(2007) Westbjørn Snøfres Type: V-3300/V-3200 Katalognr.: 10550 Instruksjonsbok Reservedelsliste Importør: Forhandler: SISU Produkter A.S Dyrskueveien 42 2040 Kløfta Tlf. 63 94 39 00 - Telefaks : 63 94 39 01 - www.sisu.no - e-post: kontor@sisu.no
EU -Overensstemmelseserklæring VESTAS HYDROMANN NYLANDSVEJ 36 DK-6940 LEM ST. TLF: + 45 97 34 12 33 FAX: + 45 97 34 19 09 erklærer herved, at: Westbjørn Snøfres Type V-3300 V-3200 Serienr. 506.007.001 507.110.001 År.: 2007 2010 er fremstilt i overensstemmelse med Rådets Direktiv av 2006/42/EU- om innbyrdes tilnærmelse av medlemsstatenes lovgivning om maskiner under særlig henvisning til direktivets bilag om vesentlige sikkerhets- og sunnhetskrav i forbindelse med konstruksjon og fremstilling av maskiner. Lem, den 25-01-2011 Ole Jermiin Nielsen Technical Manager B.Sc. M. Eng 2
Forord Vi ønsker Dem tillykke med Deres kjøp av en Westbjørn Snøfres og er sikker på at De har foretatt et riktig og klokt valg. Denne instruksjonsboken vil hjelpe Dem til å forstå og utnytte fordelene ved snøfresen. Boken inneholder opplysninger, som gjør Dem kjent med hvordan De bruker og vedlikeholder snøfresen, så De får mest mulig glede av den. All informasjon, foto og tekniske bestemmelser i denne håndboken, er helt oppdatert på publiseringstidspunktet. Vestas Hydromann forbeholder seg retten til å gjøre endringer i design og spesifikasjoner og/eller foreta tilføyninger og forbedringer uten forutgående varsel. Ved mottak er det anbefalt at en importør/distributør gjennomgår en inspeksjon av snøfresen for å sjekke eventuell ytre skade eller feil oppstått ved levering eller transport av snøfresen. Ved feilbruk og utilstrekkelig vedlikehold av snøfresen kan Vestas Hydromann ikke erstatte defekte deler. Med vennlig hilsen Ole Jermiin Nielsen Technical Manager B.Sc. M. Eng 3
INDHOLDSFORTEGNELSE Brukerhåndbok 6.... Introduksjon 7.... Generelle opplysninger 8.... Krav til traktor 9.... Overføring 10.... Transport 11.... Montering 14.... Montering av ekstra utstyr 15.... Igangsetting av Snøfresen 16.... Frakobling 16.... Vedlikehold 17.... Smøring 17.... Oppbevaring 18.... Sikkerhet 19.... Demontering 20.... Reklamasjonsbehandling 20.... Tekniske data 21.... Reservedelsbestilling Reservedelsliste 22.... Ramme montert 24... Blåsehjulsaksel 27... Trepunktsoppheng 29.... Montert tut 31.... Hydr. regul. av klaff 33.... Hydr. regul. av tut 35.... Lessetut, hydr. 37.... Lessetut, EL 39.... Kantvinger manuell 41... Kantvinger hydr. 43... Støttehjul 4
Brukerhåndbok 5
Introduksjon Westbjørn Snøfres er utviklet til snørydding for å sikre framkommelighet på veier, stier, plasser etc. Snøfresen utfører dette ved at en innmaterskrue skjærer gjennom snøen. Snøen kastes deretter vekk gjennom en hydraulisk dreibar tut via. en utkastervifte. Snøfresen skal monteres på en traktor eller annet entreprenørkjøretøy, som betjenes av en operatør med relevant utdannelse i betjening samt vedlikehold av snøfresen. Det må tas særlig hensyn til miljø og mennesker/dyr som kan oppholde seg innenfor maskines fareområder. Bemerk at snøfresen bare er beregnet til å: Snøfresen er alene beregnet til å kunne rydde snø i forbindelse med vinterdrift og må derfor kun brukes til dette formål. Hvis det er interesse for annen bruk, kontakt Vestas Hydromann Snøfresen må kun anvendes i kombinasjon med en traktor/redskapsbærer, som har tilstrekkelig vekt eller monteres med frontvekt til utjevning av vektfordeling. Snøfresen må kun anvendes av velutdannet operatører som har utdannelse i betjening og vedlikehold av snøfresen, samt instruksjon for drift av den. Reparasjon samt vedlikehold av snøfresen må kun utføres av personale med tilstrekkelig faglig kompetanse. Det forutsettes at arbeidet utføres under rimelige forhold, herunder at veiene i et passende omfang er ryddet for fremmedlegemer og lignende. Rett anvendelse av snøfresen fordrer også at De overholder fabrikkens klargjørings- betjeningsog vedlikeholdssanvisninger, samt at De kontakter et autorisert verksted i nødvendige tilfeller. 6
