1. årgang - Juni 1l2003 Automatos NYTTIG LESESTOFF FOR DEG SOM A&D-KUNDE I SIEMENS www.siemens.no/ad VINN EN SIEMENS GIGASET 4010 COMFORT Innhold Har du noen gode forslag til navn på vår nye kundeavis? 2 3 3 3 4 6 6 7 7 Mykstartere Hoved- og Sikkerhetsbrytere Få kontroll med energiutgiftene! Ny avansert komponent for digital av/på/-dimming av belysning DALI! God plass og enkel montering! Nye små-skap med flere finesser NYHET! Pluggbare overspenningsvern for alle nett Beste løsning?? jordfeilblokken 5SM2! Må alle lysbrytere være hvite og kjedelige? Send inn dine forslag og bli med i konkurransen om en Siemens Gigaset 4010Comfort trådløs telefon! Avisen er beregnet for dere som er montører, installatører og tavlebyggere. Har du noen forslag til et kort og treffende navn? Send oss dine forslag på e-post til: adinfo@siemens.no,eller på faks til 22 63 31 05, merket Nina Løvlund innen 1. juli. Vinneren og det nye navnet blir annonsert i neste kundeavis og på våre Internettsider: www.siemens.no/ad
2 Kjære Leser Dette er avisen for deg som jobber innenfor installasjon, tavlebygging og industri! Her vil du finne nyheter om lavspenning og installasjonsprodukter kombinert med aktuelt stoff rundt forskrifter/normer og aktuelle temaer i bransjen. Denne første utgaven er fokusert på installasjon i bolig og næringsbygg. Det siste halve året har brakt med seg store endringer innenfor dette segmentet og vi håper å bidra med produkter som gjør det enklere å oppfylle kravene til dine installasjoner. Mange nye spennende produkter er lansert; skapserie opp til 630A, automatserie, jordfeilbrytere og boligskap, for å nevne noe. Stikkordene er sikkerhet, fleksibilitet, enkelhet og smarte løsninger for montøren. Kompetanse er avgjørende for å følge med i den teknologiske utvikling, men det er slett ikke lett å avsette tid til oppdatering av egen kompetanse i en travel hverdag. Ved å sette fokus på kurs, seminarer og hands-on treninger håper vi å bidra til kompetanseheving i hverdagen. Vår produktutvikling foregår gjennom en kontinuerlig kommunikasjon med deg som bruker produktene. Alle er tjent med et tett samarbeid når det gjelder kompetanse og produktutvikling. Fremtiden vil garantert se annerledes ut innen vår bransje. Det er avgjørende at du har enkel tilgang til våre produkter. Våre grossistpartnere er nå Solar Elektroengros AS og Elektroskandia AS, to sterke aktører som vektlegger kompetanse og tilgjengelighet. Som dere ser på forsiden har den nye avisen ikke noe navn. Her håper vi på deres bidrag! Send oss forslag til hva avisen skal hete og vær med i trekningen av Siemens trådløs telefon Gigaset 4010 Compact! Forslagene sender du på e-post til adinfo@siemens.no Mykstartere Hva med en mykstarter som gir mindre mekanisk slitasje, redusert strømforbruk og samtidig trenger mindre plass og kabel? Sirius mykstartere har finessene som gjør det enklere og mer effektivt for deg. Sirius mykstartere får du for trefase motorer opptil 100A. Du får dem i spenning fra 200-575V, med en styrespenning på 24VUC eller 110V-230VUC. Det er også egne varianter for enfase opptil 75A. Den innebygde by-pass-kontakten slår inn når motoren er kommet opp i full hastighet. Dermed trenger du ikke installere en egen by-pass kontaktor ved siden av mykstarteren. Kjølevifter Har du for eksempel hyppige og lange/tunge starter trenger du ekstra kjølig. Da kan du kjøpe vifter som tilleggsutstyr. Viftene er enkle å montere og du "klikker" dem rett på plass. Vifte er også å anbefale når mykstarterne er montert vertikalt. Enkel innstilling - 3 Justeringer Mykstart Justerbar rampetid 0-20s Mykstopp Justerbar rampetid 0-20s Startmoment (Startspenningen) 40-100% Alternativ til stjerne-trekant starter Her får du et godt alternativ til stjerne-trekantstarterne. Sirius mykstarterne gir deg mindre mekanisk slitasje og samtidig redusert strømforbruk