JM-serien En komplett løsning

JM-serien En komplett løsning

Berøringsskjerm Teleslynge Kommunikasjon med handsfree eller håndsett Zoom 9 områder 7-tommers skjerm 0 0 JM-serien En komplett løsning

statuslampe alarm aktiv, samtale pågår, nye bilder É 7-tommers berøringsskjerm! JM-serien er det nyeste innenfor handsfree porttelefoner for eneboliger og tilbyr vidvinkelvisning på 70, zoom i 9 områder, bildeminne med lagring på SD-kort. Direkte tilgang til hovedfunksjoner (internt anrop, overvåking, visning av bildeminne osv.)

0 05 JM-serien En komplett løsning

Kommunisere Større visningsvinkel, berøringsskjerm, glimrende bilde- og lydkvalitet, universell utforming; dette er løftene som innfris av den nye JM-monitoren. 7-toMMers berøringsskjerm Enkel tilgang til alle menyene: Parameterinnstillinger for systemet, volum- og bildeinnstilling. HandsfreekoMMunikasJon Handsfree kommunikasjon eller full duplex med håndsett. fargekamera dørstasjoner og 8 VideoskJerMer JM-serien oppfyller alle dine ønsker når det gjelder sikkerhet og komfort i huset. telefongrensesnitt Med telefongrensesnittet JMTLI beholder du alle fordelene med videoskjermen og får i tillegg muligheten til å viderekoble alle anrop fra dørstasjonen til fasttelefon eller GSM-mobil. Systemet er kompatibelt med alle «bokser» på markedet. intern kommunikasjon Inni huset kan intern kommunikasjon foregå med "All Call" på alle stasjonene, eller selektivt ved å velge en bestemt videoskjerm. Du kan navngi hver videoskjerm (kjøkken, soverom, gang osv.) for å unngå feil. forenklet kabling Hoved- og bistasjoner er utstyrt med RJ5-kontakt for normalisert CAT6-kabling. Kablingen blir derfor lettere, noe som sikrer rask implementering. anropsoverføring Mens du snakker med den besøkende, kan samtalen overføres til en av de 7 andre videoskjermene i boligen.

06 07 JM-serien En komplett løsning

Overvåke Er det nødvendig med overvåking av området? Med JM-serien kan du installere overvåkingskameraer! VideooVerVåking overvåking babymonitor Funksjonen «OVERVÅKING» kan nå også brukes inni huset. Ved å parre hovedstasjon og bistasjon får du en svært pålitelig babymonitor (ingen batterier, ingen radioforstyrrelser...). Overvåk barnet ditt helt trygt. kameraer kan kobles til systemet ditt. Dette gjør det mulig å lagre bildene og på den måten kontrollere overvåkingen av området! Med «OVERVÅKING» kan du aktivere dørstasjonene og de installerte kameraene uten noe anrop. Med bare ett tastetrykk kan du skifte belysningsmodus: dag/natt. berøring

08 09 JM-serien En komplett løsning

Sikkerhet Visuell Visning av en alarm når en alarm utløses, ringer den Med MaksiMalt VoluM selv om lyden er slått av. alarmene kan overføres til eksterne apparater (sirene osv.) JM-monitorene er et glimrende hjelpemiddel for å lokalisere en alarm. Den store visningsvinkelen gir økt sikkerhet når det gjelder å se hvem som kommer. VidVinkelkaMera Kan brukes sammen med dørstasjonene i JK-serien og har en visningsvinkel på 70 horisontalt og 00 vertikalt. Zoomfunksjonen gjør det mulig å forstørre detaljer i 9 områder på skjermen. 00 vertikalt bildeminne Funksjonen er automatisk ved ethvert anrop og manuelt under en samtale. På denne måten kan du se eventuelle besøkende som har vært der da du var borte. Inntil 6 bilder per anrop, enten i vidvinkel eller med zoom, eller begge deler. teknisk alarm Røykvarsler kan tilkopes systemet. JM-monitorene er et uunnværlig hjelpemiddel for at hele familien skal være beskyttet. Alarmen ringer med maksimalt volum selv om ringelyden er slått av. Det går også an å installere detektorer for vann, CO osv. innbruddsalarm 70 horisontalt nødanrop Det går an å koble en nødanropsknapp til monitoren. Hvis noen trykker på denne knappen, f.eks. ved illebefinnende, utløses alarmen som ved innbrudd. sd-kort Monitoren lagrer inntil 0 anrop, og på SD-kortet (ikke inkludert, ekstrautstyr) er det plass til inntil 000 anrop i form av videoklipp. Når en sensor utløses, vises en melding som angir sensorens identitet. Statuslampen blinker rødt, og en alarm høres på alle hoved- og bistasjonene.

