Bruksanvisning Telefonadapter 2.0
Innhold 171743NO / 03.08.16 Bruk av ConnectLine telefonadapter 4 Forskjeller Streamer Pro og Streamer 5 Innkommende samtaler 6 Utgående samtaler 10 Tileggsinformasjon 13 171743NO / 03.08.16
Bruk av ConnectLine telefonadapter Denne fasttelefon løsningen støtter både innkommende og utgående telefonsamtaler. Under en telefonsamtale vil dine høreappater og Streamer fungere som et handsfreesett. Forskjeller Streamer Pro og Streamer Illustrasjonen under viser hovedforskjellene mellom Streamer og den siste modellen Streamer Pro. For ytterligere informasjon vennligst se: www.oticon.no/connectline/ Paring Denne delen av veiledningen forklarer hvordan Streamer brukes til telefonsamtaler. Begynn med å sørge for at telefonadapteret er riktig installert som beskrevet i bruksanvisningen. For å benytte telefonadapteren må telefonadapteren og Streamer kobles sammen trådløst. Dette blir utført automatisk når Streamer og telefonadapter er paret og innen rekkevidde for hverandre(se rekkevidde side 13). Telefonadapteren er koblet til Streamer når strømindikatoren på telefonadapteren lyser konstant blått. Svar Svar Paring Streamer Pro Streamer 1.4 4 5
Innkommende samtaler Hvordan besvare og avslutte samtaler Sørg for at du kan prate inn i mikrofonen på Streamer Når din hjemmetelefon ringer vil du høre en ringetone i dine høreapparater. Telefonindikatoren på telefonadapteren vil da blinke grønt, samtidig som telefonknappen på Streamer blinker grønt. Trykk kort inn telefonknappen (A) for å besvare samtale. Du vil høre en kort bekreftelseslyd i dine høreapparater samtidig som telefonknappen og statusindikatoren på Streamer og telefonindikatoren på telefonadapteren lyser konstant grønt. A Mikrofon Samtalen avsluttes ved et lett trykk på telefonknappen på Streamer. Det grønne lyset på Streamer vil da slukkes. 6 7
Streamer Pro toppstatus Streamer Pro fremside Motta samtale Telefonadapter Beskrivelse Streamer og telefonadapter er sammenkoblet Telefonen ringer: Telefonindikatoren og Streamer Pro toppstatus blinker grønt. Du vil høre en ringelyd i dine høreapparater. Når anropet er besvart vil du høre en bekreftelseslyd før du kan høre og snakke med oppringer. Konstant Blinkende 8
Utgående samtaler Slik ringer du ut Sørg for at du kan prate inn i mikrofonen på Streamer. 1. Trykk kort på telefonknappen på Streamer(A) for å ta av telefonrøret. Du vil nå høre en summetone i høreapparatene, samtidig som telefonknappen på Streamer og telefonindikatoren på telefonadapteren vil lyse kontant grønt. 2. Løft av røret på din fasttelefon(eller trykk Ring på en trådløs telefon) og slå inn telefonnummeret (B) på samme måte som du normalt gjør. A Mikrofon B 3. Etter kort tid vil du høre en ringetone i dine høreapparater. Dette indikerer at telefonsamtalen er foretatt via din Streamer og høreapparater. Du kan nå legge på røret igjen (eller trykke avslutt samtale på din trådløse telefon). For å avslutte samtalen trenger du bare trykke kort på telefonknappen på Streamer. * Merk: Sørg for at røret er lagt riktig tilbake på telefonen - ellers vil telefonlinjen blokkeres for nye anrop 10 11
