Brukerveiledning 1200 W sirkelsag OBT-CS22-160 Forsiktig! Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Vær spesielt oppmerksom på forsiktighetsregler og advarsler.
Introduksjon Produktet er konstruert i samsvar med strenge kvalitetskontroller for å gi deg et produkt med lang levetid og høy ytelse. Det er enkelt og sikker i bruk og med godt vedlikehold vil du ha god nytte av det i mange år. Forsiktig! Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Vær spesielt oppmerksom på forsiktighetsregler og advarsler. Miljøbeskyttelse Skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Kastes på egnet avfallssted. Beskrivelse av symboler Symbolene inneholder viktig informasjon om produktet og brukerinstruksjoner. Bruk støvmaske, beskyttelsesbriller og hørselsvern Bruk hansker I samsvar med europeiske sikkerhetsregler og forskrifter. Les alle forsiktighetsregler og veiledninger! Dobbelisolert Tekniske data Spenning: 220 V 240 V, 50 Hz Effekt: 1200 W Hastighet uten arbeidsbør: 4500 rpm Blad: Ø 160 x Ø 20 x 2,8 mm x 18 TCT Kuttekapasitet: Maks kuttevinkel: 45 Maks kuttedybde ved 90 : 54 mm Maks kuttedybde ved 45 : 36 mm Vekt: 4,1 kg Verktøyet er dobbelisolert. Dette gjøres ved å plassere isoleringsbarrierer mellom de elektriske og mekaniske komponentene og beskytter deg mot elektrisk sjokk.
Støy- og vibrasjonsdata A-vektet lydtrykk: 95,4 db (A) A-vektet lydeffekt: 106,4 db (A) Du bør bruke hørselsvern dersom lydnivået overstiger 85 db (A). Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk apparat i alle advarslene listet under refererer til ditt strømforsynte eller batteridrevne apparat. Oppbevar denne veiledningen for fremtidig bruk. 1) Arbeidsområde a. Hold arbeidsområdet ryddig og godt opplyst. Uryddige og mørke omgivelser kan øke risikoen for at ulykker oppstår. b. Ikke bruk apparatet i risikofylte omgivelser som i nærheten av brannfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet kan lage gnister som kan antenne støv, gasser eller brannfarlige væsker. c. Barn og andre personer skal ikke oppholde seg i nærheten av apparatet når dette er i drift. Distraksjoner kan medføre tap av kontroll over apparatet. 2) Elektrisk sikkerhet a. Elektriske apparater må samsvare med strømforsyningen på strømuttaket. Aldri utfør modifikasjoner på strømkontakten. Aldri bruk adapterstykker med elektriske apparater som er jordet. Umodifiserte kontakter og samsvarende uttak reduserer risikoen for elektrisk støt. b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer og kjøleskap da dette innebærer fare for elektrisk støt. c. Ikke utsett elektriske apparater for regn eller våte omgivelser. Vann som trenger inn i elektriske apparater øker risikoen for elektrisk støt. d. Ikke misbruk ledningen. Aldri bær apparatet etter ledningen eller dra i ledningen for å dra ut kontakten. Hold ledningen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller krøllete ledninger øker faren for elektrisk støt. e. Ved bruk av elektriske apparater utendørs skal du bruke skjøteledning som er beregnet for bruk utendørs. Bruk av skjøteledning som er beregnet for bruk utendørs reduserer risikoen for elektrisk støt. Bruk alltid verktøyet i samsvar med automatsikring. f. Tilkobles 230 V strømkrets. Dette reduserer risikoen for elektrisk sjokk i tilfelle jordfeil eller kortslutning
