Vedlikeholdsveiledning Heltre Oktober 2015 www.spekva.com
Innholdsfortegnelse Side Heltre... 3 Generelt... 4 Pleie av benkeplater... 4 Pleiemåter... 5 Rengjøring... 6 Planteolje nøytral... 7 Luxusolje... 8 Luxusolje hvit/grå... 9 Sort beis- Luxusolje... 10 River Washed... 10 Natursåpe... 11 Natursåpe hvit... 12 Beis - matt lakk (Temptation)... 13 Lakk... 13 Fargemodning... 14 Reklamasjonsrett... 14 Typiske spørsmål og gode råd... 15 2
Heltre Først og fremst vil vi gratulere deg med din nye benkeplate fra SPEKVA. Samtidig vil vi gjerne fortelle deg om heltre, og hvordan du oppnår en lang og problemfri levetid for din nye benkeplate av heltre. Tre har gjennom generasjoner vært med på å fylle mange hjem med en naturlig varme - og nå også ditt! Når man har valgt ekte heltre, er det viktig at man aksepterer de særpreg tresorten har, og som setter sine spor i det ferdigstilte produktet. Disse særpreg er, til forskjell fra kunstige materialer, nettopp det som er sjarmen og kjennetegnet for ekte heltre fra naturen, og som til syvende og sist er det som gjør det enkelte produktet unikt. Tre kan avhengig av treslag være preget av kvister, kisel, svinnsprekker, vinnriss, farge nyanser eller årringer som ikke er noen feil i treet, men naturlige markeringer og særpreg fra grenenes forankringer i trestammen og forhol dene treet har vokst under. Heltre er et naturprodukt, og treet vil med tiden endre farge og struktur. Benkeplater utsatt for sollys vil raskere skifte utseende, hvor særlig de lyse tresortene blir mørkere og de mørke tresortene lysere. Merk at enkelte tresorter kan avgi farge, inntil de er mettet av olje. I overflaten vil det dessuten kunne ses noen riper/revner, som er naturlige forekomster, og som evt. kan forsegles med voks. Ettersom tre er et levende produkt og arbeider i overensstemmelse med graden av fuktighet, er det viktig at den relative luftfuktigheten i rommet er ca. 50 %, hvilket er normalt i et lokale med 20 C. Årsaken til dette er treets krymp og utvidelse, når det henholdsvis avgir og opptar fuktighet. Fuktinnholdet vil variere med årstidene, også innen dørs. Såfremt heltrebenkeplater utsettes for en konstant høy fuktighet, vil disse ofte bli bøyd, samt arbeide mer enn de normale 3-5 mm ved 60 cm dybde. 3
Generelt Husholdningsutstyr som avgir varme, f.eks. kaffemaskiner, må ikke plasseres direkte på heltrebenkeplaten. Den varmeavgivende kilden plasseres derimot på et varmeavvisende underlag, slik at misfarging og sprekkdannelse unngås. Ved kokeplater, vasker og over ovner, oppvaskog vaskemaskiner skjer en raskere tørking av treet grunnet varmepåvirkning, som er grunnen til at det skal foretas en hyppigere vedlikeholdelse for å unngå uttørking, misfarging og sprekkdannelse. Beskytt alltid benkeplaten med gryteunderlag mot varme, fuktige eller fargede gjenstander, f.eks. gryter, vaser og urtepotter. Bruk alltid skjærefast underlag ved bruk av skarpe redskaper. Er benkeplaten frittstående uten skap under, anbefaler vi vedlikeholdelse på begge sider. Pleie av benkeplater For å oppnå den mest optimale pleie av benkeplaten er det viktig å bruke riktig verktøy. SPEKVA har samlet de forskjellige poleringsputene og slipepapiret i et pleiesett som kan gi din olje- og såpebehandlede benkeplate det optimale vedlikehold. Pleiesettet sikrer at benkeplaten får en beskyttende og glatt overflate, og gir deg mulighet for å reparere småskader. Se på sidene som følger hvilken pleie benkeplaten krever. 4