Ringe ut Tilleggsinformasjon Streamer Pro toppstatus Streamer Pro fremside Telefonadapter Beskrivelse Streamer og telefonadapter er sammenkoblet Slå av telefonadapteren Dersom du ikke ønsker at innkommende anrop skal mottas via Streamer, kan telefonboksen slås av ved å koble fra strømtilførselen. Telefonadapteren trekker svært lite strøm, så det er derfor ikke nødvendig å slå den av ved normal bruk. Konstant Blinkende Trykk kort på telefonknappen på Streamer og en summetone vil høres i høreapparatene Rekkevidde Telefonadapteren har en rekkevidde opp til 30 meter (til Streamer Pro), avhengig av møblering og vegger. Innenfor denne rekkevidden kan du oppnå hands-free funksjon med god lydkvalitet. Normalt vil du være i stand til å høre en ringetone i høreapparatene på en avstand opp til 30-40 meter, men du er nødt til å gå nærmere på telefonadapteren for å høre samtalepartnerens stemme klart og tydelig. Dette kan være nyttig når du befinner deg langt unna telefonadapteren, f.eks i hagen eller på kjøkkenet osv. 12 13
Volumkontroll Volumknappen på Streamer kan benyttes til å justere telefonens lydstyrke under en samtale. Lydstyrken kan justeres med ett eller flere trykk opp eller ned på Streamer. Streamer husker den fastsatte lydstyrken for telefonen. Dette betyr at lydstyrken vil tilbakestilles til siste benyttet lydnivå når en ny samtale opprettes. For detaljert bruksanvisning for Streamer henviser vi til Streamer bruksanvisning. For ytterligere support og tips se: www.oticon.no/connectline Kun telefon Ved første gangs bruk høres lyd både fra telefon og høreapparatets mikrofoner. Høreapparatets mikrofoner kan dempes slik at kun telefonlyden vil kunne høres. Dette utføres ved å holde inne volumknappen opp OG ned samtidig i 1 sekund(streamer Pro) eller opp ELLER ned i 2 sekunder(streamer). Høreapparatenes mikrofoner kan aktiveres igjen ved å holde volumknappen inne i 2 sekunder(streamer) eller trykke kort opp eller ned(streamer Pro). 14 15
Dersom utstyret forårsaker skadelig interferens på radio og/eller TV-mottak, som kan avgjøres sikkert ved å slå enheten på og av, skal brukeren forsøke å korrigere intereferensen ved hjelp av følgende tiltak: Reorientere eller relokalisere mottakerens antenne. Øke avstanden mellom enheten og mottakeren. Koble utstyret til en stikkontakt som er i en annen krets enn den som mottakeren er tilknyttet. Ta kontakt med din forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjelp. IC erklæring Bruk av denne enheten er underlagt følgende 2 vilkår: 1) Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens. 2) Denne enheten kan påvirkes av forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønskede effekter. IC erklæring angående utstråling: Denne enheten sammenfaller med IC strålingsverdier satt for bruk i ukontrollerte omgivelser. Bruker må følge de spesifikke bruksanvisninger for å sikre tilfredstillende RF- stråling. Denne senderen må ikke plassres ved eller brukes sammen med noen annen antenne eller sender. 24 Herved erklærer Oticon at Telefonadapter 2.0 (BS-H200) er i overenstemmelse med essensielle krav og relevante bestemmelser ifølge direktiv 1999/5/EC. Denne er tilgjengelig hos: Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Denmark www.oticon.no Dette produktet er ment for å tilkobles et offentlig analogt telefonnettverk og kan benyttes i EU og EFTA land. Avfall fra elektronisk utstyr behandles i forhold til dine lokale regulering. E2831 25
