HURTIGREFERANSEVEILEDNING POWERHEART AED G3 9300A OG 9300E 70-00967-17 A
Informasjonen i dokumentet kan endres uten varsel. Navn og data i eksemplene er ikke reelle dersom ikke annet er opplyst. CE-merkedeklarasjon CE-merket for samsvar indikerer at enheten som har dette symbolet på etiketten, møter de gjeldende kravene til det medisinske direktivet i Europa. Varemerkeinformasjon Cardiac Science, Shielded Heart-logoen, Quinton, Burdick, HeartCentrix Powerheart FirstSave Mastertrak MDLink STAR Intellisense Rescue Ready RescueCoach Rescuelink RHYTHMx and Survivalink er varemerker eller registrerte varemerker tilhørende Cardiac Science Corporation. Alle andre produkt- og firmanavn er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive selskapene. Copyright 2011 Cardiac Science Corporation. All Rights Reserved. Patenter Denne enheten dekkes av følgende patenter i USA og utenlandske patenter: 5,792,190; 5,999,493; 5,402,884; 5,579,919; 5,749,902; 5,645,571; 6,029,085; 5,984,102; 5,919,212; 5,700,281; 5,891,173; 5,968,080; 6,263,239; 5,797,969; D402,758; D405,754; 6,088,616; 5,897,576; 5,955,956; 6,083,246; 6,038,473; 5,868,794; 6,366,809; 5,474,574; 6,246,907; 6,289,243; 6,411,846; 6,480,734; 6,658,290; 5,850,920; 6,125,298; EP0725751; EP0757912; EP00756878 Andre patenter avventer i USA og andre land. Cardiac Science Corporation 3303 Monte Villa Parkway Bothell, WA 98021, USA 800.426.0337 (USA) 425.402.2000 techsupport@cardiacscience.com www.cardiacscience.com EC REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Germany ii 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Innhold Innhold Kapittel 1: Produktinformasjon og -sikkerhet Kontaktinformasjon...1-2 Produktmodeller...1-3 Produktreferanser...1-3 Garantiopplysninger...1-3 Sikkerhetstermer og -definisjoner...1-4 Kapittel 2: Komme i gang Pakke ut og kontrollere...2-1 AED-deler...2-2 AED-modi...2-3 Bruksmodus...2-3 Standby-modus...2-3 Lagringsmodus...2-3 Miljømessige drifts- og standby-forhold...2-3 Forsendelses- og transportforhold...2-3 Intellisense-batteri...2-4 Batteriets brukstid...2-5 Batteriets lagringstid...2-5 Innsetting av batteri...2-6 Defibrilleringselektroder...2-8 Elektrodeinstallasjon...2-9 Bruksanvisning...2-10 Kapittel 3: Slik gjennomfører du en gjenopplivning Advarsler og sikkerhetsregler...3-2 Trinn 1: Vurder pasienten...3-4 Trinn 2: Plasser og åpne AED-enheten...3-4 Trinn 3: Plasser elektroder på pasienten...3-5 Trinn 4: Analyser hjerterytmen...3-6 Trinn 5: Avgi et sjokk...3-7 Trinn 6: Administrere HLR...3-8 Trinn 7: Klargjør AED-enheten for den neste gjenopplivningen...3-10 Innhold iii
Innhold iv Innhold
1 Produktinformasjon og -sikkerhet Innhold Kontaktinformasjon 1-2 Produktmodeller 1-3 Produktreferanser 1-3 Sikkerhetstermer og -definisjoner 1-4 Gjør følgende før Powerheart G3 AED tas i bruk: Sett deg inn i de forskjellige sikkerhetsvarslene i kapitlet Sikkerhet i bruks- og servicehåndboken. Sikkerhetsmeldinger angir mulige farer ved hjelp av symboler og tekst for å forklare hva som potensielt kan skade deg, pasienten eller Powerheart G3 AED. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 1-1