Pleiemåter Vår pusseblokk er fleksibel med borrelås, slik at den kan skiftes ut mellom verktøyene. Slipepapiret Ved forekomster av riper, hakk og andre mindre skader er det mulig å minimere og fjerne dem helt ved hjelp av slipepapir. - Slipepapir, korn 180: brukes til å slipe ned området med småskader. - Slipepapir, korn 240: brukes til ettersliping før overflatebehandling eller ved sliping i olje. Da man ved sliping har fjernet overflatebehandlingen, er det viktig at man gir platen en beskyttende overflate og fortsetter med poleringen. Poleringsputene Putene, som er hhv. i burgunder og hvitt, skal brukes til vedlikehold av benkeplaten. Poleringsputene skal brukes til påføring av henholdsvis olje og såpe. Ved å benytte slipeputen trekker oljen eller såpen lettere ned i treet og gir en grundig beskyttelse. - Burgunder poleringspute: Denne puten er den groveste og sørger for at olje/såpe trekker ned i treet. Ved polering i olje med denne poleringsputen oppnår man en silkemyk overflate. - Hvit poleringspute: Denne puten brukes til ettersliping. Ved å polere den herdede voksoverflaten oppnås en glatt og fin overflate. OBS! Poleringsputer polert i olje kan selvantennes. Brukte poleringsputer kan vaskes i sååevann eller oppbevares i glass med tett lokk. 5
Rengjøring Til daglig rengjøring anbefales milde ren gjørings midler og godt oppvridde kluter. OBS: Bruk ikke sterke rengjøringsmidler, skurepulverholdige, konsentrerte såper/rengjøringsmidler eller brun såpe direkte på platen. Merk Unngå lengre tids påvirkning av vann på platene f.eks. kluter, kopper, tallerkener, vaser m.m. Væskesøl bør straks tørkes opp. Det må aldri pusses med stålull eller grovt sandpapir på overflaten. Er det behov for pussing, skal dette skje med svært fint sandpapir min. korn 180 eller finere. Ved kokeplater, vasker, over ovner, oppvask- og vaskemaskiner og på endetre foretas en hyppigere vedlikeholdelse. Sørg for at det ikke står vann på benkeplaten. Ved flekker: Fjern væsken og vask flekken av med fargeløst oppvaskmiddel. Hvis flekken ikke forsvinner kan en kjøkkensvamp brukes. La platen tørke i 24 timer og behandle deretter med anbefalt olje/såpe. OBS! Oljekluter kan selvantennes. Brukte kluter skal brennes eller oppbevares i glass med tett lokk. Oljen skal oppbevares utilgjengelig for barn samt tørt og frostfritt. 6
Planteolje nøytral Fabrikken har behandlet benkeplatene med planteolje nøytral uten herdemiddel. Plater behandlet med planteolje nøytral vil bli noe mørkere og mer gyldne med tiden. Det er veldig viktig at benkeplaten blir mettet riktig fra starten. Benkeplaten etterbehandles med nøytral pleieolje Etter montering behandles den første gang og deretter foretas 2-3 behandlinger i løpet av den første måneden. Deretter ca. 2-3 ganger i året eller etter behov. Ved hjelp av vanndråpetesten kan man fastslå om benkeplaten har behov for pleie: Man drypper noen dråper vann på platen. Perler vannet akkurat som på en nyvokset bil, er platen mettet. Trekker vannet derimot ned i platen, har den behov for pleie. Husk at endetre krever ekstra vedlikehold. Nøytral pleieolje fordeles med en lofri klut eller en poleringspute i et tynt ensartet lag på benkeplaten langs med treets årringer. Husk å ryste flasken før bruk. Vent 5 minutter mens oljen trenger inn i treet. Overflødig olje bør i denne perioden fordeles der hvor det måtte mangle olje, ettersom tre har forskjellig sugeevne. Det kan med fordel slipes lett i den våte oljen med sandpapirkorn 180/240 eller en slipesvamp i treets lengderetning for å få en glatt og fin overflate. Etter 15-30 minutter tørkes den overflødige oljen av med en lofri klut. Overflaten skal være helt fri for olje. Tørk af flere ganger hvis det fortsatt er olje på platen. La så benkeplaten stå uberørt i ½ døgn. Det anbefales at platen heretter vedlikeholdes 2-3 ganger årlig og ellers etter behov. Se også nettvideo om vedlikehold på www.youtube.com/spekva SPEKVA nøytral pleieolje kan kjøpes der du kjøpte benkeplaten eller bestilles direkte på www.spekva-shop.dk. 7