under oppstart. Du vil spare vesentlig plass og ikke minst trenger du nå kun 3 kabler til motoren, i stedet for 6 som er vanlig. Har du behov for større mykstartere? I vårt produktspekter finner du mykstartere i alle varianter opptil 1720A. Eller har du behov for en frekvensomformer som også gir deg mulighet til hastighetsregulering av motoren? Besøk våre Internettsider www.siemens.no/ad eller send oss en e-post til adinfo@siemens.no for mer informasjon. Noen priseksempler: 4162681 3RW3014-1CB14 kr 1.400,- S00, 6 A, 3 KW / 400 V 4162688 3RW3026-1AB14 kr 2.330,- S0, 25 A, 11 KW / 400 V 4162694 3RW3046-1AB14 kr 7.540,- S3, 100 A, 55 KW / 400 V Espen Schønningsen
Hoved- og Sikkerhetsbrytere Ønsker du frontmontering eller gulvmontering på montasjeplate eller 35mm snappskinne? Kanskje innmontering i installasjonsfordelere eller isolerstoffhus? Da har du store valgmuligheter blant Sentric 3LD2. Både hoved- og sikkerhetsbryterne får du fra 16A opp til 125A. Du kan benytte dem til inn- og utkobling, som nødstoppbryter, eller som hovedbryter ifølge EN 60 204-1. De er alle godkjent i følge IEC 60 947-3. Bredt produktutvalg Du får dem som 3, 4, 6 og 8-polet, hvor et bredt utvalg av tilbehør kan ettermonteres. En klemmeavdekning leveres som standard. Muligheten for montering av opp til 3 låser sørger for at den også oppfyller kravene til en sikkerhetsbryter. Sentric 3LD2 får du også som en 3-polet omkobler for både frontmontering og isolerstoffhus. Mer informasjon finner du på www.siemens.no/sentric 3 Få kontroll med energiutgiftene! Når strømprisen stiger øker også behovet for kontroll av energiutgiftene. Da er Maksimalvokteren N360 midt i blinken. Den kobler automatisk ut utvalgte belastninger når effektforbruket blir for stort og reduserer dermed det kostbare overforbruket. Du kan programmere de 120 ulike kanalene enkeltvis og med ulike prioriteter (1-10) og tidsparameter. Kostnadsbesparende reguleringsmuligheter Mange funksjoner og innstillinger gjør at du enkelt kan regulere anlegget. Du kan benytte den for to ulike tariffer og slik forskyve lasttoppene til de periodene på døgnet hvor kraftprisen er lavest. Med visualiseringsprogram Du får også et spesialutviklet PCvisualiseringsprogram. Programmet gir deg full kontroll over ditt effektforbruk. Du kan også logge dine forbruksdata og få disse presentert som forbrukskurver direkte på skjermen eller andre formater for videre analyser. Maksimalvokter N360 Mer informasjon finner du på Internett: www.siemens.no/eib Siemens artikkelnummer: Elnr.: 45 423 60 Listepris: kr 14.500,- 5WG1 360-1AB01 Tilhørende visualiseringssoftware Siemens artikkelnummer: 5WG1 841-0AB01 Elnr.: 45 437 95 Listepris: kr 2.648,- Ny avansert komponent for digital av/på/-dimming av belysning DALI! Med den nye komponenten kan du enkelt styre og overvåke det elektroniske anlegget. Du får tilgang til å kontrollere opptil 64 digitale DALI-komponenter, fordelt på 16 ulike kanaler. Det nye grensesnittet gir en enkel sammenkobling av elektriske installasjoner. Med instabus EIB og den nye DALI-Bus kan du enkelt styre helelektronisk forkoblingsutstyr (DALI- EVG). Sammenlignet med EIB i store kontorbygg med releer av/på, kan du nå få demping av lys på hvert kontor til tilnærmet samme pris. Ett programmeringsverktøy Med denne komponenten kan du kontrollere opptil 64 digitale DALI-ballaster(drosler), fordelt på 16 ulike kanaler, fra ditt EIB-anlegget. De nye DALIkanalene tilordner du enkelt ved hjelp av ETS-programmet. Dermed kan du programmere begge sidene av grensesnittet med ett og samme programmeringsverktøy. Scenarier Modulen har også innebygget 16 konfigurerbare scenarier som du kan programmere fra instabus EIB. "Verditelegrammer" fra instabus EIB-anlegget blir oversatt og direkte videreformidlet til DALI-komponentene uten at du behøver å gjøre noen ting. Scenarioene er enkle å programmere