www.senum.no.. Kristiansand tingrett Behandlende dommer: Dfm. Hans Olav Røyr Postboks 515 Lundsiden 4605 Kristiansand.. www.advfellesskapet.no Advokatene MNA i kontorfellesskap: Bjørn Hübert Senum Sveinung Søndervik Johnsen Monica Haugedal Åse Johnsen Drabløs Ansatte advokater: Carl Henning Leknesund Lars Faye Ree KRISTIANSAND, 16. september 2015 KONKURSBO NR. 15-057313KON-KISA/07 VED KRISTIANSAND TINGRETT: PIOTR ANDRZEJ SOBCZYK, F. 121172, INNE- HAVER AV BILSERVICE SØR PIOTR ANDRZEJ SOBCZYK, ORG. NR. 996 937 429 SLUTTINNBERETNING OG REGNSKAP I. Adressater for innberetningen: 1. Kristiansand tingrett, bo nr. 15-057313KON-KISA/07 2. Konkursdebitor Piotr Andrzej Sobczyk Skatt sør Skatteoppkreveren i Søgne Skatteoppkrever utland 3. Sendes via Altinn/bosiden til: Brønnøysundregistrene, Konkursregisteret Ev. kreditorer som har meddelt at de ønsker informasjon via bosiden. 4. Øvrige kreditorer som har meldt krav i boet, blir underrettet om at sluttinnberetningen er lagt ut på www.senum.no og kan lastes ned derfra, samt at de som ev. ønsker det, kan få tilsendt papirversjon på forespørsel. II. Identifikasjon av hvem saken gjelder: 1. Piotr Andrzej Sobczyk, personlig konkurs. Bilservice Sør Piotr Andrzej Sobczyk, enkeltpersonforetak. 2. Adresse: Vedderheia 260, 4640 Søgne. Søgne kommune (1018). 3. Fødselsdato: 121172. Organisasjonsnummer: 996 937 429. 4. Bransje: Vedlikehold og reparasjon av motorvogner. Dokumentreferanse: 15-0-057313 sluttinnberetning www.senum.no TELEFON [+47] 988 73 686 POSTADRESSE: BESØKSADRESSE: Advokat Bjørn Hübert Senum: bhs@senum.no (988 SENUM) POSTBOKS 737 TOLLBODGT. 40 Advokatassistent Marit Hansen: mh@senum.no SENTRALBORD [+47] 38 17 89 40 NO-4666 KRISTIANSAND KRISTIANSAND Sekretær Liv Karin Turnbull: lkt@senum.no TELEFAKS [+47] 38 17 89 41 NORWAY ORG.NR. 971 497 777 MVA KUNDENR. BR.SUND 53697
- 2 - III. Konkursen: 1. Kristiansand tingrett åpnet konkurs 4. mai 2015 kl. 10.00. 2. Grunnlaget er konkursbegjæring fra Skatt sør. 3. Fristdag: 9. april 2015 (utgangspunkt for fristberegning etter dekningsloven). 4. Frist for fordringsanmeldelser: 9. juni 2015. IV. Bobestyrelsen: 1. Bostyrer: Advokat Bjørn Hübert Senum, Tollbodgata 40, Postboks 737, 4666 Kristiansand, telefon 38 17 89 40, telefaks 38 17 89 41, e-post bhs@senum.no. 2. Revisor: Borevisor er ikke oppnevnt. 3. Kreditorutvalg: Kreditorutvalg er ikke oppnevnt. V. Nærmere om konkursdebitor: A. 1. Piotr Andrzej Sobczyk er født 12. november 1972. Han er gift og har forsørgeransvar for barn. 2. Enkeltpersonforetaket Bilservice Sør Piotr Andrzej Sobczyk, org. nr. 996 937 429, ble registrert i Enhetsregisteret 04.06.2011. 3. Regnskapsfører: Debitor har fått bistand til å føre regnskaper m.v. av Konsulenttjenester Dagmara Bylica, org. nr. 914 752 035, Storsteinsveien 7, 4513 Mandal. B. 1. Piotr Andrzej Sobczyk er ikke registrert med roller i andre foretak eller tidligere konkurser. VI. Konkursdebitors økonomiske virksomhet: A. 1. Piotr Andrzej Sobczyk er polsk. Han opplyser at han for ca. 6 år siden kom til Norge og var da ansatt i et norsk firma. Han etablerte enkeltpersonforetaket Bilservice Sør Piotr Andrzej Sobczyk i juni 2011. Foretaket ble registrert med følgende formål: «Motorservice, dekkskift, elektrisk arbeid og skifting av eksosanlegg.» Virksomheten ble opprinnelig drevet fra leide lokaler i Daleheia 14, Søgne, og har i den senere tid vært drevet fra leide lokaler i Kartheia 5, 4626 Kristiansand. Det foreligger ikke autorisasjon som bilverksted. Virksomheten opplyses å være begrenset til «enkle reparasjoner og utskiftinger som ikke omfatter bærende konstruksjoner og vitale deler på kjøretøyet», som ikke krever godkjenning, jfr. forskrift om kjøretøyverksteder 5 f).
