Søndag uke 14,2014 I dag: søndag 6.april 5. søndag i fasten år A Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Tel.: 23 68 11 00 (menighetskontor) Kontonummer: 3000.30.11859 Organsisasjonsnr.: 911 907 577 E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no https://www.facebook.com/stjohannesgrorud Kontortid: Menighetskontoret er betjent fra kl.09:00-16.00 (hverdager). SKRIFTEMÅL Man-torsdager kl. 17.00-17.30, fredager kl. 17.00-17.40, lørdager før messene. For andre tider, kontakt prestene. Prester i menigheten: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC P. Albert Victor Jeyasingham O.M.I Menighetssekretær: Collette Marmande Furuly E-post: Collette.Furuly@katolsk.no Katekesekoordinator: Ingrid E. Paluska E-post: Ingrid.Paluska@katolsk.no Organist/Kantor: Anna Einarsson Media-ansvarlig: Marek Palma Første lesning: Esek 37, 12b-14 Salme: Annen lesning: Rom 8, 8-11 Evangelium: Joh 11,1-45 Kl. 09.30 Kl. 11.00 Sal 130 (129), 1-2.3-4ab. 4c-6.7-8 Messe på polsk, påfølgende kirkekaffe Høymesse på norsk, påfølgende kirkekaffe Omkved: Hos Herren er barmhjertighet, og hos ham er forløsningens fylde. Kl. 15.00 Kl. 16.15 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Messe på engelsk, påfølgende kirkekaffe Katekese på tamilsk Rosenkrans på tamilsk Messe på tamilsk Vi takker for mottatt kollekt forrige uke: Første søndagsmesse kr. 259,- Messe på polsk: kr. 3311,- Høymesse på norsk: kr. 4877,- Kirkekaffe kr. 2005,- Messe på engelsk: kr. 2221,- Kirkekaffe kr. 310,- Messe på tamilsk: kr. 2725,- 28.03 og 29.03
Dugnad Vi trenger frivillige til å pusse messing (liturgiske utstyr) før påskefeiring. Har du tid? Kom gjerne å hjelpe til. Jo flere, desto bedre. Tid: Tirsdag 08. april kl. 10:00-15:00. Lunsj vil bli servert. Vi trenger også frivillige til å hjelpe oss med å klippe palmegreiner til Palmesøndag Tid: fredag 11. april kl. 10:00-13:00. Det er ganske mye. Dermed håper vi å få så mange som mulig til arbeidet. Lunsj vil bli servert. VIKTIGE DATOER FOR BARNE OG UNGDOMSKATEKESEN Velkommen til følgende forberedelser og høytider for menighetens katekese: Lørdag 5. april: katekese for 2-7. klasse kl. 10.00-14.00. Skriftemål for 4. - 7. klasse, foreldere og kateketer som ønsker det. Mandag 7. april: foreldremøte for foreldrene til 1. kommunionsbarna. Vi møtes til aftenmessen kl. 18.00. Torsdag 1. mai: frist for levering av første-kommunionsmelding + dåpsattest og fermingsmelding + dåpsattest Lørdag 26. april: katekese for 8. - 10. klasse kl. 10.00-14.00.katekese for ekstraordinær 1. kommunionsgruppe kl. 10.00 og foreldremøte kl. 11.00. Søndag 4. mai: ekstraordinær 1. kommunion i høymessen kl. 11.00. Lørdag 10. mai: katekese for 2. - 7. klasse kl. 10. -14.00. Skrifte-mål for den ordinære 1. kommunionsgruppen. Søndag 11. mai: foreldremøte for årets konfirmanter etter høymessen kl. 11.00. Onsdag 21. mai: messe, rosenkransbønn og øvelse for årets konfirmanter sammen med faddere kl. 18.00. Tirsdag 27. mai: praktisk øvelse for 1. kommunionsbarna kl. 17.00-18.00. Torsdag 29. mai: Kristi Himmelfartsdag - 1. kommunion i høymessen kl. 11.00. Lørdag 31. mai: fermingsmesse med biskop Eidsvig kl. 11.00. Lør dag 14. juni: sommeravslutning for katekesen 2. -10. klasse.
