på [Refresh (Oppdater)] for å søke på nytt. 3. Velg luftkondisjoneringsenheten du ønsker å få tilgang til. Norsk-14
02 4. Før førstegangs tilgang til luftkondisjoneringsenheten bør du få verifisering. Når verifiseringsvinduet vises, slår du på luftkondisjoneringsenheten innen 20 sekunder. Når verifiseringen er hentet, kan du logge på luftkondisjoneringsenheten. GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER Kontrollere en luftkondisjoneringsenhet Kontroller kontrollfunksjonen til luftkondisjoneringsenheten på AC-kontrollskjermen. Modus Alternativ Timer Innstillinger Still inn grunnleggende funksjon for luftkondisjoneringsenheten. Still inn ekstra funksjon for luftkondisjoneringsenheten. Still inn På- eller Av-timerfunksjonen til luftkondisjoneringsenheten. Still inn navnet på nettverket eller luftkondisjoneringsenheten. Angi driftsmodusen til luftkondisjoneringsenheten ved å trykke på fanen [Mode (Modus)]. 2 3 4 1 1 Slå PÅ/AV Slå luftkondisjoneringsenheten på eller av. 2 Modus Velg Auto, Kjøling, Tørking, Vifte eller Varming. 3 Ønsket temperatur Velg ønsket temperatur for luftkondisjoneringsenheten. 4 Gjeldende temperatur Vis gjeldende temperatur inni rommet. Norsk-15
Bruke Smart A/C-programmet Stille inn ekstra funksjoner for luftkondisjoneringsenheten Du kan kontrollere de ekstra funksjonene som luftkondisjoneringsenheten støtter. De ekstra funksjonene blir aktivert avhengig av funksjonene til luftkondisjoneringsenheten. Funksjonene My Wind, Usage, Filter Replacement, Error Notification og Color Of Wind kan kun kontrolleres med programmet. Du må være koblet til Wi-Fi og kjøre programmet for å bruke disse funksjonene. 1. Brukeren lagrer funksjonen for meg ved etablering. Klimaanlegg kan kontrolleres enkelt. 1. Trykk på fanen [Option (Alternativ)] nederst på skjermen. 2. Velg en driftsmodus eller ekstra funksjoner som du ønsker. MERK For informasjon om hver ekstra funksjon ser du i brukerhåndboken til hver luftkondisjoneringsenhet. Stille inn timerfunksjon 1 2 3 1. Når du har trykket på fanen [Timer] nederst på skjermen, trykker du på fanen [On Timer (På-timer)] eller [Off Timer (Avtimer)]. - Når du vil angi på-tid, trykker du på fanen [On Timer (På-timer)] eller [Off Timer (Av-timer)] for av-tid. 2. Trykk på fanen [+], [-] eller [AM], [PM] for å angi på-tid eller av-tid. 3. Når du har stilt inn repetisjonssyklus trykker du på fanen [OK]. MERK På-tid og av-tid kan ikke angis til samme tid. Norsk-16
Stille inn informasjon for luftkondisjoneringsenhet Endre klimaanlegginformasjonen eller se i App-versjon informasjonen. Åpne Kildelisens ved å trykke på [Innstillinger] fanen. 02 GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER Angi navnet på luftkondisjoneringsenheten ved å trykke på fanen [AC Info Setting (AC-infoinnstilling)]. Norsk-17
Bruke Smart A/C-programmet Kontroller APP-versjonen ved å trykke på fanen [Version (Versjon)]. Få tilgang utenfor hjemmet 1. Trykk på fanen [Out-of-home (Utenfor hjemmet)]. 2. Angi ID og passord for Samsung Smart-produktnettsiden og trykk på fanen [OK]. 3. Kontroller luftkondisjoneringsenheten utenfor hjemmet. - Bruk av Utenfor hjemmet er det samme som Få tilgang hjemme (se side 12) 1 2 MERK Du må logge inn for å bruke Utenfor hjemmet. Angi ID eller passord som du brukte til å registrere nettverkstjenesten. Hvis du ikke har medlemskap enda, blir du medlem og registrerer din luftkondisjoneringsenhet på http://www.samsungsmartappliance.com. luftkondisjoneringsenheten. Norsk-18
