Gode ønsker ved semesterstart: At dere må få nytt mot, bli knytta sammen i kjærlighet og bli stadig bedre kjent med Jesus.

Nytt fra Agder/Rogaland August/ september 2013 Nr. 4 13. årgang www.normisjon.no Gode ønsker ved semesterstart: At dere må få nytt mot, bli knytta sammen i kjærlighet og bli stadig bedre kjent med Jesus. Roar Flacké 11 Agder 2 rogaland 8 Leir barn, unge Jesus er virksom blant barn og unge i Normisjon. Barne- og ungdomsarbeidet er vårt største satsingsområde i regionen. utland 5 Illustrasjon: Shutterstock Ole-martin Storemyr Glade talere på teltmøter på Evje i sommer. F.v. Torgeir Skrunes, Erik Albert og Vegard Soltveit. Vunnet for Jesus Tiden for «gammeldagse» teltmøter i Agder er ikke forbi. Under en tre uker lang møteserie på Evje i sommer har mennesker tatt imot Jesus som frelser. Gode nyheter fra Mali Valget forårsaket ingen protester eller konflikter. Det var mange som fryktet slike konsekvenser i forkant, sier Therese Glendrange, Normisjons direktør i Mali. Hun er fornøyd med at valget gikk bedre enn forventet. norge Et lettbeint program med dybde Slik karakteriserer Acta sin store trosopplæringssatsning for tweens, Dig Deeper. 7 Vi har ledig plass på følgende turer: BIBELFERIE I SYDEN KRISTEN BUSSFERIE KYPROS GEILO 13-16. september Avgang hver lørdag fra 14. sept.- 12. oktober Dr. Holms og Bardøla Hotell Maistrali eller Maistros Hotel UKRAINA 18-21. okt. Hjelpesendingstur KRGRAN CANARIA 19.okt.-2. nov. Marina Suites Gjør høsten kortere: Bli med på tur! OPPLEVELSESREISER MIDDELHAVSCRUISE 29.sept-6. okt. PRAHA Førjulstur 6-9. desember BERLIN Førjulstur 12-15. desember ISRAEL LØVHYTTEFEST 18-28. september HØSTFERIETURER 28.sept. 8.okt. Si-Reiser: Telefon: 70 17 90 00 E-post: si-reiser@si-reiser.no Følg Normisjon på Facebook

2 agder August/SEPTEMBER 2013 Nytt fra Agder En av sommerens gladmeldinger i region Agder: Mennesker er blitt frelst og evangeliet forkynt for mange «møtefremmede». Drømte om Trond Vorhaug Det er gøy å være på leir. Leirarbeidet i medvind teltmøter Tekst Ole-Martin Storemyr Foto Privat Grimstad. En fantastisk sommer er over, og vi i Acta ser tilbake på en flott leirsesong. Sommerleirene ble holdt på Eikely og Skogtun. På Eikely ble Amigosleiren for 1. 4. klasse sprengfull. Wow-leiren hadde også mange deltakere. Nysatsingen med leirer på Skogtun leirsted i Marnardal, ser ut til å være et riktig valg. Tilbakemeldingene fra sommerleirene er klare: Vi syns leir er topp, og vi vil på leir igjen! Vi er takknemlig til Gud og mennesker over at leirdeltakelsen øker. Og viktigere enn det, er at barn og unge i et godt fellesskap får et møte med Jesus og blir utfordret til å følge han. Slik leirarbeidet utvikler seg nå, har vi stadig behov for flere ledere i ALLE ALDRE!! På Skogtun trenger vi kjøkken hjelp. I sommer merket vi spesielt utfordringen med å få ledere i ukedagene. Vil du være leder på leir? Vi trenger voksne som stiller opp! www.konsmohus.no Tlf. 38 28 13 00 E-post: firmapost@konsmohus.no Landes Landes Begravelsesbyrå Landes as as Begravelsesbyrå as Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 Sammen med noen andre ildsjeler sto ekteparet Hege og Tor Syvert Jokelid for sommerens teltmøter på Evje. Det var tredje gang det ble holdt slike møter på deres eiendom på Krossen. For Tor Syvert var det en drøm som gikk i oppfyllelse. Hege forteller at Tor Syvert hadde kommet over et småbruk, og uten å ha snakket med henne, hadde han bestemt seg for at dette vil han ha. Han sa ja til salget, og deretter ringte han meg. Da han skulle forklare kjøpet, sa han at huset ikke var det store, men det var et stort uthus, og jordet var ideelt for teltmøter. Slik ble det! Stor oppslutning I de tre ukene som teltmøtene varte, strømmet folk til fra fjernt og nært. Noen ganger var det opptil 400 samlet, og da var det fullt under teltduken. Aldersspredningen var stor fra 0 til 90 år. Opplegget var også lagt opp familievennlig. Det som var den store glede, var at det kom mange ikke-kristne på møtene, og at noen av dem sa ja til å følge Jesus. På spørsmål om hvor mange som ble kristne, svarer Hege: Det er Gud som kjenner hjertene og vet hva som skjer på innsiden, men vi har fått tilbakemelding om tre unge og en voksen dame. I tillegg har mange vitnet om fornyelse og at de har fått et nytt møte med Jesus gjennom møtene. Det fortelles også at i etterkant av møtene, har en person gitt til kjenne et kristent standpunkt. Samarbeid Teltmøteaksjonen var et samarbeid mellom Normisjon og Indremisjonsforbundet. Normisjon stilte med Erik Albert som taler. Fra «forbundet» var Torgeir Skrunes og Vegard Soltveit med. For de kristne har samarbeidet om møtene hatt stor betydning. Det har virket samlende for de kristne i området. Vi opplever at dette er noe vi har stått sammen om på tvers av tilhørighet ellers, forteller Hege. For den enkelte kristne betyr en slik aksjon også mye. Vi fant følgende uttalelse på Facebook: Flotte møter som har satt dype spor i meg. Misjonsglød Normisjonstaleren, Erik Albert, forteller at kristenfolket i Nedre Setesdal er preget av misjonsglød. Dette kom tydelig til uttrykk under aksjonen. Mange kristne var i kontakt med naboer, slekt, kolleger og venner for å få dem med på møtene. En halv time før møtene startet, var det bønnesamling i et mindre telt. Her kom nøden og omsorgen for de ufrelste tydelig til uttrykk. Det ble bedt for de ufrelste som stakk innom møteteltet at de måtte komme tilbake og åpne sitt hjerte for Jesus. De unge i spissen Det var den yngre garde som stod i brodden for planlegging og gjennomføring av møte 4646 Finsland Tlf: 38 18 02 26 Faks: 38 18 04 90 E-post: post@haeraas.no www.helektro.no Veldig bra SiS Grimstad. Sommer i Sør ble veldig bra. Spesielt forkynnelsen gjorde mye med mange. Det er flott å få lov til å være med og løfte fram litt ukjente mennesker som formidler Guds ord rett inn i hjerterota til dagens mennesker. Det er stevneleder Erik Albert som forteller dette, og legger til: Alle ting fungerte veldig bra. Både på barne- og tenåringsopplegget har vi fått svært gode tilbakemeldinger. Erik sier at han som stevneleder er veldig fornøyd med å ha alt på ett sted. Stevnet har også fått en enda mer Normisjonsprofil noe vi skal bygge videre på. Med hundre flere deltakere enn i fjor og at tilbakemeldingene tyder på at svært mange opplevde årets stevne betydningsfullt på flere plan gjør at stevnelederen har det velsigna godt. Erik Andreassen taler på Sommer i Sør. ole-martin Storemyr

