satser på 10 12-åringer NLM Ung styrker arbeidet for aldersgruppen «tweens». Til høsten lanserer de et helt nytt opplegg, kalt «Spot on».

Region ØST 19. APril 123. ÅrgAng 07 2013 Men de som venter på Herren, får ny kraft, de løfter vingene som ørnen, de løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette. Jes 40,31 satser på 10 12-åringer NLM Ung styrker arbeidet for aldersgruppen «tweens». Til høsten lanserer de et helt nytt opplegg, kalt «Spot on». se side 2 og 3 FOTO: ReGiOn ØST/ARkiV NYTT FRA REGION ØST Årets høydepunkt Mye flott program for hele familien på misjonsfestival og årsmøte på Hurdal Verk. regionside 1 2 fem påskeleirer 150 deltakere var på leir i påsken. Disse jentene hygger seg i solskinnet på Livoll. regionside 3 4 nlm inntar farmen Det blir stevne på Farmen-gården med forkynnelse og konsert. regionside 5

1 Region Øst Innspill Jarleif Gaustad regionleder Vær frimodig på Guds vegne I vår tid utfordres vi kristne på mange av våre verdier. Det som tidligere var selvsagt for kristne er ingen selvfølge lenger. Nøysomheten som lenge preget bedehusbevegelsen har endret seg radikalt. Mange som bekjenner kristen tro lever som samboere, noe som var utenkelig for ikke mange år siden. Vi opplever at mediene gjerne omtaler kristne som står for klassiske verdier, som avvikere. Å være politisk ukorrekt er ikke lett i Norge. Vi er ikke vant til å forholde oss til et mangfold av kulturer og tankesett. Tidligere var det et klart skille mellom kristne og ikke-kristne. De holdt til i ulike miljøer og på mange måter var det trygt for de kristne å gjemme seg på bedehuset. Nå ser vi at skillet er mer og mer borte. Alt har en mer glidende overgang. Det gir muligheter (det får jeg ta en annen gang), men har også sin pris. For meg virker det som om mange, i frykt for å bli misforstått «For meg virker det som om mange, i frykt for å bli misforstått eller sett rart på, ikke våger å si det de mener. Kostnadene oppleves for høye.» eller sett rart på, ikke våger å si det de mener. Kostnadene oppleves for høye. Når man ikke våger å si det man mener, står man i fare for å endre mening ubevisst. Jeg er for at vi har en mer utadvendt og utadrettet holdning, men vi må samtidig våge å stå for ting som oppleves kontroversielt. I vår iver etter å være imøtekommende, kan vi miste oss selv. Bibelen lærer oss at livet har to utganger. Forlater vi det standpunktet, blir i grunnen det vi driver med ikke annet enn veldedighet. Ikke det at veldedighet, å gjøre noe for andre, er feil. Det er rett og bør prege oss. Men tar vi bort alvoret som ligger i at det en dag blir for sent å vende seg til Jesus, forsvinner evighetsdimensjonen i det vi tror på. Derfor er det viktig at vi tar vare på det kristne fellesskapet, fellesskapet der Guds ord får møte oss. Det er ikke likegyldig hvem som underviser og hva som blir undervist i fellesskapene våre. Det ikke naturlig å invitere talere som formidler en holdning til Bibelen som undergraver dens autoritet. Om det er en lek forkynner eller en biskop, er det samme. De som deler Guds ord, må selv underlegge seg Bibelens autoritet. Min erfaring i møte med mennesker som er fremmed for kristen tro, er at når du våger å stå for det du mener, og samtidig viser at du bryr deg, vil du oppleve respekt. «Min erfaring i møte med mennesker som er fremmed for kristen tro, er at når du våger å stå for det du mener, og samtidig viser at du bryr deg, vil du oppleve respekt.» Jeg blir inspirert