Etablering av Caritasgruppe i menigheten Vi har gleden å meddele menigheten at en Caritas-gruppe nå er etablert. Ledergruppen består av: Juwachim Reginold, leder, Cindy S.C Cho, medlem, Joyce Ross Hemminghytt, medlem, Benjamin og Ofelia Naceno, medlemmer, Leonie Leonen Gelacio, medlem. Gruppen møtes jevnlig slik at vi kan begynne med det karitative arbeidet i menigheten. Det er ikke meningen at Caritasgruppen skal gjøre alt arbeidet, og det oppfordres derfor til at alle i menigheten bidrar i den karitative virksomheten til beste for menigheten og Guds kirke. Dette er også en stor del av de pastorale gjerningene vi kan tilby. Gruppen jobber nå mot eldreomsorgen i Groruddalen, besøkstjeneste tilbys, og menighetslokalet åpnes til formiddagslunsj. Det første som gruppen har bestemt seg for å sikte seg inn mot i nærmeste fremtid er menighetens 1-årig bursdag, 1. mai. Vi kommer med flere opplysninger etter hvert som vi kommer i gang. Vårt neste møte er onsdag 1. april kl. 19:00 i St. Matteus sal. Vi skal da se nærmere på hva vi kan bidra med, og hvordan arbeidet skal organiseres. Kom gjerne med ideer og forslag, vi er takknemlige! Vi oppfordrer sterkt til at flere blir med i Caritasgruppen. Møt opp til møtene, eller send inn ditt forslag til: St. Johannes has now established a Caritas Committee We are pleased to announce to the congregations that a Caritas committee is established. The committee members are: Juwachim Reginold chairman, Cindy S.C Cho, member, Joyce Ross Hemminghhytt, member, Benjamin and Ofelia Naceno, member, Leonie Leonen Gelacio, member. The committee will meet regularly so they can begin doing charitable work in the parish. It is not intended that The Carita s group will do all the work. All members of the parish are encouraged to participate in charitable activities for the betterment of our parish and God s Church. This is also a big part of the pastoral work, we can offer. The group will focus on activities for the elderly in Groruddalen, such as visiting services and possibly having a lunch gathering during the day. The first activity that the committee will work on is St. Johannes 1 year anniversary, on the 1 st of May. We will inform you with more information as the project progresses. The next meeting will be Wednesday, April 1 st at 1900 hours in St. Matteus meeting room. We will further discuss what type of event is possible and how we will organize it. We welcome ideas and suggestions. We are grateful for your input. We strongly urge that more people join the group. Come to the meeting or send your suggestions to:juwachim Reginold: jre@klp.no Juwachim Reginold: jre@klp.no St. Johannes Caritasgruppe
Oppdatering på Korsveien Med stor glede kan vi meddele at vi har samlet inn totalt kr. 140.000 til korsveiprosjektet. Igjen ønsker vi å takke alle for deres generøsitet, gavmildhet og bønn. Uten deres støtte ville vi ikke ha kommet like langt som vi har gjort til nå. Tusen takk til alle sammen. Og gratulerer! Andre prosjekter Det er fremdeles mye mer som skal til før vi kan anse oss for ferdige. Fremtidige prosjekter i menigheten er mange. Noen er allerede i gang, og andre kommer. Vi er takknemlige om du ønsker å bidra til disse prosjektene. Bidrag kan sendes til menighetens kontonummer: 3000.30.11859 (St. Johannes, ap & ev. menighet). Om du ønsker å gi ditt bidrag gjennom Avtalegiro er dette fullt mulig. Gjennom Avtalegiro får du tilbake 28% av det du gir i form av skattefradrag. Ferdigfylte