Nytt fra August/SEPTEMBER 2013 agder 3 Erik Albert har fylt 50 år 16. august fylte Erik Albert 50 år. Da tok han, ifølge ham selv, steget fra å være den unge Albert til å bli den modne Albert. Erik Albert, som er felles skapsutvikler, har oppgaver i Kristiansand, Nedre Setesdal og på regionplan. Gratulerer med overstått dag! God søkning til skolene i regionen Det er glede på folkehøgskolene i Agder. På Folkehøgskolen Sørlandet har antall elever ved skolestart aldri vært på et høyere nivå. Også på Risøy Folkehøgskole er det nesten fullt. 128 elever har sagt ja til å begynne. På Bibelskolen i Grimstad har de 80 studenter dette studieår. Tor Syvert og Hege Jokelid sammen med sønnen Isak. serien. Under arrangører stod det: «Ungdommer fra Indre Agder». Da undertegnede en kveld var innom møteteltet, traff jeg en smilende og glad Sigbjørn Horverak. Han gledet seg storlig over at de unge tok ansvar og ledet. Han sa også at disse møtene var etter hans hjerte, og at dette var en renessanse for teltmøter. På møtet denne kvelden var det Torgeir Skrunes som talte, gruppen Korint sang, og Erik Albert hadde appellen til slutt. Overføring på radio Det var ikke bare i teltet at folk Nodeland. Normisjon er på vei inn i et nytt land med sitt internasjonale misjonsarbeid. I juni vedtok landsstyret å begynne arbeid i Senegal, mot grensen til Mali. Administrativt er det en utvidelse av arbeidet i Mali, forårsaket av urolighetene i sistnevnte land. Målgruppen er ikke ny. Med utspring i Mali har malinkeene i Øst-Senegal det meste til felles med de malinkeer og kasonkeer som Normisjon allerede har lang Det som var den store glede, var at mange ikkekristne kom på møtene, og at noen av dem sa ja til å følge Jesus. erfaring med. En landsby er siktet inn som base for det første norske misjonær ekteparet som etter planen bosetter seg der på nyåret. Nå i høst vil vi bruke en del tid på å tilrettelegge ting praktisk for disse pionerene, samtidig som misjonen har søknad inne om å bli registrert som religiøs organisasjon i dette nye arbeidslandet. Alf Halvorsen fikk høre Guds ord forkynt. Også nærradioen Evje Radio ble tatt i bruk. Møtene om kvelden ble overført på radio, og på dagtid var det to timers sendinger, hvor talerne vekslet på å være med. Hege Jokelid sier at det er veldig flott å kunne bruke radioen for å nå enda lenger ut. Vi har fått tilbakemeldinger om folk som har hørt på radioen, men kanskje ikke turt komme på møtene. Oppfølging Etter en slik møteserie hvor mennesker er kommet til tro på Jesus er det naturlig å spørre: Skjer det noen oppfølging av de nyfrelste? De unge har et godt miljø og et kristent nettverk rundt seg, blir det sagt. Nye teltmøter i 2014 Komiteen som står bak teltmøtene på Evje, sier at de har tro på møteserier over flere uker, med fokus på forkynnelsen av evangeliet. Dato for neste år er allerede satt: 11. 22. juni. Det varer nok ikke lenge før forberedelsene er i gang. Et styre på åtte ni personer vil samles annenhver måned for å planlegge en ny runde med teltmøter på Krossen. Nytt land, samme målgruppe Alf halvorsen Normisjons utgangspunkt i Senegal, en landsby uten noe kristent vitnesbyrd fra før. Viktige ledermøter i høst Det blir fire ledermøter i region Agder i høst: 18.09. Høgtun bedehus, Vegårshei 23.09. Mandal bedehus 25.09. Hægeland menighetshus 26.09. Norkirken Grimstad Møtene begynner kl. 18.00 og varer til 21.30. Første del av møtet handler om bønn og oppfølging av ledermøtene i januar. Andre del handler om bønn og lederskap. Det vil bli satt av god tid til bønn i praksis. Enkel bevertning hører også med. Talere/ledere blir Arne Inge Vålandsmyr og Erik Albert. Påmelding innen 16. september til regionkontoret, tlf. 37 25 68 00 eller region.agder@normisjon.no. Fond i Normisjon region Agder Det er opprettet et fond som har som formål å øke misjons bevisstheten blant barn og unge i Normisjon/ acta, samt bidra til enkelttiltak i våre samarbeidsland / region Agder som retter seg mot barn og unge. Søknad om fondsmidler sendes til region kontoret innen 15. september 2013. Se: www.normisjon.no/agder! Info om innsamling til malinkéarbeidet På grunn av situasjonen i Mali har rammene for innsamling endret seg. Når prosjektet «Evangeliet til malinkéfolket» er fylt opp budsjettert med 512 000 går det overskytende til arbeidet med bibeloversettelse eller andre prosjekter i samme land.

4 agder August/SEPTEMBER 2013 Nytt fra privat Ole-Martin Storemyr I Okhaldhunga til mars Nedenes. Dorothea og Magne Vestøl fra Lillesand, som er Normisjons utsendinger i Nepal, blir i Okhaldhunga til mars 2014. Dette har blant Ikke rart at Dorothea og Magne Vestøl trives i Nepal. Grimstad. I juni var det flytte sjau i region Agder. Alt skulle ut av Misjonsgården mye til Bibelskolen og ikke så lite til søppelplassen. Den annet sammenheng med at tidsrammen for byggeprosjektet ved sykehuset for lengst er sprengt. I brevet som vi mottok like før sommerferien, skriver Dorothea og Magne Vestøl: Vi blir i Okhaldhunga til mars 2014 og er takknemlige for greie arbeidsgivere som har forlenget permisjonene våre. Vi trives begge så godt i Nepal, at hadde det vært jobber for oss fram til pensjonsalder, hadde vi nok slått til. Plass til flere deltakere Grimstad. Det er fortsatt mulig å melde på deltakere til Acta Umbraco region Agders ledertreningskurs. Vi starter opp etter høstferien og holder på helt til juni 2014. Primært ønsker vi deltakere som allerede er ledere i ungdomsarbeid. Vi vil gjerne at hele styrer melder seg på, og at laget eller Normisjonsforeningen de tilhører sponser deltakerne. I år blir det også et trinn 2 med fokus på disippelgrupper og medvandring. For mer info: Ta kontakt med Acta-leder Tonje Teistedal. Tlf. 995 32 312, e-post: tonje.teistedal@normisjon.no. På plass i nye lokaler Senait Hagos Tesfazion i full gang på sitt nye kontor. første tiden var flytteeskene regionkontorets arkiv. Nå er tingene stort sett på plass, og vi er i gang i fine kontorlokaler, i flotte omgivelser på Bibelskolen i Grimstad. Kom gjerne på besøk! Kontoret er betjent mandag til fredag mellom kl. 09.00 og 14.00. Regionkontoret har nå samme telefonnummer som Bibelskolen: 37 25 68 00. Hilde Marie Grandalen, Fevik, er ansatt som administrasjons leder de to årene Gunnar Urstad er i Japan. Presentasjon i neste nummer. På plass i Solens land Tre fra familien Urstad reiste i august til Japan. Gunnar skal være Norsk Luthersk Misjonssambands stedlige representant i to år. Familien skal bo i byen Kobe, der de har bodd åtte år tidligere. Familien har hatt en travel sommer både med å pakke og sende det de skulle ha med seg og ordne med alt som er hjemme. Gunnar hadde travle arbeidsøkter i Normisjon også i sommer både med å organisere flyttingen av regionkontoret til Bibelskolen og deretter lange arbeidsdager på Sommer i Sør. De tre fra familien Urstad syntes det var litt rart og selvsagt ikke helt lett å reise fra voksne barn som er igjen i Norge, foreldre, venner og