Produktinformasjon og -sikkerhet Kontaktinformasjon I USA: Ta kontakt med kundeservice hos Cardiac Science for å bestille flere Powerheart G3 AED-enheter eller tilbehør. Grønt nummer (USA): 1 800 426 0337 (velg alternativ 2) Telefon: +1 425 402 2000 (velg alternativ 2) Telefaks: +1 425 402 2001 E-post: care@cardiacscience.com Cardiac Science gir teknisk støtte 24 timer i døgnet. Du kan også ta kontakt med teknisk kundestøtte på faks, e-post eller direkte webchat. Det er gratis for kunden å ringe teknisk kundestøtte. Ha serienummeret og modellnummeret tilgjengelig når du kontakter teknisk kundestøtte. (Serie- og modellnumre sitter på undersiden av AED-enheten.) Grønt nummer (USA): 1 800 426 0337 (velg alternativ 1) Telefon: +1 425 402 2000 (velg alternativ 1) Telefaks: +1 425 402 2022 E-post: techsupport@cardiacscience.com Webområde: http://websupport.cardiacscience.com/webchat/ I andre land enn USA: Ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science for å bestille enheter eller tilbehør, og for å få teknisk støtte for AEDproduktene 1-2 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Produktmodeller Produktmodeller Denne håndboken gjelder AED-modellene 9300E i Powerheart G3- serien og 9300A-modellen i Powerheart G3 Automatic-serien. De deler et grunnleggende funksjonssett, og forskjeller er beskrevet gjennom hele håndboken. Produktreferanser Legg merke til produkthenvisningene som brukes, for å bibeholde enkle, klare instruksjoner i denne håndboken. Funksjoner, spesifikasjoner, bruksanvisning og vedlikehold som er felles for produktmodellene, blir henvist til som: "Powerheart G3 AED", "AED" eller "enhet" viser til både AEDmodellene Powerheart G3 9300E og Powerheart G3 Automatic 9300A, med mindre annet er angitt. Garantiopplysninger Kundedokumentasjonen for Powerheart G3 AED-enheten og all informasjonen den inneholder, utgjør ikke på noen som helst måte noen form for garanti for Powerheart G3, Powerheart G3 Automatic eller andre relaterte produkter. Kapitlet Begrenset garanti i bruks- og servicehåndboken er den eneste eksklusive garantien fra Cardiac Science for AED-produkter i Powerheart G3-serien. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 1-3
Produktinformasjon og -sikkerhet Sikkerhetstermer og -definisjoner Symbolene nedenfor angir potensielle farekategorier. Definisjonen av hver enkelt kategori er som følger: FARE Denne meldingen angir farer som vil føre til alvorlig personskade eller innebære livsfare. ADVARSEL Denne meldingen angir farer som kan føre til alvorlig personskade eller innebære livsfare. OBS Denne meldingen angir farer som kan føre til mindre personskade, produktskade eller materiell skade. 1-4 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
2 Komme i gang Innhold Pakke ut og kontrollere 2-1 AED-deler 2-2 AED-modi 2-3 Intellisense-batteri 2-4 Defibrilleringselektroder 2-8 Dette kapitlet inneholder informasjon om utpakking og konfigurering av AED-enheten Pakke ut og kontrollere Alle anstrengelser er gjort for å være sikker på at bestillingen er nøyaktig og fullstendig. Hvis du imidlertid vil være sikker på at alt er riktig, må du kontrollere innholdet i esken mot følgeseddelen. Eventuelle spørsmål vedrørende bestillingen skal rettes til kundeservice (se under Kontaktinformasjon på side 1-2). Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 2-1
Komme i gang AED-deler Følgende tegninger viser AED-delene og hvor de er plassert. Batterirom Rescue Ready-statusindikator (Klar til gjenopplivning) Lokk Lås (Trykk inn for å åpne) Utløpsdatovindu for elektroder Seriell kommunikasjonsport (Under blått gummideksel for datatilgang) Elektrodeholdere Høyttaler Defibrilleringselektroder kontakt Diagnosepanel Sjokk-knapp (bare 9300E) Tekst-display 2-2 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