og du kan også importere dem direkte fra anlegget. Statusmeldinger over instabus EIBanlegget Den aller største nyheten er at du nå får statusmeldinger fra DALI-komponentene sendt tilbake til instabus EIBanlegget. Dermed kan du overvåke tilstanden på hver kanal om det er lampefeil eller feil på elektronikken. Fleksibilitet I møterom, kantiner, auditorier og større rom med lysdemping behøver du ikke lenger å tenke på hvordan du skal kable eller dele inn i soner. Med EIB/DALI komponent fra Siemens kan du avgjøre dette senere. Forandringer medfører ikke forandring av elinstallasjonen, kun programmering. Fleksibiliteten er unik. Siemens artikkelnr.: 5WG1 141-4AB01 El.nr.: 45 427 42 Listepris: kr. 5.250,- For mer informasjon se Internett: www.siemens.no/eib
God plass og enkel montering! Er du fornøyd med boligskapene du jobber med? Uansett bør du prøve dette nye skapet fra Siemens! Innspill fra montører har sørget for at du nå får et skap som er konstruert for enkel montering og ikke minst med god plass. Du vil raskt se at du har god plass å jobbe på, og at all innmaten er konstruert for å passe sammen. Skapene er typegodkjent og i samsvar med kravene i EN 60 439-3. 4 Ta ut hele innmaten Du kan ta ut hele innmaten ved å fjerne to skruer. Dermed blir det enkelt å først montere det tomme skapet og deretter ettermontere hele innmaten. Innmaten kan du ta ut som EN enhet og dermed slipper du løse plater og deler. Nedfellbar DIN-skinnene er både nedfellbare og uttagbare. Dermed kan du ta ut hele DIN-seksjonen, legge den på et arbeidsbord, montere på automatene og deretter sette hele seksjonen tilbake i skapet. Du kan også enkelt ettermontere det du skulle trenge. Fell ned seksjonen 45 grader, så kommer du lettere til og ser bedre hva du gjør. Jordingspunkt Skulle et lynnedslag forårsake overspenning i ditt anlegg, er avstanden fra overspenningsvernet til utjevningspotensialet/jord svært viktig. Ofte er det da ikke nok å koble utgjevningslederen til toppen eller bunnen av skapet. I de nye skapene finner du derfor et utjevningspotensiale ved siden av overbelastnings vernet. I tillegg er jordskinne standard i topp og bunn av skapet. www.siemens.no/boligskap
5 Velg mellom 2 samleskinner Du kan velge mellom to unike samleskinner tilpasset boligskap og det nye kravet om bruk av jordfeilbrytere. En av skinnene er spesiallaget for anlegg hvor du seksjonerer med f.eks. to/tre jordfeilbrytere, eventuelt en på 100mA og en/flere på 30mA. Du setter på jordfeilbryteren først og deretter automatene, maksimalt 9 stk. per skinne. Skinnen har 3-fas fordeling, slik at du enkelt kan seksjonere anlegget. Skinnen bestiller du på Elnr. 16 428 44 Den andre skinnen er også en 3-fas fordeling, men for kombinert jordfeil/automat på alle kurser. På denne kan du montere fem kombinerte løsninger 5SM2/5SY. Den nye skinnen bestiller du på Elnr. 16 428 43 På ett El.nummer får du spesialpakker bestående av skap med egen komponentpakke vedlagt alt i en eske. Nå får du dem til svært konkurransedyktige priser! IT/TT kr.3.375,- kr.2.805,- kr.2.080,- IT/TT TN Jordfeil/automat på alle kurser med 50 eller 63 A OV. 4 stk. automater 16/2/B 2 stk. automater 10/2/B 1 stk. automat 16/2/C 1 stk. automat 20/2/B 8 jordfeilblokker 6-40A/30mA 1 boligskap 56 moduler 2 samleskinner 1 OV vern (50 eller 63A) 50 A OV Elnr: 17 321 31 Pris: kr 3.375,- 63 A OV Elnr: 17 321 32 Pris: kr 3.480,- Seksjonert løsning med 2 jordfeilbrytere og OV på 50 eller 63A 4 stk. automater 16/2/B 2 stk. automater 10/2/B 1 stk. automat 16/2/C 1 stk. automat 20/2/B 1 jordfeilbryter 40/4/0,1 1 jordfeilbryter 40/4/0,03 1 boligskap 56 moduler 2 samleskinner for seksjonering 1 OV vern (50 eller 63A) 50 A OV Elnr: 17 321 34 Pris: kr 2.805,- 63 A OV Elnr: 17 321 33 Pris: kr 2.910,- 1+N løsning med 40 A 4 pol OV og jordfeilbryter på 40A 2 stk. automater 10/IN/B 1 stk. automat 