kolleger. Men de reiser til et land og til et fellesskap de har vært i før, og gleder seg til å møte sine japanske venner og med Be lenge Sist sto det her motsatt: Be kort. Da handlet det om bønn i fellesskapet. «Be lenge» handler om det fenomen som vi møter i Bibelen om at enkelte mennesker «levde i bønn». Vår tid roper etter denne bønn og slike mennesker. Det er en mulighet for alle kristne, men det er særlig påkrevd for ledere, prester, predikanter, pastorer, generalsekretærer, regionledere og lokallagsledere. Det handler om å være så lenge i hans nærhet at du fornemmer hans hjerteslag Klare til avreise fra Kjevik: Gunnar, Hanna Emilie og Ruth. arbeidere. Så nå får de friske opp det japanske språket, og Hanna Emilie skal i gang med å lære det. Hun skal gå på internasjonal skole. Familien er takknemlig for forbønn i ny tjeneste, og de vil følge med oss her «hjemme på berget». Gunnar skal ha en liten og blir preget. Da har du med deg ut fra «bønnens liv» et inntrykk, en tyngde, en glede, et budskap som er noe annet enn synsing og artige nye ideer. Anklagen mot den gamle pakts «lykkeprofeter» var dette: «men de har ikke vært i mitt råd». Ja, hvorfor i all verden skal vi høre på predikanter hvis de ikke har med seg noe fra Gud? Men salig er den leder som har vært der, og som vet noe av det Gud vet. Den kan formidle det vi virkelig trenger. stilling i Normisjon enda ei stund dette for å følge opp enkelte saker og veilede sin vikar når denne er på plass. På Gunnars Facebook-side stod dette kort tid etter ankomst: I dag morges hadde vi vår første tur til Mayafjellet bak oss. Deilig å få litt høy puls, og det fikk vi i alle fall. Arne Inge Vålandsmyr fortsetter sin serie om bønn. Ingebjørg Berstad Torp ole-martin Storemyr Leder Arne Inge Vålandsmyr Regionlederteamet i Agder Kirke på Jesusmåten Å være kirke på Jesusmåten handler om dette enkle, men utrolig utfordrende, å elske mennesker slik Jesus gjorde det. Men hvilket innhold har det? Betyr det at vi skal være alt for alle til enhver tid? Betyr det at folk må få det de vil ha? Ja, for hva med kirkens omdømme? Vi kan lett gå oss vill her. Nøkkelen er på Jesusmåten. Vi må holde de to store bud sammen: Elske Gud og vår neste, slik han gjorde. «Jeg gjør ikke noe uten først å ha hørt det av min Far». «Den som elsker Gud, er kjent av ham» (1 Kor 8). Her der alt er kjent av ham, om meg i hans fortrolighet, vokser den rette dømmekraften fram den som oppbygger, ikke bare oppblåser. Mao. vi kan ikke elske dagens mennesker rett uten også å elske Kristus. Å elske dagens mennesker er krevende, det har det alltid vært. For det gjelder jo som Jesus sier, ikke bare de som er vennlige mot oss, men også de som ikke er det. Det var noen vi skulle be for og velsigne, som ikke applauderte det vi sto for. Det krever en kjærlighet som er ovenfra, utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd. Skal jeg elske menneskene på Jesusmåten, må jeg selv leve i hans kjærlighet. Ellers blir det bare paroler som lite koster, eller fine tanker uten gjerning. På Jesusmåten, da må vi bry oss om menneskers liv og deres kropper. Det handler om sultne mager, syke lemmer, ensomme, redde og fortvilte hjerter. Dette skal ikke drukne i en «synd og nåde»-problematikk. Jeg kjente en gammel mann, Vi kan ikke elske dagens mennesker rett uten også å elske Kristus. han sa av og til: «I dag tror jeg at jeg bare har gjort gode gjerninger». Det gjelder særlig de gjerningene som bare kommer løpende etter oss: Hvem tok oppvasken, eller gjorde rent i dag hjemme hos dere? Det er også lov å hjelpe noen med dataen, bilen, huset, ungene. Gå på besøk, la noen få overnatte, ha tid til Så de ser Det er ikke farlig om noen får hakeslepp.

Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2013 utland 5 utland Gode nyheter fra Mali Tekst Foto Line Konstali Illustrasjon Shutterstock Normisjons direktør i Mali er positiv etter at valget gikk bedre enn forventet. Det var 50 % valgdeltagelse ved årets valg. Det kan virke lite, men til sammenligning med den tidligere rekorden på 38 % er dette et fremskritt. Normisjons utsendinger jobber i Kayes-regionen, som ligger vest i Mali. Der dominerer moderat islam, i motsetning til nord i landet som er mer påvirket av radikal islam, og der folkegruppene følger strengere muslimske tradisjoner enn i sør og i vest. Valgdeltagelsen har vært størst i de store byene og kommunesentrene i sør. På landsbygda kan avstanden til valglokalene være veldig lang, sier Glendrange. For noen vil det bety tapt arbeidsdag på åkeren. At det er regntid og midt i fastemåneden ramadan, er også et problem. Lite kunnskap om demokrati Ifølge Norad er under halvparten av Malis befolkning lese- og skrivekyndige. Det lave utdanningsnivået fører også til at flere mangler grunnleggende forståelse for hvordan demokratiet fungerer. Noen sender et familiemedlem som skal representere alle med sin stemme. De tenker ikke over hvordan de som enkeltpersoner kan påvirke, sier Glendrange. Andre mangler informasjon om hvordan man skal stemme. Mange mangler valgkort. De kjenner ikke systemet godt nok. Gode grunner til å være fornøyde Til tross for alle utfordringene mener direktøren at vi har all grunn til å være fornøyde med valget. Islamistene som hadde truet med å angripe valglokalene kom ikke. Flere uavhengige valgobservatører fra FN sier at valget har vært det beste siden 1960. Valget forårsaket ingen protester eller konflikter. Det var mange som fryktet slike konsekvenser i forkant. Valg av president er nå gjennomført Søndag 11. august gikk andre valgomgang av stabelen mellom de to presidentkandidatene med flest stemmer. Med ca. 77 % flertall ble Ibrahim Boubacar Keita valgt til president. Et slikt flertall gir håp om ro etter valget. Vi håper nå at president Keita er en som mange kan enes om, og som kan samle alle de ulike folkegrupp ene i Mali, sier Glendrange. Fakta Mali er en presidentstyrt republikk, der presidenten velges hvert femte år. Presidenten utnevner statsminist eren, som utnevner resten av regjeringen. Mali har et flerpartisystem, men ifølge grunnloven er det ikke tillatt å danne partier basert på etniske eller religiøse grupperinger. Regjeringen er i konflikt med tuaregene, som gjør krav på områder nord i landet. (Kilde: FN Globalis) 20 år med omsorg Tak over dagsenter Ny rektor ved MLC I 20 år har Normisjons samarbeidspartner ABBS (Asha Bal Bikash Sewa) jobbet for at funksjonshemmede barn skal få støtte, oppmuntring og opplæring til å bli en del av samfunnet i Nepal. Barna og deres pårørende får opplæring og oppmuntring slik at de kan fungere bedre i samfunnet. To av sentrene er i Kathmandu, det tredje i Chitwan i Sør-Nepal. De som jobber der, har et stort hjerte og pågangsmot, sier