Generelle opplysninger om Snøfresen Les alltid de medfølgende dokumenter for å sikre Dem at De betjener snøfresen korrekt og unngår unødvendig risiko for ulykker og maskinskader. Stopp traktormotoren og fjern tenningsnøkkelen før De rører ved snøfresen. Husk alltid å stoppe traktorens motor før De smører, innstiller, vedlikeholder eller reparerer. Fjern også tenningsnøkkelen, så De er sikker på at ingen starter traktoren igjen før De er ferdig. Husk. La ikke noen oppholde seg under snøfresen, når den er montert på traktoren. Barn. La aldri barn oppholde seg i nærheten av snøfresen under drift. Især mindre barn har tendens til å foreta seg uforutsette ting. La under ingen omstendigheter noen nærme seg eller oppholde seg i nærheten av snøfresen under drift. Risiko for klemming ved sammenkobling. De bør ikke tillate noen å oppholde seg mellom snøfresen og traktoren, når denne er montert på traktoren. En utilsiktet manøver kan resultere i at vedkommende kan komme i klemme. Utilsiktet feilbetjening kan likeledes resultere i alvorlig personskade. Max. 125 bar. Sørg for at de hydrauliske komponenter ikke utsettes for større trykk enn max. 125 bar, da det ellers er fare for eksplosjonsaktig ødeleggelse av deler. Derved setter De Dem selv og andre i alvorlig fare for å bli rammet av metalldeler med høy hastighet, eller olje under høyt trykk. Bemerk. Blåsehjul/aksel er ved levering avbalansert fra Vestas Hydromann. Forhandler/Importør skal alltid kontaktes før blåsehjulet bringes i ubalanse, se reklamasjonsbehandling. 7
Krav til traktor I henhold til nasjonal lovgivning skal traktoren merkes med skilt for særlig farlig maskin/langsomtkjørende kjøretøy. Følg traktorens/redskapsbærerens krav til avstand til øvrige trafikanter. Det er en forutsetning at traktoren er utstyrt med velfungerende utstyr som kan sikre det nødvendige utsyn gjennom førerhusets vinduer. Traktorføreren bør bruke hørselvern, hvis hytta ikke kan lukkes tett igjen. Det er en forutsetning at traktoren er utstyrt med gjennomprøvet belysning foran samt omkring sprederen, som kan sikre optimale arbeidsforhold i forbindelse med snørydding. Ved snørydding skal traktoren ha sklisikre hjul og den skal ha evne til blokkering av hjul med stoppeklosser. Arbeidshastighet skal være tilpasset etter forholdene. For å bevare full kontroll over traktoren under alle forhold, bør minst 20 % av traktorens samlede vekt ligge på forakselen. Traktorens spesifikasjoner varierer imidlertid meget innenfor de enkelte traktormerker. Av den grunn kan det i verste fall være nødvendig å regulere vektfordelingen med et par vekter. Traktoren skal ha et dobbeltvirkende hydraulisk uttak med ½ hunnkobling, og det skal være et kat. 2/3 liftoppheng Man bør sikre seg at traktorens hydrauliske system ikke kan levere høyere trykk enn 125 bar. 8
Overføring Varselmerker er påført snøfresen for å beskytte Dem og andre personer som oppholder seg i nærheten av maskinen. Klistremerkene har følgende betydning: Stopp traktormotor og fjern tenningsnøkkelen før De rører ved snøfresen Husk alltid å stoppe traktorens motor før De smører, innstiller, vedlikeholder eller reparerer. Fjern også tenningsnøkkelen, så De er sikker på at ingen starter traktoren igjen før De er ferdig. Risiko for klemming ved sammenkobling. De bør ikke tillate noen å oppholde seg mellom snøfres og traktor når snøfresen monteres på traktoren. En utilsiktet manøver kan resultere i at vedkommende kan komme i klemme. Les brukerhåndboken. Dette er en påminnelse om at De skal huske å lese de utleverte dokumenter omhyggelig for å sikre Dem at De betjener snøfresen korrekt og unngår unødvendig risiko for ulykke og maskinskader. Vær oppmerksom på instruksjoner og sikkerhetshenvisninger under arbeidet. Roterende aksler. La under ingen omstendigheter noen stikke legemsdeler ned i kassen/beholderen mens Snøfresen er under drift. De roterende aksler kan lett forårsake alvorlig skade på enhver legemsdel som kommer i klemme. 9