AED-modi AED-modi Bruksmodus Bruksmodus: Definert ved at batteriet sitter i enheten og lokket er åpent. Dette er den modusen AED-enheten vil være i under en faktisk gjenopplivingssituasjon. Standby-modus Når batteriet er satt i enheten, men lokket er igjen. AED-enheten blir ikke brukt i en gjenopplivingsforsøk i denne modusen. Enheten vil utføre rutinemessige egentester for å sikre tilfredsstillende drift. Lagringsmodus Når batteriet er tatt ut, for eksempel under forsendelse eller transport. Når batteriet er tatt ut, kan ikke AED-enheten utføre egentester eller gjenopplivninger. Miljømessige drifts- og standby-forhold Se kapitlet Teknisk informasjon i Bruks- og servicehåndbok. OBS Unormale temperaturer. Hvis AED-enheten utsettes for ekstreme miljøforhold som avviker fra driftsparametrene, kan den miste evnen til å fungere på riktig måte. Den daglige RescueReady -egentesten kontrollerer virkningen av ekstreme miljøforhold på AED-enheten. Hvis den daglige egentesten registrerer miljøforhold som avviker fra AEDenhetens driftsparametre, kan indikatoren som viser om enheten er klar for gjenopplivning, bli rød (ikke klar til gjenopplivning), og AED-enheten kan aktivere varselet TRENGER SERVICE for å varsle brukeren om å flytte AED-enheten til miljøforhold innenfor de godkjente driftsparametrene umiddelbart. Forsendelses- og transportforhold For opptil 1 uke. Se kapitlet Teknisk informasjon i Bruks- og servicehåndbok. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 2-3
Komme i gang Intellisense-batteri Intellisense-batterier inneholder en innebygd minnebrikke som automatisk lagrer viktig bruksinformasjon, slik at batteriet kan opprettholde en fullstendig logg over batteriets levetid. Den faktiske batteriloggen kan gjennomgås med RescueLink-programvaren. Denne loggen omfatter følgende: Batteriidentifikasjon Batteritype Opprinnelig dato for installasjon i en AED-enhet Antall fullførte ladinger Tid i drift (timer:minutter) Dager i standby-modus Gjenværende batterikapasitet ADVARSEL Batteriet er ikke oppladbart. Prøv ikke å lade opp batteriet. Eventuelle forsøk på dette kan medføre eksplosjon eller brannfare. OBS Litiumsvoveldioksid-batteri. Trykksatt innhold: Lad, kortslutt, punkter eller deformer aldri batteriet. Det skal heller ikke utsettes for temperaturer over 65 C. Ta ut batteriet når det er utladet. OBS Batterikassering. Gjenvinn eller kast litiumbatteriet i henhold til alle offentlige forskrifter. Unngå brann- og eksplosjonsfare. Brenn eller destruer ikke batteriet. 2-4 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Intellisense-batteri OBS Bruk bare utstyr som er godkjent av Cardiac Science. Bruk av andre batterier, elektroder, kabler eller tilleggsutstyr enn det som er godkjent av Cardiac Science, kan føre til at AEDenheten ikke fungerer som den skal under en gjenopplivning. Batteriets brukstid Batteriets brukstid er avhengig av batteritypen, faktisk bruk og miljøfaktorer. Et nytt batteri gir: Minst 14 timer (vanligvis 18 timer) brukstid for enheten ved en omgivelsestemperatur på 20 til 30 C hvis det ikke gis sjokk. ELLER Minst 9 timer driftstid for enheten ved en omgivelsestemperatur på 0 C hvis det ikke gis sjokk. ELLER Minst 9 timer driftstid for enheten ved en omgivelsestemperatur på 50 C hvis det ikke gis sjokk. ELLER opptil 290 sjokk (vanligvis). Tabell 2-1: Batteriets normale brukstid Modell Beregnet lagringstid (fra produksjonsdatoen) Full byttegaranti under drift (fra innsettingsdatoen) Vanlig antall sjokk 9146 litium 5 år 4 år opptil 290 Merk: Batteriets brukstid er avhengig av batteritypen, enhetsinnstillingene, faktisk bruk og miljøfaktorer. Batteriets lagringstid Batteriene har en lagringtid på fem år fra produksjonsdatoen. Lagringstid blir definert som tiden et batteri kan lagres i romtemperatur før det settes inn i en AED-enhet, og fremdeles oppfylle spesifikasjonene som er angitt for batteriets brukstid. Merk: Lagring av batteriet ved en temperatur utenfor verdiområdet (0-50 C), vil redusere batteriets levetid. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 2-5