utsending Alice Holmen. Glade barn på et av ABBS-sentrene På dagsenteret for psykisk utviklingshemmede i Kathmandu gikk ikke alt som planlagt i byggeprosessen. Det var ikke mulig å ferdigstille bygget som skulle være på 3 etasjer. I samarbeid med Normisjons hovedkontor arrangerte utsending Alice Holmen en innsamlingsaksjon og klarte å samle inn over 100 000 kroner til nytt tak. Dette var til stor glede for både barn og ansatte som fryktet konsekvensene av regntiden. Roselind Bashodi Halder er ansatt som rektor ved Martin Luther College, som Normisjon driver i Bangladesh. Hun har en imponerende CV og har arbeidet med prosjekter knyttet til helse, samfunnsutvikling og kvinners rettigheter. Hun takket ja til rektorstillingen fordi hun ønsker å jobbe for minoriteters rett til utdanning. Vi ønsker henne lykke til i det gode arbeidet! Prosjektnr.: 114.98.821 Dagsenter og arbeid for handicappede Budsjett: 385 000 Prosjektnr.: 114.98.821 Dagsenter og arbeid for handicappede Budsjett: 385 000 Prosjektnr.: 119.09.264 Martin Luther College Budsjett: 1 237 539 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland AUGUST/SEPTEMBER 2013 Nytt fra En bedre fremtid Ved hjelp av lærlingkontrakter skal ungdom i Aserbajdsjan få nye muligheter. Det er en forventningsfull stemning på systua i Sheki. Fire kvinner tar imot oss med den vanlige aserbajdsjanske hilsenen salam som er et slags hei, men det betyr fred være med deg. Skredder Abbasova og studenten Qehremanova står klare, og i anledningen av dagen er studentens mor og venninne også med på systuen. Det er tydelig at de er både stolte og glade for sjansen som deres datter og hennes venninne får. Viktig å stå på egne ben Abbasova Letafet er skredderen som har egen systue i Sheki. Etter å ha jobbet som skredder i 13 år bestemte hun seg for å ta imot unge læringer. Det er viktig å kunne lære unge mennesker et yrke, så de kan stå på egne ben, sier hun. Gir bedre muligheter Rundt 260 studenter deltar i yrkesopplæringsprosjektet som er støttet av finsk UD, og som driftes av Norwegian Humanitarian Enterprices (NHE). Prosjektet gir ungdommen muligheten til å velge utdannelse og et fremtidig yrke. Prosjektnr.: 115.70.413 Normisjon i Aserbajdsjan Budsjett: 699 655 En ung jente i skredderlære og tekst: Victoria Bø og Karina Lassen En bedre skolehverdag Skolemyndighetene i Cañar provins har åpnet lommeboken og spanderer nå skolemateriale og nye lekeapparater til førskolebarna på skolen Normisjon er med på å støtte i Ecuador. For noen uker siden overrakte Maria Eugenia Verdugo, koordinator for skoledistriktet, diverse skolemateriale til skolen i Tambo, Mushuk Kawsay. Det er førskolebarna som kan nyte godt av denne gaven fra skolemyndighetene, som ble høytidelig ovverrakt, med oppstilling og velvalgte ord. Lederen for foreldrerådet takket for gavene og uttrykte takknemlighet over at skolen mottar støtte fra staten. Slik håper jeg det også kan være i framtiden, sa Cristina Quinteros, at stiftelsen og myndighetene kan samarbeide til beste for Mushuk Kawsay og elevene som går her. Åse Røsvik de Vargas Magne Vestøl Elevene stiller opp til høytidelige overrekkelse. Prosjektnr.: 114.96.973 Tamboskolen Budsjett: 437 855 Pasienter flytter inn Byggeprosessen på Okhaldhunga sykehus i Nepal går fort fremover nå. De første pasient ene har fått plass i den nye tuberkoloseavdelingen, melder Kristin Bøhler. Poliklinikken er kommet under tak, og første etasje i hovedhuset er fullført. Hoved huset skal romme tre etasjer med pasientrom, operasjonsstuer, fødestuer og barneavdeling. Takknemlig nepaleser ved Tuberkolosepasientene tuberkolosebygget har i påvente av den nye avdeling en bodd trangt med 3 stykker på enmannsrom og midt i en byggeplass. Til tider er de også blitt skrevet ut før det var ønskelig. Nå får de både enkeltrom, toalett og dusj. Dette er et stort skritt i riktig retning, sier Kristin Bøhler glad. Men det er ennå mye som gjenstår, så vi setter stor pris på all støtte videre både i forbønn og økonomisk. Prosjektnr.: 118.15.354 Nytt sykehus i Okhaldhunga Budsjett: 4 150 000 Turkane til venstre, hennes lillesøster til høyre. Et bedre liv Tekst Line Konstali Foto Ingjerd Johnsen Turkane er 7 år og sitter i rullestol. Normisjon ønsker å styrke hennes rettigheter, slik at hun kan leke og gå på skole med andre barn. I flere år manglet Turkane hjelpemidler som rullestol og tilrettelegging i hjemmet. Vilkårene for handicappede barn i Aserbajdsjan er ikke gode nok, og de mister ofte både skolegang og muligheten til et sosialt liv på linje med friske barn. Ble rådet til å gi henne bort Foreldrene måtte bære henne hver gang hun skulle flytte seg, gå på do, til måltidet ved bordet eller til sengen. Venner og familie ønsket at de skulle plassere henne på institusjon. Hva om dette problemet ble større da Turkane ble eldre og foreldrene ikke kunne bære henne lenger? Foreldrene nektet. De ønsket at Turkane skulle få bo hjemme og være en like naturlig del av familien som de friske barna. Endelig hjelp å få I 2011 ble Turkane og hennes familie en del av Team Gatekeeping, som skal styrke familier som har barn med spesielle utfordringer. Hensikten med arbeidet er at barna skal få bo hjemme hos sin familie og ikke sendes på institusjon. En gruppe norske volontører oppdaget familien og startet en innsamlingsaksjon for å bedre familiens vilkår. De samlet inn nok penger til å bygge et nytt hus til familien. Huset er bedre tilpasset Turkane og hennes familie. Turkane har fått bedre bevegelsesfrihet og foreldrene mer overskudd og tid. Du kan hjelpe flere barn Turkane er bare et barn, men hennes historie er ikke unik. Hvis du har lyst til å hjelpe andre barn i samme situasjon som Turkane, kan du melde deg som fast giver i Normisjon. På denne måten kan nettopp dine penger bidra til å hjelpe familier som har det vanskelig i Aserbajdsjan. Prosjektnr.: 118.15.156 Tilbake til familien Budsjett: 446 222 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2013 norge 7 NORGE Hva skjer? 