og jeg får tro på fremtiden når jeg tenker på den arven vi har i Guds ord. Det at vi har Guds ånd med oss i det livet vi lever, og i det arbeidet vi er en del av, gir grunn til å tro på fremtiden. På Guds fremtid. Kjære søster og bror, vær frimodig på Guds vegne! Hurdal Verk. Misjonsfestival med Velkommen! Misjonsfestivalen 2013 og regionårsmøtet for Region Øst blir et høydepunkt for hele familien. Vi har satt sammen et program med inspirerende forkynnelse, flott musikk og mange aktiviteter for både barn, ungdom og voksne. Talere, fra venstre: Hans-Tore Leithe, Kai Ove Berg, Åshild Fauske og Georg Stensland. Sang og musikk, med blant annet Peter-musikal, og husband. Under, fra venstre: Trygve Skaug, Marte og Ole Kristian Sameien. Region Øst Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 73 90 Telefaks: 22 00 73 91 E-post: ost@nlm.no Internett: www.nlm.no/ost Åpningstid: ma to kl 10 15 Regionleder og ansvarlig redaktør: Jarleif Gaustad Styreleder Region Øst: Rune Olav Andersson Ungleder: Georg Stensland Adm. leder: Trond Bjørsvik FOTO: Region Øst

2 FAMILIEVENNLIG. Misjonsfestivalen tilbyr mange aktiviteter for barn og unge. FOTO: Region Øst regionårsmøte 7. 9. juni på Hurdal Verk Festivalprogram Fredag 7. juni 17.00 Registreringen åpner 17.30 Grilling (ta med egen grillmat og drikke) 19.00 Bibelvandring for alle generasjoner 20.00 Salg av mat 21.30 Ord og toner for natten, ved Marte og Ole Kristian Sameien 21.30 Ungdomstreff Lørdag 8. juni 08.00 09.30 Fleksi-frokost 10.30 Bønnemøte 11.00 Peter-musikal,med Quartz, band og barn fra regionen 12.00 12.30 Pause med salg av mat 12.30 17.00 Regionårsmøte/aktiviteter for barn og unge 14.00 Pause med salg av mat 14.30 Seminarer (flere detaljer på nettsidene) 16.00 Avslutning av årsmøtet 17.30 Fleksi-middag 19.00 Misjonsmøte. Tale Hans-Tore Leithe, sang Trygve Skaug 20.30 Salg av mat 21.00 Konsert med Trygve Skaug 22.30 Ungdomstreff ved Georg Stensland 22.30 Sosialt møtepunkt i peisestua Søndag 9. juni 08.30 10.00 Fleksi-frokost 10.30 Bønnemøte 11.00 Misjonsmøte med nattverd. Tale Kai Ove Berg, sang Ole Kristian Sameien. Eget opplegg for barna under møtet 12.30 Fleksi-middag 14.00 Generasjonsmøte. Andakt Åshild Fauske, sang Spiren Salg av kaffemat og kioskvarer før hjemreisen (Vi tar forbehold om små endringer i programmet.) Aktiviteter lørdag (kl. 12.30 17.00) I år blir det et spennende tilbud med aktiviteter for barn og ungdom mellom 4 og 15 år. For barn fra 0 3 år blir det lagt til rette for et eget lekerom i følge med voksen. Vi tilbyr blant annet ballaktiviteter, paintball, gigagøy, kreative grupper, bål og pinnebåt og hesteridning. Følg med på nettsiden til Region Øst for mer informasjon, priser og påmelding. Dette blir kanonkjekt! Priser og påmelding: Hurdal Verk er en perfekt ramme for misjonsfestivalen og regionårsmøtet. God mat og gode senger er for mange en forutsetning for en vellykket helg. Her er en oversikt over prisene. Pakkepriser (inkluderer overnatting, frokost, lunsj, middag): Weekendpakke, voksen m/bad, kr 890,00 (kun dobbeltrom/familierom) Weekendpakke, voksen u/ bad, kr 730,00 (kun enkeltrom) Weekendpakke, barn (4 14 år), på madrass, på rom sammen med voksne, kr 260,00 Weekendpakke, madrass/sovesal/campere (fra 15 år), kr 470,00 Leie av sengetøy, kr 120,00 per seng Kun overnatting Telt med tilgang til dusj og toalett, kr 100,00 per døgn per telt Campingvogn med tilgang til dusj, toalett og strøm, kr 250,00 per døgn per vogn Kun måltider (husk påmelding) Frokost/lunsj, kr 80,00 for voksne/kr 40,00 for barn Middag inkl. dessert, kr 170,00 for voksne/kr 85,00 for barn Påmelding innen 15. mai! Meld deg på ved å gå inn på nettsidene. Se nettadresse under. Du kan også ringe NLMs regionkontor i Oslo, 22 00 73 90. Ved avmelding blir det belastet et gebyr på kr 100,00 per påmeldt person Vær rask med påmelding, for her kan det bli fullt! Mer informasjon finner du på nettsidene www.misjonsfestivalen.no

