Nr 1 februar mars april 2005 ST. SVITHUN Menighetsblad for St. Svithuns katolske kirke, Stavanger Giverglede ga titusener Vel 31.000 kroner samlet ungdommene inn gjennom adventsaksjonen i desember. De solgte ting de hadde laget, arrangerte kirkekaffe, hadde utlodning, og solgte vafler både i Stavanger og Sandnes, som 11. desember da f.v. Anh, Jo, Marie, Pål, Hieu, Catharina og Ellen solgte vafler i Langgata i Sandnes. (Side 12) I januar har menigheten kunnet overføre ca 70.000 kroner til Caritas, innsamlet til ofrene etter flodbølgen i Sørøst-Asia. (Side 3)
ST. SVITHUNS MENIGHETSBLAD St. Svithuns gt. 8, 4005 Stavanger kari.berle@c2i.net KATOLSK FORUM Søndag 27. februar kl. 19.00 INNHOLD 70000 kroner til flomofre Side 3 Hva skjer i St. Svithun? Side 4 MÅ ha, bare MÅ ha... Side 8 Hvorfor støtte Caritas? Side 9 - Alle kristne har et kall Side 10 Kristi legeme i Stavanger Side 11 Rekordår for adventsaksjonen Side 12 Polonia i St. Svithuns kirke Side 18 Latinamerikansk julefest for barn Side 20 Paulus, den moderne helgen Foredrag v/anne-britt Høiby, cand. philol. og lektor ved universitetet i Bergen. Fredag 18. mars kl. 19.00 En annerledes påskeuke Om feiringen av påsken i Spania. Foredrag med bilder, musikk og mat, v/nina Irslinger, organist i Evje og Hornnes. Alle foredrag holdes i Menighetssalen, St. Svithuns kirke, inngang fra St. Olavsgaten og kirkens gårdsrom. Inngangpenger: kr. 50/25 Kaffepause, deretter mulighet for samtale/spørsmål omkring foredraget. Pilegrimstur til Roma Høsten 2006 planlegger menigheten en pilgrimstur til Roma. Turen kommer til å vare i omkring 4-6 dager. Det planlegges paveaudiens, messer både i Peterskirken og ved Olavsalteret i kirken San Carlo al Corso. Dessten blir det besøk i Romas historiske sentrum, Forum Romanum, katakombene og flere av Romas kjente og ukjente kirker. Minst en av menighetens prester blir med. Det nøyaktige tidspunkt, varighet og pris kommer senere. I denne omgang er vi interessert i å vite hvor mange som kan tenke seg å bli med, dersom pris og tidspunkt passer. Vi ber derfor interesserte om å melde seg til kontroet, slik at vi får en oversikt over hvor mange som kan tenke seg å delta. Nærmere om programmet, pris og tidspunkt kommer senere. Da vil vi også invitere til bindende påmelding. De som er interesserte i å delta bør meld e seg innen 1. mars til Stella på kontoret, eller til Ruth Bærheim (tlf. 51 48 22 39) eller til Sverre Gardstøl (tlf. 51 56 72 07). 2
Fra prestens penn.. 70.000 til bølgeofre Kjære venner! Den fredelige julefeiringen fikk i 2004 en brå slutt da vi fikk vite om flodbølgen eller tsunamien, som ødela så store deler av verdens fattige land i Sørøst-Asia. Til tross for det store antall døde, sårede og savnede, fikk også denne ulykken vist oss selv og hele verden at vi virkelig bryr oss når mennesker kommer i nød. Fra alle kanter av verden strømmet hjelpepersonell, gaver, penger og ikke minst bønner mot dem som led så smertelige tap både menneskelige og materielle. Vår menighet har deltatt med egne og andres innsamlingsaksjoner, og på kort tid har vi overført omkring 70 000 kroner til Caritas Norge, som har konsentrert sin hjelpeinnsats om Sri Lanka. Sammen med andre deler av den katolske kirkes hjelpeorganisasjon Caritas Internationalis, har Caritas Norge deltatt i hjelpearbeidet i Sri Lanka, siden organisasjonen allerede fra før av driver flere prosjekter der. Andre deler av Caritasfamilien har tatt seg av de andre land som er rammet av katastrofen. Jeg er imponert over den innsatsen mange la for dagen, og det engasjement som ble utvist. Flere er kommet med resultater av barns og unges innsats for å skaffe tilveie penger. Det samme gjelder spesielt i det tamilske og vietnamesiske miljøet. Jeg er også glad for den oppslutning medlemmer av vår menighet har utvist i forbindelse med de mange minnestunder, requiemmesser og andre sammenkomster som er arrangert for å minnes ofrene og be for dem, de skadede, de savnede og de pårørende. Vi skal heller ikke glemme at Adventsaksjonen som barn og unge i vår menighet deltok i med iver og glød. Samlet beløp kommer i år opp i over 30 000 kroner. Sammenlignet med Adventsaksjonen 2003, der det ble innsamlet ca. 5 000 kroner, må vi si at innsatsen har vært formidabel. Adventsaksjonen 2004 fikk ingen kollekt fra menigheten, så hele beløpet er et resultat av iherdig innsats. I år var forberedelsen til Adventsaksjonen lagt til Stavanger der omkring 70 unge var samlet helgen 29. 31. oktober for å lære mer om Zambia og det arbeidet for fred og rettferdighet som Caritas Norge driver i samarbeide med sin søsterorganisasjon i Zambia. Det er kanskje ikke riktig å fremheve noen spesielt, men det må være tillatt å peke på at Nguyen Oanh og prestestudent Pål Bratbak har vårt drivkrefter i arbeidet til ungdommen i vår menighet. Tusen takk til alle som har bidratt til det gode resultatet! Fasten står for døren. La os be om at fastetiden blir en tid for bønn, faste og nestekjærlighet, slik at vi i praksis kan vise vår tro og vår omsorg for hverandre og for andre. Jeg ønsker dere alle Guds rike velsignelse og en god fastetid! P. ROLF BOWITZ SOGNEPREST 3