Teknisk informasjon Emisjonsstyrken fra Telefon Adapter 2,0 er max. 39 dbμv / m 3 meter og er godt under den internasjonale emisjonsgrensen for menneskelig eksponering. Telefon adapter 2,0 oppfyller internasjonale standarder for elektromagnetisk kompatibilitet. Dette instrumentet inneholder en modul med: FCC ID: UXZBSH200 IC: 8191A-BSH200 Enheten samsvarer med del 15 i FCC reglementet og RSS-210 of Industry Canada. Bruken av enheten er underlagt følgende 2 vilkår: 1. Denne enheten kan ikke forårsake skadelige forstyrrelser. 2. Denne enheten kan påvirkes av forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønskede effekter. Endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for overholdelse kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret. For å overholde FCC RF krav til eksponering må enhet og antenne for denne enheten installeres med en minimumsavstand på 20 cm fra en persons kropp. Annen bruk enn beskrevet bør unngås. Denne enheten er blitt testet og funnet i samsvar med grensene for en klasse B digital enhet i følge del 15 av FCC reglementet. MERK: Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene for klasse B digitalt utstyr, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis ikke installeres brukes i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. 22 23
Streamer Pro status Streamer Pro foran Telefon adapter Paring Beskrivelse Streamer og telefonadapter er på (1) Streamer i paringsmodus (2) Paring fullført (4) Konstant Blinkende 20
Pare Streamer til telefonadapteren Før bruk av Streamer og telefonadapter må Streamer pares til telefonadapteren. Paring: 1. Sørg for at telefonadapter er slått på, dvs strømindikator lyser konstant grønt. A 2. Trykk og hold inne av/på knappen på Streamer Pro (A) eller blåtannsknappen på Streamer (B) i 5-6 sekunder inntil det blå lyset begynner å blinke hurtig. 3. Legg Streamer over telefonadapter selve paringen tar omkring 20-60 sekunder. 4. Paring er fullført når strømindikatoren på telefonadapteren og av/på knappen på Streamer lyser kontant blått. Paringen trenger normalt bare å foretas en gang og behøver ikke å repeteres. B Streamer Pro Streamer 1.4 18 19
Tilkobling til telefon og fasttelefon Plasser telefonadapteren nær din fasttelefon eller basestasjon. Boks 2 1. Koble telefonlinjen fra fasttelefon (eller basestasjon).* 2. Sett inn telefonlinjen fra veggadapteren og til telefonadapterens IN inngang. 3. Koble telefonledningen fra boks 2 og til telefonadapterens OUT inngang. 1 2 1. 4. 4. Koble den andre enden av telefonledningen til fasttelefonen (eller basestasjon).* Løft av røret på fasttelefonen og du skal nå kunne høre summetonen. 2. 3. * Hvis din telefon eller basestasjon ikke har en avtakbar plugg for fastlinje tilkobling, prøv enten med en alternativ telefon eller ta kontakt med en installatør for hjelp. 16 17
Koble telefonadapteren til strømtilførselen Bruk strømforskyningen med USB kabel fra boks 1 Boks 1 1. Koble USB- kontakten til power kontakten på telefonadapteren 2. Koble strømtilførselen til stikk-kontakten eller annen strømtilførsel 3. Sjekk at strømmen er på 1 2 4. 4. Etter noen få sekunder vil strømindikatoren på forsiden av telefonadapteret lyse grønt. 2 og 3. 1. 14 15
Installasjon Aktivere telefonadapteren for første gang Før du kan benytte telefonadapteren og fasttelefonen til dine høreapparater må telefonadapteren være tilkoblet strøm og fasttelefonlinjen. Dette er en trinn for trinn guide i hvordan installere telefonadapteren. Alle nødvendige deler for innstallasjon medfølger pakken. 13