3 Region Øst FOTO: Andreas Myklebust På leir i påsken Selv om regionen var nødt til å avlyse to ungdomsleirer på Veslestølen grunnet lav påmelding, arrangerte vi til sammen fem leirer i påsken, på Solåsen, Solbukta, Livoll, Åreeld og Skotten. Totalt hadde vi besøk av 150 deltakere. Bildene viser en liten smakebit fra leirene. Det var familieleir med i alt 48 deltakere på Skotten på Ringebufjellet. Det var snø og sol og masse lek ute. FOTO: Jarleif GAUSTAd Barna hygget seg i sanden på barneleiren på Solåsen i Vestfold. FOTO: Bertil Andersson En av programpostene på barneleiren på Solbukta var påskevandring. Her er det Golgata og det som skjedde med Jesus der som er tema. FOTO: Kristian Ringen Familieleir på Livoll Vi var rundt 40 små og store som møtte opp til årets store påskeoppleving på Livoll ved Gålå i Gudbrandsdalen. Med deltakarar frå eitt til omlag 80 år vart det mykje latter og moro, men også alder og visdom. Andreas Myklebust Vår gode Gud velsigna oss med strålande sol, mange minusgrader og flate bilbatteri, samt flotte opplevingar utandørs. For oss vaksne var det godt å få sitje og høyre Guds Ord i tekst og tale, og det må også seiast å vere imponerande at borna fekk eit tilpassa bibeltimeopplegg i tre forskjellige aldersklasser. Misjon i Tanzania Marit Thingbø fortalde varmt frå Datooga-arbeidet i Tanzania, og det var stort å få dele den glade påskebodskapen saman. Dei yngre vaksne var nok svært glade for at dei meir vaksne tok seg av kjøkenstellet, og både fyrstekaker og heimebaka havrekjeks forsvann som blå Swix i skisporet. Skiskyting og diskoskasting Tradisjonen tru gjekk «De Livollske Leker» av stabelen på søndagen med skiskyting, diskoskasting og mykje meir, og dei faste påskenøttene med sine finurlege bibelspørsmål gav dei vaksne noko å bryne seg på etter borna si leggetid. Vi som fekk vere med reiste heim med takk til Gud, med takk til flotte ungdomsleiarar og med glede over at leiren enno ikkje er fullteikna for 2014. Det var mykje godsaker på påskebordet på Livoll. FOTO: Inger Melbø Strangstad

Region Øst 4 Kristen skole i Groruddalen Siden april i fjor har det vært arbeidet med etablering av en kristen grunnskole i Groruddalen i Oslo. Nå er søknaden sendt. Svarfristen er 1. april neste år, men styret håper på svar allerede i oktober eller november. Georg Stensland Styrets leder, Arild Langtind, er optimistisk. Vi regner med et positivt svar fra Utdanningsdirektoratet og setter derfor i gang noen prosesser, sier han. Vi ser nå etter aktuelle bygg og ønsker primært et bygg i sentrale strøk, et område med god infrastruktur, i området fra Stovner til Kalbakken. Så snart søknaden er godkjent vil vi gå i gang med å ansette rektor. Sist, men ikke minst, blir markedsføringen viktig. Det vil avholdes informasjonsmøter lokalt i Groruddalen, for kirker, frimenigheter, organisasjoner og andre interesserte. Selv om skolen vil bli heleid av NLM er det viktig for styret å være inkluderende, mener Langtind. Sterk faglig skole