Beijing Baoding Den kinesiske eske Kirkeveien 79B P.O.Box 5925 Majorstuen 0308 OSLO, Norway Phone: +47 23 33 28 80 Fax: +47 23 33 28 81 E-mail:kina@mittkina.no www.mittkina.no Til Kina med Grenda Beijing og Baoding 1. 10. November 2006 Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5 Dag 6 Avreise fra Bergen på ettermiddagen. Turen går via København. Reisetiden etter flybytte i København er på kun 8-9 timer. Forfriskninger og måltider serveres om bord. Etter frokost ankommer vi til Beijing, Kinas 3.000 år gamle hovedstad. Vi kjører med egen buss til byen og spiser først lunsj. Deretter sjekker vi inn på hotellet og får tid til å ta en dusj og en liten hvil på rommet. Litt ut på ettermiddagen starter vi sightseeing. Først tar vi en spasertur på den begivenhetsrike Tiananmen-plassen (Den Himmelske Freds plass), og deretter vandrer gjennom Beijings gamle handlestrøk Dashalan. I kveld spiser vi velkomstmiddag på en lokal restaurant med ekte Sichuan-kjøkken. Om formiddagen besøker vi det praktfulle keiserpalasset Den forbudte by. Palasset har godt over 9.000 rom og haller. Mange vi kanskje kjenne igjen scenene fra den prislønnede filmen Den siste keiser. Med sin store samling av kulturskatter er Den forbudte by også verdens største museum for orientalsk kunst. Deretter tar vi en liten pause på et stilig tehus og blir kjent med Kinas rike tetradisjoner og spennende serveringsritualer. Etter lunsj vil vi besøke Yonghegong (Lama-tempelet), som sies å være det vakreste tempelet for tibetansk buddhisme utenfor Tibet. Middag spiser vi på en fin restaurant med sørøstkinesisk kjøkken. Etter frokost går turen til det vakre Sommerpalasset, keiserfamiliens tidligere sommersted, med kunstige fjell, vann og over 3.000 vakre hus, paviljonger og broer knyttet sammen med Changlang, en 728 m lang og nydelig dekorert utekorridor. Kina står for mer enn halvparten av verdens produksjon av ferskvannsperler. Vi benytter derfor anledningen etter lunsj til å besøke en fin perlebutikk. Om ettermiddagen tar vi en spennende tur med rickshaw gjennom et tradisjonelt boligområde (hutongområde). Her får vi et innblikk i livet i den gamle bydelen og besøker bl.a. private hjem. Vi studerer detaljene i bebyggelsen og nyter den rolige stemningen i en ellers hektisk moderne by. Vi tar også turen opp i det gamle trommetårnet hvor vi får en fantastisk utsikt over bydelen. Middag spiser vi på en bra lokal restaurant. Etter et par hektiske dager vil det være fint å senke tempoet litt. Formiddagen i dag er dermed fri for felles program. Er du eventyrlysten, får du nå anledning til å utforske byen på egen hånd. Det blir både utfordrende og morsomt bare å kunne ordne din egen lunsj ved hjelp av fingerspråket. Tidlig på ettermiddagen sjekker vi ut av hotellet og kjører til byen Baoding, ca.150 km sør for Beijing. Baoding er et eksotisk sted på mange måter og livet er ganske annerledes enn i hovedstaden. I kveld spiser vi kinesisk middag på en veldig folkelig hot-pot restaurant. Morgengymnastikkulturen i Baoding er helt enestående. Vi står opp tidlig og går til en av byens parker og får med oss en meget eksotisk opplevelse med ulike morgengymnastikk og helsefremmende
Page 2 øvelser. Etter frokost besøker vi det enorme Anguo-markedet, et av Kinas største i sitt slag. Her finner man alt tenkelige og utenkelige rariteter til kinesiske naturmedisiner. Til lunsj skal det være eksotisk og spennende helsekostmat. Om ettermiddagen stikker vi innom landsbyer og besøker bondefamilier. Er det en skoledag, vil vi også besøke en lokal grunnskole i en landsby. Dag 7 Dag 8 Dag 9 Dag 10 Etter frokost sier vi farvel med Baoding og kjører med buss tilbake til hovedstaden. Lunsj spiser vi på en spesialrestaurant som serverer Beijing-nudler på tradisjonelt vis. Om ettermiddagen besøker vi Himmelens tempel fra 1420, Kinas største helligdom i Ming- og Qing-dynastiet. Den store og mektige hovedbygningen er i helhet konstruert av tre, etter sigende uten en eneste spiker. Keiserne pleide å komme hit hvert år for å tilbe gudene for god avling. Vi stikker innom en byens største silkebutikk der vi får demonstrert hvordan silke er blitt til. Middag spiser vi på en fin restaurant i en bygård. På dagens program står Den kinesiske mur, et stort høydepunkt på turen. Byggingen av muren startet allerede i det 7. århundret f.kr. Muren strekker seg over 6.700 km fra øst til vest. Å se restene av muren slynge seg som en slange gjennom det ville og mektige fjellandskap og den vakre naturen gir et helt spesielt inntrykk, en uforglemmelig opplevelse. Vi benytter også anledning til å besøk et håndverksted som lager cloisonné, en usedvanlig vakker og arbeidskrevende håndverkstradisjon. Er man i Beijing, er det nesten et must å utforske de spennende shoppingmulighetene som byen byr på. Vi vil besøke bl.a. det berømte Silkemarkedet. Vi spiser middag i kveld på en spesialrestaurant og får servert kinesisk nyttårs mat jiaozi. For de interesserte kan kvelden avsluttes på et av Beijings hyggelige massasjehus (tillegg). Vi setter bena i deilig, varm urtesaft og får knadd og massert legger og føtter. Flere er i samme rom, og det blir garantert høy stemning! Dagen er satt av til egen disposisjon. Er du ellers interessert i mer kultur, finnes det flere severdigheter som fascinerer. Har du fortsatt noe på innkjøpslisten er utvalget av shoppingsteder stort. Det er en opplevelse i seg selv å bare tusle i bakgatene. Guiden gir gode råd. Det blir ikke felles lunsj i dag. I kveld spiser vi avslutningsmiddag på byens beste pekingand restaurant. Formiddagen er til egen disposisjon, og endelig har du anledning til å ta en sen og rolig frokost. Deretter sjekker vi av hotellet og reiser med ettermiddagsfly hjemover. Ankomst Oslo/Bergen sent på kvelden samme dag.
