Alarmsender BRUKSANVISNING OND-9005 / OND-9005R NORSK

Alarmsender BRUKSANVISNING OND-9005 / OND-9005R NORSK

Alarmsender OND-9005 Side 2 * Har to forskjellige alarminnganger * Alarmsender som ved alarm ringer opp maksimalt 14 ulike programmerte telefonnumre * Telefonnummer kan velges for hver alarminngang * Alarmmelding angis med tall som informerer om alarmsenderens identitet (velges), hvilken type alarm (alarminngang), om kvittering er mottatt, m.m. * Alarmknapp fås som tilbehør (OND-9005R) for trådløs aktivering av alarmsenderen. Praktisk utformet for oppbevaring i lommen, i beltet, på armbåndsuret, rundt halsen e.l. * Egnet for alarm fra villaer, hytter, leiligheter, trygghetslarm for eldre, overfallsalarm for servicebutikker, bensinstasjoner, omsorgsboliger m.m. * Ved alarm fortsetter oppringningen inntil 16 ganger for hvert programmert telefonnummer hvis kvittering ikke mottas. * El-uttaket på enheten kan eventuelt koble til nettspenning for ønsket alarminngang. Det kan også stilles inn hvor lang tid nettspenningen skal være tilkoblet etter en alarm.

Alarmsender OND-9005 Side 3 * Enkel håndtering og innstilling * Lett å installere og sette i drift * Stille (ikke hørbar) oppringning * To lamper angir status og er til hjelp ved programmering. * Summetone angir kvittering under programmering. * Får normalt strøm fra el-nettet. Har inngang for reservebatteri ved strømbrudd eller annen ekstern lavspenningsforsyning. Konstruert ifølge TBR21 og TBR 38 for alleuropeisk tilkobling til de allmenne telenettene. Oppfyller EU kravene ifølge direktivet R&TTE, Lavspenningsdirektivet LVD, samt Eletromagnetisk kompatibilitet EMC for CEmerking. Sertifisert av SEMKO og ETS. 0681 Det tas forbehold om eventuelle endringer i forhold til denne bruksanvisningen.

Alarmsender OND-9005 Side 4 INNHOLD Funksjon... 6 Delene og deres navn... 8 Tilkobling... 9 Alarmkabel... 10 Alarmsekvens - Alarmbeskjed... 11 - Kvittering... 11 Lamper & summer... 12 Generelt om programmering - Opphold i programmeringen... 13 - Inntastingsfeil... 13 - Strømbrudd... 13 Programmering av telefonnummer... 14 Sletting av et enkelt telefonnummer... 15 Programmering av ID-kode... 15 Programmering av el-uttaket... 16

Alarmsender OND-9005 Side 5 Kvittering av alarm - Hos mottakeren... 17 - På alarmsenderen... 17 Alarmfeil... 18 Total tilbakestilling (nullstille)... 18 Trådløs alarmknapp - Generelt... 19 - Batteri... 19 - Plassering... 20 - Innstilling av kode i alarmknappen... 21 - Innstilling av kode i alarmsenderen... 22 - Rekkevidde... 24 EG-garanti om samsvarserklæring... 24 Tekniske data - Alarmsenderen OND-9005... 25 - Alarmknappen OND-9005R... 26 Garanti & Service... 27

Alarmsender OND-9005 Side 6 FUNKSJON Alarmsenderen har to innganger for alarm: A og B. Telefonnummer for oppringning (maksimalt 14 stk.) kan velges for hver alarminngang A og B, eller for begge. Når alarminngangen aktiveres skjer oppringning til programmerte telefonnumre og gir for hvert oppringt nummer en talemelding med informasjon om: Alarmsenderens identitet (velges 1-9) Hvilken/hvilke alarminnganger som er aktivert (A, B) For hvert oppringt telefonnummer gjentas meldingen 8 ganger eller til kvittering er gitt. Hvert programmert telefonnummer ringes opp maksimalt 16 ganger eller til en av de oppringte mottakerne kvitterer for alarmen. El-uttaket på enheten kan eventuelt koble til nettspenning for ønsket alarminngang. Det kan også stilles inn hvor lang tid nettspenningen skal være tilkoblet etter en alarm.

