Store firkantpresser QUADRANT 5200 SC RC FC RF 4200 SC RC RF 4000

Store firkantpresser QUADRANT 5200 SC RC FC RF 4200 SC RC RF 4000

Effektivitet har fått en ny definisjon. Les mer på: go.claas.com/ucf2013 2

QUADRANT-familien Tradisjonell og innovativ. 120 x 70 utviklet av CLAAS. Siden CLAAS fikk sitt første patent for knytteapparatet i 1921 har vi bevist vår kontinuerlige vilje til produktutvikling. Pionerånd og innovasjonsstyrke er våre kjennetegn. Vi tilbyr stadig nye, intelligente løsninger som bidrar bedre fôrkvalitet. Med de to nye storballepressene QUADRANT 5200 og QUADRANT 4200 som har et godt gjennomtenkt kutteanlegg og automatisk pressetrykksregulering viser CLAAS enda en gang sin styrke og utvider modellutvalget for storballepresser for alle fôrtyper. I 1988 var CLAAS den første produsenten som brakte en nytt ballemål på 1,20 x 0,70 m på markedet med sin QUADRANT 1200. Dette målet på firkantballer har blitt stående siden det kombinerer håndterbarhet og effektiv transport på en meget god måte. Da CLAAS kom på markedet med QUADRANT 2200 i 1998 ble enda en milepæl nådd når det gjelder utvikling av firkantpresser: Det interaktive systemet for sikring av rotor og pickup. I 2007 kom alle QUADRANT 3200 med hydraulisk forkammer. Da ble det satt en ny standard for jevne balleformer. Med QUADRANT 5200 og QUADRANT 4200 optimerte CLAAS ballemålet på 1,20 x 0,70 m enda en gang. 3

Rask. Sikker. Ren. CLAAS QUADRANT. 4

Innhold Produktprogram 6 QUADRANT 5200 8 QUADRANT 4200 10 QUADRANT 4000 12 Teknikk 14 Pick-up 16 POWER FEEDING SYSTEM (PFS) 18 Hydraulisk mating 20 Innmating 22 ROTO FEED 24 ROTO CUT 26 FINE CUT 28 Knivskuff 30 SPECIAL CUT 32 Forkammer Innmating Pressekanal 34 Regulerbart forkammer Innmating 36 Drivverk 38 Interaktiv sikkerhet 39 Automatisk pressetrykksregulering 40 Pressekanal DUO PACK 42 Binding 46 Knytteapparat 48 Konstant kontroll av knutene 51 Betjening 52 COMMUNICATOR II 54 OPERATOR 56 EASY TONI 58 I arbeid 60 Jobbrapport 62 Service 64 Dekk 66 Spesifikasjoner 67 Smøring 69 5

Nøyaktig form. 6

QUADRANT produktprogram Effektiv som aldri før. Firkantpressenes kravspesifikasjon er mangfoldig. I tillegg til en gjennomgående høy effektivitet stilles det også strenge krav til fôrkvalitet Også når de nye QUADRANT pressene ble utviklet har CLAAS hatt tett kontakt med kunder og praktikere og deres erfaringer er kompromissløst hensyntatt. QUADRANT 5200 1,20 x 0,70 m QUADRANT 4200 1,20 x 0,70 m QUADRANT 4000 0,80 x 0,50 m 7

NYHET QUADRANT 5200 8 7 5 9 3 4 2 8

QUADRANT 5200 1 6 Side 1 Ballestørrelse 1,20 m x 0,70 m 9 2 Hydraulisk drevet, reverserbar mating (2,35 m 20 pickup med PFS og bakvalse + komprimator) som tilvalgsutstyr 3 ROTO CUT kutteaggregat (25 kniver), 26 FINE CUT (51 kniver) og 30 SPECIAL CUT (180 kniver som tilvalgsutstyr) 32 4 ROTO CUT kutteaggregat: Knivskuff med 28 gruppeinnkobling (0, 6, 12, 13 eller 25 kniver) 5 56 stempelslag per minutt 42 6 NYHET: 3,85 m pressekanal med friksjon i 42 sideveggene 7 NYHET: Automatisk pressetrykksregulering 40 8 NYHET: 6 effektive knytteapparat med aktiv 46 TURBO FAN regjøring 9 Betjenes med COMMUNICATOR II eller via en 54 ISOBUS terminal Erfaring taler for seg selv. Enten det gjelder høy, halm eller silofôr så er QUADRANT 5200 den maskinen som yter mest i sin klasse. Med hydraulisk forkammer som betjenes fra førerhuset, fire forskjellige kuttesystemer med opp til 180 kniver, automatisk pressetrykksregulering og ellers alle nødvendige funksjoner er dette en presse som egner spesielt godt for entreprenører og maskinringer. 9