3) Personlig sikkerhet a. Vær oppmerksom, følg nøye med på handlingene dine og bruk fornuftig sans når du bruker elektrisk verktøy. Ikke bruk apparatet dersom du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlig personskade. b. Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesutstyr som støvmaske, anti-glisko, hjelm eller hørselsvern reduserer risikoen for personskader. c. Unngå uventet oppstart. Pass på at bryteren er i av-posisjon før du kobler til strømmen. Aldri bær apparatet med fingeren på bryteren eller slå apparatet på når bryteren er i på-posisjon. Dette medfører fare for personskade. d. Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skiftenøkler før du skrur apparatet på. En justeringsnøkkel eller skiftenøkkel som er festet på en av apparatets bevegelige deler kan medføre alvorlige personskader. e. Ikke strekk deg for langt. Sørg for at står stødig og sikkert til enhver tid. Dette gjør at du får bedre kontroll over apparatet dersom noe uventet skulle inntreffe. f. Ha på egnet bekledning. Ikke ha på deg løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna apparatets bevegelige deler. Løse plagg, smykker og langt hår kan sette seg fast i apparatets bevegelige deler. g. Hvis du har tilkoblet ekstrautstyr for oppsamling av støv, pass på at disse er korrekt tilkoblet og brukes riktig. Bruk av tilbehør for støvoppsamling kan redusere risikoen for skader og uhell forbundet med støv. 4) Bruk og vedlikehold av elektriske apparater a. Ikke bruk makt på apparatet. Bruk riktig apparat for arbeidet som du skal utføre. Bruk av riktig apparat vil sørge for at arbeidet blir enklere og sikrere å utføre. b. Ikke bruk apparatet hvis bryteren ikke slår apparatet av og på. Elektriske apparater som ikke kan kontrolleres av av/på-bryteren er farlige å bruke og må repareres. c. Sørg for at du har koblet fra strømmen før du utfører justeringer, endringer på tilbehør eller under oppbevaring av apparatet. Slike forhåndsregler reduserer risikoen for at apparatet slår seg på ved uhell. d. Oppbevar elektriske apparater som ikke er i bruk på steder som er utenfor rekkevidde for barn eller utenforstående. Ikke la personer som ikke er kjent med apparatet eller som ikke har lest brukerveiledningen bruke dette apparatet. Elektriske apparater kan være farlig i utrente hender. e. Sørg for godt vedlikehold av apparatet. Sjekk bevegelige deler for skader, knekte deler eller feilstilling eller andre forhold som kan ha negativ effekt på driften av apparatet. Ved skade skal apparatet repareres før bruk. Mange skader er forårsaket av dårlig vedlikehold.
f. Hold alle kutteverktøy skarpe og rene. Kutteverktøy som er godt vedlikeholdt og har skarpe skjæreblad har mindre sannsynlighet for å sette seg fast og er lettere å kontrollere. g. Bruk elektriske apparater, tilbehør, bits, o.l. i samsvar med denne veiledningen og i henhold til den bruken den er beregnet for. Ta i betraktning alle forhold som arbeidsforhold og arbeidet som skal utføres. Dersom du bruker apparatet til arbeid det ikke er beregnet for, kan dette medføre farlige situasjoner. 5) Service a. Bruk kun kvalifiserte fagpersoner som benytter originaldeler ved reparasjoner av apparatet. Dette sikrer at apparatet fungerer som det skal og er sikkert i drift. Særskilte forsiktighetsregler a) Hold hendene unna kutteblad og kutteområdet. Hold den andre hånden på støttehåndtak eller motorkassen. Hvis begge hendene holder sagen kan du risikere kuttskader på hendene. b) Aldri plasser hendene under arbeidsstykket mens sagen er i bevegelse. c) Juster kuttedybden etter tykkelsen på arbeidsstykket. d) Aldri hold arbeidsstykket i hendene eller støtt det over bena. Fest arbeidsstykket på en stabil flate. Det er viktig at arbeidsstykket er godt festet for å unngå skade eller at du mister kontroll over sagen. e) Hold alltid verktøyet i det isolerte håndtaket for å unngå elektrisk sjokk dersom du skulle kutte inn i strømførende ledninger. f) Ved kløyving bruk alltid et kløyvegjerde eller retningsstyrer med rett kant. Dette forbedrer nøyaktigheten til kuttet og reduserer faren for at bladet kommer i klem. g) Alltid bruk sagblad med korrekt størrelse og form (diamant vs rund). Blad som ikke passer med sagen kan forårsake ulykker. h) Aldri bruk skadede bolter eller pakninger eller bolter og pakninger som ikke passer til maskinen. Boltene og pakningene som følger med maskinen er spesielt utviklet for denne sagen. Advarsel! Tilbakeslag kan inntreffe når tuppen av bladet kommer i kontakt med en gjenstand eller når treverket lukker seg og klemmer om sagbladet under sagingen. Kontakt med tuppen kan i noen tilfeller føre til en hurtig reversering som slår bladet bakover og opp mot brukeren. I tilfeller hvor tuppen kommer i klemme kan dette medføre at bladet slås hurtig bakover mot brukeren. Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen og forårsake alvorlig skade. Du bør ikke stole fullstendig på de innebygde sikkerhetsmekanismene i sagen. Som bruker bør du ta de nødvendige forhåndsregler for å holde arbeidsplassen trygg og sikker. En god forståelse av tilbakeslagsmekanismene kan redusere eller eliminere overraskelsesmomentet og dermed forhindre alvorlige ulykker. a) Hold sagen i et fast grep med begge hender på sagen og hold armene dine slik at de kan stå i mot tilbakeslag. Still deg på siden av bladet men ikke på linje med bladet. Tilbakeslag kan få sagen til å slå bakover, men kan unngås hvis du tar de nødvendige forhåndsregler. Et fast grep hvor tommel og fingrer omslutter håndtaket hjelper deg med å redusere effekten av tilbakeslag og du beholder kontrollen over sagen.
b) Hvis bladet sitter fast eller dersom du av en eller annen grunn må avbryte kuttingen skal du slippe opp bryteren og holde sagen helt stille i materialet til sagen stopper helt opp. Aldri forsøk å fjerne sagen fra materialet eller dra sagen bakover mens bladet roterer da dette kan forårsake tilbakeslag. c) Når du starter opp igjen sagen i arbeidsstykket skal du sentrere sagbladet og sjekke at sagtennene ikke sitter fast i materialet. Dersom sagtennene sitter fast kan sagen slå tilbake når du starter maskinen opp igjen. d) Støtt opp store paneler for å redusere risikoen for at sagbladet blir klemt eller at tilbakeslag inntreffer. Store paneler har en tendens til å svikte under sin egen vekt. Støtter må plasseres under panelet på begge sider nær kuttelinjen og nær kantene til panelet. e) Ikke bruk sagblad som er sløvt eller skadet. Sløve sagblad eller blad som ikke er korrekt installert kan forårsake ekstra friksjon, klemming av bladet eller tilbakeslag. f) Justerings/låsespaker for dybde og skråkutt må være skrudd godt fast før du utfører kutt. Hvis bladet forflytter seg under kuttingen kan dette forårsake klemming av bladet eller tilbakeslag. g) Utvis ekstra forsiktighet når du gjør et dypt kutt i eksisterendes vegger eller i andre materialer hvor du ikke er kjent med hva som ligger bak. Særskilte forsiktighetsregler for sager med splittekniv a. Bruk korrekt splittekniv for bladet som skal brukes. For at splittekniven skal fungere må den være tykkere enn kroppen til bladet men tynnere enn sagtennene til bladet. b. Juster splittekniven som beskrevet i denne brukerveiledningen. Uriktig mellomrom, posisjonering og oppstilling kan gjøre splittekniven uvirksom i forhindring av tilbakeslag. c. Bruk alltid splittekniven unntatt når du stupkutter. Splittekniven skal erstattes etter stupkutting. splittekniven fører til forstyrrelser under stupkutting og kan forårsake tilbakeslag. d. For at splittekniven skal fungere må den være i kontakt med arbeidsstykket. Splittekniven kan ikke forhindre tilbakeslag ved grunne kutt. e. Ikke bruk sagen hvis splittekniven er bøyd. Det trengs bare en liten forstyrrelse for å redusere beskyttelsen. f. Pass på at splittekniven er justert slik at avstanden mellom splittekniven og eggen til sagtannbladet ikke er mer enn 5 mm. Eggen skal ikke stikke ut mer enn 5 mm fra den nedre kanten av splittekniven. Når du bruker sagen skal du benytte sikkerhetsutstyr som beskyttelsesbriller, hørselsvern, støvmaske og sikkerhetsplagg, inkludert arbeidshansker. Ikke bruk sagen til å kutte i brannved. Pass på at du har god arbeidsbelysning.