Alarmsender OND-9005 Side 7 Ekstern 12 V DC-kilde kan kobles til som reservedrift ved strømbrudd. Som tilbehør fås en håndenhet (OND-9005R) som kan aktivere alarmsenderen trådløst. Les bruksanvisningen nøye før alarmsenderen tas i bruk.

Alarmsender OND-9005 Side 8 DELENE OG DERES NAVN 1) Grønn lampe viser driftsstilling, m.m. 2) Rød lampe viser feil, m.m. 3) Summer 4) Alarmstyrt el-uttak 5) Støpsel for tilkobling til stikkontakt 6) Tastatur 7) Tilkobling av alarminnganger og ekstern strømforsyning for reservedrift 8) Tilkobling av ledning til telefonuttak

Alarmsender OND-9005 Side 9 TILKOBLING 1) Sett alarmsenderen i en stikkontakt. 2) Koble medfølgende alarmkabel til det venstre uttaket 7. Husk at det kan være nødvendig å vri kontakten en halv omdreining for at den skal passe. Trykk den inn for å koble til. Se under Alarmkabel for tilordning av ledningene. 3) Koble medfølgende telefonkabel til det høyre uttaket 8 på figuren og til et telefonuttak. Se nedenfor for valg av telefonkabel for de enkelte nordiske land. Tilkoblingen påvirker ikke annet telefonutstyr. - Sverige: A+B (Kabelen A trykkes inn ved pilen som vist på figur B) - Norge: A eller A+D (Kabelen A trykkes inn ved pilen som vist på figur D) - Danmark: A+C: (Kabelen A trykkes inn ved pilen som vist på figur C) - Finland: A+D: (Kabelen A trykkes inn ved pilen på figur D)

Alarmsender OND-9005 Side 10 ALARMKABEL a. 0 V b. Inngang alarm A c. Inngang alarm B d. +12 V Aktivering av alarm A Koble sammen b og d, eller koble likespenning på 3-30 V DC til + på b og på a. Aktivering av alarm B Koble sammen c og d, eller koble likespenning på 3-30 V DC til + på c og på a. Ekstern strømforsyning Koble 12 V DC, 150 ma til + på d og på a.

Alarmsender OND-9005 Side 11 ALARMSEKVENS ALARMBESKJED Ved alarm ringer alarmsenderen opp de programmerte telefonnumrene i posisjonene 1-14 etter hverandre og sender meldingen: Message from transmitter X alarm Y. Perform the appropriate action. X er den ID-kode 1-9 som programmeres for å angi fra hvilken alarmsender meldingen kommer (godt å vite hvis det benyttes flere alarmsendere). Y er informasjon om hvilken/hvilke alarminnganger som er aktivert. KVITTERING Meldingen gjentas inntil åtte ganger for hver oppringning, eller til kvittering blir gitt (se under Kvittering av alarm ). Når den som blir ringt opp kvitterer for meldingen gis følgende beskjed: Confirmation received, please hang up. Fås ingen kvittering vil alarmsenderen vente noen sekunder og deretter fortsette med neste nummer hvis dette foreligger (hvis det ikke er noe annet nummer vil samme nummer ringes opp på nytt).

Alarmsender OND-9005 Side 12 LAMPER & SUMMER 1. Grønn lampe * Gir et kort blink omtrent hvert annet sekund i hvilestilling, for å vise at alarmsenderen er OK. * Viser programmeringsstatus * Lyser kontinuerlig sammen med rød lampe ved alarm 2. Rød lampe * Viser inntastingsfeil under programmering * Hvis den røde lampen lyser eller blinker samtidig som den grønne gir en kort blink, betyr det alarmfeil. Se under Alarmfeil. * Lyser kontinuerlig sammen med den grønne lampen under alarm 3. Summer To korte toner = Ja/OK Lang tone = Nei/Feil