Feilsøking Før du ringer et servicesenter kontrollerer du elementene i tabellen nedenfor. Kontrollpunkt Løsning Kontroller om Wi-Fi for smarttelefon er aktivert. Aktiver Wi-Fi-tilkoblingen til smarttelefonen. 03 Luftkondisjoneringsenheten blir ikke funnet på Smart A/Cprogrammet. Kontroller om smarttelefonen og luftkondisjoneringsenheten er koblet til forskjellige trådløse rutere Smarttelefonen og luftkondisjoneringsenheten skal være koblet til samme trådløse ruter. ANDRE Kontroller om Wi-Fi-lampen ( displayet er på. ) på Kontroller om luftkondisjoneringsenheten er riktig koblet til en trådløs ruter. Smarttelefonen er riktig koblet til luftkondisjoneringsenheten, men den fungerer ikke. Når du velger funksjonen Hjemme på Smart A/C-programmet, søkes det etter flere apparater. Jeg har ikke ID og passord for å logge på Utenfor hjemmet til Smart A/C-programmet. Start Smart A/C-programmet på nytt eller koble smarttelefonen til den trådløse ruteren på nytt. Velg luftkondisjoneringsenheten som har likt enhetsnummer som din luftkondisjoneringsenhet på listen. Bli medlem på Samsung Smart-produktnettsiden (http:// www.samsungsmartappliance.com) og registrer din luftkondisjoneringsenhet. Utenfor hjemmet-funksjonen til Smart A/C-programmet fungerer ikke. Kontroller om Wi-Fi-lampen ( displayet er på. ) på Kontroller om Wi-Fi-lampen ( ) på displayet blinker i et intervall på 0,5 sekunder. Kontroller om luftkondisjoneringsenheten er riktig koblet til den trådløse ruteren. Kontroller om den trådløse ruteren er koblet riktig til Internett. Norsk-19
Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss. request@samsung.com. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/rac_inv/seq/0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. Norsk-20
Reference English Hereby, Samsung Electronics, declares that this Air conditioner is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries. In France, this equipment may only be used indoors. Samsung erklærer herved at denne luftkondisjoneringsenheten er i samsvar med de avgjørende kravene og andre relevante vilkår i direktiv 1999/5/EC. Den offisielle samsvarserklæringen er å finne på http://www.samsung.com. Gå til Support > Search Product Support (Søk etter produktsupport), og Norwegian skriv inn modellnavnet. Dette utstyret kan brukes i alle EU-land. I Frankrike kan dette utstyret kun brukes innendørs. Swedish Danish Finnish Estonian German Härmed intygar Samsung Electronics att denna luftkonditionering uppfyller de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Den officiella försäkran om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com, under Support > Search Product Support (Sök i produktsupport) och ange modellnamnet. Den här utrustningen får användas i alla EU-länder. Den här utrustningen får endast användas inomhus I Frankrike. Samsung Electronics erklærer herved, at dette luftkonditioneringsanlæg overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com, gå til Support Support) > Search Product Support (Produktsøgning), og indtast modelnavnet. Dette udstyr må bruges i alle EU-lande. I Frankrig må dette udstyr dog kun bruges indendørs. Samsung vakuuttaa, että tämä ilmastointilaite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry kohtaan Support (Tuki) > Search Product Support (Etsi tuotetukea), ja anna laitteen mallin nimi. Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa Euroopan unionin maissa. Ranskassa tätä laitetta voidaan käyttää vain sisätiloissa. Käesolevaga kinnitab ettevõte Samsung Electronics selle kliimaseadme vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http://www.samsung.com, minge jaotisesse Tugi > Tootetoe otsing ning sisestage mudeli nimi. Seda seadet võib kasutada kõigis EL riikides. Prantsusmaal võib seda seadet kasutada üksnes siseruumides. Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Klimagerät konform zu allen wesentlichen Anforderungen oder relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG ist. Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein. Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden. In Frankreich darf dieses Gerät nur in Gebäuden verwendet werden. 03 ANDRE Norsk-21
Smart air conditioner APP kan endres uten varsel for kvalitetsforbedring og også slettes avhengig av omstendighetene til produksjonsbedrifter.
Smart A/C-programmet Klimaanlegg bruksanvisning Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papir. tenk deg mulighetene