Luxusolje Benkeplatene er fra fabrikken behandlet med Luxusolje med herder. Benkeplater behandlet med Luxusolje vil bli en anelse mørkere og mer gyldne med tiden. Benkeplaten etterbehandles med nøytral pleieolje Benkeplaten er klar til bruk etter montering. Påfør deretter olje ca. 2-3 ganger årlig eller ved behov. Ved hjelp av vanndråpetesten kan man fastslå om benkeplaten har behov for pleie. Man drypper noen dråper vann på platen. Perler vannet akkurat som på en nyvokset bil, er platen mettet. Trekker vannet derimot ned i platen, har den behov for pleie. Husk at endetre krever ekstra vedlikehold. Nøytral pleieolje fordeles med en lori klut eller en poleringspute i et tynt ensartet lag på benkeplaten langs med treets årer. Husk å riste flasken før bruk. Vent 5 minutter mens oljen trenger inn i treet. Overflødig olje bør i denne perioden fordeles der hvor det måtte mangle olje ettersom tre har forskjellig sugeevne. Det kan med fordel slipes lett i den våte oljen med sandpapirkorn 180/240 elleren slipesvamp i treets lengderetning for å få en glatt og fin overflate. Etter 15-30 minutter tørkes den overflødige oljen av med en lofri klut. Overflaten skal være helt fri for olje. Tørk af flere ganger hvis det fortsatt er olje på platen. La så benkeplaten stå uberørt i ½ døgn. Det anbefales at platen heretter vedlikeholdes 2-3 ganger årlig og ellers etter behov. Se også nettvideo om vedlikehold på www.youtube.com/spekva SPEKVA pleieolje kan kjøpes der du kjøpte benkeplaten eller bestilles direkte på www.spekva-shop.dk. 8
Luxusolje hvit/grå/vintage Pigmenterte benkeplater er fra fabrikken behandlet med hvit-, grå eller vintage Luxusolje, som gir en pen, hvit/grå ensartet overflate, som samtidig fremhever treets struktur. Hvis din benkeplate er behandlet med Luxusolje hvit/ grå/vintage vil den forbli pigmentert. Benkeplaten etterbehandles med pleieolje hvit/grå Det er utrolig viktig at benkeplaten blir mettet riktig fra starten. Etter montering behandles den første gang og deretter utføres 2-3 behandlinger i løpet av den første måneden. Deretter ca. 2-3 ganger i året eller etter behov. Ved hjelp av vanndråpetesten kan man fastslå om benkeplaten har behov for pleie. Man drypper noen dråper vann på platen. Perler vannet akkurat som på en nyvokset bil, er platen mettet. Trekker vannet derimot ned i platen, har den behov for pleie. Husk at endetre krever ekstra vedlikehold. Pleieolje hvit/grå/vintage fordeles med en lofri klut eller en poleringspute i et tynt ensartet lag på benkeplaten langsmed treets årer. Vær nøye med fordelingen av pigmentene. Husk å riste flasken før bruk. Vent 5 minutter mens oljen trenger inn i treet. Overflødig olje bør i denne perioden fordeles der hvor det måtte mangle olje ettersom tre har forskjellig sugeevne. Det kan med fordel slipes lett i den våte oljen med sandpapirkorn 180/240 eller en slipesvamp i treets lengderetning for å få en glatt og fin overflate. Etter 15-30 minutter tørkes den overflødige oljen av med en lofri klut. Overflaten skal være helt fri for olje. Tørk af flere ganger hvis det fortsatt er olje på platen. La så benkeplaten stå uberørt i ½ døgn. Det anbefales at platen heretter vedlikeholdes 2-3 ganger årlig og ellers ved behov. Se også nettvideo om vedlikehold på www.youtube.com/spekva SPEKVA pleieolje hvit/grå kan kjøpes der du kjøpte benkeplaten eller bestilles direkte på www.spekva-shop.dk. 9