Alarmsender OND-9005 Side 13 GENERELT OM PROGRAMMERING OPPHOLD I PROGRAMMERINGEN Hvis programmeringen ikke fullføres, vil alarmsenderen gå i hvilestilling etter 15 sekunder og det vil høres en lang tone. INNTASTINGSFEIL Ved inntastingsfeil avgis et langt lydsignal (=feil) og den røde lampen lyser så lenge lydsignalet pågår. Hvis den grønne lampen fortsetter å blinke hurtig kan man fortsette inntastingen. Hvis den grønne lampen derimot går over til å lyse kontinuerlig etter lydsignalet, må man begynne fra punkt 2 igjen for hver av programmeringstilfellene nedenfor. STRØMBRUDD Ved strømbrudd beholder alarmsenderen programmert informasjon.

Alarmsender OND-9005 Side 14 PROGRAMMERING AV TELEFONNUMMER 1) For å starte programmeringen trykkes: * 5 *, og den grønne lampen lyser kontinuerlig samtidig som det høres to korte toner (=OK) 2) Trykk # og den grønne lampen begynner å blinke hurtig. Tast inn det telefonnummeret (maks 17 sifre) som skal ringes opp. For å foreta en pause i nummeret trykkes på * (hver * gir 3 sekunders pause). Avslutt med # 3) Angi alarminngang som skal ringes opp for dette telefonnummer: Trykk 1 for alarminngang A Trykk 2 for alarminngang B Trykk 3 for A eller B Avslutt ved å trykke på # 4) Angi minneposisjon 1-14 for hvor informasjonen skal lagres i minnet. Avslutt med #, to korte toner høres (=OK) og den grønne lampen går over til å lyse kontinuerlig 5) Fortsett programmeringen fra punkt 2) over for neste nummer eller trykk 0 for å avslutte. Den grønne lampen vil da gå over til å blinke langsomt

Alarmsender OND-9005 Side 15 SLETTING AV ET ENKELT TELEFONNUMMER For å slette et telefonnummer, gjøre som forklart i avsnittet Programmering av telefonnummer ovenfor, men tast ikke inn noe nummer i dette nummerets posisjon som forklart under punkt 2). Hvilken som helst alarminngang kan angis under 3). Angi aktuell minneposisjon under 4) PROGRAMMERING AV ID-KODE ID-koden 1-9 viser fra hvilken alarmsender meldingen kommer. Vil man ikke at ID-koden skal meldes, programmeres den som 0. 1) For å starte programmeringen trykkes * 5 * og den grønne lampen begynner å lyse kontinuerlig samtidig som det høres to korte toner (=OK) 2) Trykk * og den grønne lampen blinker hurtig 3) Angi den ID-kode 0-9 som ønskes. To korte toner høres (=OK) og den grønne lampen går over til å lyse kontinuerlig 4) Trykk 0 for å avslutte og den grønne lampen går over til å blinke langsomt

Alarmsender OND-9005 Side 16 PROGRAMMERING AV ELUTTAKET El-uttaket 4 kan programmeres for hvilken alarminngang den skal gi nettspenning, samt den tiden den skal være innkoblet etter alarmen. Fra fabrikken er både inngang A og B aktivert og tiden innstilt på 1 minutt. Legg merke til at tidsinnstillingen ikke påvirkes av kvitteringen av en alarm. 1) For å starte programmeringen trykkes * 5 *, og den grønne lampen begynner å lyse kontinuerlig samtidig som det høres to korte toner (=OK) 2) Trykk 1 og den grønne lampen blinker hurtig 3) Trykk 1 hvis nettspenning skal gis ved alarm A Trykk 2 hvis nettspenning skal gis ved alarm B Trykk 3 hvis nettspenning skal gis ved alarm A eller B Trykk # 4) Angi det antall minutter 0-60 som nettspenningen skal være på 5) Trykk #, to korte toner høres (=OK) og den grønne lampen går over til å lyse kontinuerlig