NYHET QUADRANT 4200 7 8 6 1 5 9 2 3 4 10

QUADRANT 4200 Side 1 Ballestørrelse 1,20 m x 0,70 m 11 2 Hydraulisk drevet, reverserbar mating (2,35 m 20 pickup med PFS og bakenforliggende trommelkomprimator) som tilvalgsutstyr 3 ROTO CUT (md 25 kniver) 26 og SPECIAL CUT (med 180 kniver) 32 4 ROTO CUT kutteaggregat med gruppeinnkobling 26 (0, 6, 13 eller 25 kniver) 5 NYHET: Pressekanal med mothaker i sidene 42 6 Automatisk pressetrykksregulering 40 7 NYHET: Seks meget effektive knytteapparat med 46 aktiv TURBO FAN rengjøring 8 NYHET: Løpende kontroll med knyttingen kan 51 leveres. 9 Betjening via COMMUNICATOR, 54 COMMUNICATOR II eller en annen ISOBUSterminal. QUADRANT 4200 rett og slett profesjonell. Med det nye modellutvalget av firkantpresser har CLAAS en helt komplett linje fra de enkle til de helproffe maskinene. QUADRANT 4200 er maskinen der CLAAS leverer gjennomprøvd, pålitelig teknologi i et uslåelig forhold mellom pris og ytelse. 11

QUADRANT 4000 12

QUADRANT 4000 Side 1 Ballemål 0,80 x 0,50 m 13 2 Pickup med 2 m arbeidsbredde 16 3 Høydejusterbart drag 13 4 Vedlikeholdsfri, 2-trinns innmating fra CLAAS 22 med 5 tinder. 5 NYHET: Innmatingskløtsj med 4.300 Nm 38 6 122 matesykluser og 61 stempelslag per minutt 44 7 NYHET: Fire knytteapparat 48 8 To vifter rengjør knytteapparatet 49 9 NYHET: Sikring mellom knytteapparat og nål 48 10 Svingbare garnkister gir bedre tilgang 49 11 DUO PACK ballesamler 45 12 OPERATOR 56 13 NYHET: Sentralsmøring (tilvalgsutstyr) 69 Praktiske løsninger QUADRANT 4000 har vist seg som en ekte vinner gjennom daglig innsats på en rekke gårdsbruk. Den ideelle, firkantede balleformen byr på en rekke praktiske fordeler. Uansett grøde så lages det kompakte, harde baller som kan stables så de utnytter volum under lagring og transport på en meget effektiv måte. 13

Kompromissløs kvalitet. 14

Teknikk 15

Maksimal effektivitet. Effektiv fra første øyeblikk Pressen har gode kjøre- og bruksegenskaper. Fra førersetet har man full oversikt over pickupen og det er lett å tilpasse kjørehastigheten til forholdene. Slik oppnår man høyest mulig effektivitet under varierende forhold. Med den brede pickupen plukker QUADRANT 5200, 4200 og 4000 fôret rent og nøyaktig selv om strengene er brede. Pickupen samler fôret raskt og plukker rent fra bakken. Trykkakkumulatoren sørger for jevn og myk mating Svingbare bærehjul gir optimal tilpasning til underlaget og skåner grasvølet hvis man kjører fort eller svinger Patentert forkomprimator gir jevn flyt inn i QUADRANT 4200 og 5200 Liten avstand mellom pickup og rotor betyr rask innmating og høy kapasitet Sammenleggbare støttehjul For alle som kjører QUADRANT med 2,35 m bred pickup langs offentlig veg har CLAAS nå sammenleggbare støttehjul. Altså ingen demontering, bare sving de inn og kjør i vei. 16

