12304 NO 11/04 TD Monteringsanvisning for gassgrill 12304 Les nøye gjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrels er utelukket.
Innhold: 1.: Tekniske data 2.: Funksjoner 3.: Monteringstips 4.: Dele-tegninger 5.: Montering 6.: Oppstilling av grillen 7.: Tilkobling av gassflaske 8.: Lagring av gassflaske 9.: Bruksanvisning 10.: Rengjøring og vedlikehold 11.: Feilsøk 12.: Garanti Viktig informasjon: Grillen skal kun brukes utendørs! Flytt ikke grillen når den er tent! Når grillen ikke benyttes skal alltid regulatoren kobles fra! Vær oppmerksom på at: Enkelte deler kan bli meget varme, vær ekstra forsiktig når det finnes barn i nærheten! Enhver modifisering/endring av grillen kan være farlig og er ikke tillatt! ADVARSEL: Benytt ALDRI bensin, sprit eller lignende ved opptenning av grillen!
1.:Tekniske data Gasstype: Propan Gassflaske: P6- P11 / A6 -A11 Tilslutningstrykk: Forbruk: Effekt: Totalvekt: Mål(cm): Grillflate: Brenner: Tenning: Lavasten: 30 mbar 364 g/h ca. 5 kw ca. 22,2 kg B107, D50, H105 ca. 43 x 34 cm regulerbar Piezotenner 3 kg Innholdet i en 6 kg gassflaske har en brenntid på ca. 7-9 timer ved full effekt. Ved kjøp av en LANDMANNgassgrill har du fått et fullverdig kvalitetsprodukt. Grillen er godkjent i.h.t de europeiske sikkerhetsforskriftene gjennom DVGWunder CE-nummer 95-0085.
2.: Funksjoner Ved å trykke på tennknappen tennes den justerbare gassbrenneren. Brenneren varmer opp lavastenene som ligger over brenneren. Lavastenene fordeler da varmen jevnt til det som skal grilles på grillristen. Med denne grillen kan du grille, ovnsbake, steke og holde maten varm. Forberedelsetiden er minimal. Grillingen kan starte etter ca. 5-10 minutter. 3.: Monteringstips Et forhåndstips: Dra alle skruer ordentlig til først når alle deler er ferdig montert. Dette gjør monteringen lettere og grillen mer stabil. Før du begynner monteringen bør alle delene tas ut av forpakningen og sorteres ved hjelp av monteringsanvisningen. Skulle grillen, tross nøye kontroll, ikke være komplett, ber vi deg ta kontakt med forretningen hvor du har kjøpt grillen. Les først denne bruksanvisning nøye og følg så monteringsanvisningene. Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer. Til monteringen trenger du en skrutrekker SW 8, 10, 15 eller 17 mm eller en tang og en stjernetrekker.
4.: Sprängteckning FARGET LOKK-INNLEGG HENGSEL M5 MUTTER LOKK VARMERIST PAKNING HÅNDTAK TIL LOKK GRILLRIST LAVASTEN LAVASTENSRIST LITEN H-BRENNER SKRUE 40 x 10 SKRUE M5 x 10 KLIPS SKIVE GRILLBUNN DISTANSESKIVE HÅRNÅLSKLIPS SKRUE M6x45 KROK FOR FETTKOPP M6 MUTTER SIDEBORD FETTKOPP U-KONSOLL -HØYRE SIDEBORDSKONSOLL 1 REDSKAPSHENGER SIDEBORDSKONSOLL 2 SKRUE Ø5x40 SKRUE M6x20 SKRUE M6x75 KONTROLLPANEL BRYTER TENNER STAG HJUL U-KONSOLL VENSTRE KONTROLLPANELETS SIDEPANEL HJULSTAG BEN FOR HJUL LÅSEMUTTER HJULKAPSEL LANDMANN LANGT BEN SKRUE M5X30 PLASTFOT FRONTGARDIN UNDERHYLLE
5.: Montering BEN BEN FOR HJUL LANDMANN FRONTGARDIN HJUL HJULSTAG UNDERHYLLE BEN SKRUE M5X30 PLASTFOT BEN FOR HJUL LÅSEMUTTER HJULKAPSEL
U-KONSOLL HØYRE BEN U-KONSOLL VENSTRE BEN FOR HJUL Sidobord U-KONSOLL HØYRE SIDEBORDSKONSOLL 1 REDSKAPSHENGER SIDEBORDSKONSOLL 2 SKRUE Ø5x40 SKRUE M6x20 SKRUE M6x75 KONTROLLPANEL BRYTER TENNKNAPP STAG BEN U-KONSOLL VENSTRE KONTROLLPANELETS SIDEPANEL BEN FOR HJUL
SKRUE M5x10 KLIPS HENGSEL GRILLBUNN DISTANSSKIVE HÅRNÅLSKLIPS SKRUE M6x45 KROK FOR FETTKOPP MUTTER M6 FETTKOPP H-BRENNER (FERDIG-MONTERT) GRILLBUNN SKRUE M4x10
FARGET LOKK-INNLEGG HENGSEL MUTTER M5 LOKK PAKNING HÅNDTAK TIL LOKK
VARMEHYLLE GRILLRIST LAVASTEN LAVASTENSRIST GRILLBUNN