Avtalegiro finner du i våpenhuset ved inngangen til kirken. Ved andre former for bidrag, vennligst kontakt en av prestene eller ring gjerne også til menighetskontoret. Prosjekter som er i gang eller skal iverksettes: - Alterbilde (skal plasseres der hvor det midlertidige krusifikset er plassert nå). Vi holder på å diskutere med bispedømmet om dette. Biskopen vil hjelpe oss med å få tak i noe antikt fra nedlagte kirker rundt om i Europa. Vi tenker også på et restaureringsprosjekt av et maleri av Transfigurasjonen. Estimert pris: kr. 200.000,- - Nytt Krusifiks (Corpus på 1,18m og Korset ca. 3m). Dette utføres av Petter Omtvedt. Krusifikset er en modell fra 1800-tallet. Estimert pris: kr 65.000,- - Maria og St. Johannes alter. Alterene lages av en møbelsnekker, planlegging og tegninger pågår. Estimert pris: kr. 150.000,- - Baldakin til St. Johannes statue i kirkerommet. Dette utføres av Petter Omtvedt. I baldakinen skal også ørnen tydeliggjøres. Estimert pris: kr. 15.000,- - Statue av St. Antonius av Padua. Statuen vil bli i den samme stilen som de andre statuene i kirkerommet. Dette skjæres også ut av Petter Omtvedt. Estimert pris: kr. 25.000,- - Statue av St. Joseph. Som St. Antonius. Vi vet at det er mye vi må forholde oss til. Disse prosjektene vil nok ta sin tid å ferdigstilles. Men vi er i en positiv utvikling!
Update on the Fundraising projects/way of the Cross We are very pleased to announce that we have raised a total of 140,000- kr for The Way of the Cross project. We would like to thank you for your generosity and prayers. Without your support this would not of been possible. Our gratitude goes out to all of you and congratulations for helping us reach our goal! We have many plans for future projects. Some are already in progress, and there are others to come. We are very appreciative, if you would like to contribute to these as well. Donations can be deposited to our Parish Bank Account: 3000.30.11859 (St. Johannes Ap &Ev. Menighet). If you would like to donate through an avtalegiro this is also possible. If you sign up for this service, you will receive 28% of the amount as a tax credit. Pre-filled avtalegiro are available in the foyer of the church. For other types of contributions, please contact one of the priests or call the parish office. Projects in progress or to be undertaken: Alter image (This will replace the temporary crucifix that is behind the alter ). We are discussing this project with the Bishop. He will help us locate antique art work from a closed church some place in Europe. We are thinking about a restoration project of a painting of the Transfiguration. Estimated price: kr. 200.000,- New crucifix (Corpus på 1,18m og crucifix ca. 3m). Petter Omtvedt is making the sculpture. Estimated price: kr 65.000,- Maria and St. Johannes alter. Alter is being made by a furniture maker, planning and drawings in progress. Estimated price: kr. 150.000,- Canopy to St. Johannes statue in the church. This is being made by Petter Omtvedt.. The canopy will make the eagle more visible. Estimated price: kr. 15.000,- Statue av St. Antonius of Padua. The statue will be in the same style as the other statues in the church. This is being carved by Petter Omtvedt. Estimated price: kr. 25.000,- Statue of St. Joseph. The same as St. Antonius We understand that these projects are a big undertaking, but they will take some time before completed and will be a positive development in the aesthetic quality of the Church.