Komme i gang Innsetting av batteri Slik setter du i batteriet: 1. Sett i batteriet som vist i illustrasjonen, med etiketten på batteriet vendt mot AED-enhetens batterirom. 2. Skyv låsenden på batteriet bestemt inn i AED-enheten, som vist i illustrasjonen, til det knepper på plass. Den synlige siden av batteriet skal være i flukt med utsiden av AED-kassen. 3. Vent noen sekunder, og åpne deretter lokket i 5 sekunder for å starte en egentest. Hvis batteriet er satt riktig i, skjer det følgende: Lysdiodene for Smartgauge-batteriindikatoren lyser Statusindikatoren som viser om enheten er klar til gjenopplivning, skifter til grønt. 2-6 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Intellisense-batteri Hvis det er nødvendig med service, lyser serviceindikatoren i stedet. Ta kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science (se Kontaktinformasjon på side 1-2) eller den lokale Cardiac Science-representanten hvis du befinner deg i et annet land enn USA. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 2-7
Komme i gang Defibrilleringselektroder Defibrillatorelektroder leveres klare til bruk i en forseglet innpakning som inneholder ett sett med selvklebende elektroder med en tilkoblet kabel og tilkobling. Elektrodene er til éngangsbruk og skal kasseres etter hver gjenopplivning. Elektrodene har begrenset lagringstid og bør ikke brukes etter utløpsdatoen. Ha alltid et nytt, uåpnet par med elektroder koblet til AED-enheten. Se brukstemperaturer på etiketten til elektrodepakken. Etter egentesten vil en lydvarsling og visuell varsling angi om elektrodene mangler, er frakoblet eller skadet. Merk: Lagre elektrodene ved romtemperatur. OBS Bruk bare utstyr som er godkjent av Cardiac Science. Bruk av andre batterier, elektroder, kabler eller tilleggsutstyr enn det som er godkjent av Cardiac Science, kan føre til at AEDenheten ikke fungerer som den skal under en gjenopplivning. OBS Mulig feilaktig AED-ytelse. Bruk av elektroder som er ødelagt eller utgått på dato, kan føre til feilaktig AED-ytelse. 2-8 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Defibrilleringselektroder Elektrodeinstallasjon Slik installerer du elektrodene: 1. Åpne lokket på AED-enheten. 2. Plasser elektrodepakningen i lokket, slik at etiketten med utløpsdato er synlig gjennom det klare vinduet i lokket. Elektrodenes utløpsdato kan da leses uten å åpne lokket på AEDenheten. 3. Samsvar fargen på tilkoblingene (rød til rød), og koble deretter elektrodetilkoblingen til AED-kassen som vist på bildet. Hvit Rød Når elektrodetilkoblingen er koblet til AED-enheten, slukkes ELEKTRODE-indikatoren. 4. Gjem den overflødige lengden av kabelen i holderen i bunnen. Steng lokket når elektrodepakningen er festet ordentlig i lokket på AED-enheten. 5. Kontroller at utløpsdatoen er synlig gjennom det klare vinduet i lokket, og påse at STATUSINDIKATOREN lyser GRØNT. Hvis elektrodene ikke er satt i på riktig måte, vil STATUSINDIKATOREN lyse RØDT. Ta kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science (se Kontaktinformasjon på side 1-2) eller den lokale Cardiac Science-representanten hvis du befinner deg i et annet land enn USA. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 2-9