Hold området ryddig og fritt for hindringer. Ikke la personer under 18 år bruke sagen. Stå alltid på en side av sagen under bruk. Bruk aldri et sagblad dersom det er skadet eller knekt. Bruk kun skarpe sagblad. Når du kutter i rundt tre skal du bruke klemmer for å forhindre at arbeidsstykket forflytter seg. Bruk aldri hendene til å fjerne sagspon, sagflis eller annet i nærheten av bladet. Bruk kun godkjente sagblad. Ikke bruk HSS-blad av høyhastighetsstål. Filler, plagg, ledning, hyssing og lignende skal holdes unna arbeidsområdet. For å unngå at du sager inn i spiker skal du sjekke arbeidsstykket for spiker og trekke disse ut før du begynner sagingen. Støtt opp om arbeidsstykket. Aldri strekk deg over bladet for å fjerne avkutt, o.l. Aldri forsøk å fjerne blokkeringer fra bladet mens maskinen er slått på. Aldri forsøk å sakke ned farten eller stoppe opp et blad som er i bevegelse med en annen gjenstand. La bladet stoppe opp av seg selv. Dersom du blir forstyrret under arbeidet skal du avslutte arbeidet og slå av sagen før du kikker opp. Sjekk alle muttere, bolter og andre festeanordninger jevnlig for å se at de er godt festet. Ikke oppbevar materialer eller utstyr over maskinen slik at de utgjør en fare for å falle ned på den. Aldri sag i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. Legg merke til rotasjonsretningen til motor og blad. Ikke lås den bevegelige beskyttelsen i åpen posisjon og pass alltid på at det fungerer som det skal, roterer fritt og dekker sagtennene. Ikke bruk grove saghjul med mindre de er spesielt beregnet til bruk med maskinen. Pass på at sagbladets diameter, tykkhet og andre spesifikasjoner er egnet til bruk med sagen. Pass på at sagbladet er beregnet for spindelhastigheten til sagen.
Ikke bruk blad med kropp som er tykkere enn tykkelsen på splittekniven. Verktøyet skal kun brukes til beregnet bruk. En hver annen bruk som ikke er nevnt i denne veiledningen vil betraktes som misbruk. Brukeren er i slike tilfeller ansvarlig for skader på person eller eiendom som oppstår som følge av misbruket. Produsenten tar ikke ansvar for endringer som utføres på produktet og skader som oppstår som følge av endringene. Selv om alle forsiktighetsreglene og instruksjonene følges vil det alltid være en viss risiko forbundet med bruk av sagen. Følgende farer kan oppstå ved bruk av verktøyet: - Kontakt med sagbladet - Tilbakeslag av arbeidsstykket og deler av arbeidsstykket - Skader på bladet - Utkasting av bladdeler - Hørselsskader dersom godkjent hørselsvern ikke benyttes - Skadelig utslipp av sagspon når maskinen brukes i lukkede rom. Bruk alltid støvmaske ved behov - Hånd-arm vibrasjonssyndrom dersom sagen ikke brukes riktig - Bruk beskyttelsesbriller - Bruk hørselsvern - Bruk støvmaske Gjør deg kjent med produktet Før du tar sagen i bruk skal du gjøre deg kjent med alle driftsfunksjonene og forsiktighetsregler. Bruk verktøyet og tilbehøret kun til den bruken de er beregnet og utformet til.