Page 3 Til Kina med Grenda Beijing og Baoding 1. 10. november 2006 Dag Dato Formiddag L Ettermiddag M Kommentar Nr. 1 01/11 Avreise fra Oslo/Bergen 2 02/11 Om bord Den himmelske freds plass Velkomstmiddag Ankomst Beijing Qianmen (Dashalan) 3 03/11 Den forbudte by Lama-tempelet Tehusbesøk 4 04/11 Sommerpalasset Hutongbesøk Akrobatikk Perlebutikk 5 05/11 Til egen disposisjon - Buss til Baoding 6 06/11 Morgengymnastikk Landsbybesøk Besøker Anguo-markedet 7 07/11 Tilbake til Beijing Himmelens Tempel Silkebutikk 8 08/11 Utflukt: Den kinesiske mur Håndverksfabrikk Silkemarked 9 09/11 Til egen disposisjon - Til egen disposisjon Avslutningsmiddag 10 10/11 Egen disposisjon Hjemreise med ankomst i Bergen sent på kvelden samme dag Pris: Kr. 14.490 pr. pers. Enkeltromstillegg kr. 2.000,- Prisen forutsetter 25 eller flere betalende deltakere og inkluderer: - Fly fra Oslo/Bergen tur/retur inkl. norsk og kinesisk flyskatt. - Delt dobbeltrom på 4-stjerners hoteller med frokostbuffet - Helpensjon (unntatt 2 lunsjer i forbindelse med fridagene) - Egen buss og engelsktalende-/skandinavisktalende guide - Representant fra avisen - Sightseeing og besøk inkl. inngangsbilletter Visum (kr.260,-) kommer i tillegg. mittkina forbeholder seg rett til å foreta visse endringer i pris og/eller program for å tilpasse evt. endringer i rammebetingelsene eller gjeldende lokale forhold
Den kinesiske eske Kirkeveien 79B P.O.Box 5925 Majorstuen 0308 OSLO, Norway Phone: +47 23 33 28 80 Fax: +47 23 33 28 81 E-mail:kina@mittkina.no www.mittkina.no Date 2006-04-07 Til Kina med Grenda Kjære turinteresserte, Takker for hyggelig henvendelse og sender som avtalt program og påmeldingsskjema for denne spennende leserturen til Kina-turen med Grenda lokal avis. Ved en eventuell påmelding ber vi deg snarest fylle ut og returnere vedlagte påmeldingsskjema. Det kreves visum til Kina, og dette ordner vi. Vi ber deg derfor sende oss en kopi av passet så fort som mulig (pr. post, ikke faks). Vennligst kopier det i naturlig størrelse på et A4 ark, og påse at passet er gyldig 6 mnd etter hjemkomst (NB om du må ha nytt pass så ikke send oss det gamle i mellomtiden, men vent med å sende oss passet til du får det nye). Når vi mottar depositum på kr. 2.000,- pr person sender vi deg mer informasjon. Vennligst ikke nøl med å ta kontakt om du har spørsmål. Ha en fin dag. Med vennlig hilsen mittkina Lin Athea Chan linathea@mittkina.no Tlf. 23 33 28 80
VERDT Å VITE For deg som reiser med mittkina Med gruppe eller på egen hånd. Den kinesiske eske Kirkeveien 79B P.O.Box 5925 Majorstuen 0308 OSLO, Norway Phone +47 23 33 28 80 Fax +47 23 33 28 81 E-mail kina@mittkina.no www.mittkina.no Reg. no. 987 089 768 Bank 5010 06 66526 Arrangør Vår ref. Dato mittkina er en turoperatør spesialisert på reiser og skreddersydde arrangementer av ulike slag til Kina. Vi benytter kun autoriserte førsteklasses lokale reiseoperatører og stiller høye krav til ekspertise og kvalitet. Vi garanterer deg en hyggelig, trygg og svært opplevelsesrik reise. mittkina er medlem av reisegarantifondet. Pass og visum Sjekk passet ditt og se om det er i orden. Det må være gyldig i minst 6 mnd etter hjemkomst fra Kina og ha minst en ledig side. Du trenger visum til Kina. Er du en del av en gruppe ordner arrangøren med gruppevisum. Reiser du alene og ønsker hjelp med visum kan vi ordne det for deg mot et gebyr. I så tilfelle må pass, søknadsskjema samt passbilde være oss i hende minst 4 uker før avreise. Søker du om visum for sent risikerer du å måtte betale ekspressgebyr på opptil noen hundre kroner. Flyreise Vi bruker kun flyselskaper av første klasse. Turen går enten via Helsinki, København eller Stockholm hvor du må bytte fly. Du får som regel boarding card for hele turen ved utreise fra Norge, dvs. at du bare sjekker inn én gang. Du kan sende bagasjen din direkte fra Norge til Kina ved utreise og direkte fra Kina til Norge ved hjemreise, uansett hvilket flyselskap du benytter. Den tillatte bagasjevekten er 20 kg. I tillegg kan du ha med én håndbagasje (8 kg). Om du har bonuskort så husk å opplyse om det ved innsjekk. Flyturen mellom Helsinki/København/Stockholm og Beijing er nonstop og kun på 7 9 timer. Maskinene er store og moderne og relativt komfortable for lange turer. Tidsforskjellen mellom Oslo og Beijing er på 7 timer (6 timer ved sommertid), dvs. Kina ligger 7 timer (6 timer) foran oss. Med avreise fra Norden om ettermiddagen/kvelden ankommer du Beijing om morgenen/formiddagen lokal tid dagen etter. Du starter den første dagen i Kina midt på natten norsk tid. Det er derfor en fordel å prøve å sove mest mulig ombord på flyet. Får du likevel ikke sove kan du nyte et bredt utvalg av musikk eller se på TV med egen hodetelefon. Det kan være lurt å ta med sov i ro. Det er en fordel å drikke mye vann på en lang flytur. Vær