SØNDAGSMESSER Lørdag kl 18.00 norsk Søndag Kl 09.30 engelsk Kl 11.00 høymesse Kl 13.00 høymesse 1. søndag i måneden Kl 18.00 spansk (ikke juni, juli, august) Lørdag kl 17.00: Messe i Egersund (ikke juni, juli, august) 2. søndag i måneden Kl 11.00 familie/barnemesse Kl 13.00 vietnamesisk Kl 18.00 polsk (ikke juni, juli, august) 3. søndag i måneden Kl 18.00 Ungdomskatekesemesse (ikke juni, juli, august) 4. søndag i måneden Kl 18.00 tagalog/filippinsk (ikke juni, juli, august) UKEDAGER Kl. 18.00: Messe. SAKRAMENTSTILBEDELSE Torsdag etter messen, ca. kl.18.30. SKRIFTEMÀL Efter hverdagmesser eller efter avtale med prestene. Hva skjer i St. Svithun? Søndag 13. februar 1. søndag i fasten år A. Ev: Matt 4, 1-11 Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på polsk Onsdag 16. februar Kl 18.00: Troskurs 2 begynner med messe. Rosenkransandakt etter messen 18.-20. februar Lærerhelg på Stella Maris, arrangør St. Ansgar menighet - våre lærere er velkomne! Fredag 18. februar Kl 17.30: Korsveiandakt på vietnamesisk Søndag 20. februar 2. søndag i fasten år A. Ev: Matt 17, 1-9 Kl 16.00-18.00: Konfirmantkatekese Kl 18.00: Messe for konfirmantene Ungdomslag frem til kl 21.00 Tirsdag 22. februar Kl 11.00: Eldretreff begynner med messe Onsdag 23. februar Kl 18.00: Troskurs 1 begynner med messe Rosenkransandakt etter messen Kl 18.45: Norsk korøvelse Fredag 25. februar Kl 17.30: Korsveiandakt på vietnamesisk Søndag 27. februar 3. søndag i fasten år A. Ev: Joh 4, 5-42 Kl 18.00: Messe på tagalog. Kl 19.00: Katolsk Forum. Paulus den moderne helgen. Foredrag av cand. philol. Anne-Britt Høiby, Universitet i Bergen Onsdag 2. mars Kl 18.00: Troskurs 2 begynner med messe. Rosenkransandakt etter messen Torsdag 3. mars Kl 18.00. Spansk korøvelse i peisestuen Fredag 4. mars Kl 17.30: Korsveiandakt på vietnamesisk Lørdag 5. mars Kl 11.00-13.00: Katekese 1-7. klasse gr. 1 Kl 13.00-16.00 Ministrantmøte Kl 17.00: Messe i Egersund Kl 17.00-20.00: Ungdomskafé Søndag 6. mars 4. søndag i fasten år A. Ev: Joh 9, 1-41 4
Hva skjer i St. Svithun? Ekstrakollekt til byggefondet Kl 16.00-18.00: Konfirmasjonskatekese med skriftemål Kl 18.00: Messe på spansk Kl 18.00-21.00: Ungdomslag Tirsdag 8. mars Kl 19.00: Lærermøte Onsdag 9. mars Kl 18.00: Troskurs 1 begynner med messe. Rosenkransandakt etter messen Kl 18.45: Norsk korøvelse Fredag 11. mars Kl 17.30: Korsveiandakt på vietnamesisk Kl 18.00: Filippinsk korøvelse i menigh.salen Lørdag 12. mars Kl 11.00-13.00: Katekese 1.-8. klasse gr. 2 Søndag 20. mars PALMESØNDAG Vår Herres Jesu Kristi lidelsseshistorie etter Matteus 26, 14-27, 66 Vi møter opp utenfor kirken til velsignelse av palmegrener Kl 18.00: Messe på spansk Torsdag 24. mars SKJÆRTORSDAG Ev: Joh 13, 1-15 Kl 17.00: Messe på vietnamesisk Kl 19.00: Messe på norsk Etter messen og til 24.00: Tilbedelse av sakramentet Fredag 25. mars LANGFREDAG Faste- og abstinensdag. Kollekt til Det Hellige Land. Kl 15.00: Langfredagsgudstjenesete Kristi lidelseshistorie etter Johannes 18, 1-19,42. Korshyldning og kommunion 5 Søndag 13. mars 5. søndag i fasten år A. Ev: Joh 11, 1-45 Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 16.30: Messe på tamil Kl 18.00: Messe på polsk Onsdag 16. mars Kl 18.00: Troskurs 2 begynner med messe. Rosenkransandakt etter messen Torsdag 17. mars Kl 18.00: Spansk korøvelse i peisestuen Fredag 18. mars Kl 17.30: Korsveiandakt på vietnamesisk Kl 18.00: Filippinsk korøvelse i peisestuen Kl 19.00: Katolsk Forum. En annerledes påskeuke. Foredrag med bilder, musikk og mat v/ Nina Irslinger, organist i Evje og Hornnes. Påskens messer Kl 16.30: Økumenisk korsvandring i Stavanger sentrum starter ved St. Svithuns kirke Kl 17.30: Langfredagsgudstjeneste på vietnamesisk Lørdag 26. mars PÅSKEAFTEN Kl 10-13: Kirkevask Kl 14.00: Velsignelse av påskemat Kl 20.00: Påskevigilie på vietnamesisk Kl 23.00: Påskevigilie på norsk Søndag 27. mars PÅSKEDAG Ev: Joh 20, 1-9 Kl 9.30: Messe på engelsk Kl 11.00: Høymesse Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på tagalog Mandag 28. mars 2. PÅSKEDAG Kl 11.00: Messe på norsk Kl 11.00: Messe i Egersund