Komme i gang Bruksanvisning ADVARSEL Bruk ikke elektrodene mer enn én gang. Det kan hende at brukte elektroder ikke vil feste seg godt nok til pasienten. Hvis elektrodene ikke fester seg godt nok, kan det medføre forbrenninger. Hvis elektrodene ikke fester seg godt nok, kan det føre til at AED-enheten ikke fungerer som den skal. Brukte elektroder kan forårsake kontaminering fra pasient til pasient. ADVARSEL Redusert levering av behandling. Hvis den blå folien ikke blir fjernet helt, kan det påvirke leveringen av behandling. OBS Bare til kortvarig bruk. Ikke for pacing. Pakken med defibrillatorelektroder skal IKKE åpnes før bruk. Bare til kortvarig bruk. Elektrodene er ikke beregnet på bruk ved pacing. OBS Skade på utstyr. Trekk ikke i avledningen for å rive elektrodene fra den blå folien. Merk: Lagre elektrodene ved romtemperatur. Merk: Elektrodene er beregnet på voksne. 1. Påse at huden er ren og tørr. 2. Riv opp foliepakken og ta ut elektrodene. 3. Skill én elektrode fra den blå plastfolien ved å rive fra det flikede hjørnet. Note: Trekk IKKE i avledningene. 4. Plasser elektroden på huden på ett av de viste stedene. 5. Skill en ny elektrode fra det blå plastmellomlegget ved å rive fra det flikede hjørnet. Note: Trekk IKKE i avledningene. 6. Plasser den andre elektroden på motsatt sted, som vist. 2-10 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
3 Slik gjennomfører du en gjenopplivning Innhold Advarsler og sikkerhetsregler 3-2 Trinn 1: Vurder pasienten 3-4 Trinn 2: Plasser og åpne AED-enheten 3-4 Trinn 3: Plasser elektroder på pasienten 3-5 Trinn 4: Analyser hjerterytmen 3-6 Trinn 5: Avgi et sjokk 3-7 Trinn 6: Administrere HLR 3-8 Trinn 7: Klargjør AED-enheten for den neste gjenopplivningen 3-10 Les bruks- og servicehåndboken før du bruker denne enheten. Instruksjonene i dette kapitlet skal følges i den rekkefølgen som er angitt. Denne delen inneholder informasjon om hvordan du bruker AEDenheten til gjenopplivning. Dette er de generelle trinnene for å foreta en gjenopplivning: 1. Vurder pasienten. 2. Klargjør pasienten. 3. Plasser defibrilleringselektrodene. 4. Analyser pasientens EKG. 5. Avgi et defibrilleringssjokk. 6. Administer HLR. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 3-1
Slik gjennomfører du en gjenopplivning Advarsler og sikkerhetsregler De følgende advarslene og sikkerhetsreglene må overholdes for å unngå problemer under gjenopplivningen. FARE Brann- og eksplosjonsfare. Unngå mulig brann- og eksplosjonsfare. Bruk ikke AED-enheten under følgende forhold : Nær brennbar gass Nær konsentrert oksygen I et trykkammer ADVARSEL Fare for støt og mulig skade på utstyr. Strøm gjennom uønskede baner ved defibrilleringsstøt kan utgjøre en mulig fare for alvorlig elektrisk støt og skade på utstyret. Overhold følgende for å unngå denne faren under defibrillering: Berør ikke pasienten med mindre det blir instruert om å utføre HLR Berør ikke metallgjenstander med forbindelse til pasienten. Hold defibrilleringselektrodene atskilt fra andre elektroder eller metalldeler med forbindelse til pasienten. Koble fra alt ikke-defibrilleringssikkert utstyr fra pasienten før defibrillering. ADVARSEL Elektrisk støt og brannfare Telefoner eller ikke-godkjente tilkoblinger skal ikke tilkobles kontakten på dette utstyret. ADVARSEL Bruk ikke elektrodene mer enn én gang. Det kan hende at brukte elektroder ikke vil feste seg godt nok til pasienten. Hvis elektrodene ikke fester seg godt nok, kan det medføre forbrenninger. Hvis elektrodene ikke fester seg godt nok, kan det føre til at AED-enheten ikke fungerer som den skal. Brukte elektroder kan forårsake kontaminering fra pasient til pasient. OBS Bruk bare utstyr som er godkjent av Cardiac Science. Bruk av andre batterier, elektroder, kabler eller tilleggsutstyr enn det som er godkjent av Cardiac Science, kan føre til at AEDenheten ikke fungerer som den skal under en gjenopplivning. 