16/IN/C 4 stk. automater 16/IN/B 1 stk. automat 20/IN/B 1 stk. OV 40/4 1 stk. boligskap 56 moduler 1 stk. jordfeilbryter 40/2/0,03 NB! Samleskinne følger ikke med. Må bestilles separat. Samleskinne 1016 mm, Elnr: 16 451 29 Husk også endekapper Elnr: 16 426 45 Elnr: 17 321 35 Pris: kr 2.080,- Nytt kalkuleringsprogram Ønsker du andre oppsett enn de ovenfor, kan du enkelt kalkulere dem selv i et eget elektronisk program. Våre samarbeidspartnere Solar Elektroengros AS og Elektroskandia AS har alt du trenger på lager til det skapet som passer best i din installasjon. Du kan også legge inn dine rabatter og få beregnet nettoprisen til deg. Last ned fra www.siemens.no/boligskap
Nye små-skap med flere finesser 6 Ute etter solide småskap med valgmuligheter? Ta en titt på Simbox Universal LC, så vil du se at også små-skapene kan være både robuste og fleksible. De nye skapene får du i 1, 2 og 3 raders utførelse. Du kan velge mellom 4, 8, 12, 24 og 36 moduler. Alle fra 12 moduler og oppover får du komplett med jordingslist. De er godkjent for 63A/400VAC. Skapene er like godt egnet til både påvegg og til innfelling i veggen og er godkjent i henhold til EN 60 439-3. Du får dem levert i dobbeltisolert klasse 2 med IP 40. Alle skapene får du komplett med transparent eller hvit dør som du kan hengsle fra begge sider. El.nr. VN1 Siemensnr. Pris 1732110 1 rad 4 mod + trans. dør innfelt 8GB1-101-2 kr 140,- 1732111 1 rad 8 mod + trans. dør innfelt 8GB1-101-3 kr 153,- 1732112 1 rad 12 mod. + transp. dør. Innfelt 8GB1 101-1 kr 203,- 1732107 1 rad 12 mod. + transp. dør. Påvegg 8GB1 301-1 kr 290,- 1732113 2 rader 24 mod. + transp. dør. Innfelt 8GB1 102-1 kr 337,- 1732108 2 rad 24 mod. + transp. dør. Påvegg 8GB1 302-1 kr 390,- 1732114 3 rad 36 mod. + transp. dør. Innfelt 8GB1 103-1 kr 516,- 1732109 3 rad 36 mod. + transp. dør. Påevegg 8GB1 303-1 kr 550,- NYHET! Pluggbare overspenningsvern for alle nett Du får nå overspenningsvern med pluggbare moduler for IT- TT- og TNnett! Dermed kan du enkelt og raskt skifte ut en modul når overspenningsvernet har gjort jobben ved en overspenning. Overspenningsvernet har en maks driftsspenning på 275V. Vær oppmerksom på at du i IT-nett kan få høyere spenning på grunn av feil andre steder i nettet. Det kan medføre at overspenningsvernet blir ødelagt. Overspenningsvernene har en indikator/- flagg som viser rødt eller grønt. Rødt betyr at du må skifte modulen og grønt at vernet er OK. Har du behov for fjernvarsling av anlegget, kan du også få overspenningsvernet med signalkontakt. De nye pluggbare overspenningsvernene passer til alle nett i 3-pol utførelse for IT og TT-nett, samt 3-pol + N i TN-nett. I tillegg får du dem i 1-polet utførelse, enten fast montert eller pluggbar. I disse tilfellene kan det være en fordel å velge vern med høyere varistorspenning. Den pluggbare utførelsen gjør at du ved en eventuell ødeleggelse av vernet slipper å bytte ut mer enn den defekte modulen. Den kan du enkelt ta ut i fronten. Tekniske data: - Overspenningsklasse C - Nominell spenning 230/400V - Maksimal driftsspenning 275V (varistorspenning) 3-pol pluggbar med HJ Elnr.: 16 321 10 Ut med EL-nr. inn med EAN! Når El-nummerbanken legges ned 1. januar 2005 overtar EAN (European Article Numbering). Dette fremgår av en pressemelding fra Elektroforeningen. EAN er et internasjonalt artikkelnummersystem som garanterer unik og utvetydig identifikasjon av varer og tjenester. Importører og produsenter vil selv angi et 6-sifret Blokknummer for alle sine produkter. Dette blokknummeret ivaretar grovinndelingen av produkter slik som i el.nummer-systemet. Mer informasjon finner du på: www.efo.no