måteholden med alkohol og kaffe da disse virker vanndrivende og uttørrende. Husk å bevege deg litt en gang i blant. Reis deg opp og gå en runde. Reiseforsikring og trygghet Reiseforsikring er obligatorisk og den kjøper du selv. Det beste er å kjøpe en kombinert reiseforsikring fra Europeiske eller annet tilsvarende forsikringsselskap. Har du helårs reiseforsikring eller reiseforsikring fra jobben er det vanligvis tilstrekkelig. Skulle du være så uheldig å bli syk får du god medisinsk behandling i Kina. Ta vare på attester og kvitteringer slik at du får igjen pengene fra forsikringsselskapet. Du har selv ansvar for oppbevaring av pass og flybilletter under oppholdet i Kina. Det er trygt å oppbevare vanlig reisegods på hotellrommet, men hvis du vil være helt sikker kan du ta kontakt med resepsjonen og benytte en av
Page 2 safeboksene (gratis) for oppbevaring av verdisaker. På de fleste av våre hoteller er det også installert privat safe på rommet. Kina er stort sett et trygt land for utenlandske turister og reisende blir svært sjelden utsatt for alvorlig kriminalitet, men se opp for lommetyver. Du bør aldri gå fra bagasjen din uten at noen passer på den. Hva skal man ta med seg? Det er sjelden man får anledning til å kle seg om til middag på våre gruppeturer, og det er heller ikke vanlig at man gjør det i Kina. Derfor er det viktigste å tenke på komfort når man pakker. Ta med gode sko og så lite tøy som mulig. Er du avhengig av kaffe bør du ta med deg et glass med pulverkaffe. På de fleste av våre hoteller serveres imidlertid kaffe til frokost. Kokt vann er tilgjengelig så og si overalt. Passkontroll & tollreglement Før flyet lander i Kina må du fylle ut tolldeklarasjon, helseerklærings- og innreisekort. Reiser du sammen med en gruppe vil reiselederen hjelpe deg om du lurer på noe. Ellers kan du alltid spørre flyvertinnene/kabinpersonalet. Helseerklæringskortet leveres til helsemyndighetene og innreisekortet leveres sammen med passet ved passkontroll. Ved gruppevisum trenger du ikke fylle ut innreisekortet. Tolldeklarasjon leveres etter bagasje henting. Du har sikkert god kjennskap til gjeldende regler for det norske tollvesenet. Normalt vil du ikke merke noen stor forskjell ved det kinesiske tollreglementet. Når det gjelder tobakk og alkohol er de kinesiske reglene litt mer romslige enn de norske, og kinesiske tollere har i praksis også et betydelig mer avslappet forhold til slike saker. Det gjøres imidlertid oppmerksom på at kinesiske tollmyndigheter er svært strenge når det gjelder innførsel av trykksaker og videokassetter med pornografisk eller politisk innhold. NB! Det hender også at man ikke får ta med seg alkohol inn i avgangshallen på flyplassen ved hjemreise av sikkerhetsmessige årsaker. Dette bør da kjøpes i Tax Free butikken ved retur, og det anbefales da at det kjøpes ved mellomlanding. Kina har også strenge regler for utførsel av kinesisk kunst og antikviteter. Vil du kjøpe kunst (f.eks. malerier og kalligrafier) eller antikviteter av større verdi, bør du først undersøke om det er lov å ta dem med ut av landet. Hotell og telekommunikasjon Hotellene i Kina har generelt høy standard. Hotellene som arrangøren bruker mest er bra turisthotell (3-stjerner), førsteklasses hotell (4-stjerner) og luksus hotell (5-stjerner). Hotellene i disse klassene er som regel utstyrt med alle nødvendige fasiliteter, selv om opplegget kan variere fra hotell til hotell. Restauranter, barer, nattklubber, frisør, treningsrom og sauna, samt room service og klesvask er blitt standard på hotellene. Telefon, minibar, farge-tv, air conditioning og bad er standard på rommene. Ta kontakt med resepsjonen hvis det er noe du lurer på eller ønsker. Det er lurt å spørre etter et hotellkort der hotellets adresse og telefonnummer står oppført på kinesisk. I tilfelle du går deg bort kan du vise kortet til drosjesjåføren. På alle hoteller er det mulig å ringe internasjonalt direkte fra rommet. Du kan også sende og motta fax på hotellene, men pass på utgiftene. På noen hoteller kan det være svært dyrt å ringe til Norge. Det er vanlig at tellerskrittet begynner å gå etter noen få ringesignaler, selv om du ikke får svar. Les veiledningen som finnes på rommet. Det finnes ellers betjente telefonkiosker og telefonautomater over alt. NB! Ta vare på alle kvitteringer ved kjøp av varer og tjenester på hotellet slik at det ikke oppstår problemer ved utsjekking. Hotellene sjekker alltid rommene nøye før utsjekking. Rommene må være i samme standard som ved innsjekking. Er enkelte gjenstander fjernet eller gått i stykker må dette erstattes av gjesten. Trafikk og offentlig kommunikasjon Trafikken blir stadig verre i de store kinesiske byene, spesielt i rushtiden. Det er derfor viktig at du drar fra hotellet i god tid før en eventuell avtale på et annet sted.