Langtind tror at det særlig er to grupper elever som vil søke seg til en NLMskole i Groruddalen. Den første gruppen er de som er verdibaserte. Det kan være både kristne og mennesker med en annen tro. Den andre gruppen vil være dem som ikke er fornøyd med den offentlige skolen. Målet på lang sikt er å skape en så sterk faglig skole at det gjør den attraktiv. Etablering av en kristen skole i Groruddalen er ikke ment som en konkurranse til den offentlige skolen, men snarere et supplement. I løpet av de neste ti årene har Oslo behov for 15 000 nye skoleplasser, det må bygges ett til to klasserom i uka i denne perioden. NLMs skole vil bidra til å løse denne utfordringen, samtidig som det ikke er unaturlig at skolen vil rekruttere elever fra nærliggende kommuner i Akershus. NLM ukjent i Groruddalen Hvilke assosiasjoner gir det folk i Groruddalen at NLM vil starte skole? Ingen, svarer Langtind. De fleste som bor der har ikke noe forhold til NLM, de aller fleste har aldri hørt om oss. Og de få som kjenner Misjonssambandet vil ha enten negative eller positive assosiasjoner i forhold til den konservative posisjonen vi har i kirke- Norge. Derfor må vi arbeide hardt for at publikum skal få se den kompetansen NLM har, det vil gi oss tyngde. NLM er en god skoleeier og har god kompetanse i forhold til tverrkulturell kommunikasjon, både gjennom institusjonene våre og gjennom den erfaringen vi har fra ytremisjonsarbeidet. Lett å ha en tro Groruddalen er kanskje et av de stedene hvor det er lettest å ha en tro, sier Langtind. Tro er ikke noe avskrekkende her. Det er en så naturlig del av dagliglivet i dalen at ingen vil bli skremt av en religiøs aktør, snarere tvert i mot. Derfor vil det heller ikke være unaturlig å ansette barne- og ungdomsarbeidere, som for eksempel kan bidra i skolemiljøet. De vil ikke opp- leve at rektor stenger døren! På sikt drømmer Langtind om en forsamling i Groruddalen, men foreløpig mener han at Stovner menighet av Den norske kirke er småbarnsfamilienes menighet. Trenger forbønn og givere Stovner er en god menighet med masse flotte folk, en god prest og ellers en fantastisk stab, sier Langtind. Det mest naturlige for oss NLM-ere nå er å gå i kirken og drive forening for NLM i tillegg. Det er vel det vi kaller foreningsmodellen, smiler Langtind. Langtind er nok mest skolemann. Det sier han i hvert fall selv. Det vil være mer naturlig for meg å etablere enda en skole enn en ny menighet, sier han. Men om noen vil etablere en NLM-forsamling i bydelen, vil jeg bidra så godt jeg kan. Om skolen da kan brukes som et brohode vil tiden vise. Jeg er åpen for det meste. Det viktigste nå er forbønn. Dernest trenger vi givere til skolen og hjelp til rekruttering av både lærere og elever. Målet på lang sikt er å skape en så sterk faglig skole at det gjør den attraktiv, mener Arild Langtid. Han er leder i styret som arbeider med planer for ny grunnskole i Groruddalen. Fakta FOTO: Arne Sæteren Groruddalen har 130 000 innbyggere, 170 nasjonaliteter, alle verdensreligioner er representert, størstedelen av de kristne er ikke etnisk norske. Styret for grunnskolen består av Arild Langtind (leder), Jan Erik Lehre (nestleder), Nils Kåre Bøe, Ernst Jan Halsne, Silje Måseide, Trond Bjørsvik (Region Øst) og Sidsel Anderssen (NLM Norge). De har opprettet en gruppe på Facebook hvor informasjon blir lagt ut fortløpende. Du finner den ved å søke på «Groruddalen kristne privatskole». Giverkonto er 3000 28 60437. Sommerleirer 2013 Leir alder Tid Fangekasa Ungdomsfestival 16 år +/ 09. 