22. okt. 5. nov.: Solgården Reiseledere: Torill Solli Haugen, Øivind Berg, Marianne Kraft og Erling Jarl Reinholdtsen Kontaktinfo: Solgården-kontoret i Oslo, tlf. 24146660 9. nov. 16. des.: Cruise i Atlanterhavet Reiseledere: Marianne Kraft og Torill Solli Haugen Pris: kr 11.950, inkluderer fly t/r Oslo Kontaktinfo: Torill Solli Haugen, tlf. 45213794 Program og påmelding: Frid Drevvatne, tlf. 23301000 30. des. 2. jan.: Nyttår på Torsetlia Fjellstue på Dagalifjell Talere og ledere: Torill Solli Haugen m.fl. Pris: Dobbeltrom inkl. full pensjon og transport Dagalifjell Uvdal tur/retur kr 3.990, Påmelding: Torsetlia Fjellstue, tlf. 32743681 Mer info: normisjon.no/senior Oppvokst i Paradis Fra nyttår overtar Ingvar Torsvik (53) som general sekretær i Normisjon etter Rolf Kjøde. Torsvik kommer fra stillingen som kommunalsjef for oppvekst og kultur i Os kommune utenfor Bergen. Selv har Torsvik vokst opp på Paradis i Bergen. Han er nest yngst i en søskenflokk på fire. Hans eldre søster, Olaug Hundvin var misjonær for Normisjon/Santalmisjonen i Mali på 80-tallet. Torsvik er gift og har tre voksne barn. Ingvar Torsvik er ordinert prest fra Misjonshøgskolen i Stavanger. Han arbeidet noen år som menighetsprest i Sandnes før han gikk over til stillinger innen kommunesektoren, særlig med vekt på skole og utdanning. Vi har kalt ham til tjenesten fordi vi tror han er en mann for framtiden, en mann som kan videreutvikle Normisjon i en ny tid. Torsvik har kompetanse innen ledelse, strategi, utvikling og endringsledelse, noe vi trenger i årene framover, sier landsstyreleder Tormod Kleiven. Skole og misjon handler mye om det samme, samle mennesker omkring en visjon. Men så er det jo en åndelig dimensjon i Normisjon som blir annerledes og som jeg ønsker å komme bedre i kontakt med, sier Torsvik til Dagen. Ingvar Torsvik vil i høst blant annet ha en rekke samtaler med avtroppende generalsekretær Rolf Kjøde for gjøre seg kjent med Normisjons arbeid i Norge og utlandet. Programledertrioen i nye Dig Deeper-serien. F.v. Henrik Guii-Larsen, Marte Jerpstad og Patrick Makosir. Gir tro videre Tekst Leif Gunnar Vik Foto Signe Marie Håland Acta barn og unge i Normisjon vil være en premissleverandør i trosopplæringen av norske barn og unge. Nå lanseres nye videoer. I løpet av høsten relanserer Acta sin store trosopplæringssatsning for tweens på video, Dig Deeper. Produksjonen markedsføres som «et lettbeint program med mye dybde». Vi møter stadig flere tweens i alderen 10 til 14 år gjennom arbeidet vi driver, og ser et klart behov for god og tilrettelagt trosopplæring som treffer tweensa der de er i livet, sier Ole Martin Rudstaden som er faglig leder i Acta. Gjennom blant annet Soul Children-kor og leirer, driver Acta allerede et omfattende arbeid for tweens. Nå utvider vi satsingen og lager et godt verktøy på DVD for alle som ønsker å gi troen videre til tweensa, sier Rudstaden. Levende tro Programmene gir kjennskap til bønner, sanger, ritualer og Bibelen. Vi ønsker å balansere det aktive og det mer kontemplative. Allerede i første episode er denne balansen tydelig når vi fokuserer på Vår far fra den nye bibeloversettelsen. Den bønnen gir rom for mye spennende utforsking, nye innsikter og selvfølgelig muligheten til å be selv, sier Henrik Guii-Larsen. DVD-serien blir sendt i posten til alle tweenslag i Acta. Serien kan også kjøpes ved å ta kontakt med Acta sentralt. Henrik Guii-Larsen Jeg tar meg god tid til å lese både Agenda 3:16 og Nytt fra Normisjon. De utfyller hverandre på en god måte. Svein Granerud Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Bestill abonnement her: www.agenda316.no Tlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.no Lavterskel Tweensalderen er opptakten til tenåringsfasen. Mange begynner å bryne seg på de store spørsmålene knyttet til tro, tvil, frelse, skapelse, synd og så videre. Derfor har vil kalt konseptet Dig Deeper grav dypere, sier prosjektleder Henrik Guii-Larsen. Han mener mange tweens har et ubearbeidet forhold til Gud. Derfor legger vi vekt på at Dig Deeper skal være et lavterskelopplegg som inviterer med under overflaten. Vi vil bidra til en sunn og menneskevennlig refleksjon rundt de viktige spørsmål ene og gi tweens innspill til en kristen og trygg identitet, sier Guii-Larsen. Ole Martin Rudstaden Vi ser et klart behov for god og tilrettelagt trosopplæring.

8 rogaland August/SEPTEMBER 2013 Nytt fra rogaland Jeg ble mer bevisst på mitt forhold til Jesus Kristus på leir, det har vært med og formet meg og resten av livet mitt. Leir larsen Her kommer den nye gjenbruksbutikken i Sandnes, Gjenbruksbutikken Galleri Normisjon Ny gjenbruksbutikk Normisjon satser med ny gjenbruksbutikk i Sandnes. Galleri Normisjon på Sola flytter til Sandnes, nærmere bestemt til St. Olavsgaten 25 (krysset St. Olavsgaten Gjesdalveien). Der får vi et lokale på 240 kvm, lyst og trivelig. Det vil bli salg fra butikken, samt nettbutikk, som tidligere var hovedsaken på Sola. Vi trenger både varer og folk til å betjene butikken. Tidspunkt for oppstart og åpningstider vil vi komme tilbake til, men vi satser på at vi er i gang i løpet av oktober. Dersom det er noen som kan tenke seg å jobbe frivillig, f.eks. en dag i uken (gjerne mer) er dette flott. Torunn Fjelde Hansen på regionkontoret vil være koordinator for den nye gjenbruksbutikken. Vi trenger en eller to «butikksjefer» i tillegg som har et koordinerende ansvar sammen med Torunn. I tillegg trenger vi mange frivillige til mange forskjellige oppgaver. Det er mange forskjellige oppgaver, som å hente varer, plassering av varer i butikken, dekorering og å gjøre butikken tiltalende, prise varer som kommer inn, være selgere, vasking og rydding osv., osv. Solagjengen blir med videre, men vi trenger mange flere. Ta kontakt med Torunn på tlf 51 68 27 50, mail torunn.fjelde.hansen@normisjon.no. Trenger du noe nytt? Kjøp dine varer i Normisjon sin gjenbruksbutikk Galleri Sandnes - fra oktober 2013. Møbler, serviser, glass, bøker, lamper, sportsutstyr, nips, klær etc. Alle varene i butikken er gitt som gaver, og alle som jobber her gjør det som en frivillig tjeneste. Inntektene fra salget går til Normisjons internasjonale arbeid og til barne- og ungdomsarbeid i Norge. Noe å gi bort? Ta kontakt! Ta kontakt med Tel 51682750 E-post: torunn.fjelde.hansen@normisjon.no St. olavsgaten 25, Sandnes - Fra oktober 2013 barn, unge Tekst Erik Rørtveit Foto Erik Rørtveit Vi er på Horve, det er fredag 15. august. Horve er 50 år, vi feirer jubileet. Hans Høie presenterer noe av det som har skjedd på Horve i alle disse år. Han tar frem re presentanter for hvert tiår. Historiene er mange og gode. Men spørsmålet Hans gir alle disse representantene er: «Hva har Horve betydd for deg?» Svarene er jo ulike, men fellesnevneren er: «Jeg ble mer bevisst på mitt forhold til Jesus Kristus!» Mange er rørte når de forteller om dette. Vi driver noe viktig Det viser at vi snakker om noe viktig, veldig viktig. Vi driver ikke bare en leirplass, men en leirplass som skal legge til rette for nettopp dette. At den enkelte skal bli mer bevisst på sitt forhold til Jesus Kristus. Dette sies også i vår visjon: «Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag.» De siste som blir intervjuet av Hans Høie, er Leif Inge Sørskår, Vidar Aarstad og Thomas Thesen. De gir et innblikk i det som skjer nå. Den siste uken har det vært 74 deltakere på leir i alderen 10 13 år. Og 30 ledere er med og legger til rette for