3-2 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Advarsler og sikkerhetsregler OBS Mulig feilaktig AED-ytelse. Bruk av elektroder som er ødelagt eller utgått på dato, kan føre til feilaktig AED-ytelse. OBS Seriell kommunikasjonskabel AED-enheten fungerer ikke under en gjenopplivning når den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til den serielle porten. Når den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til AEDenheten under en gjenopplivning, lyder meldingen "Ta ut kabel for å fortsette gjenopplivning" til du trekker ut den serielle kommunikasjonskabelen fra AED-enheten. OBS Mulig RF-mottakelighet (radiofrekvens) RF-mottakelighet fra mobiltelefoner, CB-radioer, toveis FM-radioer og andre trådløse enehter kan forårsake feilaktig rytmeregistrering og feilaktig påfølgende sjokkveiledning. Bruk ikke trådløse radiotelefoner nærmere enn 1 meter fra AEDenheten ved gjenopplivningsforsøk med AED-enheten slå av strømmen til radiotelefonen og annet lignende utstyr nær hendelsesstedet. OBS Mulig forstyrrelse med implantert pacemaker Behandling bør ikke forsinkes for pasienter med implanterte pacemakere, og det bør gjøres forsøk på defibrillering hvis pasienten er bevisstløs og ikke puster. AED-enheten har pacemakerregistrering og -avvisning. Med noen pacemakere er det mulig at AED-enheten ikke råder til et defibrilleringssjokk. Gjør følgende ved plassering av elektroder: Plasser ikke elektrodene rett over en implantert enhet. Plasser elektroden minst én tomme fra eventuell implantert enhet. OBS Flytte på pasienten under en gjenopplivning Unødig skumping og bevegelse av pasienten under et gjenopplivningsforsøk kan føre til unøyaktig analysering av hjerterytmen på AED-enheter. Stopp all bevegelse eller vibrasjon før et gjenopplivningsforsøk. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 3-3
Slik gjennomfører du en gjenopplivning Trinn 1: Vurder pasienten Fastslå at pasienten er eldre enn 8 år eller veier over 25 kg og er både: Livløs Puster ikke Utsett IKKE behandlingen for å fastslå pasientens nøyaktige alder eller vekt. Se bruksanvisningen som følger med elektroder for barn, for å skifte ut elektroder for voksne med elektroder for barn. Hvis du ikke har elektroder for barn, bruker du elektroder for voksne til å gi behandling. RING ØYEBLIKKELIG HJELP Merk: Når pasienten er et barn under 8 år, eller når pasienten veier mindre enn 25 kg (55 pund), skal AED-enheten brukes med attenuerte defibrilleringselektroder for barn, modell 9730. Hvis du ikke har elektroder for barn, bruker du elektroder for voksne til å gi behandling. Trinn 2: Plasser og åpne AED-enheten 1. Plasser AED-enheten ved siden av pasienten, slik at lokket vender opp. Note: Legg AED-enheten flatt (horisontalt) som vist. 2. Åpne lokket på AED-enheten helt opp. 3. Vent til lysdiodene lyser. 3-4 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Trinn 3: Plasser elektroder på pasienten Trinn 3: Plasser elektroder på pasienten 1. Kle av pasientens bryst. 