røykvarsler dørstasjon Jk-dVf bimonitor babymonitor JM-Hd dørstasjon Jk-dV utendørs kamera VideooVerVåking HQW7snHp HoVedMonitor JM-Med 0 JM-serien En komplett løsning

JM-serien bimonitor intern kommunikasjon JM-Hd domekamera CrVHirn infrarød innbruddsdetektor Med JM-serien styrer du monitorene kun ved å benytte berøringsskjermen! Du beskytter boligen, sikrer personer og eiendom. Du får en porttelefon med komplett og effektiv funksjonalitet. telefongrensesnitt Du nyter godt av både komfort og bedre sikkerhet. JMtli

JM-serien En komplett løsning

Kontorløsninger En dørstasjon for universell utforming, teleslynge på monitoren, RJ5 / CAT5-kabling: Det ideelle systemet for dine kontorbygninger. 7-toMMers berøringsskjerm Enkel tilgang til alle menyene: Parameterinnstillinger for systemet, volum- og bildeinnstilling. universell utforming Dørstasjonen JMDVFL er utformet for å oppfylle de lovpålagte kravene om universell utforming til kontorer og offentlige institusjoner. VidVinkelkaMera 00 vertikalt Visningsvinkelen for JM er 70 horisontalt og 00 vertikalt. rj5 - Cat5 70 horisontalt fargekamera dørstasjoner og 8 VideoskJerMer JM-serien oppfyller alle sikkerhetsbehov for små og mellomstore bedrifter. Man kan la dørstasjonene anrope en eller flere definerte videoskjermer. Systemet gir reelle valgmuligheter. bildeminne For hvert anrop tar monitoren automatisk seks bilder etter hverandre, enten i vidvinkel eller med zoom, eller begge deler. Den lagrer inntil 000 anrop i form av videoklipp på SD-kortet (ikke inkludert, ekstrautstyr). Dørstasjonen er vandalsikker og består hovedsakelig av et vidvinkelkamera 70, lett leselige piktogrammer i stort format og kontrollamper for driftsstatus: samtale pågår (gul), tale (gul), åpning av dør (grønn) med talesyntese. Dørstasjonen leveres i tre versjoner, med, eller ringeknapper. Kablingssystemet RJ5 - CAT5 mellom hovedstasjon og bistasjon gir mulighet for enkel og smidig tilkobling. Økonomisk: Denne typen kabling bruker eksisterende infrastruktur i kontorbygninger, CAT5! Stasjonene kan være seriekoblet (fra stasjon til stasjon), stjernekoblet (fra fordelerjm8z) eller en blanding (serie + stjerne).

5 JM-serien En komplett løsning

Kontorløsninger Sikring av kontorene dine. En komplett løsning for små og mellomstore bedrifter. VideooVerVåking kameraer kan kobles til systemet ditt. Dette gjør det mulig å lagre bildene og kontrollere overvåkingen! intern kommunikasjon MelloM kontorer Den interne kommunikasjonen kan enten foregå med "All Call" til alle stasjonene, eller selektivt ved å velge en bestemt skjerm. Du kan navngi hver enkelt videoskjerm (f.eks. lager, kantine, butikk etc.). anropsoverføring Mens du snakker med den besøkende, kan du overføre samtalen til en av de 7 andre videoskjermene. telefongrensesnitt Med telefongrensesnittet JMTLI beholder du alle fordelene med innendørs videoskjerm. Vakten som går runden sin, den ansvarlige på kontoret eller apoteket som har åpent, kan motta anrop på bærbar apparat DECT, mobil etc. og avgjøre om de vil åpne eller ikke. Systemet er kompatibelt med PABX. overvåking Med «OVERVÅKING» kan du aktivere dørstasjonene og de installerte kameraene uten noe anrop. Bildene kan lagres, enten på SDkortet eller på en digital lagringsenhet for videoovervåkingskameraene. nødanrop Det går an å koble en nødanropsknapp til videoskjermen. Hvis noen trykker på denne knappen, f.eks. ved illebefinnende, utløses alarmen på alle stasjonene. ZooM Med 9 områder Zoomfunksjonen gjør det mulig å forstørre detaljer i 9 områder på skjermen. Resepsjonen identifiserer trygt alle besøkende uten problemer, både dag og natt. berøring

bimonitor JM-Hd HoVedMonitor JM-Med domekamera CrVHirn innfelt dørstasjon, M/ piktogrammer, knapper JMdVfl innfelt dørstasjon, M/ piktogrammer, knapp JM-dVf-l telefongrensesnitt JMtli 6 7 JM-serien En komplett løsning