at den Strand. Søndag 18. august var det tradisjonen tro Vaulalidag med gudstjeneste, middag og misjonsmøte. Og ikke minst anledning til å «drøsa» imellom møtepunktene. Det er flott at så mange samles fra Forsand, Strand og Hjelmeland for å være med og hjelpe hverandre til et felles engasjement for Vaulali. Det er vikig for Normisjon at vi har et Vaulali som kan være med og legge til rette for gode enkelte skal trives. De forteller om at Jesus lever, og at Den Hellige Ånd gjør sitt verk. At unge mennesker tar valg, at prosesser blir satt i gang. Det er viktig at vi er varsomme og gir den enkelte tid til å vokse åndelig. At vi ikke er mer enn hjelpere for Den Hellige Ånd. Slik at vi får frem trygge og glade representanter for Jesus Kristus. Ny dimensjon på leir Hans spør Thomas om den nye dimensjonen på leir, hva er det? Thomas forteller at det er at vi har fått med oss besteforeldre på leir. Dette har gitt våre leirer en ny dimensjon i form av trygghet. For besteforeldre utstråler trygghet. De er bare der. Nettopp dette er så viktig. Når en får vondt i magen, når en lengter hjem, når en slår seg, når en undrer seg. Tilbake etter en pause Harald Grønstøl forteller at han er tilbake på Horve etter en pause, han opplever det godt. Og han oppfordrer andre til denne viktige tjenesten. Til mer trygghet, jo mer vil Den Hellige Ånd få anledning til å virke. For det viktigste ligger utenfor oss. Det er noe som er mye større og Vaulalidagen samlinger. For oss vil det være at vi kan forkynne Jesus Kristus som verdens frelser. Dette ble også gjort under gudstjenesten av «den nye» (første gang på Vaulalidagen) presten på Jørpeland, Bård Boye, og senere på misjonsmøtet av Kristian Landro. Fjordingane var med på samlingen og bidrog med fin sang og musikk. Det kom inn over 60.000 kroner i løpet av Vaulalidagen. tryggere enn bestefedre også. Faderen, Sønnen og Ånden har en inderlig lengsel til å møte den enkelte. Noe som får så store konsekvenser for livet på jord. De vil nemlig at vi skal gi livet helt og holdent over i det fanget, Guds fang. Den dimensjonen som har kontroll på både småting og de store ting, og til slutt skal føre oss trygt gjennom de siste timene på jord og over til en ny himmel og en ny jord. Utfordringer i arbeidet Noen dager før sitter regionstyreleder, Actaleder og regionleder på et rom på Horve og diskuterer de utfordringer vi har for å drive arbeidet vårt. Jo, de Kristian Landro og Anne Brit Jøssang (styreleder Vaulali).

Nytt fra August/SEPTEMBER 2013 rogaland 9 Giroen i dette nr. av Nytt fra Normisjon I giroen som ligger vedlagt i dette nr. av Nytt fra Normisjon, er det spørsmål om du vil være med og støtte vårt barne- og ungdomsarbeid. Dette er som nevnt i hovedartikkelen, vårt største satsingsområde, et meget viktig område for Normisjon og for den oppvoksende generasjon. Ledig helg på Horve 18. 20. okt. Vi har fått en avbestilling på Horve Ungdomssenter helgen 18. 20. oktober. Har dere f.eks. tenkt på menighets weekend men ikke fått plass, kanskje dette er muligheten? Ta kontakt med Horve på tlf. 40 4128 55. Lars Arthur Kjelsnes til minne På bildet f.v.: leirsjefene Fredrikke E. Johnsen, Vidar Aarstad, Odd Terje Høie (regionstyreleder) og Actaleder Thomas Thesen. er i grunnen ganske store. Vi trenger hjelp på de fleste om råder. Thomas og Normisjon drømmer om at den enkelte på leir skal få bedre oppfølging på leir og ikke minst etter leiren. Acta Barn og Unge i Normisjon vil nå prøve å sette i gang et medvandreropplegg. Der unge og voksne vandrer sam men, med den hensikt å bygge disipler. Dette vil du få høre mer om. Vår største satsing Barne og ungdomsarbeidet er vårt største satsingsområde i regionen. I tillegg til menneskelige ressurser trenger vi å styrke økonomien. Helgen 16. 18. august feiret vi at Horve Ungdomssenter er blitt 50 år! Fredagskvelden var det mimrekveld med nærmere 200 til stede, lørdag var det ungdomskveld, søndag var det familiedag. Mimrekvelden på fredag var et flott tilbakeblikk på den fantastiske historien som Horve er en del av. Festtaler på fredagskvelden var Toralf Steinsland. Hans Høie, Bjørg Hetlelid og Thor-Bjørn Tjelta ledet oss Den nye dimensjonen er at besteforeldre er med på leir. gjennom kvelden på en flott måte, hvert tiår ble gjennomgått. Det var intervjuer med sentrale personer som representerte hele historien. Hans Høie spurte alle disse personene følgende: «Hva har Horve betydd for deg?» Svarene er jo ulike, men fellesnevneren er: «Jeg ble mer bevisst på mitt forhold til Jesus Kristus!» Vi takker alle Horvevenner som på en eller annen måte har tjent Horve gjennom 50 år. Vår økonomiske situasjon er dårlig. Vi har måttet si opp to ansatte i vår, og vi har solgt Stavtjørn misjonssenter. Om vi ikke klarer å bedre økonomien, vil dette selvsagt også ramme leirarbeidet. For det er en del av det å bygge Guds rike, dette med pengene. Vi opplever at vi virkelig trenger hjelp i forhold til de utfordringer vi står ovenfor i regionen. Skriv til foreningene Derfor vil vi sende ut et brev fra regionstyret til våre foreninger, der vi vil forklare våre ut fordringer. Og vi vil komme i dialog med våre foreninger, slik 50-årsjubileum på Horve einar larsen at vi kan motta råd om hvordan vi kan løse de utfordringer vi har i vårt arbeid. Jeg er overbevist om at vi sammen skal klare disse utfordringene. Det at nye generasjoner får møte Jesus Kristus er faktisk den viktigste oppgaven som er gitt oss mennesker. Sketsj som i gamle dager: f.v. Olaug Bollestad, Toralf Hetland, Bjørg Hetlelid, Hans Høie og Harald Grønstøl. Lars Arthur Kjelsnes har fått hjemlov, 95 år gammel. Lars Arthur er født på Fitjar i Hordaland. Etter bibelskoleår, begynte han i sin tjeneste som forkynner for Santalmisjonen. I starten var han ansatt, men mesteparten av de mer enn 50 årene i aktiv forkynnergjerning var ulønnet. Lønn fikk han som pleier på psykiatrisk sykehus på Dale. Han likte å snekre, og som voksen lærte han rosemaling. Lars Arthur var en varm og skattet forkynner og sjelesørger. Han smittet oss med sitt lune smil, gode humør og tankevekkende kommentarer. I 1998 fikk han HM Kongens fortjenestemedalje i sølv for sin frivillige tjeneste. I takknemlighet lyser vi fred over hans gode minne! Roar Flacké Mannstreff på Stemnestaden 18. 19. oktober inviterer mannskomiteen til et døgn på leirplassen. Per Sverre Bårdsen og Sangbrødrene fra Moster blir med. Bibeltimer, sang, hobbytips og mat blir noe av innholdet som mennene får oppleve. Info og påmelding til Stemnestaden, 97589956. Regionårsmøte 2014 Lørdag 5. april 2014 er det regionårsmøte for Normisjon region Rogaland på Randaberg forsamlingshus. Noter dagen allerede nå, det er bare litt over et halvt år til. Greit å være tidlig ute.