2. Påse at pasientens hud er ren og tørr. 3. Tørk pasientens bryst, og barber vekk eventuelt overflødig hår. Når AED-enheten gir meldingen "Åpne pakken og ta ut elektrodene." "Trekk av den ene elektroden." Gjør følgende Riv opp pakken samtidig som elektrodene er koblet til AEDenheten. Ta elektrodene ut av pakken. La pakken være festet til elektrodeledningene. Riv av én elektrode ved å trekke den fast og bestemt av den blå plastfolien. Det spiller ingen rolle hvilken elektrode som brukes. Merk: Trekk ikke i avledningene. "Sett på en elektrode på bar hud som vist." Plasser elektroden uten folien direkte på pasientens øvre brystparti, som vist. "Trekk av den andre elektroden og sett på bar hud som vist." 1. Trekk det blå mellomlegget fra den andre elektroden. Merk: Trekk ikke i avledningene. 2. Plasser elektroden direkte på huden til pasientens nedre brystparti, som vist på pakken. Merk: Cardiac Sciences standard defibrilleringselektroder er ikke-polarisert og kan plasseres i hvilken som helst av posisjonene som vises på elektrodepakken. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 3-5
Slik gjennomfører du en gjenopplivning Trinn 4: Analyser hjerterytmen Når AED-enheten gir meldingen "Ikke berør pasienten Analyserer rytme." AED-enheten begynner å analysere pasientens hjerterytme. Gjør følgende Berør ikke pasienten. Vent på neste instruks. Under analyseringsfasen kan du høre én eller flere av følgende instrukser: Hvis AED-enheten gir meldingen "Kontroller elektrodene." "Analysen avbrutt. Hold pasienten i ro." AED-enheten starter analysen på nytt. Foreligger følgende problem Elektrodene er koblet fra AED-enheten. Eller... Elektrodene er ikke ordentlig plassert eller er løse. Pasienten blir skumpet mye, eller det er en sterk elektromagnetisk emitterende enhet i nærheten (nærmere enn 5 meter). Gjør følgende Sørg for at kontakten er satt ordentlig i AED-enheten. Kontroller at elektrodene sitter godt fast på ren, tørr hud. Fjern den eletroniske enheten eller stopp overflødig bevegelse. 3-6 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Trinn 5: Avgi et sjokk Trinn 5: Avgi et sjokk Tabell 3-1: Gjelder bare Powerheart 9300A (automatisk) Når AED-enheten gir meldingen "Sjokk anbefales." "Sjokk avgis om tre, to, ett." AED-enheten avgir et sjokk. Etter at AED-enheten har avgitt defibrilleringssjokket: "Sjokk avgitt." "Det er nå trygt å berøre pasienten." Gjør følgende Påse at ingen berører pasienten. Påse at ingen berører pasienten. Vent Vent Tabell 3-2: Gjelder bare Powerheart 9300E (halvautomatisk) Når AED-enheten gir meldingen "Sjokk anbefales." Gjør følgende Påse at ingen berører pasienten. Når AED-enheten er klar til å avgi et defibrilleringssjokk, blinker sjokk-knappen. "Trykk på blinkende tast for å gi sjokk." Påse at ingen berører pasienten. Trykk på sjokk-knappen. Hvis du ikke trykker på sjokk-knappen i løpet av 30 sekunder etter at du har fått melding om det, vil AED-enheten deaktivere ladingen og be deg starte HLR. Etter at AED-enheten har avgitt defibrilleringssjokket: "Sjokk avgitt." "Det er nå trygt å berøre pasienten." Vent Vent Mens AED-enheten lades, fortsetter den å analysere pasientens hjerterytme. Hvis rytmen endres, og det ikke lenger er nødvendig med sjokk, gis meldingen, "Rytmen er endret. Sjokk avbrutt," på AEDenheten, og ber deg deretter starte HLR. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 3-7