- 3-2. Bostyrer har innhentet kopi av ligningen for 2011, 2012 og 2013 fra Skatt sør. Fra regnskapsfører har bostyrer mottatt regnskapstall for 2013, 2014 og 2015. Skatt sør opplyste etter konkursåpningen at omsetningsoppgaver merverdiavgift er innlevert for alle terminer. 3. Ved konkursåpningen var virksomheten igangværende, i den forstand at debitor var i ferd med å skifte motor i en bil for en kunde. 4. Bobehandlingen har ikke avdekket manglende oppfyllelse av andre formelle krav etter foretaks- og selskapslovgivning, næringslovgivning og registerlovgivning mm. 5. Årsaker til konkursen: Ut fra ligningstallene og regnskapene har omsetningen og inntekten vært såpass lav at det ikke har vært nok midler til å betjene gjelden og samtidig ha tilstrekkelig til livsopphold. B. 1. 2. Regnskapstall, omsetning: 2011: Ligningstall: Sum inntekter kr 70 234, alminnelig inntekt kr 38 434. Bruttoformue kr 16 350, gjeld kr 213, netto formue kr 16 137. 2012: Ligningstall: Sum inntekter kr 73 129, herav næringsinntekt kr 67 520, alminnelig inntekt kr 67 523. Bruttoformue kr 29 285, gjeld kr 0, netto formue kr 29 285. Næringsoppgave: Sum driftsinntekt kr 153 095, sum driftskostnad kr 85 575, årsresultat/næringsinntekt kr 67 520. 2013: Ligningstall: Sum inntekter kr 62 159, herav næringsinntekt kr 62 155, alminnelig inntekt kr 62 159. Bruttoformue kr 28 737, gjeld kr 7 960, netto formue kr 20 777.
Næringsoppgave/regnskap: Sum driftsinntekt kr 232 166, sum driftskostnad kr 170 011, årsresultat/næringsinntekt kr 62 155. 2014: Regnskapstall: Driftsinntekter kr 215 782, sum driftskostnad kr 161 527, årsresultat (overskudd) kr 54 255. 2015: Regnskapstall (01.01.2015 31.03.2015): Driftsinntekter kr 35 700, sum driftskostnad kr 26 757, perioderesultat (overskudd) kr 8 943. 3. Insolvenstidspunkt: - 4 - For at insolvens skal foreligge må debitor være både insuffisient og illikvid. Insuffisiens betyr at verdien av aktiva er mindre enn gjelden. Illikviditet innebærer at man ikke kan betale sine forpliktelser etter hvert som de forfaller. Kravene i boet er i hovedsak fra siste del av 2012 og nyere, med hovedtyngden av kravene fra rundt årsskiftet 2013/2014 og utover. Det er litt vanskelig å fastslå et konkret insolvenstidspunkt, men insolvens må senest være inntrådt i løpet av 2014. 4. Største antall ansatte: Ingen ansatte. VII. Boets stilling og status: A. 1. Boets aktiva. Registrering av boet er foretatt av Jostein Mellemstrand. Debitor og ektefellen bor i leid bolig i Vedderheia 260, 4640 Søgne. Det er ikke påvist innbo/løsøre som kan beslaglegges, jfr. dekningslovens 2-3 bokstav a). Debitor er ikke registrert som eier av motorkjøretøy, men kona har en eldre bil, 2001-modell Volvo kjøpt for kr 5 000. Det legges til grunn at bilen er hennes, og at den i hvert fall er unntatt fra kreditorbeslag etter dekningslovens 2-3 bokstav b). Ektefellenes 16-årige sønn bor i Polen, der ektefellene eier en leilighet i Warszawa. Bostyrer har forgjeves forsøkt å innhente nærmere opplysninger om den polske leiligheten og ev. panteheftelser på denne.