12. mai Solåsen Sommerleir 2. 4. kl. 24. 26. mai Minileir (sammen med voksen) 3 8 år 01. 02. jun Villmarksleir 5. 7. kl. 14. 16. jun Splæsjleir 2. 4. kl. 25. 27. jun Leir for utviklingshemma 04. 10. jul Watergames 4. 7. kl. 09. 11. aug BBB-leir (barnebarn og besteforeldre) 14. 15. sep Åreeld Barneleir/Friskusleir 1. 7. kl. 22. 25. jun Ungdomsleir 8. kl. + 08. 11. aug BBB (barnebarn og besteforeldre) ny 31. aug 01. sep Leir alder Tid Livoll Barneleir 4 år 5. kl. 24. 26. jun Solbukta Betweenleir 6. 9. kl. 21. 24. jun Sommerleir 4. 7. kl. 24. 27. jun Minisommerleir 2. 4. kl. 28. 30. jun Skjærgårdsleir NY 15 år + 07. 11. aug Hurdal Verk Superleir 7 10 år 21. 23. jun Sankthansleir 11 14 år 21. 24. jun For mer info og påmelding, se vår nettside: www.nlm.no/leirost

5 FARMEN. Gården der realtyserien Farmen foregikk i 2012. I juni inntar misjonsfolket den samme gården. Misjonssambandet inntar Farmen-gården Regi Søndag den 2. juni blir det stevne på Farmen-gården på Sørskogen, med misjonsmøte, konsert, rømmegrøt og aktiviteter. Birger Strande Fulgte du med da en flokk moderne ungdommer i 2012 inntok Farmen i Valdres for å teste ut hvordan det var å kjempe kampen for tilværelsen for hundre år siden? Kristenliv og misjon Til sommeren inntar Misjonssambandet den samme gården, ikke for å drive gårdsdrift på «gamlemåten», men for å fokusere på kristenliv og misjon, som også har en lang og god tradisjon i dette området. Det blir misjonsmøte ved sangevangelist Per Tveten, familiemøte ved Per Tveten og familien hans og konsert med Pareli (tidligere Music Mission). Programmet starter klokka 12. Mjølkespannholding Ellers blir det salg av rømmegrøt og spekemat, mulighet for guiding på Farmen-gården og Farmen-aktiviteter som «tøgdraging», mjølkespannholding og quiz. Birger Strande, sekretær i Valdres Misjonsforsamling av NLM, arbeider med en misjonshistorikk som skal vise kristendommens historie i Norge, med vekt på det lokale arbeidet. Han har funnet mye interessant lokalt stoff. Misjon i monter Tekst og bilder blir satt opp i en monter under disse overskriftene: Den første kristne tida, Reformasjonen, Haugianismen i Norge, Haugianismen i Valdres, Gud forbereder Sørskogen Misjonsforening, Vekkelse på Sørskogen i 1953, Barnelaget Seier sin historie, Søndagsskolen på Sørskogen, Sørskogen Kristelige Ungdomsklubb (SKU), Takk til Gud, Kinamisjonen i Norge, Oppland krets, Sørskogen Misjonsforening, Valdres Fellesforening, Valdres Misjonsforsamling, Kari Landmark og En gammel lokal tragedie. Båttur med Vesle-Kari og Ola Overnatting kan bestilles på: www@ aurdalcamp.no. Mulighet for båttransport fra Aurdal Fjordcamping til Farmen, tur-retur, med båtene Vesle-Kari og Ola, en kjempefin båttur som Farmen-deltakerne fikk oppleve. Nå kan du også få den samme opplevelsen. Det er også mulig å kjøre bil eller buss direkte til Farmen, med nedkjøring mellom Bjørgo og Bagn. Vi håper at denne dagen kan bli et årlig arrangement, den første søndagen i juni. Sangevangelist Per Tveten taler på stevnedagen på Farmen-gården den 2. juni. FOTO: Utsyns arkiv Program 2. juni Kl. 12.00 Misjonsmøte v/sangevangelist Per Tveten Kl. 16.00 Familiemøte v/per Tveten m/familie Kl. 19.00 Konsert m/ Pareli (tidligere Music Mission) Det var Birger Strande som hadde ideen til misjonsstevnet på Farmengården. Han håper på fulle hus. FOTO: Trond Bjørsvik