Slik gjennomfører du en gjenopplivning Trinn 6: Administrere HLR Etter at AED-enheten avgir et sjokk eller registrerer en ikke-sjokksikker rytme, går den inn i HLR-modus. Merk: AED-enheten kan ha aktivert enten tradisjonell HLR (kompresjon og innblåsing) (Tabell 3-3) eller HLR med bare kompresjon (Tabell 3-4 på side 3-9). ADVARSEL Utstyret fungerer ikke. Hvis AED-enheten slutter å virke under en gjenopplivning, fortsetter du å utføre HLR til førstehjelpspersonell kommer. Tabell 3-3: Tradisjonell HLR (kompresjon og innblåsning) Når AED-enheten gir meldingen "Gi 30 raske kompresjoner etterfulgt av to innblåsinger." "Start HLR" (Pip-pip) AED-enheten avgir et lydsignal hvert 30. sekund. "Fortsett HLR." Gjør følgende Klargjør for å gi pasienten brystkompresjoner på følgende måte: Plasser håndbaken på den ene hånden på brystet mellom brystvortene. Legg den andre håndbaken over den første hånden. Len deg over pasienten og hold albuene rette. Trykk pasientens bryst fort sammen en tredel, og slipp. Gi brystkompresjoner i 30 sekunder etterfulgt av to innblåsinger. Gjenta til AED-enheten ber deg om å stoppe HLR. Fortsett med HLR. Utfør HLR som beskrevet ovenfor. Følg nedtellingstidtakeren på tekstdisplayet for antall kompresjoner og innblåsninger. 3-8 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Trinn 6: Administrere HLR Tabell 3-4: HLR med bare kompresjon Når AED-enheten gir meldingen "Start HLR" Gjør følgende Utfør HLR. Syklusen fortsetter til HLR-tiden utløper. På slutten av HLR-økten, avgir AED-enheten følgende melding: "Stopp HLR". AED-enheten går tilbake til modusen for EKG-analyse (se under Trinn 4: Analyser hjerterytmen på side 3-6). Hvis pasienten er bevisst og puster normalt, skal elektrodene fortsette å sitte på pasientens bryst og være koblet til AED-enheten. Sørg for at pasienten har det så behagelig som mulig, og vent på at førstehjelppersonell skal ankomme. Powerheart AED G3 9300A og 9300E 70-00967-17 A 3-9
Slik gjennomfører du en gjenopplivning Trinn 7: Klargjør AED-enheten for den neste gjenopplivningen Etter at pasienten er overlatt til førstehjelpspersonell, skal AEDenheten klargjøres for neste gjenopplivning på følgende måte: 1. Hent gjenopplivningsdataene som er lagret i AED-enhetens internminne. 2. Bruk installert RescueLink-programvare på en datamaskin (se kapitlet Databehandling i Bruks- og servicehåndbok for G3). 3. Tilkoble et nytt elektrodepar til AEDenheten (se under Elektrodeinstallasjon på side 2-9). 4. Steng lokket. 5. Kontroller at statusindikatoren på AEDenhetens håndtak lyser grønt. 3-10 70-00967-17 A Powerheart AED G3 9300A og 9300E
Cardiac Science Corporation 3303 Monte Villa Parkway, Bothell, WA 98021 USA 425.402.2000 Grønt nummer i USA 800.426.0337 Telefaks: 425.402.2001 info@cardiacscience.com Bestillinger og kundeservice (USA og internasjonalt) 425.402.2000 Grønt nummer i USA 800.426.0337 Telefaks: 425.402.2001 care@cardiacscience.com Technical Support (US) Fax: 425.402.2022 techsupport@cardiacscience.com http://websupport.cardiacscience.com/webchat/ (International) internationalservice@cardiacscience.com Cardiac Science International A/S Kirke Vaerloesevej 14, DK-3500 Vaerloese, Danmark +45.4438.0500 Telefaks: +45.4438.0501 international@cardiacscience.com Storbritannia og Nord-Irland The Manse, 39 Northenden Road, Sale, Manchester, M33 2DH, Storbritannia og Nord-Irland +44.161.926.0000 uk@cardiacscience.com Frankrike Parc de la Duranne, 565, Rue René Descartes, F-13857 Aix-en-Provence Cedex 3, Frankrike +33.4.88.19.92.92 france@cardiacscience.com Central Europe (D, A, CH) Oskar-Schindler-Strasse 3, D-50769 Köln, Germany +49.0.221.33734.300 centraleurope@cardiacscience.com Kina 6/F South Building, 829, Yi Shan Road, Shanghai 200233, Kina +86.21.6495.9121 china@cardiacscience.com Cardiac Science, the Shielded Heart logo, Quinton, Burdick, HeartCentrix Powerheart FirstSave Mastertrak MDLink STAR Intellisense Rescue Ready RescueCoach Rescuelink RHYTHMx and Survivalink are trademarks of Cardiac Science Corporation. Copyright 2011 Cardiac Science Corporation. Med enerett. 70-00967-17 A *70-00967-17*