Transport Ved flytting av snøfresen må dette kun skje som vist nedenfor. V-3300 V-3200 X 2201 mm 1880 mm Y 2743 mm 2450 mm Z 2685 mm 2685 mm Vekt 890 kg 869 kg 10
Montering av snøfresen Det valgte oppheng monteres på rammen. Tuten monteres på dreiekransen som er montert på rammen. Oljemotoren justeres så tett på dreiekransen som mulig, deretter kontrolleres det om dreiekransen kan dreie uhindret rundt ved håndkraft. Tuten monteres på dreiekransen. Det er viktig at disse boltene trekkes godt til, samt at de rutinemessig etterstrammes. Traktorens motor skal være slukket ved montering og avmontering. De bør alltid sikre Dem at det ikke er personer mellom traktor og maskin ved på- og avkobling. Ved en utilsiktet manøver med traktoren, kan personer bli klemt. Kjør traktoren bort til snøfresen og slå av traktorens motor. Montér traktorens løftearm i 11
trepunktsrammen og toppstagget i trepunktsrammens feste. Toppstagget innstilles i starten, slik at skjærene står parallelt med underlaget, deretter justeres slepeskoene. Hydraulikslangene monteres i traktorens fram- og returkobling. De bør kontrollere at alle hydraulikkoblinger er samlet tett, og at samtlige slanger og koblinger er uskadet, før De aktiverer hydraulikksystemet. Etter at traktorens motor er stoppet, bør De likeledes sikre Dem at det ikke er trykk i hydraulikkslangene ved å aktivere traktorens hydraulikkventiler. Hydraulikkolje under trykk kan trenge inn under huden og gi alvorlig betennelse. De bør alltid beskytte hud og øyne mot oljesprøyt. Er uhellet ute, og hydraulikkolje under trykk treffer Dem, bør De straks søke legehjelp. Montér kravtoverføringsakselen på traktorens kraftuttak. Sikkerhetskjeden festes på snøfresen. NB! Det skal alltid være boltkobling på PTO akselen, max. 3500 Nm. - Ved bruk av PTO-aksel, som ikke er godkjent av Vestas Hydromann, bortfaller enhver garantiforpliktelse. Det bør ikke være personer i nærheten ved oppstarten, fordi det kan være luft i hydraulikk- 12
systemet og luften kan gi maskinen plutselige bevegelser. HUSK! Kraftoverføringsakselens beskyttelsesrør må ikke ha brudd når det arbeides med snøfresen. Skift om nødvendig beskyttelsesrøret. Ved montering av kraftoverføringsaksel skal man sikre seg følgende før snøfresen settes i drift: Akselen skal være av en størrelse og kvalitet som kan godkjennes av Vestas Hydromann, kontakt evt. Deres forhandler/importør. Sikre at akselens beskyttelsesrør er intakt samt at akselens to halvparter fritt kan gli i hverandre. Lengden på kraftoverføringsakselen skal nøye tilpasses, er akselen for lang, ødelegger det fresens girkasse. Har De kortet inn akselen skal De sikre at de berørte kanter på profilrørerne slipes slik at man unngår rivning. Husk smøring, ellers se instruksjon på kraftoverføringsakselen. Kontroller at kraftoverføringsakselen kan dreies rundt med håndkraft, for å sikre at den ikke butter imot noen steder. Kontroller at kraftoverføringsakselen ikke kommer til å sitte i spenn når snøfresen er løftet i max. og min. høyde. Vær oppmerksom på at traktoren i visse tilfeller kan kjøre høyere enn fresen. Vær også oppmerksom på at ved meget korte aksler kan vinkelen på akselen bli for stor, kontakt leverandør/importør. Frakobling skjer i motsatt rekkefølge av tilkoblingen. 13
Montering av ekstra utstyr Montering av kantskjær: - Monteres opp som vist på reservedelssidene. Montering av underskjær: - Monteres opp som vist på reservedelssidene. Montering av hydraulisk regulering av tutens klaff (standard utstyr): - Monteres opp som vist på reservedelssidene. - Husk å etterstramme de hydrauliske komponentene, for at unngå oljespill. Montering av lang lessetut: - Monteres opp som vist på reservedelssidene. - Ved montering av lang lessetut er det meget viktig å sikre at boltene er fastspente. Dette skal kontrolleres jevnlig. - Det er viktig at De er klar over hvor høy tuten egentlig er! 14