Kontorløsninger nødanrop bimonitor JM-Hd bimonitor JM-Hd HoVedMonitor JM-Med utendørs kamera VideooVerVåking HQW7snHp kontorer, butikker, apotek, skoler, barnehager... audiodørstasjon gt-d Med boks av rustfritt stål bis JM-serien oppfyller behovene til alle disse kundene på en enkel og effektiv måte. Universell utforming, intern kommunikasjon og anropsoverføring er også funksjoner som tilpasses dine behov.

8 Innganger Stasjoner Karakteristikker Settene kan utvides til 7 ekstra videostasjoner og ekstra dørstasjoner 7-tommerS berøringsskjerm vandalsikker dørstasjon, påveggmontert eller innfelt, universell utforming med vidvinkel 70 og 9 zoomområder for kameraet på videoskjermen kommunikasjon med handsfree eller håndsett bildeminne (6 per anrop)/0 anrop kan lagres/000 anrop kan lagres på Sd-kort (ikke inkludert, ekstrautstyr) rj5 - Cat5e eller Cat6-kabling mellom innendørs StaSjoner frittstående kamera mulig (ntsc eller pal) Selektiv intern kommunikasjon eller "all Call" overføring til bistasjon under anrop JMSEDV JKDV JKDVF JMMED PS0D JMS-AEDF JM-Med Fargehovedmonitor med minne JM-Hd Bimonitor Jk-dV Påveggmontert dørstasjon, vandalsikker Jk-dVf Innfelt dørstasjon, vandalsikker JM-dVf-l Innfelt dørstasjon, universell utforming, vandalsikker Ekstrautstyr Tilgjengelig juni 0 JMdVfl Innfelt dørstasjon, universell utforming, KNAPPER, vandalsikker JMdVfl Innfelt dørstasjon, universell utforming, KNAPPER, vandalsikker gt-d Påveggmontert audiodørstasjon bis Påveggmontert boks i rustfritt stål, vandalsikker ier- Lydgiver kjkf Rustfri adapterfrontplate med kodelås ac-0s Kodelås, 00 koder, releer, påveggmontert pa60 Søyle for KJKF Beregn obligatorisk dekkplate for JKDVFpJk Ekstrautstyr Tilgjengelig j u n i 0 ps-0d Strømforsyning JMtli VDC/ A Telefongrensesnitt JMW-ba Langdistanseadapter og/ eller NTSC/PALgrensesnitt JM-8Z Videofordeler 8-veis splitter tar- Relé for ekstern utstyr CftpJM RJ/LYT-overgang for hoved/bi-forbindelse (hvis par finnes) HQW7snHn NTSC kamera med LED HQW7snHp PAL kamera med LED CrVHirn NTSC domekamera med LED CrVHirp PAL domekamera med LED 8 9 JM-serien En komplett løsning

+ - + - JM-serien Kablingsprinsipp Mål (mm) Stasjonene innendørs kan være seriekoblet (fra stasjon til stasjon), stjernekoblet (med fordelerjm8z) eller en blanding (serie + stjerne). JM-Med/JM-Hd Jk-dV 9.5 Jk-dVf M: Hovedmonitor- S: Bimonitor PS: Strømforsyning PS0D 5 7 09 Total avstand mellom alle stasjonene: maks. 00 m for Cat5e eller Cat6 eksempel med seriekabling Videoovervåking 55 8 98 5 85 5 Innfellingsboks 80 x 0 x 5 5 7 JM-dVf-l JMdVfl JMdVfl kjkf 09 09 09 JMWBA 05 05 JMWBA PS 50 Innfellingsboks 79 x 0 x 5 50 50 Innfellingsboks 75 x 0 x 65 5 Innfellingsboks 8 x 5 x 5 LYT 8/0 CAT6 gt-d ier- ps-0d 0 88 9 eksempel med stjernekabling #0 5 6 + # 5 6 + # 5 6 + #9 5 6 + eksempel med blandet: (stjerne + serie) #0 5 6 + 0 0 0 98 8.5 ry-dl 7 0 0 8.5 88 9 9 8 JM-8Z JMW-ba 09 09 98 8.5 9 0 5 8 6 69, 66.5 6 6 08.5.5 pa60 6 Seriekabling Stjernekabling 0 79 600 ~ ~ D E D E +/~ -/~ EL EL B+ B- B+ B- B+ B- 5 B+ B- 6 B+ B- 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 00 5 ac-0s 98 0 5 80 60 bis JMtli 65 60 0 60 80 60 80 80 90 00 85 SL B+ SL B-