Page 3 I Kinas store byer er offentlig kommunikasjon godt utbygd. Busser og trikker har et velutviklet rutenett og svært hyppige avganger. I tillegg finnes det mengder av private minibusser. Prisen er lav. Den varierer fra by til by, men du kommer deg langt med noen få kroner. Det er imidlertid et felles problem med offentlig transport: bussene er alltid overfylte og reisen er tidkrevende. For folk som ikke kjenner lokale forhold og språk, er det vanskelig å benytte buss og trikk. En mer effektiv og komfortabel løsning er drosje. Prisen er fremdeles rimelig i forhold til prisen i Norge - én til to kroner per kilometer. Drosjebestilling per telefon er ikke en lett sak, men det er alltid mange biler på gaten og det tar ikke lang tid å få tak i en. Det er få drosjesjåfører som snakker engelsk. Du kan be personalet på hotellet om å skrive ned de stedene du skal til på kinesisk. Alle drosjer skal være utstyrt med ID-kort i frontruten og elektronisk taksameter som viser prisen til enhver tid. Husk å si ifra/gi tegn hvis drosjesjåføren ikke slår på taksameteret. Når du skal krysse veier og gater i Kina bør du være forsiktig. Ikke forvent at kjøretøyene stopper for deg. I praksis er det du som fotgjenger som alltid har vikeplikt. Penger og valuta Kinesisk valuta har navnet renminbi (RMB). Enheten er yuan. En yuan tilsvarer etter dagens kurs litt under en norsk krone. Du kan veksle norske kroner i de store byene i Kina, som regel på hotellet og i Bank of China. Amerikanske dollar eller euro er ellers greie reisevaluta fordi de er lette å veksle over alt. Hoteller og større butikker i de store byene aksepterer de fleste internasjonale kredittkort. Mange steder har også Bank of China s minibank der du kan heve kontanter med kort. Banksystemet i Kina er ikke særlig godt utviklet, og det er ikke alltid lett å finne en bankfilial som handler med valuta. Det kan derfor være lurt å veksle penger i hotellresepsjonen eller i de store shoppingsentrene. Kursen vil stort sett være den samme uansett hvor du veksler. Det er som regel ikke gebyr eller «commission» ved valutaveksling. Er du på utflukt og oppdager at du mangler kinesiske penger bør du snakke med guiden. Husk at du aldri skal veksle på gaten da det lett kan være falske sedler. Det finnes nå Forex på Oslo Sentralbanestasjon med mulighet for veksling av kinesiske yuan, men gebyrene kan være noe høye. Du har også mulighet til å veksle til deg valuta ved Nordea bank på Gardermoen, men og her kan gebyrene være noe høye. Skulle du mot for modning ikke klare å bruke opp dine kinesiske valuta, og ønsker ikke å beholde de som souvenir, kan du få vekslet de tilbake i banken på flyplassen. Banken finnes etter du har gått gjennom passkontroll. HUSK å ta vare på kvitteringene fra minibank uttak eller hotellet, ellers får du ikke vekslet tilbake. Innenlands reise og utflukter Det er trygt og komfortabelt å fly i Kina. På hovedrutene bruker flyselskapene verdens mest moderne maskiner. Husk at gyldig legitimasjon (dvs. pass) alltid må vises sammen med billetten for å kunne komme ombord. Arrangøren vil alltid velge de beste flyselskapene når en flytur skal bestilles. NB!! Vær OBS på at når du flyr innenriks i Kina, skal all alkohol oppbevares i den bagasjen som sendes med flyet. Aldri i håndbagasjen. HUSK å ta vare på bagasjelappene når du flyr innenriks i Kina, de kontrolleres etter at bagasjen er avhentet og før du får gå ut. Dette for å sikre at du har din bagasje og ikke noen andres. For mange er det en drøm å kunne reise i Kina med tog. Tog i Kina er delt i forskjellige klasser. Om ikke annet er avtalt bestiller arrangøren, så sant det er mulig, Soft seat eller Soft sleeper som er av bra standard. Sovekupé med Soft sleeper består av fire køyer, og det skiller som regel ikke mellom herrekupé og damekupé. Bortsett fra de lokale togene er det alltid restaurant ombord. Nå er det også mulig å bestille tomanns luksuskupé på visse strekninger. Skal du på en større rundreise, er det som regel mulig å sette igjen bagasje på hotellet i Beijing. NB! Når du reiser med tog eller er på utflukter, er det lurt å ta med deg toalettpapir fra hotellet.
Page 4 Assistanse Reiser du i gruppe reiser du ofte sammen med en norsk eller kinesisk reiseleder. Reiselederen skal sørge for at alt fungerer som det skal under oppholdet i Kina. Våre kinesiske lokale agenter stiller opp med engelsk- /skandinavisktalende guide. De er oftest blide og hyggelige og har god kjennskap til de lokale forhold. Ikke nøl med å si fra når du ønsker hjelp. Reiser du alene uten guide kan du be om hjelp fra personalet på hotellet. På de bedre hotellene snakker resepsjonistene vanligvis grei engelsk. Strøm Strømmen i Kina er på 220 V og 50 Hz, dvs. den samme som hjemme i Norge. På hotellene er det som regel den samme stikkontakttypen som vi har i Norge. I tilfeller der stikkontakten er annerledes, har hotellene ofte adapter til gratis utlån. Du kan altså problemfritt bruke føner, barberingsmaskin, PC, etc., akkurat som du gjør hjemme. Klima Kina er et stort kontinent som strekker seg flere tusen kilometer fra nord til sør og fra øst til vest, og klima er dermed svært variert. Dette betyr at klimaet kan variere dramatisk fra et sted til et annet. Det er et klart skille mellom årstidene i store deler av Kina. Vår er fra mars til mai, sommer fra juni til august, høst fra september til november og vinter fra desember til februar. Reiser du til Nord-Kina i vintermånedene må du bruke skikkelig vintertøy som her hjemme, temperaturen være så lav som 40 C. Det er et relativt tørt klima i Nord-Kina, bortsett fra enkelte perioder i sommermånedene. Det er derimot mer nedbør i den sørlige delen av landet. Selv i Sør-Kina (bortsett fra de aller sørligste provinsene) kan vinteren tildels være sur og kald. I den sørligste delen av landet er vinteren ganske annerledes. På Hainan-øya bader man i sjøen selv i januar og februar. Det er derfor lurt å ha med deg klær til forskjellige årstider hvis du reiser både til Nord- og Sør-Kina i vinterhalvåret. Om sommeren er det varmt i Kina, og dagstemperaturen kan være opp til 35 C i store deler av landet. Om våren og høsten er temperaturen og klimaet behagelig både i nord og i sør, men temperaturforskjellen kan være stor mellom dag og natt, spesielt i nord. Generelt sett er april, mai, førstedelen av juni, september, oktober og november de beste månedene til å besøke Kina, da mesteparten av landet har et gunstig klima. Bakerst i heftet finner du en klimaoversikt. Vaksiner og forebyggende tiltak Det er en fordel at du foretar forebyggende tiltak mot eventuelle helseproblemer i forbindelse med Kina-reisen, selv om man ytterst sjelden blir smittet av alvorlige sykdommer under et kort ferieopphold. Det er ingen obligatoriske vaksiner man må ta for å komme inn i Kina, men noen anbefaler likevel at man tar en vaksine mot Hepatitt før avreise. Vaksiner mot stivkrampe og polio kan også være aktuelt. Ta kontakt med nærmeste helsestasjon for nærmere opplysninger om vaksiner eller lignende. Statens institutt for folkehelse (FOLKEHELSA) har utarbeidet en reiseguide, «Gode råd for god reise», som du får ved å kontakte FOLKEHELSA. Denne lille reiseguiden gir mange nyttige råd og tips for reiser til ulike deler av verden. Vaksiner bør tas 3 4 uker før avreise. Kinamat er både sunt og godt, men for nordmenn som ikke er vant til kinamat kan det være mulig at noen får maveproblemer. Det anbefales at du tar forebyggende tabletter, som f.eks. idoform eller yoghurttabletter. Det er også lurt å ta med seg Imodium eller lignende mot akutt tilfelle av løs mave. Film og video I Kina får du lett kjøpt filmer og videokassetter av de samme merkene som du pleier å bruke her hjemme. Batterier til ulike kameramodeller selges også i kioskene. Filmer, kassetter og batterier er som regel rimeligere der enn her i Norge. Hvis du bruker diasfilm eller APS, noe som ikke er veldig utbredt, er det bedre at du kjøper det her hjemme før avreise.