Sort el. Mocca beis - Luxusolie Sort og Moccabeisede benkeplater er fra fabrikken behand let med beis og deretter med Luxusolje. Beis er en overflatebehandling som ikke må forveksles med en dybdebehandling. Det må derfor IKKE slipes i beisede plater. Da det er snakk om en overflatebehandling, vil det kunne oppstå ujevnt slitasje/avfarging. Produktet kan avgi farge inntil det er mettet med olje. Benkeplaten etterbehandles med nøytral pleieolje Benkeplaten vedlikeholdes 2-3 ganger årlig og ellers ved behov. I den medfølgende serviceboksen finnes dessuten et reparasjonssett som brukes til reparasjon av riper og småskrammer. Husk å avslutte med olje. Se også nettvideo om overflatereparasjon på www.youtube.com/spekva SPEKVA Pleieolje nøytral kan kjøpes der du kjøpte benkeplaten eller bestilles direkte på www.spekva-shop.dk. River Washed River Washed benkeplater er plater der den myke veden i treet er blåst vekk, slik at de frem står rustikke, nesten som tre som er tatt opp fra sjøen / elven. River Washed plater rengjøres med myk børste. Ved flekker brukes hardere børste (evt. skurebørste) husk å etterbehandle. Benkeplaten etterbehandles med den valgte overflatebehandlingen. Alt etter om platen er såpe eller oljebehandlet, følges veiledningene for disse produktene. SPEKVA pleieprodukter kan kjøpes der du kjøpte benkeplaten eller bestilles direkte på www.spekva-shop.dk. 10
Natursåpe Såpebehandlede heltrebenkeplater har fått en forbehandling på fabrikken, hvor benkeplatene er førstegangsmettet med en såpeoppløsning. Hvis din benkeplate er behandlet med Natursåpe, vil den med tiden bli en anelse mørkere og mer gylden. Benkeplaten etterbehandles med Natursåpe Det er utrolig viktig at benkeplaten blir mettet riktig fra starten av. Etter montering behandles den første gang og deretter foretas 2-3 behandlinger i løpet av den første måneden. Heretter behandles den 2-3 ganger årlig og ellers ved behov. Hvis benkeplatens overflate virker ujevn eller flekket, trenger den pleie. Husk at endetre krever ekstra vedlikehold. Lag en såpeoppløsning av Natursåpe og vann 1:20. Påfør såpeoppløsningen med poleringspute eller en svamp/pensel i tynt lag. Husk å riste flasken før bruk. Vent 15 minutter mens såpen trekker ned i treet. Overflødig såpe bør i denne perioden fordeles der hvor det måtte mangle såpe, da tre har forskjellig sugeevne. Heretter tørkes den overflødige såpen av med en lofri klut. Overflaten skal være helt fri for såpe. Såfremt benkeplatene etter tørking fortsatt virker ru anbefales lett sliping i treets lengderetning med poleringsputen. Det anbefales at platen heretter vedlikeholdes 2-3 ganger årlig og ellers ved behov. SPEKVA Natursåpe kan kjøpes der du kjøpte benkeplaten, eller bestilles direkte på www. spekva-shop.dk. 11
Natursåpe hvit Såpebehandlede heltrebenkeplater har fått en forbehandling på fabrikken, hvor benkeplatene er førstegangsmettet med en såpeoppløsning. Hvis din benkeplate er behandlet med Natursåpe hvit, vil den forbli lys. Benkeplaten etterbehandles med Natursåpe hvit Det er utrolig viktig at benkeplaten blir mettet riktig fra starten av. Etter montering behandles den første gang og deretter foretas 2-3 behandlinger i løpet av den første måneden. Heretter behandles den 2-3 ganger i året og ellers ved behov. Hvis benkeplatens overflate virker ujevn eller flek ket, trenger den pleie. Husk at endetre krever ekstra vedlikehold. Lag en såpeoppløsning av Natursåpe hvit og vann 1:10. Påfør såpeoppløsningen med poleringspute eller en svamp/pensel i tynt lag. Vær nøye med fordelingen av pigmentene. Husk