Hva skjer i St. Svithun? Onsdag 30. mars Kl 18.00: Troskurs 2 Rosenkransandakt etter messen Torsdag 31. mars Kl 1800: Spansk korøvelse i peisestuen Lørdag 2. april Kl 11.00-13.00: Katekese for 1.-7. klasse gr.1 med messefeiring Kl 17.00-20.00 Ungdomskafé Søndag 3. april 2. søndag i påsketiden år A. Ev: Joh 20, 19-31 Ekstrakollekt til byggefondet Kl 18.00: Messe på spansk Onsdag 6. april Kl 18.00: Troskurs 1 begynner med messe. Døpte 13. november: Elisa Nhi Dang og Tina Tuong Vy Dang 14. november: Nhat Minh Nguyen 27. november: Maria de Olives Gonzalez-Aller 18. desember: Nathaniel Solon Pedersen 25. desember: Julia Irena Uzdrowski og Xuan Thi Nguyen Sandal 9. januar: Alexandra Lucia Nguyen 15. januar: Kristine Andreassen 22. januar: Kristian Kosisochukwu Ikeme 23. januar: Samantha Joa 29. januar: Tina Nguyen Moen Vigsel 8. januar: Therese Tuyen Tran og Thuong Kim Than Rosenkransandakt etter messen Kl 18.45: Norsk korøvelse Lørdag 9. april Kl 11.00-13.00: Katekese for 1.-8. klasse gr. 2 med messefeiring Søndag 10. april 3. søndag i påsketiden år A. Ev: Luk 24, 13-35 Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på polsk Onsdag 13. april Kl 18.00: Troskurs 2. begynner med messe. Rosenkransandakt etter messen Torsdag 14. april Kl 18.00: Spansk korøvelse i peisestuen Søndag 17. april 4. søndag i påsketiden år A. Ev: Joh 10, 1-10 PILEGRIMSREISE I PAULUS FOTSPOR Med utgangspunkt i St. Paul menighet i Bergen blir det våren/sommeren 2005 arrangert pilegrimsreise i Paulus fotspor. Reisen går til de stedene Paulus oppsøkte på det greske fastlandet under sin andre misjonsreise. Vi besøker Philippi, Thessaloniki, Beroia, Athen og Korinth, samt klostrene i Meteora. Reisen avsluttes med et 3 dagers cruise til Ephesos via Kreta, Santorini og Patmos. Det blir feiret messe hver dag. Pilegrimsprest blir Dom Alois Brodersen, sogneprest i St. Paul, Bergen. Reisen finner sted 28.05-08.06. 2005. For informasjon og påmelding, kontakt Leif Johan Mo, Globe Travel, Olav Kyrresgt. 27, 5014 Bergen, Tel. 55 33 62 62, fax 55 33 62 61, epostadr.: post@globetravel.no For utfyllende informasjon, se http:/bergen.katolsk.no/paulus/ 6
Tjenester i høymessene Dato Verter Lektor Kom. utd. 13. februar A. Sanhueza K. Nes J. Jørgensen 20. februar M. Bubiec T. Bourrec T. Lenartowicz 27. februar K. Rochowicz L.A. Waraas R. Narum 6. mars S. Gardstøl O. Nøsen H. Bærheim 13. mars A. Sanhueza A. Alfsen J. Jørgensen 20. mars M. Bubiec M. Berntsen T. Lenartowicz 24. mars K. Rochowicz K. Nes R. Narum 25. mars S. Gardstøl L.A. Waraas H. Bærheim 26. mars A. Sanhueza T. Bourrec J. Jørgensen 27. mars M. Bubiec O. Nøsen T. Lenartowicz 28. mars K. Rochowicz L.A. Waraas R. Narum 3. april S. Gardstøl M. Berntsen H. Bærheim 10. april A. Sanhueza J. Marszalek J. Jørgensen 17. april M. Bubiec K. Nes T. Lenartowicz 24. april K. Rochowicz O. Nøsen R. Narum 1. mai S. Gardstøl A. Alfsen H. Bærheim 5. mai A. Sanhueza J. Marszalek J. Jørgensen 8. mai S. Gardstøl M. Berntsen R. Narum 15. mai M. Bubiec L.A. Waraas H. Bærheim 16. mai K. Rochowicz K. Nes J. Jørgensen 22. mai A. Sanhueza T. Bourrec T. Lenartowicz 28. mai S. Gardstøl A. Alfsen R. Narum Husk personnummer Kirkekaffen trenger hjelpere Fra og med i år er vi pålagt å føre også personnummer i våre medlemslister. Dette har vi tidligere ikke hatt tillatelse til å føre i menighetsregisteret. Nå forlanges det at vi har medlemslister med navn, korrekt adresse og personnummer når vi søker om refusjon av kirkeskatten. Dette betyr i realiteten at de katolikker vi ikke har korrekte opplysninger på, ikke vil kunne telles med på listene våre. Deres kirkeskatt vil da egentlig bli et tilskudd til statskirken. Send oss et brev (St. Svithuns gt 8, 4005 Stavanger) eller ring menighetskontoret mandag til fredag kl. 09.00 til 14.30. 7 Der er flere ledige datoer for dem som ønsker å bidra til fellesskapet ved å ta ansvar for kirkekaffen en gang iblant. Der er fem ledige søndager før pinse, og vi ber frivillige om å tegne seg på oppslaget i menighetssalen eller ringe Stella på kontoret (51 51 70 20) og melde seg på. Kirkekaffen er en viktig del av menighetens sosiale virksomhet. Det gir anledning til å treffe menighetsmedlemmer, finne nye venner, utveksle synspunkter, eller rett og slett få seg en hyggelig prat i forlengelsen av høymessen. Vel møtt som medarbeider i kirkekaffen! Ledige datoer: 27. februar, 13. mars, 20. mars, 27. mars, 24. april og 8. mai.