Page 5 Digitalt kamera er veldig vanlig i Kina. Både utvalg og pris er tiltalende. Det er derfor ikke noe problem å få tak i et ekstra minnekort til ditt kamera. Ønsker du å se bildene som du har tatt mens du er i Kina, finnes det mange kiosker som lager kopier på timen til en gunstig pris, men kvaliteten er ikke alltid på topp. Hvis du stiller høye krav til kvalitet, anbefales det at du enten bruker et av de store fotosentrene eller venter til du kommer hjem. Mat og drikke Så snart du kommer til Kina, vil du oppdage at kinamat er mye mer enn det du har opplevd på kinesiske restauranter i Norge. Det finnes restauranter på nesten hvert eneste gatehjørne. De store og dyre restaurantene tilbyr ofte de lekreste delikatesser. De små og enkle spisestedene kan overraske med det beste hjemmekjøkken. Merk at prisforskjellen mellom restaurantene kan variere veldig. Det er mulig du vil savne et europeisk måltid under oppholdet i Kina. På hotellene er det som regel amerikansk eller europeisk frokostbufeet. På de bedre hotellene er det alltid en restaurant med europeisk kjøkken. Det er imidlertid sjelden man finner en europeisk restaurant ute på gaten. Ønsker du å spise europeisk er først og fremst restaurantene på hotellene stedet å gå. Du kan spørre i resepsjonen på hotellet. De har god oversikt over forskjellige restauranter i byen. Drikk ikke vannet rett fra springen i Kina. Det anbefales at du kun inntar kjøpte drikkevarer. Det er vanlig at hotellrommet er utstyrt med termos med kokt vann (eller vannkoker). Noen hoteller har også installert kran for drikkevann på badet. Frukt kan være ganske fristende, men husk å skrelle eller vaske de grundig før du spiser. Prisnivå og lommepenger Prisnivået i Kina er generelt lavt. En flaske øl på en vanlig restaurant koster i dag kr. 5 10,- og en fin silkeskjorte kan man få kjøpt for en hundrelapp eller to. Men prisene varierer betydelig fra sted til sted. Mens det er veldig rimelig å ta et glass øl ute på en lokal restaurant kan det på hotellene koste like mye som her i Norge. I enkelte butikker og varemagasiner kan også prisene være svært stive. Prisene er ellers alltid høyere i store byer enn på mindre steder. Hvor mye du bør ha i lommepenger er helt avhengig av hva du vil bruke penger til. Det er en individuell avgjørelse og svært vanskelig å forutsi. Vil du nøye deg med noen små suvenirer og ellers litt å drikke om kvelden, bør det holde med en hundrelapp pr. dag (da er mat og inngangsbilletter ikke regnet med). Nattelivet i Kina kan koste mye hvis man oppsøker utesteder og diskoteker på de store hotellene. På slike steder kan prisnivået være overraskende høyt: inngangsbilletten alene til et populært diskotek kan koste opptil kr. 150 200,-. Tips Tips har lenge vært et ukjent begrep i Kina. Men i dag er situasjonen annerledes. Både sjåfører og guider forventer å få tips. Tips er en del av hovedinntekten deres. Guide og sjåfør forventer ca. kr. 250,- dagen (fordelt mellom seg, da noe mer til guiden) med fullt og godt gjennomført program. Reiser du i gruppe vil reiselederen ordne dette i samarbeid med gruppemedlemmene. Hvis du reiser alene med en guide er det hyggelig om du gir ham/henne en femtilapp etter en dag med vellykket program. Portnere og bærere på hotellene setter også pris på litt tips når de har hjulpet deg med bagasjen. Det er fremdeles ikke nødvendig å gi tips på restauranter eller til drosjesjåfører. Vi understreker at tips alltid er frivillig! Kontortid og åpningstider Vanlig arbeidstid i Kina er fra kl. 08.00 om morgenen til kl. 17.00 om ettermiddagen. Det er fem arbeidsdager i uken. Butikker og andre offentlige tjenester har som regel åpent 7 dager i uken, og åpningstiden er den samme på hverdager og i helger. De aller fleste butikkene i Nord-Kina stenger mellom kl. 19.00 og kl. 20.00. I deler av Sør-Kina er det vanlig at man handler om kvelden. Der kan butikkene holde åpent til så sent som kl. 23.00. Butikkene har som regel åpent også på offentlige fridager.