Snøfresen blir leveret kjøreklar fra fabrikken. Igangsetting av Snøfresen Det er viktig at traktorens eller redskapsbærerens kraftuttak kontrolleres, slik at kraftuttakets rotasjonshastighet er i overensstemmelse med snøfresen. Dessuten må det kontrolleres at snøfresens kraftoverføringsaksel har den rette lengde i forhold til den aktuelle traktor. PTO-akslens omdreiningshastighet på traktoren må max. være 540 omdr./min. Klaffen på tuten innstilles til ønsket stilling. Tuten innstilles til den ønskede side, Traktorens PTO kraftuttak tilkobles og innstilles til 540 omdr./min. Arbeidshastigheten skal tilpasses de gjeldende forhold, mht. snømengde eller beskaffenhet. 15
Frakobling Etter endt bruk av snøfresen, frakobles denne på følgende måte: HUSK! Traktorens kraftuttak skal alltid være frakoblet når det arbeides ved snøfresen og med PTOaksel. - Snøfresen stilles på et jevnt underlag. - Kraftoverføringsakselen frakobles og henges på kroken. - Hydraulikkslangene avmonteres. - Festebolter for toppstagg og løftearm avmonteres. - Snøfresen er nå frakoblet og kan forlates. Vedlikehold Advarsel: Ved reparasjons- vedlikeholds- og rengjøringsarbeid er det i særlig grad viktig å sikre seg korrekt personsikkerhet, De skal derfor alltid parkere traktor (hvis montert) og snøfresen etter oppgitte sikkerhetsregler. Viktig: Skruer, muttere, nipler og bolter på Deres nye maskin skal etter 2 timers drift etterstrammes. Husk også settskruer og kiler ved kjedehjulene. Videre skal alle bevegelige deler smøres med fett. Ved smøring eller vedlikeholdsarbeid bør De sikre at Snøfresen er i kontakt med jorden eller at løftesylinderne er blokkert mekanisk, så det er helt sikker at den ikke kan sende, selv om det skjer et brudd på det hydrauliske anlegget. Snøfresen smøres regelmessig ved smørenipler. Vær oppmerksom på at tutens dreiekrans er meget utsatt. Derfor skal det brukes værbestandig fett som kan klare grader på -40 til -50. De bør aldri forsøke å rengjøre, smøre eller innstille snøfresen, før traktorens motor er stoppet og parkeringsbremsen er aktivert. For å forlenge redskapets holdbarhet, anbefales det en hyppig og grundig rengjøring av redskapet. Bruk spesielt vann ved rengjøring av snøfresen etter bruk. Etter bruk rengjøres snøfresen for snø, fordi evt. frossen snø ellers kan gi problemer ved oppstart neste gang. Husk. Sprøyt ikke vann direkte inn i lagrene eller lagerhusene. Ved lengre tids opplagring av snøfresen, bør denne innsprøytes med syrefri olje. Ved sesongavslutning rengjøres snøfresen og smøres inn med syrefri olje. 16
Smøring Fett: De bør alltid sikre Dem at snøfresen er forsvarlig smurt, før De setter i gang arbeidet. Fettype: Universalfett av god kvalitet. Bevegelige mekaniske forbindelser smøres med fett eller olje etter behov. Lagrene smøres 2 ganger årlig, 1. gang før sesongstart og 2. gang etter endt sesong, med 7-8 gram fett pr lager. For mye fett i lagrene forhøyer driftstemperaturen og nedsetter lagrenes levetid. Presses det en stor mengde fett inn i lageret, kan tetteringen presses ut, slik at det kommer skitt i lageret. Oppbevaring Følgende forhold bør bringes iorden før oppbevaring: - Rengjør snøfresen grundig og smør den inn med syrefri olje. - Smør samtlige nipler. - Alle bevegelige deler aktiveres, så fettet fordeles. - Utbedre eventuelle lakkskader. - Still snøfresen et tørt sted, beskytt den mot vær og vind. 17