Søndag 13.04.2014 Palmesøndag Kl. 09.30 Messe på polsk Kl. 11.00 Messe på norsk Kl. 15.00 Messe på engelsk Kl. 17.30 Messe på tamilsk Mandag 14.04.2014 Kl. 18.00 Kveldsmessen Tirsdag 15.04.2014 Oljevigselmesse i St. Olav domkirke Ingen kveldsmesse i menigheten, alle oppfordres til å delta i oljevigselsmesse i St. Olav domkirke Kl.18.00 med Biskopen Onsdag 16.04.2014 Kl. 18.00 kveldsmesse Torsdag 17.04.2014 Skjærtorsdag Kl. 11.00 Messe på engelsk Kl. 13.00 Messe på polsk Kl. 15.30 Messe på tamilsk Kl. 18.00 Messe på norsk Våkeandakt Kl. 19.00-20.00 Norsk Kl. 20.00-21.00 Engelsk Kl. 21.00-22.00 Tamilsk Kl. 22.00-23.00 Singalesisk Kl. 23.00-00.00 Felles Fredag 18.04.2014 Langfredag Kl. 10.30 Liturgi på tamilsk Kl. 13.00 Liturgi på polsk Kl. 15.00 Liturgi på engelsk Kl. 18.00 Liturgi på norsk Korsveiandakt Kl. 20.00 Korsveiandakt på norsk Kl. 21.00 Korsveiandakt på engelsk Kl. 22.00 Korsvei på singalesisk Lørdag 19.04.2014 Påskevigilie Kl. 09.00 Liturgi på polsk velsignelse av påskemat Kl. 15.00 Vigilie på polsk Kl. 17.00 Vigilie på tamilsk Kl. 20.00 Påskevigilie på Engelsk Kl. 22.00 Vigilie på norsk Søndag 20.04.2014 Herrens oppstandelses Kl. 09.30 Messe på polsk Kl. 11.00 Familiemesse på norsk Kl. 15.00 Messe på engelsk Kl. 17.30 Messe på tamilsk
Korsveiandakt etter kveldsmessen i hele fastetiden : Tirsdager på vietnamesisk kl. 18.30 Torsdager på engelsk kl. 18.30 Fredager på norsk kl. 18.30 på tamilsk ca. kl. 19.15 Kommende uke Uke 15 Mandag 07.april: Kl. 18.00 Messe på norsk Kl. 18.30 Korøvelse/møte for foreldre til de som skal gå til 1.kom. 29.mai Tirsdag 08.april: Kl.10.00 Dugnad forberedelse til påske:messing, sølvpussing og arkivering Kl. 18.00 Messe på norsk etterfulgt av korsvei på vietnamesisk Kl. 19.00 St. Jo ungdomslag Onsdag 09. april: Kl. 18.00 Messe på norsk Kl. 18.30 Troskurs Hjeeeelp! Vi rydder uteområdet rundt kirken og vil dermed invitere alle til dugnad: lørdag 12. april, og vi begynner Kl. 10.00. Kl. 12.30 tar vi pause etterfulgt av messe. Deretter felles lunsj som menigheten står for. Etter lunsjen tar vi et tak til, om vi ikke allerede er ferdig før det. Menigheten har ryddeutsyr: raker, spader, søppelposer osv. Men om du har noe hageredskap hjemme ta gjerne dem med. Jo flere desto bedre. Velkommen! Torsdag 10.april: Kl. 18.00 Messe etterfulgt av korsvei på engelsk Kl. 19.00 Ekteskapskurs Fredag 11.april: Kl. 10.00 Dugnad klippe grener Kl. 17.00 Sakramentilbedelse Kl. 18.00 Messe etterfulgt av korsvei på norsk Kl. 19.15 Korsvei på tamilsk Lørdag 12.april: Kl. 10.00 Dugnad uteområde Kl. 13.00 Messe Kl. 18.00 Første søndagsmesse Søndag 13.april: 6. Palmesøndag Søndagstekster år A, hverdagslesninger år II Kl. 09.30 Messe på polsk Kl. 11.00 Høymesse på norsk påfølgende kirkekaffe Kl. 15.00 Messe på engelsk påfølgende kirkekaffe Kl. 17.00 Rosenkrans på tamilsk Kl. 17.30 Messe på tamilsk