MÅ ha, bare MÅ ha... Vi er igjen inne i den 40-dagers fastetiden som fører oss frem til påskefeiringen. Kanskje vi burde stoppe opp og reflektere litt over hva vi egentlig holder på med i denne tiden? Hva er vitsen med faste og abstinens? Unner ikke Gud oss alt som er godt? Hvorfor i all verden kan jeg ikke spise all den sjokoladen jeg vil?! Det er mange innfallsvinkler vi kan velge for å snakke om det å faste: solidaritet med verdens fattige, forberedelse på døden hvor vi ikke kan ta noe med oss, eller selvdisiplin. Jeg vil heller nærme meg spørsmålet fra en annen vinkel, nemlig lykke. Jeg tror alle mennesker innerst inne ønsker å være lykkelige, men hvordan når vi det målet? Mediene bombarderer oss med den ene oppskriften etter den andre på det gode liv. For noen år siden kunne en av landets største aviser berolige oss med at den ultimate oppskriften var funnet: mye sex, Viagra og rødvin var de tre viktigste ingrediensene. Som kristne vet vi at dette ikke er sant. Vi vet at Gud alene kan gjøre oss lykkelige, men like fullt, enten vi vedkjenner oss det eller ikke, blir også vi påvirket av kjøret fra mediene og reklameindustrien. Jeg bare MÅ ha den tingen, jeg Må se det TVprogrammet, Jeg MÅ trene minst en time hver dag. Må ha og må gjøre blir da lett forvekslet med veien til lykke også for oss. Fastetiden kan være en periode hvor vi prøver å ta et skritt tilbake fra denne virkeligheten vi er omringet av. Da jeg gikk på barneskolen forklarte en lærer oss hvordan vi alle hadde et hull inni oss. Et hull vi ofte prøvde å fylle med ulike ting, men ingenting passet helt. Sjokolade og en ny hytte vil bare bli fyllmasse som ikke helt 8 gjør jobben. Bare Gud kan fylle det hullet, sa hun. Det virker kanskje litt banalt, men det frøken sa er egentlig et ekko av det den hellige Augustin skrev i begynnelsen av sitt verk Bekjennelser på 400-tallet: Mitt hjerte er urolig til det hviler i deg, Herre. Gjennom faste og abstinens vil vi skjønne at lykke har en annen kilde enn det vi prøver å hente utenfra, for vi klarer oss faktisk uten mye av det vi MÅ ha. I fastetiden gir Kirken oss en mulighet til å smake litt ekstra på dette. Ved å avstå fra ting vi liker å gjøre eller spise kan vi skape rom og tid for Gud. Det å bli kjent med Gud og hans vilje tar tid. Han er heller ikke frekk, han presser seg sjeldent på. Han snakker til oss, men skriker ikke. Vi må gi ham rom og mulighet til å kommunisere med oss. Derfor er det lurt å sette av tid til bønn i fastetiden. Når vi møter Gud i bønnen blir det etter hvert klarere for oss hva Gud ønsker av oss. Han har ikke skapt oss uten mening. Når vi kan falle litt mer til ro sammen med Gud kan det bli klarere for oss hvilke områder av livet vårt vi må gjøre noe med for stadig mer å bli den personen vi er ment å skulle være. Da ser vi oss selv med Guds øyne. Dette er ikke et seksukersprosjekt fra askeonsdag til påskenatt. Det er et livsprosjekt som de færreste blir ferdige med. Det er ikke uten grunn at fastetiden kommer igjen hvert år! Fastetiden gir oss en god mulighet til å gå i alle fall et skritt videre. Ved å bruke fastetiden godt kan vi finne frem til hvilke områder av vårt liv som trenger forløsning, frelse. Da blir også feiringen av påskens hellige triduum (skjærtorsdag, langfredag og påskedag), at Jesus har seiret over synden og døden, en fest som angår våre liv helt konkret. Når vi åpner oss for ham, gjør han underverk. Når faste og abstinens blir en vei til Gud, fordi vi lager et rom for ham, ser vi at det er en lykkelig
5 gode grunner til å støtte Caritas I en flora av bistandsorganisasjoner og andre veldedige formål, er det ikke alltid lett å vite hvem eller hva man skal støtte. Skal man velge å støtte gode tiltak i Norge, eller skal man velge å støtte tiltak i fjerne himmelstrøk? Det er selvsagt opp til den enkelte å velge selv, men her er i hvert fall fem gode grunner for å velge å støtte nettopp Caritas arbeid. 1) Caritas er den katolske kirkes bistandsorganisasjon. Det innebærer at Caritas Norge er den katolske kirke i Norges bistandsorganisasjon. Caritas er et av kirkens redskap til å forandre verden. Caritas er også et av kirkens redskap i de troendes utøvelse av sin kristenplikt. Vi er forpliktet av kirken og pave Johannes Paul II understreker dette ofte til å gjøre noe med den urettferdige fordelingen i verden. Det er da ikke rettferdig at noen ganske få her oppe i Nord forbruker en altoverveiende andel av jordens ressurser, mens et flertall av jorden befolkning lever i nød? Kirken slår fast at dette er urettferdig. Og litt av urettferdigheten kan bøtes på ved å støtte Caritas arbeid. Det er derfor kirken har opprettet en bistandsorganisasjon, og fortsetter å støtte den. 2) Caritas jobber gjennom det internasjonale nettverket Caritas Internationalis. Et spørsmål man selvsagt stiller seg er: Hvordan i all verden kan en liten organisasjon i Norge med sju ansatte kunne følge med på alle utfordringene som finnes i verden, og vite hva som skal gjøres, hvor og når? Til å hjelpe oss har vi det internasjonale nettverket eller konføderasjonen Caritas Internationalis. Som medlemmer i dette nettverk er vi en del av en av verdens største bistandsnettverk. Vi er tilstede, og kan både raskt og profesjonelt gjøre bistandsarbeid, og samordne hjelpen fra og til de ulike land og regioner. Enten det dreier seg om naturkatastrofer, menneskeskapte kantastrofer, eller langsiktig utviklingsarbeid, er nettverket en styrke for Caritas Norge. 