Alarmsender OND-9005 Side 17 6) Trykk 0 for å avslutte, den grønne lampen går over til å blinke langsomt Bemerk: Still aktiveringstiden under punkt 4 til 0 hvis nettspenningen ikke skal aktiveres ved alarm. KVITTERING AV ALARM - Kvittering foretas for å avbryte oppringning ved alarm - Er alarmen aktivert på begge inngangene må det kvitteres for begge inngangene - Kvitteringen påvirker ikke den tiden el-uttaket er innstilt for å være tilkoblet etter alarm HOS MOTTAKEREN Kvittering kan gjøres når som helst mens alarmsenderen taler, men det er en risiko for at alarmsenderen mister noe av koden under talen. Trykk derfor inn kvitteringen *0# og gjenta til meldingen om kvittering høres Confirmation received, please hang up. PÅ ALARMSENDEREN Trykk gjentatt inn kvitteringen *0# på tastaturet til den røde lampen slukker og den grønne lampen går over til å blinke langsomt.

Alarmsender OND-9005 Side 18 ALARMFEIL Hvis en alarminngang A eller B aktiveres og det ikke er noe telefonnummer knyttet til alarminngangen, vil den røde lampen lyse kontinuerlig (feil). Hvis det ikke er mottatt kvittering etter 16 oppringninger av alle programmerte telefonnumre, vil alarmsenderen gå i hvilestilling og den røde lampen blinker. Det kan være flere årsaker: Ingen har svart og kvittert for alarmen, det er programmert inn feil telefonnummer m.m. For å fjerne feilindikeringen på den røde lampen trykkes * 5 * 0, eller bryt strømmen til alarmsenderen. TOTAL TILBAKESTILLING For å tilbakestille alarmsenderen totalt: Alle programmerte telefonnumre slettes ID-nummer stilles på 0 (= meldes ikke) Tiden for det alarmstyrte el-uttaket settes på 1 minutt når noen av inngangene aktiveres Dette utføres på følgende måte: 1) La apparatet være strømløst i noen minutter (ikke tilkoblet el-uttak eller ekstern strømforsyning).

Alarmsender OND-9005 Side 19 2) Trykk og hold knappene 4, 5 og 6 inne og sett samtidig alarmsenderen i el-uttaket. 3) Hold fortsatt knappene 4, 5 og 6 trykket inn til apparatet kvitterer med to korte toner (=OK) og den grønne lampen lyser under pipingen 4) Slipp knappene TRÅDLØS ALARMKNAPP GENERELT Alarmknappen OND-9005R er tilbehør og aktiverer trådløst alarminngang A på alarmsenderen ved å trykke på knappen 2. Lampen 1 lyser når knappen trykkes inn, for å vise at alarmknappen fungerer (hvis lampen ikke lyser må batteriet kontrolleres). BATTERI Batteriet er plassert på baksiden av alarmknappen. Skyv ned dekselet som vist på figuren og ta det av.

Alarmsender OND-9005 Side 20 Batteriet må være av typen 23A alkalisk 12 V og plasseres i holderen med riktig polaritet (+/-) som vist i bunnen av batterirommet. Skyv dekselet tilbake på plass. PLASSERING Belteklemmen kan monteres på baksiden ved å trykkes fast sideveis. Bildet viser alarmknappen plassert på beltet.

Alarmsender OND-9005 Side 21 Ta bort belteklemmen for å plassere håndsenderen på f.eks. et armbåndsur. Med kjede rundt halsen, f.eks. som en trygghetslarm, for at den skal være lett tilgjengelig. INNSTILLING AV KODE I ALARMKNAPPEN For at alarmknappen skal få kontakt med alarmsenderen må alarmknappen og alarmsenderen være innstilt på samme kanal. Innstillingen må også gjøres for ikke å bli påvirket av annet, liknende utstyr i omgivelsene. Hvis det skjer en ukontrollert aktivering må koden endres. Ved hjelp av omkoblerne 1-6 under dekselet kan det velges inntil 64 forskjellige kanaler.

Alarmsender OND-9005 Side 22 Skyv av batteridekselet på baksiden av alarmknappen. Under dekselet er det 6 omkoblere merket 1-6. Hver av dem har to innstillinger (opp eller ned). Still inn alle 6 omkoblerne tilfeldig. Bruk en spiss gjenstand, f.eks. en penn. Skyv dekselet tilbake på plass. INNSTILLING AV KODE I ALARMSENDEREN På samme måtet som for alarmknappens omkobler må også alarmsenderen stilles inn.