Beste løsning?? jordfeilblokken 5SM2! Aldri før har jordfeilbryteren vært så aktuell som nå. Jordfeilvarsler i IT-nett forsvant med kravet om utkobling ved første jordfeil. Sikkerhetsmessig er det en svært fornuftig endring. Men hvordan løser du det nye kravet på en hensiktsmessig måte? Den beste løsningen?? Du kan benytte 30mA jordfeilbrytere på samtlige kurser. Da er du garantert at kun kursen med jordfeil kobler ut. Her er jordfeilblokken 5SM2 ypperlig. Du får den i to, tre og fire polet utførelse. Med den nye automatsikringen i 5SY-serien, kan du lage kombinerte automat/jordfeil løsninger etter behov. På en og samme jordfeilblokk kan du "sneppe på" (uten bruk av verktøy) automater fra 6 og opp til 40A. Dermed trenger du ikke lenger ha full bredde av både kombiautomater og vanlige automater på lager eller i bilen. Alt du trenger er jordfeilblokken 5SM2 og vanlige automater fra 6-40A. Skulle du trenge kombinerte løsninger over 40A bruker du jordfeilblokken for området fra 6-63A. Jordfeilblokken får du med utløsestrømmer på 30 og 300mA. Blokken er såkalt veksel- og likestrøms sensibel, og løser ut for begge typer jordfeilstrømmer. Dessverre blir ikke dette belyst nok i markedet, men i installasjoner med mikrobølgeovner, varmekabler, downlights osv kan det utvikles jordfeil med likestrøms komponenter og disse må også brytes. Du må også ta hensyn til slike forhold i risikoanalysen av anlegget. Da må du benytte produkter som håndterer begge forhold! Produktet er merket med "snøkrystall", dvs. at det er funksjonsdyktig ned til 25 grader. Du får en egen samleskinne for kombinasjonen 5SY/5SM2 Elnr.: 16 428 43 Listepris kr 220,- Løsning nummer 2 Du kan også dele installasjonen inn i ulike seksjoner, hvor hver seksjon har en egen forankoblet jordfeilbryter. Her kan du benytte den nye 5SM3-serien i to og tre polet utførelse. Der det kreves 30mA kan du legge kursene inn på en jordfeilbryter, men på de mer sensitive (fryser, varmtvannstank osv) kan du velge en jordfeilbryter på 100mA (eventuelt flere seksjoner med kun 30mA). For seksjonering får du nå en ny samleskinne som er spesialtilpasset våre nye boligskap. Skinnen er beregnet for en tre polet 5SM3 jordfeilbryter forankoblet to-polede automater. Den er nøyaktig like bred som DIN-skinnen i boligskapene. Skinnen har tre faset fordeling og monteres i topp eller bunn. Elnr. skinne: 16 428 44 Listepris: kr 190,- Jordfeilbrytere: 40A, 4-pol, 30nA, Elnr.: 16 601 16 Listepris: kr 1.005,- 400A, 4-pol, 100nA, Elnr.: 16 601 20 Listepris: kr 1.400,- 7 Må alle lysbrytere være hvite og kjedelige? Nei, så absolutt ikke! Hva med brytere- og stikkontakter i treverk? Her får du brytere som passer like godt i bolig, på hytta og forretningsbygg. Den nye serien med brytere og stikkontakter kan du tilpasse din stil, enten du ønsker de skal bli en usynlig del av miljøet, eller de skal være et fremtredende "smykke". Ekte treverk I Delta natur-serien finner du brytere og stikkontakter i ekte tre. De passer ypperlig til for eksempel rustikk stil, til rom med tradisjoner, hytter eller rett og slett for alle som setter pris på naturmaterialer og høy teknisk funksjonalitet. Du kan velge mellom rød lønn, lys eik, mørk eik, lønn, bøk og kirsebær. Miljøvennlige og lette å rengjøre Alle brytere og kontakter har en robust overflate og er lette å rengjøre. De er miljøvennlige og frie for PVC, KFK og halogener. Konvensjonelt eller i kombinasjon med EIB Delta natur og alle andre bryterserier fra Siemens kan du benytte i EIB installasjoner. Du benytter da egne EIB busankobler som er tilpasset konvensjonelle bryteroverflater. De viktigste elementene i serien: -SCHUKO-kontakter -kommunikasjonskontakter - enkelt- og dobbelttaster, eventuelt med varsellampe, stikkontakter, dimmere, antennekontakter og telefonkontakter - utbyggingsenheter -kobling mot instabus EIB