3) Caritas finnes i lokalsamfunn over hele verden. Ved at vi er en del av Caritasnettverket, er vi tilstede over hele verden. Nettverket omfatter 162 nasjonale Caritasorganisasjoner, og arbeider i over 200 land og territorier. Ved at vi er tilstede som Caritas overalt, kan vi arbeide i lokalsamfunnene sammen med dem som bor i lokalsamfunnene. Den katolske kirke er tilstede i hele verden, og i fattige land er det ofte bare kirkestrukturen som fungerer ute i lokalsamfunnene på landsbygden. Under mottoet; den vet best hvor skoen trykker, som har den på bruker vi kirken for å kunne nå ut til mennesker. Det er menneskene som bor i de ulike lokalsamfunn og land som er eiere av egen utvikling. Caritas Norge sender ikke sine eksperter til land i sør for å drive bistandsarbeid. Menneskene selv identifiserer sine problemer og sine løsninger. Kirken vektlegger dette subsidiaritetsprinsippet i all utvikling. Fortsettes side 15 og meningsfull tid. Gjennom faste og abstinens vil vi til slutt få erfare på vår egen kropp at Gud nettopp unner oss alt som er godt. Han vil selv komme å fylle hullet inni oss. Først da blir vi virkelig lykkelige. Om fastetiden kom litt brått på i år som den har gjort for mange av oss, og fasteforsettene enda ikke har kommet på plass, er det aldri for sent å begynne! Alt godt! PÀL BRATBAK 9
-Alle kristne har et kall - Vi er alle kallet til Kristi etterfølgelse, men på forskjellig måte, sier søster Benedicte som er på adventsbesøk i menigheten for å møte ungdommene. Alle døpte har et kall, og dette må vi bli flinkere å formidle til unge mennesker. Det kan være kall til ekteskap, å leve alene, å bli prest, kall til klosterliv. De unge må få kallsbevissthet, de må lære å spørre Gud hva han vil med livet deres. Den 42-årige St. Josephsøsteren mener at mange ikke er klar over at de har et kall som kristne og at det er viktig å få klarhet i Guds vilje med livet. - Når Gud kaller et menneske til ordensliv, kaller han til en spesiell kongregasjon. Og i dette kallet kaller også Gud til en spesiell oppgave, jeg har erfart at det er et kall i kallet. Sr. Benedicte opplevde at hun hadde et kall til å være der de nødlidende er. Hun er bosatt i Oslo, og i januar 2003 var hun med på å starte prosjektet Sykepleie på hjul i regi av Fransiskushjelpen. Som utdannet sykepleier så hun at de narkomane i Oslo sentrum trengte hjelp både til sårpleie, og til å få orden på livet, om mulig gjennom en samtale. - Da jeg var 13 år dukket tanken på det på bli søster opp for første gang, og som 16-åring kom kallet tilbake som en tiltrekning, forteller novisiatlederen som fra barndommen av hadde hatt mye kontakt med St. Josephsøstrene i Fredrikstad. I 1993 ble sr. Benedicte tatt opp som novise, og ble sendt til Münster i Tyskland hvor hun hadde en to års opplæringsperiode som kalles novisiat. I denne perioden arbeidet hun også i jernbanemisjonen der hun med egne øyne fikk se fattigdommen mange levde i: barn på rømmen, narkomane, løslatte fra fengsler. Her ble hun overbevist om at hun skulle fortsette i ordenen, og i 1995 kom hun tilbake til Oslo. St. Josephsøstrene i Norge har hovedkloster på Grefsen i Oslo. De eier og driver St. Sunniva skole i Oslo, og driver retrettsenter på Nesøya sør for Oslo. Kongregasjonen ble startet i Le Puy i Frankrike i 1650, og kom til Norge i 1865. Søstrene har drevet fem sykehus fra Kristansand til Oslo og Halden, inntil det siste ble solgt i 1988. Nå er 47 søstre bosatt i Norge, de fleste pensjonister. Generalhuset ligger i Roma, og kongregasjonen er spredt til 19 land. I begynnelsen hadde hun sykepleierutstyret i en sekk, men etter er tid ble en bobil innkjøpt, og bilen kjører fremdeles rundt i sentrumsområdet i Oslo fra klokken ni til tre om dagen med tilbud om hjelp til de narkomane. Sr. Benedicte er nå blitt novisiatleder for novisiatet på Lillestrøm, og skal til våren ha et opphold på et halvt år i Roma for videre opplæring. HADDE KALL: Søster Benedicte hadde et kall til å være der de nødlidende er. 10
Kristi Legeme i Stavanger - tanker om lokalt Caritasarbeid Hvorfor skal vi i St. Svithun menighet engasjere oss i Caritasarbeid? Er det for å lette på vår dårlige samvittighet fordi vi har det så godt? Er det for å kunne rose oss av at vi er så snille? Nei, om vi mener noe med vår flotte teologi og liturgi er vi faktisk forpliktet til det. Hvorfor? Som kristne er vi alle kallt til hellighet. Det blir vi i den grad vi etterligner Kristus. Jesus kom til verden for å bringer frelse, sette folk fri, helbrede, samle det som var splittet og å undervise. Ved å utføre dette arbeidet blir den barmhjertige Gud nærværende midt iblant oss. Om nestekjærlighet, caritas, er en del av Jesu identitet må den også være en del av vår identitet som Kirke. Må jeg virkelig gjøre alt dette for å bli hellig? Nei, disse oppgavene hviler nå på Kirken, og som menighet er vi mange med forskjellige nådegaver. Oppgaven hviler på fellesskapet, ikke bare enkeltpersoner. Kilden finner vi i liturgien. I messen mottar