- 5 - Eventuelt videre arbeid med dette ville nødvendiggjort bistand fra polsk advokat, og boet har ikke midler til dette. Enkeltpersonforetaket: Det finnes diverse verktøy, der Mellemstrand har konkludert med at de «samlet har en økonomisk verdi som tilsier at eiendelene ikke kan beslaglegges», jfr. dekningslovens 2-3 bokstav b). Bostyrer har meddelt utleier av lokalene der enkeltpersonforetaket har drevet sin virksomhet, at boet ikke trer inn i leieforholdet, jfr. dekningslovens 7-10. Bankinnskudd: Bedriftskonto i DNB Bank ASA ble sperret for boet. Ved konkursåpningen var saldo kr 11,47 i bankens favør. Etter konkursåpningen innkom det kr 4 000 på kontoen, og kontoen er senere avsluttet og overført til boet med kr 3 994,63. Debitors brukskonto i samme bank er frigitt av boet. Her var saldo ved konkursåpningen kr 98,03. Utestående fordringer: Det er ikke påvist utestående fordringer, utover beløpet på kr 4 000 som innkom til konto etter konkursåpningen. Skatt sør garanterer for boomkostninger med inntil kr 43 000 (50 ganger rettsgebyret). Boet er registrert med eget org.nummer i avgiftsmanntallet, og det legges derfor til grunn at boet vil få fradrag for merverdiavgiften av bostyrers salær som inngående avgift. 2. Omstøtelige forhold: Bobehandlingen har ikke påvist forhold som kan omstøtes etter de subjektive eller de objektive omstøtelsesreglene i dekningsloven. 3. Piotr Andrzej Sobczyk opplyste etter konkursåpningen at han hadde som mål å få boet tilbakelevert etter konkurslovens 136, men har ikke lykkes med dette. 5. Boets gjeld: Fordringshaverne er oppfordret til å melde sine krav i boet innen 9. juni 2015. Det er meldt 22 krav, jfr. innstillingsliste nr. 2, som vedlegges.
- 6 - Sum anmeldte krav kr 324 120,35 Herav pantesikret kr 0,00 Herav prioritert klasse I kr 0,00 Herav prioritert klasse II *) kr 35 857,00 *) Merverdiavgift kr 26 090 og forskuddsskatt kr 9 767. Lønnskrav: Etter det opplyste har Piotr Andrzej Sobczyk ikke hatt noen ansatte, og det er dermed ingen lønns- eller feriepengekrav som kan meldes til NAV Lønnsgaranti. B. 1. Regnskap - salærforslag: Under forutsetning av at bobehandlingen innstilles etter konkurslovens 135, oppstilles slikt regnskap for boet: I. Aktiva: 1. Avsluttet konto DNB 1503 26 01232 kr 3 994,63 2. Renter av boets konto kr 9,37 Sum brutto aktiva kr 4 004,00 II. Passiva - massekrav: 1. Tingrettens gebyr kr 10 750,00 2. Advokat Bjørn Hübert Senum salær kr 35 229,00 25 % mva. av ovenstående kr 8 807,00 Merverdiavgift av salær refunderes kr -8 807,00 kr 35 229,00 3. Bobestyrergarantipolise kr 1 025,00 Sum massekrav kr 47 004,00 Underdekning dekkes av Skatt sør kr -43 000,00 III. Salærforslag Medgått tid ca. 37 timer kr 35 229,00 25 % merverdiavgift kr 8 807,00 Salærforslag inkl. mva. kr 44 036,00 IV. Uttellingsliste: 1. Kristiansand tingrett, gebyr kr 10 750,00 2. Adv. Bjørn Hübert Senum, inkl.mva. kr 44 036,00 3. Bobestyrergarantipolise kr 1 025,00 Til sammen kr 55 811,00
- 7-1. Innestående på boets konto kr 4 004,00 2. Skatt sør dekker tingrettens gebyr kr 10 750,00 3. Skatt sør dekker deler av bostyrers salær kr 32 250,00 4. Merverdiavgift av salær refunderes kr 8 807,00 Sum beholdning og innbet. kr 55 811,00 I anledning salærforslaget vedlegges timeliste til tingretten. Det foreslåtte salær til bostyrer er tilpasset (redusert) til boets tilgjengelige midler. VIII. Kreditorenes stilling: 1. Dekningsmuligheter: Det er ikke midler til utbetaling av dividende til fordringshaverne. Ved bostyrers rundskriv av 17. juni 2015 er kreditorene forespurt om sikkerhetsstillelse for de omkostninger som vil påløpe ved videre bobehandling. Fristen for ev. sikkerhetsstillelse ble satt til 31. juli 2015 kl. 15.00. Kreditorene er samtidig underrettet om at bobehandlingen må påregnes innstilt etter konkurslovens 135 hvis ikke det stilles sikkerhet. Det er imidlertid ikke gitt tilsagn om sikkerhetsstillelse. 2.4. De anmeldte krav er ikke prøvet. 6. Det er ikke midler til utbetaling av dividende til fordringshaverne, som derfor selv må ta de nødvendige skritt med sikte på eventuell tvangsinndrivelse av sine tilgodehavender hos debitor. Dette er en personlig konkurs, og Piotr Andrzej Sobczyk vil derfor etter konkursen fortsatt hefte for kravene. Når krav er meldt i boet, er foreldelse avbrutt. Når fordringen ikke prøves, varer virkningen av dette fristavbrudd i 1 år regnet fra nærværende innberetnings datering, jfr. foreldelseslovens 22 nr. 2. IX. Straffbare forhold: 1. Bobehandlingen har ikke påvist forhold som har gitt grunn til å oversende saken til politiet. X. Karantenebetingende forhold: Det fremmes ikke forslag om konkurskarantene.