Advarsel Advarsel Gjør deg godt kjent med følgende generelle advarsler og hele innholdet i denne innstallasjonsguiden før du tar i bruk din telefonadapter. Produkter som skal kobles til eksernt utstyr Brukssikkerheten til telefonadapteren med Aux-inngang kabel avgjøres av den eksterne signalkilden.når input kabelen er koblet til strømdrevet utstyr må dette utstyret overholde standarder som IEC-60065, IEC-60601, IEC-60950 eller tilsvarende sikkerhetsstandarder. Telefonadapteren er utviklet i henhold til de strengeste standarder for elektromagnetisk kompabilitet. Telefonadapteren kan forårsake interferens med annet medisinsk utstyr. Vennligst kontakt relevant personell for å få tillatelse til å benytte telefonadapteren på sykehus eller lignende arenaer. Telefonadapteren er ikke en leke og skal derfor holdes utenfor rekkevidde til barn og andre som kan svelge deler eller på annen måte kan skade seg selv. Vær varsom med små deler for å unngå at små barn svelger dem og kveles. Hvis en del svelges bør lege oppsøkes umiddelbart. Oticon ConnectLine Telefonadapter 2.0 er beregnet for bruk i boliger med en analog telefonlinje. ConnectLine Telefonadapter 2.0 er ikke beregnet for bruk med digitale telefonlinjer som kan være en del av et digitalt system. Utilsiktet bruk med en digital telefon kan medføre manglende funksjonalitet, funksjonsfeil eller skade på ConnectLine Telefonadapter 2.0 og vil oppheve garantien. Hvis du er usikker på hvilken type telefon du bruker i hjemmet ditt, eller på din arbeidsplass, anbefaler vi at du kontakter ditt lokale teleselskap før du installerer ConnectLine Telefonadapter 2.0 10 11
Telefonadapter oversikt Strømindikator Foran Bak Telefonindikator Strømtilførsel POWER AUX IN OUT Brukstilstand Strømindikator Telefonindikator Strøm på, ingen kontakt med Streamer Paring med Streamer Streamer er tilkoblet trådløst Innkommende samtale Telefonsamtale Feil tilkobling (kontakt din audiograf eller høreapparattilpasser) Ikke lys Blinking Konstant ConnectLine in/ut* * For mere informasjon se: www.oticon.no/connectline Til fasttelefon Til PSTN veggplugg 8 9
0000167807000001 Pakkens innhold Telefonadapter 2.0 Innhold telefonadapterpakken: Telefonadapter 2.0 Strømtilførsel (Strømforsyning kan variere fra land til land) Telefonkabel Phone Adapter 2.0 Phone Adapter 2.0 Installation guide Instructions for use Denne guiden (Innstallasjonsguide og bruksanvisning) 7
Innhold Pakkens innhold 7 Telefonadapter- oversikt 8 Advarsel 10 Installasjon 13 Koble telefonadapteren til en strømutgang 14 Tilkoble telefonlinjen og fasttelefonen 16 Pare Streamer til telefonadapteren 18 Teknisk informasjon 22 VIKTIG Vennligst gjør deg kjent med innholdet i denne installasjonsguiden før du begynner å bruke telefonadapteren. Den inneholder instruksjoner og viktig informasjon om bruk og håndtering av telefonadapteren.
171743NO / 2016.11.24 Takk for at du valgte vårt produkt for å hjelpe deg til å høre bedre. For å kunne være bedre til hjelp har vi lagt stor vekt på å sørge for at dit nye telefonadapter er av beste kvalitet og enkel i bruk og vedlikehold. Med Connectline fasttelefon løsning ( telefon adapter ) kan du ta hands -free telefonsamtale i de fleste områder av din bolig. Komplett system er beskrevet på www.oticon.no/connectline. Her finner du også interaktive presentasjoner,instruksjonsvideoer og en supportside med spørsmål og svar. Vi anbefaler at du leser denne innstallassjonsguiden nøye før du begynner å ta i bruk telefonadapteren for å få mest mulig nytte og effekt. Hvis du har noen spørsmål angående bruk og vedlikehold av telefonadapteren kan du ta kontakt med utleverende klinikk/ høresentral. Bruksområder Telefonadapter 2.0 er til bruk med Oticon Streamer eller Oticon Streamer Pro og Oticon trådløse høreapparater. Telefonadapter 2.0 gjør det mulig for en høreapparatsbruker å kommunisere trådløst i en telefonsamtale med fasttelefon hjemme (analog/pstn). 171743NO / 2016.11.24
0000171743000001 Telefonadapter 2.0 Installasjonsguide