vi Kristi Legeme for å bli Kristi Legeme. Deretter blir vi sendt ut: Messen er til ende, gå med fred. Vi skal gå ut og gjøre Jesus nærverende i Stavanger eller hvor vi måtte bo. Fordi Kirken er universell, strekker dette legemet seg ut over hele verden. En konsekvens av at vi alle tilhører det ene legemet er at vi som felleskap ikke fungerer optimalt om noen i blant oss lider. For om et lem lider, lider alle andre med skriver Paulus i brevet til Korint (13:26). Denne realiteten er like virkelig her som der, nå som 11 da. Vi må alle finne vår plass i dette legemet og finne ut hvordan vi kan bidra til legemets vekst og gode helse. Hvordan kan jeg bidra til dette? Det er mange oppgaver man kan gripe fatt i. Her er noen ideer til hva som kan gjøres: - Forplikte seg til å be for vanskeligstilte, enten i en bønnegruppe eller privat. - Kjøre de som ikke har mulighet selv til kirken. - Ta ansvar for å organisere kirkekaffen og få folk til å komme på denne. - Besøke syke eller ensomme. - Bidra til og engasjere seg i katekesen eller evangelieforklaringen for barn. - Organisere eldretreff eller andre sosiale fora for grupper i menigheten. Som katolsk kirke i Norge har vi et særlig ansvar for våre brødre og søstre som kommer hit fra hele verden og er med på å bygge opp Kirken her. Ting vi kan gjøre er: - Besøke asylmottak - Arrangere avislesegruppe for at de som ikke kan lese så mye norsk kan holde seg oppdatert - Arrangere norskundervisning, kanskje også med tanke på å utruste folk med et katolsk vokabular på norsk - Diskusjonsfora for ikke-norske hvor man kan lære om norske forhold - Organisere en kulturdag hvor vi kan feire vårt mangfold Vi kan også hjelpe våre søsken i andre land ved å: - adoptere et caritasprosjekt - støtte ungdommens adventsaksjonen Vi må pleie våre egne verkende lemmer ja, men ikke bare de. Fortsettes side 13
Rekordår for advents Ungdomskafèen og ungdomslaget vil takke alle som støttet årets adventsaksjon både gjennom forbønn og pengestøtte. Vi fikk inn kr 31.001 som vil bli overført til Caritas Norge. Med den støtten Caritas får fra Norad betyr det at kr 155.005 vil bli sendt til prosjektet i Zambia. På landsbasis håper Norges Unge Katolikker med å få inn opp imot kr 200.000, d.v.s. at kr 1.000.000 går til Zambia! LODD: Anne Kristine Ekroll og Kathrine Fredagsvik stod for loddsalget, og kransekaker var populære premier. SALG: Ole Aleksander og Henrik Emil Greve, samt Joakim Ramse fra ungdomslaget, hadde full kontroll på salget av kaffe og kaker. 12
aksjonen i Stavanger SALG: Ungdomslaget og ungdomskafèen hadde samarbeidet om å lage såpe, honninglys, fyrstikkesker m.m. som ble solgt til inntekt for adventsakasjonen. Her ser vi fra v.thea Greve fra ungdomskafèen og Reidun Herikstad. Kristi legeme, fortsettelse fra side 11 Vi skal ikke bare være lys og salt for hverandre, men også de som er utenfor den synlige kirkestrukturen. Der er andre kirkesamfunn kommet lenger i Norge. Kanskje vi også skulle se utenfor medlemsregisteret og engasjere oss for å bedre forholdene for de som sliter i vårt nærmiljø? Oppgavene er mange, og alt kan vi ikke klare. Det viktigste er at vi engasjerer oss på en eller annen måte, formelt eller uformelt.vi må ikke miste motet selv om vi ikke får til alt vi gjerne skulle ha fått til, men dette må heller ikke bli noen hvilepute. Caritativt arbeid vil alltid medføre offer, særlig av tid. Men offer er en del av de kristne livet. Vi vet jo at veien til frelse kom gjennom korset. Vi kan derfor ikke regne med å frelse verden fra lenestolen. PÀL BRATBAK 13
Også kommende høst vil vi starte kurs for voksne. Det blir tre kurs: Et innføringskurs, et videregående kurs og et teologisk kurs basert på dokumenter fra Det Annet Vatikankonsil. Kurset vil gå hver annen onsdag fra begynnelsen av september 2004 til omkring påske 2005. 2005 Katolsk tro og kristenliv Innføringskurset i katolsk tro og kristenliv for alle som ønsker grunnleggende innføring i katolsk tro og praksis. Kursleder blir p. Rolf Bowitz, og kurset baserer seg på boken Katolsk tro og kristenliv av Arne Fjeld OP (St. Olav Forlag). Kursavgift kr. 300, som inkluderer kursboken. Kurset er beregnet både for katolikker og andre interesserte ikke-katolikker. Kurset henvender seg til ikke-katolikker som ønsker informasjon om den katolske kirke, ikkekatolske ektefeller gift med katolikker, og utenlandskfødte katolikker som har behov for å oppjustere sitt katolske språk. Kurset forutsetter ingen spesielle kunnskaper hos kursdeltagerne. Kursstart onsdag 1. september etter messen, ca. kl. 18.45. Spørsmål om katolsk tro Det videregående kurset Spørsmål om katolsk tro et er samtalekurs med p. Reidar Voith som kursleder. Kurset er basert på boken 101 spørsmål om den Katolske Kirkes katekisme og Katekisme for Den Katolske Kirke (begge bøker utgitt på St. Olav Forlag). Det forutsettes at deltagerne engasjerer seg aktivt og at de har en del forkunnskaper, for eksempel gjennom tidligere deltagelse på innføringskurset Katolske tro og kristenliv eller på tidligere katekese i kirken. Kurset er i første rekke beregnet på katolikker,