8 Distriktssjef Nord/Vest i Siemens Automation & Drives Jarle Vassdal har æren av å åpne vitsestafetten med denne historien: Sommartrafikk på Sognefjorden Det var sommartrafikk og mykje fint folk på ferja over Sognefjorden. Ei frue frå Oslo vart imponert over det som vart fortalt om livet på gardane, der dei låg i dei stupbratte liene, ofte meir enn 400 meter over fjorden. - Men hvordan kunne de ha barn der oppe? spurte ho. -Tja, sa ein bonde, - det å ha ungar der gjekk stort sett greitt. Då var det mykje verre å finne ein plass som var flat nok til å laga dei på. Jeg sender stafettpinnen videre til en ekte Sogning. En med god humor og sikker mange gode historier på lager: SVEIN HOLEN v/holen Installasjon i Sogndal. Vil du ha kundeavisen sendt direkte til deg? Neste utgave av kundeavisen kommer i midten av september. Ønsker du å stå på mailinglisten, registrer du deg på www.siemens.no/ad. Du kan også sende inn slippen nedenfor på faksnr. 22 63 31 05. Navn:................................................................................................................................... Stilling:............................................................................................................................... Bedrift:............................................................................................................................... Adresse:............................................................................................................................. Postnr./sted....................................................................................................................... E-postadresse:................................................................................................................. Telefon:.............................................................................................................................. Forskriftsspalten I hver utgave av kundeavisen vil du kunne få svar på aktuelle problemstillinger om nye eller viktige forskrifter. Arne Strømsnes er Siemens "guru" på området og tar denne gang for seg: Varmegang i fordelinger Varme har alltid vært et problem i fordelinger. Tavlebyggere har i den senere tid blitt noe flinkere til å se på problemet, men det er fortsatt mye som gjenstår før vi er oppe på et akseptabelt sikkerhetsnivå. Tavleprodusentene skal oppfylle kravene som er nevnt i NEK 60439-1, -3 eller -4 avhengig av hvor fordelingen skal brukes. Produktene blir produsert i henhold til gjeldende normer for det enkelte produkt. Det er viktig å kjenne til noen av kravene i den enkelte produktnorm. Det er prosjektlederens ansvar å dimensjonere vern for det aktuelle anlegget. Og det er tavleprodusentens ansvar å montere vernene inn i fordelingen sammen med skinneføringer og ledere. Dimensjonering av skinne og ledere inne i fordelingen påhviler tavleprodusenten. I henhold til produktnorm IEC 60947-2 pkt. 7,2.2 skal effektbryter produktene ha en maks temperaturstigning på 80 C og en maks total 120 C på klemmene. Det er også i stigende grad krav til kjøling av produktene gjennom skinner og kabel. Det derfor svært viktig å være oppmerksom på disse forholdene ved bruk av PVC isolerte kabler som skal ha maks 70 C ved normal drift. Eksempelvis kan 4mm2 cu PVC isolert leder i bunt eller i kanal belastes med maks 16 A ved en omgivelses temperatur på 50 C (dette er ganske normale temperaturer i bygg fordelinger som er fullt belastet.) Maks temperatur på koblingsklemmer for utvendig isolerte ledere i henhold til NEK 60439-1 pkt 7.4.2 er 40+70=110 C. Maks temperatur på koblingsklemmer på kontaktorer i henhold til IEC60947-4 pkt 7.2.2 er 40+70=110 C. A. Strømsnes S e o g s å p å I n t e r n e t t : w w w. s i e m e n s. n o / a d Siemens AS Automation and Drives Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf. 22 63 30 00 www.siemens.no/ad e-post: adinfo@siemens.no Ansvarlig utgiver: Siemens A&D, Ove Guttormsen Redaktør: Nina Løvlund Grafisk produksjon og trykk: thoresen grafisk as - 5257 Redaksjonsgruppe: Espen Schønningsen Petter Kleven Knut Holsve Nina Løvlund