Alarmsender OND-9005 Side 23 1) Skru ut de fire skruene på baksiden av alarmsenderen og løft lokket forsiktig av. BEMERK! Alarmsenderen må ikke være tilkoblet eluttaket når lokket skrus av. 2) På venstre side inne i alarmsenderen er en tilsvarende omkobler fra 1-6 som i alarmknappen. Disse må nå begge ha samme innstilling som i alarmknappen. Bruk en spiss gjenstand til omkoblingen, f.eks. en penn.

Alarmsender OND-9005 Side 24 REKKEVIDDE Som for all radiokommunikasjon kan også denne forstyrres av utstyr i omgivelsene, f.eks. TVapparater, kjøleskap, mobiltelefoner, mikrobølgeovner, motorer m.m. Forstyrrelsen kan være fast eller midlertidig. Dette kan påvirke rekkevidden fra alarmknappen til alarmsenderen, noe som også kan føre til at informasjonen ikke når fram. Det er viktig å kjenne til denne usikkerheten. EG-GARANTI OM SAMSVARSERKLÆRING Ondico AB, Ögärdesvägen13A, SE - 433 30 Partille, Sverige bekrefter at dette produktet, OND-9005, og håndsenderen OND-9005R, stemmer overens med de vesentlige kravene til egenskaper og øvrige relevante bestemmelser som framgår av Radio og Teleterminal direktivet R&TTE 1999/5/EG. Produktene er beregnet for bruk i Sverige, Danmark, Norge og Finland. OND-9005 kan kobles til de analoge telenettene.

Alarmsender OND-9005 Side 25 OND-9005R inneholder radiosender som bruker ikke harmoniserte frekvensbånd og må derfor ikke brukes i andre land en de som er nevnt ovenfor. 0681 TEKNISKE DATA ALARMSENDEREN OND-9005 Type: Merkespenning: Maks belastning på uttak: Oppfyller LVD standardene: OND-9005 230 V / 50 Hz 16 A / 3680 W IEC60884-2-5 1995, IEC 61058-1, 2000 +A1:2001 IEC 61558 IEC 41003 Oppfyller kravene for CE-merking ifølge lavspenningsdirektivet 73/23/EEC og 93/68/EEC.

Alarmsender OND-9005 Side 26 Oppfyller EMC standardene: EN55022: 1998 EN61000-3-2/-3 EN55024:1998 EN61000-4-2/ -4/5/-6/-11 Oppfyller kravene til CE merking ifølge EMC direktivet 89/336/EEC Sertifisert av SEMKO og ETS. ALARMKNAPPEN OND-9005R Batteri: Frekvens: Modulasjon / Kanaler Oppfyller EMC standard: Oppfyller radiokravene: Oppfyller LVD standard: 12 V alkalisk Type 23A 433,92 MHz OOK / 64stk. EN301489-1 /-3:2001 EN300220-1 /-3:2000 EN60065:2002 Oppfyller kravene ifølge R&TTE direktivet av 1995/5/EC. Sertifisert av ETS.

Alarmsender OND-9005 Side 27 GARANTI & SERVICE Utstyret er grundig testet på fabrikken før levering. Les alltid nøye gjennom bruksanvisningen før en eventuell garanti påberopes. Apparatet har et (1) års garanti fra salgsdato som omfatter material- og fabrikasjonsfeil. Garantien omfatter ikke skader som er forårsaket ved feilaktig skjøtsel, feilaktig bruk, lynnedslag, ved ødelagt merkeskilt eller serienummer, heller ikke ved inngrep i apparatet av annen enn av leverandøren utnevnt serviceverksted. Garantien dekker ikke oppståtte følgefeil og kostnader av annet slag. Ondico AB 2003-06-12 C:\DOKUMENT\BRUKSANVISNINGAR\OND-9005 & OND-9005R