Page 6 I store deler av Nord-Kina stenger de store restaurantene relativt tidlig, oftest rundt kl. 21.00, men det finnes alltid mange mindre restauranter som stenger sent eller har åpent døgnet rundt. Shopping Det er mye man får lyst til å kjøpe i Kina. Landet er kjent for sine rike kunsthåndverkstradisjoner. Vi nevner emalje- og lakkarbeid, broderier, jadeutskjæringer og tekstilartikler. Silkestoffer og silkeklær er også svært populært blant besøkende. Det er rimelig og ofte av svært god kvalitet. Noen foretrekker kinesisk porselen. Et pent te-sett kan man få kjøpt for et par tre hundrelapper. Nydelige ferskvannsperler kan også kjøpes for rundt ¼ av prisen her hjemme. Husk å få med ekthetsgaranti. Tepper av toppkvalitet, spesielt silketepper, er fortsatt rimelige i Kina. For ivrige kjøpere kan butikkene ordne varetransporten til Norge. Hvis du er interessert i kunst kan kinesiske malerier være interessante. Utsøkte antikviteter kan også være fristende. I de aller fleste kjente kulturbyer finnes det en eller flere antikvitetsgater du kan besøke. Her vil du komme over kinesisk kunst av ulike slag (se pkt. for tollreglementer). I Kina er det vanlig at reiseselskaper blir tatt med til en del suvenir butikker. Store butikker har stort sett faste priser selv om du kan skaffe deg rabatter ved større kjøp. NB! Be om å få en skriftlig attest på at varen er ekte. Kunden er selv ansvarlig for eget kjøp. I mindre butikker, på markeder eller i suvenirbutikker må man lære å prute. Det lønner seg! Men husk at den gamle visdomsregelen også gjelder i Kina: prisen er høyere der det er størst utvalg og best kvalitet. Skatter og avgifter Det finnes mange forskjellige skatter og avgifter i Kina, men reisende som har kjøpt ferdige pakker (gruppereiser) vil ikke merke det da de fleste avgiftene er inkludert. Du får klar informasjon om hva som er inkludert i prisen når du kjøper reisetjenester. Reiser du derimot på egen hånd må du selv betale flyavgift når du flyr innenriks i Kina. Avgiften er i dag fra 50 90 yuan per flyreise og betales av den enkelte og i lokal valuta før innsjekking. Har du bestilt hotell direkte og ikke via en turoperatør må du som oftest betale en service charge på ca. 15 %. Kultur Kulturen i Kina (og ellers i Østen) er annerledes enn her i Norge. Dette vil du selv oppdage så snart du går av flyet: språket er annerledes, folk oppfører seg annerledes og systemet fungerer annerledes. Det er jo derfor vi ønsker å reise. For å ha en hyggelig og opplevelsesrik tur i denne delen av verden er det viktig å være tålmodig, være positivt innstilt og vise respekt. Åpenhet og godt humør er nøkkelord. Du vil få mye igjen ved å vise forståelse for lokale forhold. Kan du si et par enkle ord på kinesisk vil du bli oppfattet av kineserne som høflig og velvillig. Kineserne setter stor pris på enhver gest som tyder på at du respekterer deres kultur. En liten høflighetsgest fra din side kan ofte gi deg en god opplevelse i gjengjeld. Inkluderer turprogrammet et besøk til for eksempel en skole eller barnehage er det hyggelig om du har med deg noen små gaver. Små gaver anses som velvilje og settes derfor stor pris på.
Page 7 Klimaoversikt Vedlagt finner du et utdrag av klimaoversikt i tabellform, hvor du finner de mest besøkte områdene i landet. KLIMAOVERSIKT By Beijing Changsha Chengdu Guilin Guiyang Haikou Harbin Hongkong Kunming Lhasa Qingdao Shanghai Urumqi Xi an Xining Gjennomsnitt Temperatur (C ) Nedbør (mm) Dag Natt Nedbør Dag Natt Nedbør Dag Natt Nedbør Dag Natt Nedbør Dag Natt Nedbør Dag Natt Nedbør Jan Feb Mars April Mai Juni Juli Aug Sept Okt Nov Des 1,6-9,0 3 8,9 1,7 61 9,5 2,4 7 11,9 5,2 55 9,2 2,5 17 20,8 14,6 22 4,0-6,9 6 9,9 3,4 92 11,1 4,2 10 12,5 6,5 86 10,6 3,5 20 22,0 15,7 34-8,5 11,3 0,6 9 14,9 7,8 139 16,2 8,1 21 16,8 10,5 129 16,5 7,8 32 25,7 29,5 51 2,0-10,2 10 21,3 16,5 19,9 7,2 26 21,1 13,7 208 21,6 12,7 47 22,4 15,6 263 21,4 12,5 103 29,5 21,9 106 13,3 0,0 21 24,9 20,2 26,4 13,2 29 26,3 18,6 192 26,0 17,2 87 27,4 20,2 334 24,4 16,4 167 32,0 24,2 183 30,3 18,2 71 29,8 22,3 203 27,8 20,2 103 30,4 23,2 320 26,3 18,7 213 32,6 25,1 211 26,0 14,0 78 30,3 25,9 30,8 21,6 176 33,8 25,3 107 29,6 22,0 231 32,9 24,9 206 28,5 20,7 156 33,1 25,2 210 29,5 20,4 182 33,6 25,1 105 29,7 21,6 224 33,0 24,4 168 28,4 20,0 133 32,1 24,9 225 26,1 16,1 116 31,3 26,3 25,8 14,2 49 28,6 20,6 63 25,1 18,4 132 30,6 21,9 72 25,3 17,4 96 30,6 24,2 251 19,0 7,3 19 23,1 14,9 86 20,6 14,5 39 25,6 17,3 93 20,5 13,3 97 22,4 28,3 201 11,7-0,1 23 27,9 23,1 10,1-0,4 6 17,0 9,1 75 15,6 9,2 17 20,0 11,9 81 15,6 8,7 53 25,1 19,5 97 3,3-6,9 2 11,1 3,6 46 10,8 4,2 5 14,7 6,9 47 11,4 4,4 23 22,1 16,1 34-9,8 Dag Natt Nedbør -13,0-24,6 3-21,3 6 21,3 7,6 37 27,7 18,0 153 20,5 8,5 61-0,3-10,5 8-20,3 5 Dag 18,6 18,6 28,7 31,5 30,3 24,2 20,5 Natt 13,6 13,9 23,9 26,6 25,5 19,2 15,4 Nedbør 23 48 67 162 317 376 324 391 300 145 35 27 Dag 15,1 17,1 20,4 23,5 24,6 23,8 23,9 23,9 22,5 20,3 17,3 15,9 Natt 1,5 2,9 5,5 9,1 13,9 16,3 16,8 15,9 14,2 11,5 6,9 2,5 Nedbør 12 12 16 27 92 173 205 206 122 89 40 14 Dag 6,9 9,0 12,1 15,6 19,3 22,7 22,1 21,1 19,7 16,3 11,2 7,7 Natt -10,1-6,8-3,0 0,9 5,0 9,3 10,1 9,4 7,5 1,4-4,9-9,0 Nedbør 1 1 2 5 27 72 129 123 58 10 2 1 Dag 2,6 3,8 8,7 14,4 19,7 23,3 26,7 28,3 24,9 19,7 12,4 5,3 Natt -3,7-2,5 2,0 7,5 12,9 17,6 21,9 23,0 18,6 13,2 6,0-0,8 Nedbør 11 12 21 36 51 83 177 156 90 47 27 10 Dag 7,7 8,6 12,7 18.6 23,5 27,2 31,6 31,5 27,2 22,3 16,7 10,6 Natt 0,5 1,5 5,1 10,6 15,7 20,3 24,8 24,7 20,5 14,7 8,6 2,4 Nedbør 39 59 81 102 115 152 128 133 156 61 51 35 Dag -8,4-6,2 3,7 16,7 24,3 28,8 31,2 30,0 23,7 13,6 2,0-6,1 Natt -17,9-15,9-4,9 5,2 12,0 16,8 19,1 17,7 11,8 3,4-6,0-14,4 Nedbør 8 8 18 29 28 36 20 16 24 22 17 10 Dag 4,8 7,7 14,0 20,4 25,8 31,6 32,0 31,1 24,7 19,3 12,1 6,1 Natt -4,2-1,8 3,2 8,9 13,8 18,8 21,6 20,8 15,5 9,8 2,8-2,9 Nedbør 6 11 26 50 65 51 93 67 108 66 26 6 Dag 1,1 3,6 9,5 15,8 19,8 22,6 24,4 23,9 18,5 13,9 7,1 2,2 Natt -14,1-10,7-4,0 1,7 6,3 9,2 11,5 11,0 7,5 1,7-5,8-12,2 Nedbør 1 2 6 20 46 54 81 76 54 23 4 1