KONKURSBO NR. 15-057313KON-KISA/07 VED KRISTIANSAND TINGRETT: PIOTR ANDRZEJ SOBCZYK - INNSTILLINGSLISTE NR. 2 NR. FORDRINGSHAVER BELØP PANT MASSEKRAV PRIORITERT I PRIORITERT II UPRIORITERT ETTERPRI. 1. 180.no Lett å bruke - lett å huske AS v/ kr 2 461,40 Lindorff AS Sak nr. 22892561 Postboks 7055 3007 Drammen 2. Utgår 3. Agder Energi Nett AS kr 9 581,84 Ref. 1212320 Kjøita 6 4630 Kristiansand 4. Gjensidige Forsikring ASA v/ kr 5 667,59 Lindorff AS Sak nr. 19925650 Postboks 7055 3007 Drammen 5. Utgår 6. LOS AS/Agder Energi Nett AS v/ kr 33 147,13 Saksnr. 337155911 7. LOS AS/Agder Energi Nett AS v/ kr 20 930,14 Saksnr. 344063412 8. BilXtra Kristiansand AS v/ kr 26 683,71 Saksnr. 13443313 9. NorgesEnergi AS v/ kr 8 858,45 Saksnr. 140314413 10. Agder Energi Nett AS v/ kr 6 946,80 Saksnr. 349696313 16.09.2015 Side 1 av 3 sider 15-0-057313 Piotr Andrzej Sobczyk
KONKURSBO NR. 15-057313KON-KISA/07 VED KRISTIANSAND TINGRETT: PIOTR ANDRZEJ SOBCZYK - INNSTILLINGSLISTE NR. 2 NR. FORDRINGSHAVER BELØP PANT MASSEKRAV PRIORITERT I PRIORITERT II UPRIORITERT ETTERPRI. 11. Agder Energi Nett AS v/ kr 1 001,81 Saksnr. 350821013 12. Agder Energi Nett AS v/ kr 8 384,15 Sak nr. 350821113 13. Agder Energi Nett AS v/ kr 1 264,24 Saksnr. 27749814 14. Agder Energi Nett AS v/ kr 1 224,90 Saksnr. 61711214 15. Agder Energi Nett AS v/ kr 1 057,62 Saksnr. 117924814 16. Skatteoppkrever utland kr 11 498,00 kr 9 767,00 Postboks 8103 4068 Stavanger 17. Agder Bomdrift AS kr 15 078,00 v/kreditorforenigen Sør SA Postboks 482 4664 Kristiansand 18. Tollregion Oslo og Akershus kr 245,00 Tollkassereravdelingen, Innfordringskontoret Ref. 2015/41574, ark.nr. 83 Postboks 8122 Dep. 0032 Oslo 19. Utgår 20. Utgår 16.09.2015 Side 2 av 3 sider 15-0-057313 Piotr Andrzej Sobczyk
KONKURSBO NR. 15-057313KON-KISA/07 VED KRISTIANSAND TINGRETT: PIOTR ANDRZEJ SOBCZYK - INNSTILLINGSLISTE NR. 2 NR. FORDRINGSHAVER BELØP PANT MASSEKRAV PRIORITERT I PRIORITERT II UPRIORITERT ETTERPRI. 21. Skatt sør kr 142 819,00 kr 26 090,00 Postboks 2412 3104 Tønsberg 22. Agder Energi Nett AS kr 27 270,57 Kundenr. 484313 Postboks 794 Stoa 4809 Arendal Til sammen kr 324 120,35 kr - kr - kr - kr 35 857,00 kr - kr - 16.09.2015 Side 3 av 3 sider 15-0-057313 Piotr Andrzej Sobczyk