Region Øst 6 Utdrag fra regionens årsmelding Årsmøtet 212 delegater var samlet til årsmøte på Fjellhaug skoler 14. april. «Fra der du bor til verdens ende» var tema for samtalen, som ble innledet av Hjalmar Bø og Jarleif Gaustad. Temaet understreket sterkt det som er selve nerven og hovedsaken i arbeidet vårt: kallet til å gi evangeliet videre, i nære og lokale relasjoner og ut, helt til verdens ende. GF Region Øst var teknisk arrangør av generalforsamlingen på Lillehammer. 700 frivillige gjorde en kjempeinnsats for å lose arrangementet i havn på en god og trygg måte. Det er stor grunn til å takke hovedkomiteen, ledet av Juel Østereng, de mange underkomiteene og ikke minst alle de som utførte sin tjeneste sent og tidlig disse dagene. Gode bibeltimer, en flott misjonærinnvielse, givende forhandlinger, nyttige seminarer, fengende sang og musikk og et gjennomarbeidet opplegg for barn og unge ga GF et løft som ble til inspirasjon og glede for svært mange. Oppfølging av regionens strategi Det en særlig har hatt fokus på dette året er: Utarbeiding av konfirmantopplegg som en vil starte opp høsten 2013 om oppslutningen blir god nok. Flere forsamlinger. Én ny har kommet til og prosesser foregår flere steder. Regionen deltar aktivt i M4, et initiativ som NLM sentralt har satt i gang, der målet er å kunne gi veiledning i etablering av nye misjonsfellesskap. Fast givertjeneste har hatt fokus. Både innen barne- og ungdomsarbeidet og voksensektoren har en som målsetting å etablere flere nye misjonsfellesskap hvert år. Misjonærene våre Misjonærinnvielser/forbønnshandlinger er kjærkomne høydepunkt. Vi hadde flere slike i 2012. I tillegg reiste flere ut for en ny periode. Hele 27 misjonærer fra regionen dro ut i 2012, mens 11 kom hjem. Dette gleder oss, samtidig som forpliktelsen øker. En økning i misjonærstaben kaller på mer omsorg og forbønn, og på økt givertjeneste. Foreninger og forsamlinger Ved utgangen av 2012 hadde regionen 382 registrerte misjonsfellesskap, mot 392 i 2011. Misjonsfellesskap er en ny benevnelse NLM har begynt å ta i bruk som samlebenevnelse på alle typer foreninger, misjonslag og forsamlinger, uavhengig av alder. Bevegelsen har imidlertid vært større enn tallene viser. 44 misjonsfellesskap ble nedlagt og 34 nye kom til i løpet av året. Voksensektoren krymper, og det er en liten vekst innen barne- og ungdomssektoren. Nye misjonsfellesskap i 2012: Barn 5, Familie 1, Ungdom 24, Voksne 4. Nedlagte misjonsfellesskap i 2012: Barn 16, Familie 1, Ungdom 9, Voksne 18. Økonomien Her er noen av nøkkeltallene Tall i mill. 2010 2011* 2012 Budsjett 2012 Kostnadsramme 9,92 9,88 9,07 10,59 Lønnskostnader 7,91 7,65 7,50 8,42 Andre driftskostnader 2,67 2,36 1,82 2,44 Gaver 21,83 21,44 20,51 21,60 Bidrag NLM 11,92 11,90 11,44 11,30 *Etter at endelig regnskapsrapport for 2011 forelå, er noen av tallene endret i forhold til det som ble lagt frem på årsmøtet i 2012. Tidlig i 2012 så en tendens til at gaveinntektene ikke holdt tritt med budsjettet. En måtte derfor holde igjen på kostnadene for å kunne nå det budsjetterte målet om bidrag til hovedkassen. En tok heller ikke sjansen på å tilsette nye i samme grad som ansatte sluttet. Inntektene har gått ned siden regionen ble dannet og antall årsverk er redusert med 2 3. Dette er en utvikling vi må søke å snu. Et gledelig trekk i bildet er at inntekten fra fast givertjeneste økte med 660 000 fra 2011. De ni gjenbruksbutikkene i regionen bidro med over 8,5 millioner til hovedkassen. Dette utgjør nesten 42 % av NLMs totale inntekter fra butikkene. Takk! Regionstyret ønsker å rette en varm takk til hver enkelt misjonsvenn for trofast tjeneste. Takk for misjonsengasjement, givertjeneste, omsorg og forbønn. Kallet til å forkynne evangeliet, til dem som er nær ved og til dem som bor langt borte, står ved lag. Et særlig ansvar har vi for å nå de unådde med evangeliet. Denne utfordringen kan vi best svare på om vi står sammen. Kallet og ansvaret er individuelt. Ingen av oss kommer unna det. Men dette store oppdraget Gud har gitt oss kan best løses kollektivt, når vi står sammen i det store misjonsfellesskapet som regionen vår er. I regionstyret: Rune Olav Andersson (leder) Arne Solberg (nestleder) Marit Vågen Gerd Solbakken Siri Myklebust John Petter Stangeland Jogeir Lianes Ferie med bibel ikke fra bibel Det er igjen snart tid for sommer og ferie. Vi kan absolutt anbefale å kombinere ferien med det kristne felleskapet. Bibelferie er for alle aldre. I regionen har vi flere tilbud å velge mellom. Fangekasa, Kvitsund og Solåsen har holdt det gående i mange år. Nytt av året er skjærgårdsferie på Solbukta. Nærmere presentasjon av de ulike tilbudene finner du på disse nettsidene: www.fangekasa.no, www.kvitsund.vgs.no, www.solasen.no og www. solbukta.no. Ønsker du brosjyrer for Solbukta, Solåsen eller Fangekasa bibelcamp, så ta kontakt med regionkontoret. For Kvitsund bibelcamps brosjyre, kontakt Kvitsund. BIBELCAMPING. Fra sommerdager på bibelcamping på Kvitsund. FOTO: Region Øst

Region Øst 23 Voksen +-dager på Åreeld 14. 18. august er du velkommen til fjells, til bibelog misjonstimer, og til å nyte en storslått og vakker natur i et av Nord-Europas største, aktive stølsområder. Den ene dagen drar vi «Ut i det blå», med egen turbuss. Talere blir forkynner og sangevangelist i Midt-Norge, Ivar Moen og misjonær og forkynner Kari Helene Haugen. Tema for leiren er «Se og lev». Ledere: Berit og Harald Harstad, Elise og Gunnar Skjeggestad. Ønsker du å ta med campingvogn, har vi plass til noen slike. Kontakt Harald Harstad, mobil 952 73 146. Følg med på www.nlm.no/ost Der dukker det opp mer informasjon og påmeldingsmulighet. Neste utsyn Utgivelsesdag: 3. mai 2013. Japan er månedens misjonsland i mai. Les mer i neste Utsyn og på www.nlm.no Mer åpenhet og informasjon Testamentariske gaver Det kom inn 21 millioner kroner i testamentariske gaver til Misjonssambandet i 2012. Over fire millioner kom fra Region Øst. Fra nyttår legges regionstyrets referater ut på www. nlm.no/ost. Regionstyret ønsker med det å gi mer informasjon om arbeidet i regionen. Styret drøftet dette i høst og vedtok at referatene skulle legges ut på nett fra nyttår 2013. Styreleder Olav Rune Andersson forteller litt om tanken bak: I utgangspunktet er jeg for stor åpenhet omkring beslutningsprosesser. Det er viktig at mange har mulighet til å følge med på hva som skjer og hvordan styret gjennom frivillige og ansatte vil prege arbeidet. Jeg håper det vil føre til økt forståelse for våre felles utfordringer i regionen. Aller mest ønsker jeg at det vil føre til trofasthet i forbønnstjenesten og at flere fyller sin plass i det kristne fellesskapet. Referatene vil du finne på venstre side i menyen på nettsiden. Der finner du også en oversikt over medlemmene i styret. Ytterligere informasjon ønsker vi å spre gjennom en nyhetsmail i starten av hver måned. Den sendes til foreninger som har oppgitt e-postadresse, enten til leder eller misjonskontakt. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Jens Noraberg Testamentariske gaver utgjør en viktig del av misjonsøkonomien til NLM. I tillegg til de 21 millionene som ble gitt til hovedkassen i fjor, kan vi også glede oss over testamentariske gaver til noen av våre skoler og leirsteder. Forskudd på arv Også i 2012 var det flere som flyttet inn i omsorgsbolig og som dermed ønsket å selge sine hus/eiendommer og gi det som forskudd på arv/gave til misjonen. I tillegg til å være bobestyrer for de bo som er testamentert til misjonen, er det også flere som tar kontakt for å få råd og veiledning til å skrive testamenter. Mange tenker at dette er svært komplisert, slik at de må bruke advokat. Men når vi sier at vi kan hjelpe med det juridiske innholdet, blir mange svært takknemlige for det. Ta kontakt Mange har aldri tenkt over at deres arv kan bety evig liv for folkeslag som aldri tidligere har hørt evangeliet! Du som leser dette er hjertelig velkommen til å ta Jens Noraberg er økonomikonsulent i Misjonssambandet. Han er rådgiver i arveoppgjørssaker og vil gjerne svare på spørsmål om arv og gaver. FOTO: Utsyns arkiv kontakt med Jens Noraberg, telefon 974 18 506, jnoraberg@nlm.no, dersom du har spørsmål vedrørende arv eller testamente. For Region Øst kom det inn 4,1 millioner kroner fra fem ulike bo i 2012. I tillegg fikk Fjellhaug en gave på 360 000 kroner. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

returadresse: utsyn, sinsenveien 25, 0572 oslo inspirasjonshelg på Høsbjør det blir inspirasjonshelg for kvinner på Høsbjør 14. 15. september. denne helgen har etter hvert fått en lang og god tradisjon. Her møtes kvinner fra 20 90 år, til forkynnelse og unikt fellesskap. Hotell norge Høsbjør er et særpreget og stilfullt hotell som byr på god mat og nydelig natur. «der du er» er temaet kari Olafsrud skal belyse gjennom to bibeltimer. inspirasjonskvelden ved Astri Johanne Holm blir også verdifull å få med seg. Grete Olsen og Bodil irene lotterud deltar med sang og musikk. Vær tidlig ute for å sikre deg en plass. Programfolderen ligger ute på regionens hjemmeside. Påmelding: www.nlm.no/ost Har du ikke tilgang til internett, ring regionkontoret, telefon 22 00 73 90. disse damene har vært på Høsbjør tidligere. FOTO: Hilde STAVSeTH Arrangement 2013 type arrangement sted tid Regionårsmøte m/misjonsfestival Hurdal Verk 07. 09. juni Til fjells (ferieleir for voksne i alle aldre) livoll 20. 23. juni Bibelcamping Fangekasa 29. juni 28. juli Bibelcamping kvitsund 30. juni 14. juli Bibelcamping Solåsen 12. 28. juli Skjærgårdsferie Solbukta 22. 28. juli Seniorleir Solbukta 12. 15. aug. Voksen+-leir Åreeld 14. 18. aug. kvinnehelg livoll 23. 25. aug. kvinnehelg Åreeld 06. 08. sept. inspirasjonshelg for kvinner Høsbjør 14. 15. sept. Jakt- og friluftsleir livoll 20. 22. sept. retting i lista over julemesseinntekter i forrige nummer oppga vi feil nettoinntekt fra Rakkestad. netto der ble 57 000 kroner. Stevner sted Pinsestevnet, Gjennestad Bethel, Ø. Snertingdal Farmenhelga, Valdres Vardalstevnet Sankthansstevne, Fon livolldagen m/jubileumsfest: livoll 50 år Syddastevnet, Tretten Svesetra, Saksumdal Smiugarda/etnedal Stubberudstylen Stevne i Vestringsbygda, Aurdal Mustadroa, Gjøvik Skumsjøstevnet, Gjøvik Hermanstøldagen, Åreeld Markengstevnet, Snertingdal Veslestølenstevnet tid 19. mai 26. mai 01. 02. juni 16. juni 23. juni 23. juni 30. juni 07. juli 14. juli 14. juli 28. juli 04. aug. 11. aug. 18. aug. 25. aug. 25. aug.