Page 8 Viktige adresser i Beijing Det kan være nyttig å ha med deg noen viktige adresser mens du er i Kina: Kina-spesialisten AS Beijing Office Jia 23, Fuxinglu, Beijing Telefon: (86 10) 68 29 65 34, 68 29 87 55 eller 13701237624 Faks: (86 10) 69 29 87 81 Norges ambassade Adresse: 1. Dongyijie, Sanlitun, Beijing Telefo n: (86 10) 6532 22 61 eller 6532 22 62 Faks: (86 10) 6532 23 92 Kinesisk Her kommer den første lille leksjonen i kinesisk: NORSK God dag Ha det / på gjensyn Takk KINESISK Ni Hao Zai Jian Xie Xie Vi ønsker deg lykke til med forberedelsene & god tur til Kina
REISEVILKÅR FOR mittkina Generelt Reisevilkårene er utarbeidet til å gjelde reiser som mittkina arrangerer. Arrangøren gjør i tillegg oppmerksom på eventuelle særvikår som gjelder den enkelte reise og som kan avvike fra de generelle reisevilkårene. Det er altså reisevilkårene sammen med eventuelle særvilkår for den enkelte reise som utgjør betingelsene som regulerer avtalene mellom arrangøren og den reisende. Ansvarsforhold mittkina ser det som en viktig oppgave å formidle informasjon til den enkelte reisende. Arrangøren skal gjøre sitt beste for å informere den reisende på forhånd om turopplegg, programinnhold, klima, hoteller og andre forhold ifølge det enkelte program. Arrangøren har ansvar for å stille gyldig garanti til Reisegarantifondet til enhver tid. Arrangøren forplikter seg til å gjennomføre reisen i samsvar med programmet som er avtalt med den reisende. I tilfeller der det oppstår avvik fra det planlagte programmet skal arrangøren i rimelig utstrekning sørge for at den reisende blir utsatt for minst mulig ulempe. Den reisende skal betale det avtalte vederlag før fristen som er fastsatt i gjeldende avtale. Forsinket betaling anses alltid som vesentlig mislighold og gir arrangøren retten til å annullere reisen. I så tilfelle er den reisende erstatningspliktig for tapet som arrangøren er påført ved annullering av reisen. Den reisende må ha gyldig reiseforsikring for den aktuelle reisen som bl.a. dekker reisegods, eget ansvar, sykdom og hjemtransport. Den reisende bør om nødvendig også spesielt forsikre verdisaker som dyre kameraer o.l. Om ikke annet er avtalt har den reisende selv ansvar for å ordne gyldig pass og visum for den aktuelle reisen. Den reisende skal før påmelding/bestilling selv sjekke om han har helse til å gjennomføre den aktuelle reisen. Det er også den reisendes eget ansvar å selv kontakte lege for eksakte anbefalinger når det gjelder vaksiner. Bestilling/Påmelding Ved bestilling av en individuell reise skal reisen betales i sin helhet senest 30 dager før avreise. Ved påmelding til gruppe- og individuelle reiser innbetales et depositum på kr. 2.000,- pr. person. Depositum er bindende og refunderes ikke fra reisearrangøren med mindre turen blir kansellert eller rammebetingelsene endres, se under Forbehold (evt. refusjon utbetales fra ditt forsikringsselskap etter gjeldende regler). Restbeløpet skal betales senest 6 uker før avreise ved gruppereiser. En påmelding vil ikke bli registrert før depositum er innbetalt og mottatt. Ved forsinket betaling kan den reisende risikere at bestillingen heves av arrangøren. En bestilling er bindende for den reisende når bestillingen har funnet sted, og for arrangøren når arrangøren har bekreftet bestillingen. Påmeldingen er bindende når depositum er innbetalt av den reisende og mottatt av arrangøren. Ved bestilling av kun hotell og/eller innenriks transport i Kina kommer et ekspedisjonsgebyr på kr.300,- pr. person i tillegg til de prisene som er oppgitt i prislisten. Avbestilling/endring av bestilling Avbestilling eller endring av en bestilling må skje skriftlig. Avbestillings- og endringsdato regnes som den dato arrangøren mottar beskjeden. Endring av en bestilling (eks. spesialbilletter) kan gjøres mot gebyr. Gebyret er på kr. 400,- ved endring som foretas inntil 14 dager før avreise. Endring av bestilling senere enn 14 dager betraktes som avbestilling. Ved ordinær avbestilling av hotell, flybilletter (eks. spesialbilletter) og annen transport gjelder følgende avbestillingsgebyr pr. person: - mer enn 14 dager før avreise kr. 500,- - 7 14 dager før avreise 50 % av total pris (min.. kr. 1.500,-) - mindre enn 7 dager før avreise inntil 100 % av total pris Avbestilling av spesialbilletter reguleres av flyselskapenes egne vilkår. Forbehold Arrangøren forbeholder seg retten til å foreta mindre endringer i programmet ved uforutsette hendelser eller når arrangøren finner det nødvendig av hensyn til turoppleggets kvalitet. Den