6.: Oppstilling av grillen Sett grillen på et vannrett, stabilt, jevnt og ikke brennbart underlag på et sted som er beskyttet mot vind. Pass på at det er tilstrekkelig sikkerhetsavstand mellom grillen og brennbart materiale. Beskytt gassflasken mot direkte sol og hold den på tilstrekkelig avstand til andre varmekilder (max. 50 C). Flytt ikke grillen når den er i bruk eller varm. Forlat aldri grillen når den er i bruk. Gassflasken skal stå ved siden av grillen på en slik måte at slangen ikke er i berøring med noen varme deler på grillen og ikke er i spenn eller skarpt bøyd. Det er ikke tillatt å plassere gassflasken direkte under brenneren! Oppbevaring av grillen Når grillen skal settes vekk etter sesongen, vær oppmerksom på følgende punkter: 1.: Grillen skal være helt avkjølt 2.: Koble fra slange og gassflaske 3.: Rengjør grillen 4.: Oppbevar grillen på et tørt sted 5.: Sjekk at slangen ikke er bøyd eller i spenn 6.: Oppbevar monteringsanvisningen sammen med grillen.
Tilkoblingen skjer på følgende måte: 1: Kontroller pakningen på gassflaskens ventil. Gjør dette også hver gang Du bytter flaske. Bruk ingen ekstra pakninger. 2.: Skru for hånd sammen regulatoren og gassflasken ved hjelp av den venstregjengede mutteren på regulatoren. Verktøy er ikke nødvendig og kan skade pakningene på gassflasken. 3.: Slangen skal monteres på nippel og regulator, stram slangklemmer hardt. Nippelen skrues deretter fast på grillens gjengede tilkoblingstapp. Denne forbindelsen skal være strammet hardt. Kontroller alltid alle gassforbindelser før grillen tas i bruk. 4.: Ved å pensle alle koblinger og slange med såpevann, kan man kontrollere at gassforbindelser er tette. Pass på at såpevannstesten ikke skal gjøres med åpen flamme. 5.: Om det bobler er det utett. Steng i så fall umiddelbart av gassen og bytt ut de defekte delene. SWE DK NO FIN Det medfølger en nippel til grillen. Slangen skal tres over nippelen. Andre enden av slangen skal man tre over regulatorens tilkoblingstapp. Bruk de medfølgende slangeklemmene for å tette.) Skal kunne beveges i høyden Nippel Han-delen er tredd igjennom delen med gjenger og deretter tredd igjennom slangen. Delen med gjenger skal kunne beveges i høyden slik at den kan skrues fast på grillens ventil. Slangeklemmen skal skrues fast rundt slange og nippel Slange
8.: Oppbevaring av gassflasken Unngå oppbevaring av gassflasken under bakkenivå, da gass er tyngre enn luft. Gass er flyktig og små mengder ventileres snart bort. Under transport og oppbevaring skal den medfølgende hetten til ventilen være påsatt. Gassflasker - selv tomme - skal alltid oppbevares stående. Kontroller før gassgrillen tas i bruk, at de gassførende delene av grillen ikke er tette av insekter eller lignende. Dette kan forårsake stopp i gasstilførselen. 9.: Bruksanvisning Ta din LANDMANN-gassgrill i bruk først etter at du har kontrollert tettheten av alle gassførende deler på grillen. Ved opptenning av grillen: Len deg aldri over grillflaten når du tenner grillen! Du kan tenne din gassgrill på en sikker måte, om du gjør det på følgende måte: 1.: Åpne lokket og la det være åpent mens du tenner grillen. 2.: Åpne ventilen på gassflasken. 3.: Trykk inn bryteren og vri til max. Trykk samtidig på den røde tennknappen gjentatte ganger. 4.: Har ikke grillen tent etter ca. 5 sek. ved første tennforsøk; steng av gassen og vent 3 min. til neste forsøk. 5.: Når grillen er tent, still inn den ønskede varmegraden på bryteren og steng lokket. 6.: For å avslutte grillingen stenger du ventilen på gassflasken og stenger gasstílførselen til brenneren. Videre skal du være oppmerksom på følgende: - Start alltid med å la grillen brenne med lokket igjen på max. effekt i ca. 5-10 min. Før du tar grillen i bruk første gang, må grillen brennes av. - Tenn grillen, steng lokket og la grillen brenne på max. effekt i ca. 20 minutter. - Ha på deg beskyttelseshansker når du må berøre lokket eller risten. - Smør inn grillristen med matolje før bruk. Dette forhindrer at maten setter seg fast