Sikkerhet Snøfresen krever som sagt faglært betjening, det vil si at De bør lese denne betjeningshåndboken, før De kobler snøfresen til traktoren. Selv om De har hatt en lignende maskin før, bør De likevel lese håndboken, det gjelder jo blant annet Deres egen sikkerhet. Snøfresen er en én-manns betjent maskin. Føreren skal sørge for at ingen personer befinner seg i fresens arbeidsområde, spesielt ingen barn. De bør ALDRI overlate snøfresen til andre, før De har sikret Dem, at de har den nødvendige kunnskap til å kunne betjene snøfresen sikkert. I det følgende er det kort angitt de forholdsregler som bør være alminnelig kjent av operatøren. - Aktivér traktorens parkeringsbrems og stopp traktorens motor, ta nøkkelen med Dem før De: - smører snøfresen - rengjør snøfresen - skiller en hvilken som helst del av snøfresen av - justerer, reparerer eller vedlikeholder snøfresen - Senk alltid snøfresen til jorden hver gang snøfresen skal parkeres. - Arbeid aldri under en løftet enhet, medmindre den er sikret ved hjelp av stoppeklosser eller annen mekanisk sikring. - Start ikke traktoren, før alle personer er i sikker avstand fra snøfresen. - Undersøk før traktoren startes, om alt verktøy er fjernet fra snøfresen. - Sørg for at alle avskjerminger er korrekt anbrakt. - Arbeid ikke i løstsittende bekledning, som kan trekkes inn av en bevegelig del i snøfresen. - Anvend alltid den lovpliktige belysning og sikkerhetsavmerking ved transport av offentlig vei og ved kjøring i mørke. - Opphold Dem ikke i nærheten av snøfresen, når den arbeider. - De bør anvende hørselvern, hvis støyen fra snøfresen er sjenerende. - Før snøfresen heves eller senkes, bør De kontrollere at ingen personer er i nærheten av, eller rører snøfresen. - Anvend ikke snøfresen til annet arbeid enn det den er konstruert for. - Opphold Dem ikke mellom traktoren og snøfresen under til- og frakobling. - Det må kun benyttes originale reservedeler. 18
- Det må ikke sitte personer på snøfresen under kjøring. - Under reparasjon eller smøring skal PTO-akselen eller hydraulikkslangene være frakoblet. Alle sikkerhetsregler og lover i det gjeldende brukerland skal overholdes. Følg likeledes traktorens betjeningsveiledning. Snøfresen må kun brukes til å fjerne snø med. Ønsker De å bruke snøfresen til andre formål, kontakt da importør eller Vestas Hydromann, Danmark + 45 97 34 12 33. Fare ved kjøring Det er operatørens ansvar å ikke bringe seg selv og andre i fare ved kjøring med snøfresen. Det skal tas hensyn til mennesker og dyr som befinner seg i nærheten av snøfresen, da det kan forekomme stein og andre gjenstander i snøen. Tuten på snøfresen skal derfor innstilles slik at den bortkastede snøen ikke er til fare for andre trafikanter. Demontering Når snøfresens levetid er opphørt, skal snøfresen avhendes til en av brukerlandets godkjente opphuggere. Finnes det oljeprodukter i snøfresen, håndteres dette som avfall etter gjeldende lover i det aktuelle brukerland. 19
Reklamasjonsbehandling Etter en reklamasjonsbehandling har man en klagerett på max. 3 måneder. Sendes det ingen klager før denne frist, avhendes reklamerte deler og saken betraktes som avsluttet. Blåsehjulet er ved levering avbalansert fra Vestas Hydromann. Bringes blåsehjulet i ubalanse, gir Vestas Hydromann ingen garanti for snøfresens levetid og all form for garanti bortfaller. Tekniske data V-3300 V-3200 Maks. lengde mm 2201 1880 Maks. bredde mm 2743 2450 Maks. høyde mm 2685 2685 Egen vekt kg 890 869 Arbeidsbredde mm 2674 2416 Arbeidsbredde inkl. Kantvinger V/H/MAX mm 2806 / 2838 / 2970 2584 / 2612 / 2748 Blåsehus diameter mm 800 800 Antall vinger på blåsehus stk. 5 5 Kastelengde m 15 40 12-40 Kapasitet m³/min. 12 15 12-15 Dreiningsvinkel utkastertut 360 360 Effektbehov hk/kw 100/73 100/73 PTO omdr. omdr./min. 540 540 Trepunktsoppheng kat. 2/3 kat. 2/3 20
Reservedelsliste Reservedelsbestilling Ved bestilling av reservedeler skal det opplyses typebetegnelse, serienummer og fabrikasjonsår. Disse opplysninger finner De på typeskiltet. De oppfordres til snarest etter levering å notere disse opplysninger på denne side, så De har det ved hånden, når De skal bestille reservedeler. Typenr.: Type no.: Ballart nr.: Årgang: Year: Jahr: Egenvekt: Net weight: Eigengewicht: Fabrikasjonsnr.: Prod. no.: Prod. nr.: Maks. arb. trykk: Max. pressure: Max. Druck: Spenning: Voltage: Spannung: Max. last: Max. load: Max. ladung: 21