å riste flasken før bruk. Vent 15 minutter mens såpen trekker ned i treet. Overflødig såpe bør i denne perioden fordeles der hvor det måtte mangle såpe ettersom tre har forskjellig sugeevne. Heretter tørkes den overflødige såpen av med en lofri klut. Overflaten skal være helt fri for såpe. Såfremt benkeplatene etter tørking fortsatt virker ru, anbefales lett sliping i treets lengderetning med poleringsputen. Det anbefales at platen heretter vedlikeholdes 2-3 ganger årlig og ellers etter behov. SPEKVA Natursåpe hvit kan kjøpes der du kjøpte benkeplaten eller bestilles direkte på www.spekva-shop.dk. 12
Beis - matt lakk (Temptation) Beisede og lakkbehandlede benkeplater er fra fabrikken behandlet med vannbasert beis og etterbehandlet med matt lakk. Beis er en overflatebehandling som ikke må forveksles med dybdebehandling. Det må derfor ikke slipes i beisede plater. Lakkerte produkter krever ingen etterbehandling. Til daglig rengjøring anbefales et mildt rengjøringsmiddel og en godt oppvridd klut. Unngå lengre tids påvirkning av vann på platene f.eks. kluter, kopper, vaser m.m. Væskesøl bør tørkes opp straks. Bruk ikke skuresvamp, sterke rengjøringsmidler, skurepulverholdige konsentrerte såper/rengjøringsmidler eller brun såpe, da dette kan skade den lakkerte overflaten. Overflaten skal ikke utsettes for varmepåvirkning. Et beiset og lakkert produkt kan ikke umiddelbart repareres. Er skaden skjedd, se www.spekva.com eller kontakt din forhandler. Se også nettvideo om utbedring av skjolder på lakkert overflate på www.youtube.com/spekva Lakk Fabrikken har lakkert de lakkbehandlede heltrebenkeplatene på over- og undersiden. En lakkert benkeplate er herdet ferdig etter 8-10 dager fra produksjonsdato. Vær derfor varsom med bruken av platen når den er ny. Lakkerte produkter krever ingen etterbehandling. Til daglig rengjøring anbefales et mildt rengjørings middel og en godt oppvridd klut. Unngå lengre tids påvirkning av vann på platene f.eks. kluter, kopper, vaser m.m. Sølte væsker bør straks tørkes opp. Bruk ikke skuresvamp, sterke rengjøringsmidler, skurepulverholdige konsentrerte såper/ rengjøringsmidler eller brun såpe ettersom dette kan skade den lakkerte overflaten. Lakkerte overflater må ikke utsettes for varmepåvirkning. Et lakkert produkt kan ikke umiddelbart repareres. 13
Fargemodning Tre er et levende produkt og vil i den første tiden gjennomgå en fargemodningsprosess, hvor benkeplaten gradvis får et mer ensartet utseende. Graden av fargemodning og hastigheten av forløpet avhenger av den gjeldende tresort, valg av overflatebehandling samt omfang av lyset platen utsettes for. Noen tresorter vil fra naturens side være mer spraglet i begynnelsen, mens andre vil være lysere. De kan derfor se noe annerledes ut ved mottagelsen enn vareprøvene i utstillingen som normalt vil være fargemodnet. Fargemodningsprosessen kan generelt sett ta fra 6 måneder og opp til flere år, avhengig av påvirkningen fra sollys, luft, daglig bruk og vedlikehold. Reklamasjonsrett Forespørsler angående reklamasjoner kan kun skje ved henvendelse til forhandleren av din benkeplate. SPEKVA gir 5 års reklamasjonsrett på produktet, men vi gjør oppmerksom på at reklamasjonsretten kan bortfalle hvis vedlikeholds- og montasjeveiledningen ikke følges. Følger du våre anvisninger får du en benkeplate som er lett å vedlikeholde, samtidig som du kan glede deg over treets vakre struktur og gode egenskaper som benkeplate i mange år. Lakkerte plater: Lakkskader som er forårsaket av materielle feil eller produksjonsfeil, dekkes av SPEKVAs generelle reklamasjonsrett. Riper og brudd i lakken på flater og kanter som skyldes normal bruk og slitasje, er ikke dekket av reklamasjonsretten. Ubehandlede plater: Det gis ingen reklamasjonsrett på ubehandlede plater, samlinger i gjæring og videresolgte utstillingsplater. Vi henviser i ellers til www.spekva.com, hvor du kan få ytterligere råd om pleie. 14