10 rogaland August/SEPTEMBER 2013 Nytt fra einar larsen dagrun hellend Vaktmesterskifte Hans Høie (t.v.) overtar etter Norvald Horve. PUH-leir på Stemnestaden er for mange blitt et begrep som fylles med forventning både hos deltakere og ledere. Gjensynsgleden er stor, årets møte Horve. Det er flott å kunne melde at Hans Høie vil overta som vaktmester på Horve etter Norvald Horve, som utrolig nok har oppnådd pensjonsalder. Når Hans starter i november, vil det bli en glidende overgang og overlapping med Norvald. Vi håper vi kan ha glede av Norvald sin kunnskap og varme engasjement for Horve i mange år fremover. Hans fortsetter i sine prosent stillinger på Ålgård og i regionen og går inn i 60 % stilling som vaktmester på Horve. Lykke til, begge to! Fermatesenter på Haugalandet Utbygging av nye Fermate-senter for sjelesorg og veiledning er i stadig utvikling. Siste skuddet på stammen er nytt senter i Nord-Rogaland. Dette får plass i det nye kraftsenteret som Normisjon har bygget på Stemnestaden. Torsdag 5. september blir det stor åpningsfest.her får vi besøk av Sverre Stoltenberg, som i mange år har undervist prester, diakoner og frivillige medarbeidere i sjelesorg. Han vil denne kvelden ha som tema: «DEN GODE SAMTALEN SOM FORLØSER LIV». Det vil bli sang/musikk v/ musikk-terapeut Thea Lund Brekkå m/ flere, og det vil bli informasjon om sjele sorg-arbeidet i Rogaland. PUH-leir i nesten 30 år Leirdeltakerne presenterer seg på en flott måte. for mange. Leiren i sommer ble fine og gode dager. Bordfellesskap og god mat er viktig. Bibelsamlinger, festkveld og aktiviteter ute og inne hører med. Hvert år lager vi kor, med sang og instrumenter. Å stille opp og delta slik på gudstjenesten søndag er en stor opplevelse og gjør alltid sterkt inntrykk på menighetene vi møter, dette året var vi i Nedstrand. PUH-leir nærmer seg 30-årsjubileum. Den bæres av stor trofasthet både av ledere og deltakere. Nytt Alphakurs? Nye kurs og ny Alpha-logo Alpha er det beste verktøyet til å gi dagens mennesker innføring i hvem Jesus er og hva kristen tro er for noe. Over hele verden går Alpha sin seiersgang, og antall deltakere som har tatt dette 10-ukers-kurset har nådd 22,5 millioner. Alpha er oversatt til 112 språk og brukes i 169 land! Her hjemme er også tallene stigende. Denne høsten er Alpha i bruk over 30 steder i Agder og Rogaland. Vil du gå på Alpha utforske meningen med livet? Finn et kurs på vår hjemmeside, eller ring oss. Det er også god plass til flere Alpha-kurs i Normisjons-regi. Bruk gjerne høsten til forberedelser. Ta så med medarbeiderne på den nasjonale Alpha-konferansen i Stavanger 24. 25. januar 2014, og start kurset etter det. Her er den nye logoen til Alpha. Stort og smått Kraftsenteret fungerer Det meldes om fornøyde ansatte i Nord-Rogaland som har tatt Kraftsenteret i bruk. Alle rom er fylt opp av egen virksomhet og leietakere. I oktober skal det asfalteres rundt bygget. Årets loppemarked på Stemnestaden var en festlig dag med mange fornøyde kjøpere og selgere. Brutto salg denne dagen var 127.000 kroner. 2.oktober starter Alphakurs i Alpha er i stadig utvikling, selv om kurset er det samme. På Alpha er alle spørsmål tillatt, som også vår nye logo formidler. Vil du gå på Alpha? Vil du starte Alpha? Du er velkommen til å spørre hva, hvor eller hvordan! Tysværvåg. Det er Normisjon sammen med lokalmenigheten som står bak initiativet. Fire malere fra Erfjord gir Stemnestaden nye strøk. En solrik onsdag i august stod de på fra morgen til kveld. De fire mennene er til sammen 303 år. Den nye karusellen kom på plass til leirsesongen og er veldig populær. Det var en gave fra leirklubben, som finansierte den og ny sandkasse. Svar får du her: www.alpha-kurs.no eller daglig leder i Alpha Norge, Inge Morten Paulsen, tlf. 98 21 61 45. Fire malere fra Erfjord tar her en fortjent pust i bakken. alpha kørner høie Leder Odd Terje Høie er regionstyreleder i Normisjon region Rogaland I media debatteres det mange ulike tema, og i kristen presse finner vi ulike ytringer om vår tro og de ulike uttrykkene som den får i forskjellige kristne sammenhenger. Av og til kjenner jeg på en tristhet når jeg leser en del slike artikler. Det kan av og til virke som om det er maktpåliggende å kritisere hverandres ulikheter i stedet for å glede seg over mangfoldet og heller lære av hverandre. I Normisjon har vi et bredt spekter av forsamlinger og menigheter. De fleste av disse er nok såkalte tradisjonelle bedehusforsamlinger, men vi har i økende grad også forsamlinger og menigheter som har en noe mer markert profil. IMI-kirken i Stavanger er en slik menighet som vi har glede av å ha i region Rogaland. Mer enn de fleste forsamlinger så tør IMI-kirken å invitere til samarbeid mellom helt «ytterliggående» karismatiske miljøer til helt tradisjonelle bedehusforsamlinger og statskirkemenigheter. Men det å invitere til samarbeid betyr ikke at man er enig i alt som alle sier. Vi har fortsatt våre ulikheter, men det er viktig å lære hverandre å kjenne og våge å utfordre våre egne ofte fastlåste forestillinger av hvordan troen skal uttrykkes. Gjennom Agenda 1 satsingen i regionen, er dette et aspekt som vi blir utfordret på. Enten vi tilhører den ene eller den andre forsamlingen, så må vi spørre oss om det arbeidet vi holder på med tjener Guds rikes fremgang. Vinner vi sjeler for Kristus, eller er vi fornøyd bare vi får høre en god tale med mange gode poenger Bare ord? og formuleringer? Jesus sa til sine disipler at de skulle få kraft når Den Hellige Ånd kom over dem. Det gjelder også oss i dag. Dersom vårt arbeid ikke er drevet av Den Hellig Ånd, så blir det hele bare ord og ikke kraft. Paulus sier til menigheten i Korint (1 Kor 2,4): «Jeg la ikke frem mitt ord og mitt budskap med overtalende argumenter og visdomslære, men med Ånd og kraft som bevis». La oss fortsette å drive vårt arbeid i kraft av Den Hellige Ånd, slik at vi kan forstå hva Gud har gitt oss i Jesus.