1. Effektbryter 2. Låsebryter 3. Skala for dybdekutting 4. Spake for dybdelås 5. Baseplate 6. Øvre beskyttelse 7. Fronthåndtak 8. Skala for skråkutt 9. Justeringsknapp for skråkutt 10. Parallellgjerde 11. Nedre beskyttelse 12. Flens 13. Festebolt til sagblad 14. Splittekniv 15. Heksagonnøkkel 16. Skiftenøkkel 17. Låseknapp til parallellgjerde 18. Støvuttak 19. Hovedhåndtak 20. Styringsknapp til blad 21. Spake til nedre beskyttelse 22. Blad 23. Skruer til splittekniv 24. Adapter til støvoppsamler
Tilbehør Sirkelsagen leveres med følgende tilbehør: 1. Skiftenøkkelsett til blad 2. TCT-blad 3. Parallellblad 3. Adapter til støvoppsamler Justering av kuttedybde Advarsel! Pass på at sagen er slått av og at strømkontakten er trekt ut før du utfører justeringer på maskinen. Pass på at sagen peker bort fra deg. Løsne spaken til dybdelåsen (4). Hold baseplaten (5) flat mot kanten av arbeidsstykket og løft sagen til bladet har korrekte dybde for best resultat. Den korrekte dybden oppnås når bladet ikke trenger gjennom mer enn 6,35 mm under materialet som skal kuttes. Stram opp spaken til dybdelåsen (4). Justering av skråvinkel Skråvinkelen kan justeres mellom 0 45 Løsne justeringsknappen for skråkutt (9) Hell sagen til ønsket vinkel er oppnådd. Bruk skalaen som retningslinje. For nøyaktig arbeid er det nødvendig å utføre et prøvekutt, mål opp arbeidsstykket og still inn vinkelen til du oppnår riktig innstilling Stram opp låseknappen (9) for å sikre baseplaten (5) Bruk av parallellgjerde Advarsel! Pass på at sagen er slått av og at strømkontakten er trekt ut før du utfører justeringer på maskinen. Parallellgjerdet lar deg utføre parallellkutt i tre, alle med samme bredde. Trekk parallellgjerdet (10) inn i sporet på baseplaten Juster til ønsket bredde og sikre det i posisjonen ved hjelp av låseknappen (17) Pass på at gjerdet hviler mot treet på lengdesiden for å oppnå et jevnt parallellkutt Støvoppsamling Adapteren til støvoppsamling kan festes til uttaket for støvoppsamling for å koble til støvoppsamlingsapparat eller støvsuger for et rent og trygt arbeidsområde.
Slå apparatet av og på Maskinen er utstyrt med en låseknapp for å unngå uventet oppstart. For å slå maskinen på trykker du inn låseknappen (2) og trykker inn bryteren (1) For å slå maskinen av slipper du opp bryteren Utføring av kutt Marker kuttelinjen på arbeidsstykket. Juster kuttedybden og skråvinkelen. Når du skal lage 90 krysskutt stiller du opp kuttelinjen med retningsknappen på ytterbladet på sagbasen. Når du skal lage 45 skråkutt stiller du opp kuttelinjen med retningsknappen på innerbladet på sagbasen. Frontkanten til basen skal hvile på arbeidsstykket. Start opp motoren ved å trykke ned låseknappen (2) og trykke inn bryteren (1). La alltid bladet oppnå full hastighet (ca 2 sekunder) før du begynner å kutte i arbeidsstykket. Press sagen sakte fremover ved hjelp av begge hender. Du skal alltid bruke jevnt og stødig press når du kutter. Bruk av makt kan gi ujevne kutt og kan forkorte levetiden til sagen samt forårsake tilbakeslag. La sagbladet og sagen gjøre arbeidet. Etter at arbeidet er fullført slipper du opp bryteren og lar bladet stoppe helt opp. Ikke fjern sagen fra arbeidsstykket mens bladet er i bevegelse. Bemerk: siden tykkelsen på blad varierer skal du alltid utføre testkutt i testmateriale for å avgjøre tykkelsen. Vedlikehold Advarsel! Pass på at sagen er slått av og at strømkontakten er trekt ut før du utfører vedlikehold på maskinen. Pass på at du bruker tykke arbeidshansker når du bytter blad da disse kan være svært skarpe. Bytte sagblad Bruk kun skarpe og uskadede sagblad. Et skadet eller knekt sagblad skal byttes umiddelbart. Hold flensen (12) ved hjelp av skiftenøkkelen (16) Bruk heksagonnøkkelen (15) for å løsne festebolten (13) og ta den av. Fjern flensen Løft opp den nedre beskyttelsen (6) ved bruk av spaken for nedre beskyttelse (21) Rengjør sagbladflensene nøye før du setter inn det nye sagbladet. Påfør et par dråper smøreolje på indre flens og ytterblad Monter det nye sagbladet i revers retning og stram opp bolten.