Typiske spørsmål og gode råd Det er en feil på min nye benkeplate - hva skal jeg gjøre...? Kontakt din kjøkkenforhandler og be ham sende servicerapport til SPEKVA. Vi tar heretter stilling til saken og løser problemet. Når er en benkeplate mettet (både olje og såpe)...? En benkeplate skal behandles 2-3 ganger innen den første måneden. Ved hjelp av vanndråpetesten kan man teste om benkeplaten er mettet. Man drypper noen dråper vann på platen. Perler vannet som på en polert bil, er platen mettet. Trekker vannet derimot ned i platen, er den ikke mettet. Hvordan fjerner man olje på skapdør og vask...? Med rensebensin, rød sprit eller terpentin. Jeg har glemt å tørke av overflødig olje - hva gjør jeg...? Hvis man ikke tørker platene av etter å ha oljet dem, kan de bli fettete/seige. Hvis dette skulle skje, kan platen pusses ned med sandpapir korn 100 og deretter med korn 150. Heretter påføres olje på ny. Noen tresorter suger oljen annerledes enn andre tresorter og kan i begynnelsen virke noe flekkete eller blank/ matt. Dette avtar i takt med at platen mettes med olje. HUSK: Oljen er brannfarlig. Brukte oljekluter kan selvantennes og skal derfor enten brennes etter bruk eller oppbevares i et glass med tett lokk. Jeg har mistet noe tungt på benkeplaten og slaget har etterlatt et merke hva gjør jeg...? Puss bort oljen i det gjeldende området og hell litt vann i hakket. Hvis hakket er på kanten av benkeplaten, kan du bruke litt våt tørkerull. Hvis det ikke er nok å helle vann i hakket, kan du prøve å dampe hakket opp med en varm loddebolt eller spissen av et strykejern. HUSK alltid å ha et ark av våt tørkerull mellom benkeplaten og loddebolt/strykejern. Se også våre videoer om vedlikehold, montering og reparasjon på www.spekva.com / guides / online eller følg QR-linken direkte til våre videoer på YouTube (www.youtube.com/ SPEKVA): 15
Typiske spørsmål og gode råd Benkeplaten min har fått en rift i treet (vinnriss) - hva gjør jeg...? Rifter/vinnriss er naturlig forekommende - platen trekker seg sammen igjen etter oljebehandling. Vinnriss oppstår på grunn av spenninger i treet når dette blir tørt. Derfor er det svært viktig å vedlikeholde benkeplaten. Ved store sprekkdannelser bør forhandleren som har solgt deg benkeplaten kontaktes. Min oljebehandlede benkeplate er veldig ru. Hvordan får jeg den fin og myk i overflaten...? Du pusser med fint sandpapir (korn 220) i treets åreretning. Deretter oljebehandler du som du pleier. Puss evt. i oljen for å få en ekstra fin overflate. Platen blir som ny. Husk imidlertid å olje inn platen 2 ganger før du tar den i bruk, for igjen å bygge opp en beskyttende overflate. Min benkeplate bøyer seg - hva skal jeg gjøre...? Hvis platen bøyer seg kan det skyldes at like vekts fuktigheten er bragt ut av balanse. Dette kan løses ved å tilføre fukt på den siden av platen som har for lav fuktighet. Platen avmonteres og vannes opp. Hvis platen buer som en U, skal den vannes på oversiden, hvis platen buer som en omvendt U, vannes den på baksiden. Fukt tilføres med en våt klut eller tørkepapir som plasseres på platen og dekkes med plastikk, slik at fukten ikke fordamper. Etter ca. 1 døgn er platen klar til å remonteres. August 2013 / v6 / NO SPEKVA A/S KÆRMINDEVEJ 2 DK - 6580 VAMDRUP TLF: +45 7558 2511 FAX: +45 7558 3611 WWW.SPEKVA.DK