Nytt fra August/SEPTEMBER 2013 tro 11 Tro Andakt Roar Flacké, distriktsleder/fellesskapsutvikler Normisjon Rogaland Gode ønsker Oversettelse: Erlend evenstad Jeg har funnet et smutthull i tienden: Jeg bruker 10 % av inntekten på kule ting som jeg på et senere tidspunkt donerer til menigheten! Impulser og apostler Normisjon tror at den evangelisk lutherske bekjennelsen er et godt uttrykk for bibelsk tro og liv. Samtidig står vi tett sammen med kristne fra andre konfesjoner som også vil bæres av djup tillit til Bibelen som Guds ord, som vektlegger frelsen ved troen på Jesus alene og som vil kalle til personlig tro og til fellesskap i misjon. Med helt endrede kommunikasjonsmønster, mottar vi mange impulser. Vi vil gjerne være åpne for andre kristnes erfaringer og bibelforståelse, og mange av oss trives godt i det økumeniske rommet. Kanskje har økende åndelige underskuddet i vårt eget land fått oss til å innse at vi ikke kan opptre alene? I tverrkirkelig sammenheng er det viktig at alle parter vet hva de selv står for og bidrar ut fra det. Vi tror at sentrale spørsmålene fra reformasjonen er et vesentlig økumenisk bidrag. Det er også viktig at vi lærer å skjelne den sunne lære fra den falske. Over tid har vi fått sterkere og sterkere impulser fra det amerikanske mangfoldet. Mye er bra, og vi lytter gjerne til Bill Hybels, Rick Warren og Tim Keller. Men ikke alle ledere holder deres nivå, og det er grunn til å være kritisk, særlig overfor impulser som gir løfter om helse og framgang og med ledere som gjør seg selv til «apostler». Mange bryter med klassisk kristen lære. Erfaringen får normativ betydning, gjerne en manipulert erfaring påført av ledere som har tatt eller fått en usunn posisjon, og som det er forbudt å kritisere. Både med tanke på tro og liv er dette svært farlig og usunt. La oss motta impulser, men la oss prøve alt på Skriften, det eneste stedet vi står overfor apostler utpekt av Herren selv. La oss være åpne og ydmyke for hverandre som kristne på tvers av grenser, men sørg for at kjærligheten til den sunne lære også holdes høyt, og at all forkynnelse skjer med forankring i den djupe realiteten at vi blir erklært rettferdig for Gud ved troen på Jesus Kristus alene. Her settes inn en annonse Gi med mobil: Send «Normisjon» til 2160 og gi en gave på kr 200, Innspill Rolf Kjøde Generalsekretær i Normisjon rolf.kjode@normisjon.no Mot nye mål! Med din hjelp kan Bangladesh bli et kraft sentrum for å nå Asia med evangeliet. Kontonr. 1503 02 13537 Kampanjenr. 7001121 Kol 2,2 3: «Jeg ønsker at de skal få nytt mot i hjertet, bli knyttet sammen i kjærlighet og få hele rikdommen av overbevisning og innsikt, så de kan fatte Guds mysterium, som er Kristus. For i ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult til stede.» Paulus har tre ønsker for kolosserne. Det er også mine ønsker for deg og fellesskapet ditt. 1. Nytt mot Det er mye som kan ta fra oss motet tanken på framtida, utviklingen i samfunnet, krevende relasjoner eller ulike utfordringer i hverdagen. Bibelen gir ingen lettvinte løsninger på slikt. Men den presenterer noen gode medisiner mot motløshet, som kan være gode å ta ved starten av et nytt semester. Her er en av dem: «Gud ga oss ikke en ånd som gjør motløs; vi fikk Ånden som gir kraft, kjærlighet og visdom.» Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Be for de nyfrelste etter sommerens teltmøter på Evje. Be for alle ungene som har vært på leir, og at det som ble sådd, må bære frukt. Be for familen Urstad og deres tjeneste i Japan. Be for det flotte leirarbeidet som skjer på leirstedene våre. Takk for alle som velger å følge Jesus. Be om at det legger seg til rette for god oppfølging av barn og unge som kommer hjem etter en leir med stort Jesus-fokus. Gud har gitt oss denne Ånden og oppfordrer oss til å slippe ham til slik at vi kan bli prega av kraft, kjærlighet og visdom, i stedet for motløshet. 2. Knytta sammen i kjærlighet Vi er allerede knytta sammen med sterke bånd som søsken med samme far, som lemmer på samme kropp, som greiner på samme tre. Vi er mer en organisme enn en organisasjon. Vi trenger hverandre, tilhører hverandre, er gitt til hverandre. Fellesskapet er god medisin mot motløshet. La oss «ha omtanke for hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger». La oss sette mot i hverandre og tjene hverandre med alt det Gud har gitt oss. Slik at andre mennesker får øye på Guds godhet. Utland Be for studenter og ansatte ved Martin Luther College og for Normisjons videre satsing i Bangladesh. Takk og be for elever og ansatte ved Tamboskolen i Ecuador. Be for de handikappede barna i Aserbjdsjan: At familiene kan bli i stand til å ta vare på dem hjemme, og at de som jobber på barnehjemmene kan få kjærlighet til barna de jobber med. 3. Det tredje ønsket sitt bruker Paulus dobbelt så mye plass på som de to andre til sammen. Han kan ikke få understreka det nok. Og det er også den beste kilden til nytt mot og til å bli knytta sammen i kjærlighet. Det handler om å bli bedre kjent med Jesus. Evangeliet er så enkelt at hvem som helst kan gripe det og så dypt at ingen blir ferdig med å grave i det. Vi skal få trenge dypere og dypere inn i Guds Ord, og grave frem fra visdommens og kunnskapens enorme skattkammer. Ikke bare teoretisk kunnskap for hodet, men personlig kjennskap for hjertet. Kjennskap til en levende person, Jesus Kristus, gjennom et tett fellesskap med ham. Gode ønsker ved semesterstart: nytt mot, knyttet sammen i kjærlighet og stadig bedre kjent med Jesus. Norge Om at barn og unge vokser som kristne, blir sett, tatt vare på og får god oppfølging i Normisjons fellesskap. Om at lederne våre må oppleve det som meningsfullt og givende å engasjere seg i Acta og i voksenarbeidet. At lederne får brukt sine evner og nådegaver på en god måte. Omstillings- og fornyelsesprosessene i regionene. Flere glade bilister!