Advarsel! Pass på at bladet roterer i samme retning som pilene på dekselet. Før du starter opp sagen igjen sjekk at sikkerhetsanordningene fungerer som de skal. Viktig! Etter at du har byttet sagblad sjekk at sagbladet beveger seg uhindret ved å dreie det rundt med hånden. Justering av splittekniv Splittekniven er plassert bak sagbladet. Den forhindrer at nykuttet tømmer klemmer fast bladet. Splittekniven skal alltid plasseres i nærheten av og på linje med bladet og justeres slik at avstanden mellom splittekniven og sagtanneggen til bladet er jevn langs kurven av bladet og ikke mer enn 5 mm bred. For å justere plasseringen til splittekniven må du først få tilgang til skruehodene (23) gjennom åpningen i den øvre beskyttelsen (6). Bruk en heksagonnøkkel. Løsne skruene og juster splittekniven som påkrevd. Stram opp igjen skruene. Ventilasjonsåpningene til maskinen skal holdes rene og frie for blokkeringer til en hver tid. Sjekk jevnlig grillen nær motoren og effektbryteren for støv eller ukjent materiale. Bruk en myk børste for å fjerne støvet. Bruk beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine under rengjøringen. Smør alle bevegelige deler jevnlig. Yttersiden av maskinen rengjøres med en myk, fuktig klut. Du kan bruke et mildt rengjøringsmiddel, men ikke bruk midler som inneholder alkohol, bensin eller lignende. Aldri bruk alkaliske midler for å rengjøre plastdeler. Forsiktig! Aldri la vann komme i kontakt med sagen. Generell sjekk Sjekk jevnlig at alle festeskruer sitter godt fast. Over tid kan vibrasjonene maskinen genererer gjøre dem løse. Dersom strømledningen må byttes skal dette gjøres av godkjent elektriker eller på godkjent servicesenter. Bytte av kontakt Hvis du må bytte kontakt skal du følge instruksjonene nedenfor. Viktig! Ledningene i strømkabelen er farget i henhold til følgende kode: Blå = nøytral Brun = strømførende Fargene på ledningene i denne strømkabelen trenger ikke nødvendigvis å være i samsvar med de fargede markeringene som identifiserer terminalene i din kontakt. Hvis det er tilfelle gjør du følgende: Den blå ledningen skal tilkobles terminalen som er markert med N eller farget sort. Den brune ledningen skal tilkobles terminalen som er markert med L eller farget rød. Advarsel! Aldri koble til strømførende eller nøytrale ledninger til jordingsterminalen i kontakten. Du skal kun tilkoble en godkjent 13 Amp BS1363A kontakt og sikringer med korrekte spesifikasjoner. Bemerk: kast kontakt og kabler på egnet sted for å forsikre deg om at disse ikke blir brukt på ny.