10.: Rengjøring og vedlikehold LANDMANN-grillen er lett å ta vare på og i prinsipp vedlikeholdsfri, det eneste som bør rengjøres etter bruk er grillristen, som kan rengjøres med en grillbørste og oppvaskmiddel. Hvis lavastenene er skitne etter en tids bruk av grillen, kan man gjøre noe med dette ved å "brenne av" lavastenene. Tenn grillen og varm opp stenene på full effekt i ca. 10 min., da brennes eventuelt fett og matrester av. Lavastenene holder i lang tid, men kan også rengjøres ca. 1 gang i året med oppvaskmiddel og vann. Det samme gjelder for selve grillen. Rengjøring og vedlikehold av alle gassførende deler kan man gjøre selv hvis man er forsiktig og følger beskrivelsen i monteringsanvisningen. Brenner og brenner-rør rengjøres i så fall med børste og vann. Pass på, så det ikke finnes noe vann igjen når grillen monteres sammen igjen. Gassventilen på bryteren kan rengjøres med en nål, men må ikke demonteres. Kontroller etter rengjøring og montering at ventilen på bryteren og brennerrøret har riktig avstand. FEIL KORREKT Ventilen skal gå 3-5 mm inn i brenner-røret. Hullene på brenner-røret er der for at gassen skal blandes med luft. Hvis gassen ikke blandes med luft, blir flammen fra brenneren gul (kun gass forbrennes) og får da for lav temperatur.
11.: 1.: Feilsøk Skulle det, tross nøye kontroll og bruk av kvalitetsmaterialer, oppstå feil, ber vi deg være oppmerksom på følgende: Utfør ingen gasstekniske arbeider selv, men overlat dette til en fagmann. I de fleste tilfeller kan du gjøre mindre undersøkelser selv. Se tabellen nedenfor: PROBLEM DET LUKTER GASS BRENNEREN TENNER IKKE KONTROLLER TILTAK PAKNINGEN PÅ GASSFLASKEN ALLE GASSFØRENDE DLER MED SÅPEVANN FINNS DET GASS I FLASKEN? ER VENTILEN PÅ FLASKEN ÅPEN? SITTER VENTIILEN KORREKT OVER BRENNEREN? ER TENNEREN KORREKT MONTERT? OPPSTÅR DET EN GNIST MELLOM TENNEREN OG BRENNEREN? BYTT UT HVIS DEFEKT. DRA TIL KOPLINGER FYLL GASSFLASKEN. ÅPNE VENTILEN MONTER BRENNEREN I.H.T. ANVISNING MONTER TENNEREN I.H.T. ANVISNING KONTROLLER OM LEDNINGEN ER DEFEKT LAVASTENENE FLAMMER OPP OG BRENNER ER DET SOM SKAL GRILLES VELDIG FETT? ER STENENE SVÆRT SKITNE? TA BORT DET MESTE AV FETTET. LEGG GJERNE FETT ELLER MARINERT GRILLMAT I EN GRILLFORM. GRILL PÅ LAVERE TEMPERATUR. TEMPERATUREN ER IKKE TILSTREKKELIG HØY HAR DU VARMET OPP GRILLEN LENGE NOK? BRENNER FLAMMEN RUNDT HELE BRENNEREN? LIGGER LAVASTENENE I DOBBELT LAG? ER LOKKET ÅPENT DET MESTE AV TIDEN? MINST 5-10 MIN TIL OPPVARMNING. HVIS IKKE,RENGJØR BRENNEREN. LEGG LAVASTENENE I ET LAG, DEKK 80% AV RISTEN. HVIS MULIG, HOLD LOKKET ISTENGT. FLAMMENE SLÅR TILBAKE, I SJELDNE TILFELLE KAN FLAMMENE SLÅ INN I BRENNER-RØRENE OPPSTÅR DET EN BOBLENDE ELLER PUFFENDE LYD STENG OMGÅENDE FLASKENS GASSVENTIL. VENT ETT MINUTT OG START PÅ NYTT. GJENTAR PROBLEMET SEG, MÅ BRENNER OG RØR RENGJØRES.
12.: Garanti Garanti for denne LANDMANN-grill er i henhold til norsk Kjøpslov. Garantien gjelder ikke om grillen utsettes for ytre skader, feil bruk, uforsiktig håndtering eller ufullstendig / feil montering. Skulle, tross nøye produksjon, kontroll, forpakning og transport av grillen, dette produktet ikke være komplett eller til Deres fulle tilfredshet, ber vi Dem sende denne originale monterings-anvisningen med tilsvarende kommentar til: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 NORGE Landmann Norge A/S Haraldrudveien 1-3 N-0581 Oslo Tele: +47-23374600 Fax: +47-22640120 DANMARK Landmann Danmark A/S Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441