EUROPEISK HOVEDKONTOR FRANKRIKE AIPHONE S.A.S. www.aiphone.fr ZAC du Bois Chaland 6 rue des Pyrénées Lisses 9056 Evry Cedex Phone: + --69-6 Fax: + --69-60 BELGIA COMPTOIR COMMERCIAL INTERNATIONAL N.V. Louiza-Marialei 8 Bus 5 08 Antwerpen Phone: + ---78-6 Fax: + ---98- TSJEKKIA TEZAO S.R.O. Cihlarska 77 Praha 9 - Prosek 90 00 Phone: + 0-8-880-555 Fax: + 0-8-88-066 DANMARK KAJ LARSEN COMMUNICATION A/S Turovej -9, DK-00 Ringsted Phone: + 5-5687-900 Fax: + 5-568-8007 FINLAND OY HEDENGREN SECURITY AB Lauttasaarentie 50 0000 Helsinki Phone: + 58-9-68-8 Fax: + 58-9-67-576 UKRAINA PROACCESS rue Kvoyki 08 0655 Kiev Phone: + 8-0-57-67-6 Fax: + 8-0-57-67-6 TYSKLAND HEYDERHOFF GMBH Rehhecke 5 D-0885 Ratingen Phone: + 9-0-98-0 Fax: + 9-0-758 HELLAS OG KYPROS NIK. M. KOURAKOS & CO. LTD. Tsimiski Str. 7 Athens Phone: + 0-0-6-8-77 Fax: + 0-0-6-7-0 UNGARN HA-HÓ KFT. VAGYONVÉDELMI SZAKÜZLET Klapka u 7- Budapest Phone: + 6--50-0-98 Fax: + 6--0-77-8 ISLAND VELAR & VERKFAERI Skutuvogur C Posthholf 865 Reykjavik Phone: + 5-550-85-00 Fax: + 5-550-85-0 ITALIA LA COMMERCIALE ITALIANA SS Pontebbana Km.68 07 Collalto Di Tarcento Udine Phone: + 9-0-79 Fax: + 9-0-78598 MALTA ALBERTA FIRE FIGHTING & SECURITY 77 Fleur de Lys Road Bkara BKR 08 Phone: + 56---58 Fax: + 56--8-077 MAROKKO VDV ELECTRO 6, rue Ouled Saïd (ex rue Drougou) Quartier Bourgogne Casa-Anfa Phone: + -5-0-- Fax: + -5-0--7 NEDERLAND INTERNATIONAAL HANDELSKANTOOR B.V. Marconistraat 809 PH Gouda Phone: + -8-58-75 Fax: + -8-50-8 NORGE QUALITRONIC O.J-A & CO A/S www.qualitronic.no Tvetenveien 57, 067 Oslo Phone: + 7--75-7-60 Fax: + 7--6-9-0 ROMANIA ELTEK DISTRIBUTION SRL /II Pipera-Tunari ST 07790 Voluntari Ilfov Phone: + 0-00-6-55 Fax: + 0-00-6-55 RUSSLAND GULFSTREAM SECURITY SYSTEMS UL B Novodmistrovskaya BLD 705 Moscou Phone: + 7-95-77-66-55 Fax: + 7-95-77-66- SPANIA OPTIMUS S.A. Barcelona, 0 700 Girona Phone: + -97-0-00 Fax: + -97-8- SVERIGE HEDENGREN SECURITY Industrivagen 0 78 Solna Phone: + 6-8-6-00 Fax: + 6-8-8-00 SVERIGE STANDARD AUDIO SYSTEMS AB Turbingatan 9560 Arlandastaadt Phone: + 6-08-590-00-500 Fax: + 6-08-98-9-60 STORBRITANNIA OG IRLAND B.C. TECHNOLOGY LIMITED. B.C. TEC. HOUSE WALLIS CLOSE Park Farm Industrial Estate Wellingborough Northants NN8 6AG Phone: + -9-05050 Fax: + -9-055 Distribuert av: www.aiphone.no