Pickup Bedre kvalitet på arbeidet. Passer til alt. De fire tinderekkene på pickupen har optimal avstand seg i mellom. De raker rent og effektivt. Tindene har doble fjærer. De er festet åp en stabil U-profil og er enkle å bytte dersom en tind blir skadet. Etter den brede pickupen står der en skrue på hver side som bringer avlingen inn i pressekanalen. Det skaper baller som er harde i kantene og som tåler håndtering og transport meget godt. De forskjellige pickupvariantene plukker fôret rent opp fra bakken enten det er høy, halm, eller silo: Pickup med ledeplater på QUADRANT 4000 Pickup med forkomprimator Pickup med forkomprimator og POWER FEEDING SYSTEM (PFS) Hydraulisk pickup med PFS med tre ulike hastigheter som kan velges fra førersetet. QUADRANT 5200 4200 4000 Pickupbredde m 2,35 2,35 2,00 Pickup bredde (DIN) m 2,15 2,15 1,80 Svingbare bærehjul Kan leveres Leveres ikke 17

POWER FEEDING SYSTEM. PFS Katalysator for høyere ytelse. Kombinasjon med høy virkningsgrad. QUADRANT 5200 RC, QUADRANT 5200 FC og QUADRANT 4200 RC leveres med POWER FEEDING SYSTEM (PFS) som standard. QUADRANT 5200 RF og QUADRANT 4200 RF kan leveres med PFS. Dermed økes kapasiteten betydelig. Den gjennomgående, fjærende mateskruen med store vinger og aggressive medbringere bringer fôret effektivt inn mot rotoren. Fôret blir blandet jevnt og ført inn mot knivene der det kuttes for å oppnå maksimal stabilitet, pakking og holdbarhet. Den unike kombinasjonen av forkomprimator og aktivt drevet innmatingsskrue gjør det enkelt å kjøre pressene selv på varierende strenger med silofôr. 18

POWER FEEDING SYSTEM Med dette beviser QUADRANT sin enorme kapasitet selv på store ranker. Kapasitet på mange tonn i timen Merkbar høyere kjørehastighet Blanding og akselerasjon av fôrstrømmen Egner seg i alle slags ranker Høy gjennomstrømning med 20% høyere sikring på PFS slurekoplingen Hydraulisk drevet pickup, PSF og trommelkomprimator øker kapasiteten med 10% QUADRANT 5200 4200 4000 PFS Kan leveres Leveres ikke 19

NYHET Hydraulisk innmating. Passer til alle slags avlinger. Eksklusivt fra CLAAS. CLAAS kan levere QUADRANT 4200 og 5200 med hydraulisk drevet innmating. Da er pickupen, PSF og den bakre valsekomprimatoren drevet hydraulisk og dermed kan hastighet og dreieretning justeres på en enkel måte. Den hydrauliske innmatingen har mange fordeler: Fôret behandles skånsomt på grunn av pressens mange innstillingsmuligheter Bedre tilpasning til alle slags forhold Optimal flyt gjennom pressen Reversering fra førersetet = maksimal førerkomfort QUADRANT 5200 4200 4000 Hydraulisk mating 20 Kan leveres Leveres ikke

Hydraulisk mating Pickup og POWER FEEDING SYSTEM så vel som den bakre komprimatorvalsen er separat, hydraulisk drevet. Dermed har føreren mulighet til å justere og optimalisere avlingsflyten fortløpende Fôrkvalitet. Hver avlingssort har sine utfordringer. Høy og bladrike avlinger som f.eks. kløver krever spesielt skånsom behandling. Med hydraulisk drevet innmating kan føreren tilpasse mating og presseprosess slik at fôrkvaliteten ivaretas. Pickup, PFS og valsekomprimator sørger for optimal flyt. Ytelse Den variable hastigheten gjør at rotoren til en hver tid kan fylles optimalt. Hydraulisk PFS har høyere hastighet enn mekaniske modeller og fører dermed fôret mye bedre inn mot rotoren. Lettkjørt. I tillegg til hastighetsreguleringen har man fordelen med å kunne løse evt. blokkeringer via tastaturet, direkte fra førersetet. Det avlaster føreren og øker effektiviteten. Den hydrauliske innmatingen er lett å justere fra førerhuset- Pickup, PFS og den bakre komprimatorvalsen kan reverseres fra førerhuset. 21