Militærvalfart til Lourdes Førstegangstjeneste eller befal i år 2005? I samarbeid med det tyske Katolske feltprestkorpset og det norske Feltprestkorpset arrangerer Den Katolske Kirke militær valfart til Lourdes i Sør-Frankrike 23. mai - 1. juni 2005. Som soldat eller befal har du rett til permisjon for å kunne reise på valfart, så hvorfor ikke benytte seg av denne sjansen. Rundt 30 deltar fra Norge hvert år, sammen med nærmere 15.000 soldater og befal fra hele Europa samt andre land. Pris: kr. 2.500,- (vernepliktige) og kr. 3.000,- (befal/sivile). Påmelding innen 25. mars 2005. For mer informasjon og påmelding, kontakt ditt lokale feltprestkontor eller: Kaptein/p. Sigurd Markussen, Kirkebakken 15, 4836 Arendal Tlf. 37 00 06 20, faks 37 00 06 01, mobil 922 58 480 E-post: sigurd.markussen@katolsk.no For generell informasjon henvises til eget hefte eller internett: www.nuk.no Aktiviteter Caritas, fortsettes fra side 9 4) Caritas Norge en profesjonell organisasjon, med mennesker som brenner for det de gjør. Caritas Norge har siden sekstitallet arbeidet med bistandsprosjekter i fattige land. I løpet av denne tiden har man utviklet Caritas til å bli en solid og profesjonell organisasjon. Norske myndigheter anerkjenner dette og støttet Caritas Norges arbeid med trettifem millioner kroner i 2003. Staben i Caritas Norge består av dyktige mennesker som både har utdannelse og erfaring i bistands- og kirkearbeid. I tillegg brenner de for jobben sin, og synes at det de gjør er viktig, ja nødvendig i verden i dag. Faktisk er det slik at man arbeider for å gjøre seg selv overflødig. Hvis verden hadde vært rettferdig hadde man ikke trengt Caritas, men all den tid den ikke er det, vil staben hos Caritas sammen med sine støttespillere ute i menighetene og hele Caritas-nettverket arbeide for å forandre verden. 5) Caritas Norge har svært lave administrasj onskostnader. I bistandsdebatten i Norge er det ofte fokus på at de ulike organisasjonene har høye administrasjonsutgifter. Man hører om administrasjonskostnader helt opp i 30 %. Det er viktig for giverne at så mye som mulig av bidraget går til utviklingsprosjekter, og ikke spises opp underveis av administrasjon. I 2003 brukte Caritas Norge 8 % av inntektene sine til administrasjon. Dette er et av de laveste tallene i Norge, og det er vi stolte av. Når det nå i tillegg er innført skattefradrag på gaver til Caritas og man vet at innsamlede midler i Norge utløser støtte fra norske myndigheter, er det svært mye godt bistandsarbeid man får ut av bidragene sine, hvis man gir dem gjennom Caritas Norge. Enhver menighet har tre ben å stå på: Liturgi; Katekese; Diakoni. Alle tre er like vesentlige, dropper man en av oppgavene blir det en amputeret menighet. Prinsippet gjelder ikke bare for en menighet, men også for en kristen familie og for enhver kristen: Liturgi/bønn; katekese/trosformidling; diakoni/tjeneste. Ved å støtte opp om Caritas arbeid bidrar man til å forandre verden, og man lever ut sin katolske tro. 15
ST. SVITHUNS KATOLSKE MENIGHET ST. SVITHUNS GATE 8, 4005 STAVANGER. BANKKONTO: 3000 16 26252 TLF. 51 51 70 20, FAKS 51 51 70 21, E-post: stavanger@katolsk.no HENVENDELSE TIL KONTORET : MANDAG - FREDAG KL 09.00-14.00 PRESTENE TREFFES UTENOM KONTORTIDEN I FORBINDELSE MED HVERDAGS- MESSENE KL 18.00-18.30. Web-side: http://stavanger.katolsk.no MENIGHETENS PRESTER Rolf K. Pahle Bowitz, sogneprest Tlf 51 51 70 22 rolf.bowitz@katolsk.no Simon Vo Hoang Phuong Linh Tlf 51 51 70 26 simon.linh@katolsk.no Reidar J. D. I. Voith, Tlf 51 51 70 24 reidar.voith@katolsk.no Prest for fillippinere: P. Amando Alfaro Tlf 993 71 307 amando.alfaro@katolsk.no Prestestudent Pål Bratbak, Tlf 926 14 590 pal.bratbak@katolsk.no GJESTEPRESTER For de polsktalende: P. Pawel Piotr Wiech Tlf 38 09 92 75 For de spansktalende: P. Arne Marco Kirsebom Tlf 38 02 42 25 For tamiler P. Jagath P. Gunapala Tlf 55 21 59 68 SEKRETÆR Stella Skjold UNDERVISN.KOORDINATOR Rosalin Narum ORGANIST Zbigniew Slaby VAKTMESTER Lieu Van Nguyen MENIGHETSRÀD Kåre Bremnes,, leder Tlf 51 55 74 56 Minh Duc Nguyen, nestleder Tlf 51 80 06 94 Kari Berle, sekretær Tlf 51 53 48 81 Astrid Nitter Engen Tlf 51 67 30 68 Jan Kåre Runestad Tlf 51 52 71 99 Isabel Vetrhus Stangeland Tlf 51 62 52 73 Vararepresentanter: Antoni M. Czajkowski Tlf 51 55 12 05 Antoney M. Theophilus Tlf 51 55 77 93 OKBS PASTORALRÀD Monica Ramse, representant Thomasz Lenartowicz, vararepresentant UNDERVISNINGSUTVALG Rosalin Narum Anne Marie Tran Fiona Andvik P. Reidar Voith ØKONOMIUTVALG Åse Liseth Ormøy Tlf 51 58 20 14 Kåre Bremnes P. Rolf Bowitz CARITAS STAV ANGER Astrid Nitter Engen, koordinator 16 LITURGIUTVALG Le Van Lai Hans Bærheim Robbert Huster Marcus Marianayagam Violetta Henriksen Astrid Husebø Zbigniew Slaby Ole Fredrik Søndenå P. Rolf Bowitz P. Reidar Voith KIRKEKOR Ole Fredrik Søndenå BYGNINGSUTVALG Knut Kommedal, leder Turid Huster Wiik Le Van Dung KANNIKGT. 9 AS Mainolf Ramse, leder Tlf. 51 62 28 71 Marianne Fredagsvik Mauritz Rossavik Steinar Mæland Kristoffer Kommedal P. Rolf Bowitz Vararepr.: Henning Narum UTVALG FOR BARNE- OG UNGDOMSARBEIDE P. Reidar Voith Monica Ramse