Flere eksta kommunionsutdeler utnevnt av biskopen Disse har blitt utnevnt av biskop Bernt Eidvig Can. Reg., biskop av Oslo til ekstra kommunionsutdelere i tillegg til dem vi allerede har. Formalitetene kommer til hver enkelt via sognepresten. Gerald Kailainathan, Grzegorz Gryczynsiski, Fredricque Theosophe, Dilani Maginaarachchi, Felicitas Geronimo og Leonie Leonen Gelacio. I tillegg til de nye har vi: Anne Lynn Lobo, Bang Cong Pham, Bau Uong Sy, Ingrid E. Paluska, Marek Palma, Olec Raczkowski, Tho Duc Nguyen. New Eucharistic ministers have been appointed by the Bishop. See the above names. Bishop Bernt Eidvig Can. Reg, Bishop of Oslo has appointed new communion ministers. The Pastor will provide information and instructions to each minister. X];Nyh MaH mthfs; NkYk; VO fpwp];jthfis ew;fuiz toq;f epakpj;js;shh.,thfsf;f gq;fj;je;ij jfty;fisak;> mwpt+l;ljy;fisak; toq;fntz;lk;.,thfsila ngahfs; NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. epjp Nrfhpf;Fk; jpl;lq;fsila jw;nghija epiy: ehq;fs; rpyitg;ghij epiyfsila epjp Nrfhpf;Fk; jpl;lj;jpw;f Njitahd 140.000 FNuhdiuj; jpul;bndhk; vd;gij mwptpg;gjpy; ehq;fs; kfpo;r;rp milfpd;nwhk;. cq;fsila jhuhskhd cjtpfsf;fk;> kd;whl;lf;fsf;fk; vkj ed;wpfs; cq;fsf;f chpj;jhff. cq;fsila xj;jiog;gpy;yhtpl;lhy;,e;j jpl;lk; epiwntwkbahky;,ue;jpuf;fk;.,e;j,yf;if mila vq;fsf;f cjtpf;fuk; epl;ba midtuf;fk; vq;fsila tho;j;jf;fsk;> ed;wpfsk; chpj;jhfl;lk;. vq;fsplk; vjphfhy jpl;lq;fs; gy cs;sd. mtw;wpy; rpy Vw;fdNt eilkiwapy; cs;sd. kw;wk; rpy eilkiwf;f tuts;sd.,j;jpl;lq;fsf;f cq;fsila gq;fspg;g fpilf;fkhapd;> ehq;fs; ed;wpas;sthfshf,uf;fpd;nwhk;. ed;nfhilfs; vq;fsila gq;f tq;fpapd; cila,yf;fj;jpy; itg;gpyplyhk;. 3000.30.11859(St. Johannes Ap. & Ev. Menighet ) cq;fsila ed;nfhilfis topahf avtalegiro nfhlf;ftk; KbAk;.,e;j topahf nra;tjhapue;jhy; epq;fs; Myaj;jpYs;s gbtj;ij epug;gp cq;fsila ifnahg;gk;,lntz;lk;.,jd;%yk; njhifapd; 28 tpjk; thp%yk; ngw;wf;nfhs;skbak;. NtWtopahf md;gspg;g nra;tjhapue;jhy;> jatnra;j Myaj;jpy; cs;s FUf;fSld; my;yj gq;f mytyfj;jld; njhlhg nfhs;stk;. eilkiwapys;s>eilkiwg;glj;jts;s jpl;lq;fs; kjpg;gplg;gl;l njhif : 15.000 FNuhdH. gjit me;njhdpahuila RUgk;.kw;iwa RUgq;fisg; Nghy,J miktjw;f:kjpg;gplg;gl;l njhif : 25.000 FNuhdHJha R+irag;gUila RUgk;,e;j jpl;lq;fs; nray;glj;jntz;lk;.,ij mky;glj;j Neuk; Ntz;Lk;.,itfspdhy; Myaj;jpDila mikak; ntspg;ghl tbthftk; vd;gj vq;fsila fzpg;gpl.