reisende har da normalt ikke krav på refusjon. Arrangøren er imidlertid forpliktet til å informere den reisende om eventuelle endringer så snart arrangøren blir kjent med forholdene. Om det er nødvendig med større endringer i et opplegg, vil arrangøren sørge for at den reisende får en likeverdig erstatning med annet reisemål og/eller arrangement. Arrangøren tar også forbehold om eventuelle endringer i pris som skyldes endrede valutakurser, nye skatte- og avgiftsbestemmelser, økte priser for innkjøpte tjenester eller andre forhold som arrangøren ikke har rådighet over. Den reisende har rett til å avbestille reisen kostnadsfritt hvis prisøkningen er 10 % eller mer av den avtalte pakkeprisen. Arrangøren har rett til å avlyse en reise eller avbryte en påbegynt reise når forutsetningene for reisen ikke er oppfylt (f.eks. ikke tilstrekkelig antall påmeldte deltagere, endrede rammebetingelser) og når forhold av force majeure karakter (f.eks. krig, epidemi, arbeidskonflikt) gjør det umulig eller utilrådelig å gjennomføre reisen. Den reisende har i så fall krav på å få refundert den delen av reisen som er refunderbar og ikke er utnyttet. Arrangøren forbeholder seg også retten til å kreve enkeltromstillegg når det ikke er mulig å finne noen som den påmeldte kan dele rom med. Forsikring og erstatning En fullgod reiseforsikring og eventuelle tilleggsforsikringer dekker som regel de behovene ved reiser som arrangøren arrangerer. Arrangøren har ikke erstatningsansvar for skade eller tap av reisegods/verdisaker og mennesker forårsaket av ran, tyveri, uhell, sykdom eller forhold av force majeure karakter, eller som skyldes den reisendes egen forsømmelse. Arrangøren har ikke plikt eller ansvar for erstatning av skader, tap eller lignende som skyldes lokale transportørers, bevertningssteders eller lignendes uaktsomhet eller forsett. Den reisende må selv tegne forsikring som dekker slike forhold. Arrangøren har plikt til å betale erstatning etter gjeldende bestemmelser når den reisende påføres økonomisk tap som skyldes arrangørens utviste forsett eller grov uaktsomhet. Den reisende plikter å begrense tapet så godt han/hun kan. Den reisende må ikke opptre til sjenanse for andre medreisende og kan gjøres erstatningspliktig hvis den reisende med vilje eller uaktsomhet påfører de medreisende og arrangøren tap. Dersom disse pliktene tilsidesettes, kan den reisende nektes videre deltakelse uten selv å kunne kreve tilbakebetaling. Ved utelukkelse kan den reisende pålegges å dekke egne omkostninger for hjemtransport. Klagefrist Hvis den reisende mener at det foreligger en betydelig mangel i forhold til det som er avtalt og som gir rett til erstatning, har den reisende plikt til å informere arrangøren så snart som mulig om dette. Klager over mangler i forbindelse med overnattingssteder, mat, transport, arrangement e.l. må så snart som mulig fremsettes overfor arrangøren eller arrangørens lokale representanter. Forøvrig plikter den reisende å fremsette eventuelle klager i skriftlig form senest 4 uker etter reisens avslutning. Tvister Hvis det mellom den reisende og arrangøren oppstår uenighet om forståelsen av ovenstående reisevilkår og tvisten ikke løses i minnelighet, kan den reisende bringe saken inn for de alminnelige domstoler. Ved avbestilling av landarrangementer eller feriepakker i Kina (inkl. innenlands transport) gjelder følgende avbestillingsgebyr pr. person: - mer enn 30 dager før avreise kr. 500,- - 15 30 dager før avreise kr. 1.000,- - 7 14 dager før avreise 50 % av reisens pris (min. kr. 1.500,-) - mindre enn 7 dager før avreise ingen refusjon Ved gruppereiser gjelder følgende avbestillingsgebyr pr. deltager: - mer enn 30 dager før avreise depositumets beløp - 15 30 dager før avreise inntil 50 % av reisens pris - mindre enn 14 dager før avreise inntil 100 % av reisens pris
PÅMELDINGSSKJEMA Den kinesiske eske Kirkeveien 79B P.O.Box 5925 Majorstuen 0308 OSLO, Norway Phone: +47 23 33 28 80 Fax: +47 23 33 28 81 E-mail:kina@mittkina.no www.mittkina.no Navn på turdeltaker 1: Alder: (slik det fremgår i passet) Navn på turdeltaker 2: Alder: (slik det fremgår i passet) Tlf. dagtid: Faks: Mobil: Tlf. dagtid: Faks: Mobil: Adr.: Postnr.: Poststed: E-mail: Turens navn: Til Kina med Grenda Reisetidspunkt: 1.-10.november 2006 Jeg/Vi melder meg/oss på ovennevnte reise. Jeg/Vi har betalt depositum på kr. 2.000,- pr. pers. til bankkonto 5010 06 66526 Vennligst merk innbetaling med turens navn vedlagt sjekk Jeg/Vi ønsker dobbeltrom (jeg vil dele rom med ) Arrangøren forbeholder seg retten til å kreve enkeltromstillegg når det ikke er mulig å finne noen som den påmeldte kan dele rommet med) enkeltrom (tillegg se program) dobbeltrom + ekstra seng ANDRE OPPLYSNINGER (til bruk ved visumsøknad) Mitt/vårt yrke: Turdeltaker 1: Turdeltaker 2: Mitt/vårt statsborgskap: Turdeltaker 1: Turdeltaker 2 Har du sykdommer som vi bør ta hensyn til: Hjertesykdom Sukkersyke Annet Annen ønske 1) En påmelding er bindende og vil ikke bli registrert før depositum er innbetalt 2) Du bes også å sende kopi av passet (kun siden med bilde) sammen med påmeldingsskjema 3) Generelle reisevilkår vedlagt RING 23 33 28 80 FOR MER INFORMASJON Påmeldingsskjemaet sendes sammen med passkopi direkte til: mittkina, Postboks 5925 Majorstuen, 0308 OSLO