Pavens bønneintensjoner Februar At de syke, og særlig de fattigste blant dem, må få menneskeverdig behandling og pleie. At alle misjonærer må få økende forståelse for at inderlig kjærlighet til Jesus må til om evangeliet skal gis videre på overbevisende måte. Mars At alle regjeringer verden over må la politikk og utviklingsplaner styres av hensynet til de fattige, marginaliserte og undertrykte. At hver enkelt lokalkirke bedre må forstå behovet for kristne som er i stand til å ta opp de utfordringer nyevangeliseringen stiller oss overfor. April At kristne virkelig gjør søndagen til en Herrens dag, en dag spesielt viet Gud og vår neste. At alle kristne fellesskap må ha en brennende iver etter hellighet, slik at mange misjonskall vekkes. ST. SVITHUN Menighetsblad for St. Svithuns katolske menighet, St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger, tlf. 51 51 70 20 Ansv. redaktør: Sogneprest Rolf K. Pahle Bowitz E-mail: rolf.bowitz@katolsk.no Redaktør: Kari Berle, St. Svithuns gate 6, 4005 Stavanger, tlf 51 53 48 81 E-mail: kari.berle@c2i.net Bladet sendes alle medlemmer i St. Svithuns menighet. Gis ut ca fem ganger årlig. Grafisk design og produksjon på Indesign: Redaksjonen Bildebehandling og trykking: Omega Trykk as Opplag: ca 1.400 Ettertrykk tillatt ved kildeangivelse. Redaksjonen av dette nummer ble avsluttet 1. februar. Neste nummer: Ca 18. mars. Frist for innlegg: Tirsdag 1. mars. 17
Polonia i St. Svithun m Selve ordet Polonia betyr Polakker som bor i utlandet. En regner at ca. 300 personer av polsk opprinnelse bor fast i Stavanger og omegn. Gruppens innhold har forandret seg i løpet av de siste 3-4 år. I tillegg til den gamle Polonia, som kom til Norge på 80-tallet, kan vi nå nevne en gruppe av polske soldater og offiserer tilknyttet NATO, og et stadig økende antall polske arbeidere som jobber i Norge etter EU-utvidelsen. Om sommeren kommer det enda flere sesongarbeidere og familier fra Polen på besøk. For mange av oss, som lever utenfor hjemlandet vårt er den katolske kirken et sted som vi naturlig tilhører. I messer på polsk, som vi har hver andre søndag i måneden, er ofte hele kirken fylt. Vi forsøker så godt vi kan å delta i menighetens liv. Takket være våre fargefulle nasjonaldrakter ble vi godt synlig i 2004 både under Biskop Gerhard Schwenzers visitas og senere under feiringen av den internasjonale dagen i juni. En gruppe polske barn, sammen med sine mødre, sang barnesanger i menighetsalen på FN-dagen. I desember ble det også arrangert St. Nicolasfest for den yngste polske generasjon. I løpet av fjoråret klarte vi å lage og trykke en ny polsk sangbok. I tillegg til polsk og norsk tekst av messen inneholder den nå flere sanger og bønner. Bokomslaget er dekorert med bildet av Den Svarte Madonna, det samme som henger i kirken vår og som ble velsignet av den polske kardinal Jozef Glemp under hans besøk i Stavanger i 1987. Nå prøver vi å tilby sangboken vår til andre polske grupper i Norge. vår var å støtte et bestemt barnehjem med penger skaffet i løpet av ett kalender år. Til dette formålet ble det åpnet en konto i SR Bank, som fikk navnet Polonia i Rogaland for de trengende i hjemlandet. I løpet av fjoråret samlet vi inn til sammen 18 000 kroner som vi fordelte på to barnehjem: Skole- og pleiesenter for barn og ungdom som krever spesiell omsorg i Bogumilek i nærheten av Czestochowa fikk 5 000 kroner for innkjøp av spesielt utstyr for barn med dysleksi, mens 13 000 gikk til Barnehjem for småbarn i Krzyz v/poznan. Til barnehjemmet i Krzyz sendte vi også brukte barneklær, leketøy og sykler. Midler til vår veldedighetsaksjon samler vi inn under forskjellige kulturelle arrangementer og fester i det polske miljø. Det er pater Pawel Wiech som kommer fra Kristiansand for å holde gudstjenester for oss på polsk. I begynnelsen av dette året gjennomførte han også en gammel polsk skikk kalt kolenda, dvs. at presten besøker private hjem. I forbindelse med Fasten og som en del av forberedelsene til Påske, arrangerer vi også polsk retrett. Vi er meget takknemlig overfor pater Rolf og St. Svithun menighet for at det polske miljøet i Stavanger har muligheten til å treffe en polsk sjelesørger og delta i messer på polsk. Det hjelper oss å beholde og styrke vår identitet. ANTONI M. CZAJKOWSKI ZBIGNIEW SLABY For to år siden tok vi initiativet til å skaffe midler til nødlidende i Polen. Hensikten 18
enighet SANG: Den polske gruppen synger under feiringen av den internasjonale dagen i juni 2004. NY SANGBOK: Slik ser omslaget til den nye polske sangboken ut. SANG: Polske barn synger på FN-dagen 24. oktober i fjor. 19
B-blad Returadresse: St. Svithuns katolske kirke St Svithuns gate 8 4005 Stavanger DANSET OG SANG: F.v.: Jaqueline, Gabriela, Luis Alfredo, Geraldine, Stephanie, Kevin og Kevin Bueno danset og sang mens de ventet på julenissen. Julefest for latinamerikanske barn Den 4. desember hadde vi i den latinamerikanske grupper julefesten for barna våre. På festen deltok foreldrene, barna og p. Arne Kirsebom. På festen vi hadde et dukketeater som het Jesu fødsel, og barna var veldig rolige og konsentrerte da de så det. Så spiste vi den typiske maten fra hjemlandet vårt. Aktivitetene til barn var: Esel-hale og piñata, og til slutt danset de og sang på spansk, mens de ventet på julenissen. Det var veldig spennende for barna, de var veldig glade da de fikk gavene sine fra julenissen. Festen varte i to timer og jeg kan si at var en ekte latinamerikanske julefest. SANDRA CID