Støvfri. Skånsom behandling av fôret. Maksimal fôrkvalitet Avlingen føres mot pressekammeret med 122 matesykluser per minutt. CLAAS 2-fase-mater med 5 tinder ligger rett bak pickupen slik at fôret har kort veg fra pickup til pressekanal. Fôret blir kun løftet og og ikke snurret rundt. Det betyr at det behandles ekstra skånsomt så høy og bladrike avlinger som f.eks. kløver beholder sine bestanddeler og verdifulle næringsstoffer ikke går tapt. Selv om ballene presses hardt, har de en meget jevn struktur som gir optimal lufting. Hestehold krever meget høy fôrkvalitet. Proteinrik bladmasse er en viktig del av fôret og QUADRANT 4000 ødelegger ikke disse plantedelene. Og ikke minst: Den skånsomme håndteringen gjør fôret nesten støvfritt. 22

Innmating QUADRANT 5200 4200 4000 Innmating Kan leveres Leveres ikke 23

ROTO FEED. Rotorteknologi uten kniver. Overbevisende rotorteknologi QUADRANT det betyr permanent roterende innmating også uten kniver. Det høye turtallet sørger for høy kapasitet. Ved jevn og aktiv innmating i forkammeret sørger QUADRANT for å lage kantete, enhetlige og hardt pressede baller. En ekte tungvekter. På grunn av stor egenvekt går rotoren meget jevnt og holder turtallet selv om matingen varierer. Det reduserer belastningen på traktoren betraktelig. Rotorens store diameter på hele 500 mm og den spiralformede plasseringen av de 4-armede rotorstjernene gir skånsom behandling av fôret. Det høye turtallet gir stor gjennomstrømningskapasitet samt jevn mating i forkammeret. Høy gjennomstrømning Mindre effektbehov Mindre støv Velegnet i arter med mye bladmasse som kløver og luserne Stjernerotoren gir skånsom behandling av fôret og dermed høy fôrkvalitet POWER FEEDING SYSTEM er standard på QUADRANT 5200 RC, 5200 FC og QUADRANT 4200 RC serien. På de andre modellene er det tilleggsutstyr. 24

ROTO FEED QUADRANT 5200 4200 4000 ROTO FEED Diameter mm 500 500 Bredde mm 1200 1200 Kan leveres Leveres ikke 25

ROTO CUT. Rask og nøyaktig kutting. ROTO CUT med høyeste snittefrekvens. Kniver etter behov. Næringsrikt, velsmakende surfôr med optimal melkesyregjæring er en av de viktigste forutsetningene for høy melkeproduksjon. Tre forutsetninger må være til stede: finsnittet fôr, tett pakking og minimal lufttilgang. CLAAS ROTO CUT med 18.000 snitt per minutt er ett av systemene med høyest gjennomsnittlig ytelse på markedet med kuttelengde på 45 mm og en enestående skjærekvalitet. Kutterotoren til VARIANT ROTO CUT med 25 kniver arbeider nøyaktig, raskt og effektivt med doble tinder i spiralmønster for konstant god matekvalitet. På grunn av at avlingen kuttes så kort og nøyaktig i korte lengder, kan den presses hardere og er mye lettere å løse opp senere. 26

ROTO CUT Effektiv kutting og høy totalkapasitet. Massiv knivrotor av dobbeltherdet borstål med 25 kniver Fire rekker innføringstinder gir optimal innmating Aggressive kniver med ekstremt lang skjæreflate gir meget god kuttekvalitet Eksakt knivføring via dobbelttinder arrangert i spiralform Individuell knivbeskyttelse Flat, effektbesparende skjærevinkel. Sikkerhet med hydraulisk bunn under knivfeltet. Takket være den nedsenkbare bunnen kan forstoppelser løses lett opp fra førerhuset. Dette er et fortrinn på CLAAS firkantpresser. Bunnen under knivfeltet senkes automatisk dersom det oppstår en overbelastning og dermed kan rotoren ta unna det fastkjørte partiet og gå videre. I tillegg gir den senkbare bunnen lettere tilgang til knivene. To hydrauliske knivsikringer med overtrykksventil sørger for at QUADRANT ikke overbelastes i tilfelle det oppstår forstoppelse. Dersom trykket blir for høyt, presses knivene automatisk nedover og går deretter automatisk tilbake i arbeidsstilling. Fleksibel knivgruppeinnkobling. Siden knivene kan kobles inn i grupper kan pressen tilpasses de aktuelle forhold på en god og enkel måte. Den aktuelle knivgruppen velges på maskinen og kobles deretter inn og ut via betjeningspanelet. QUADRANT 5200 4200 4000 Antall tinderekker 4 4 Gruppeinnkobling av kniver 25, 13, 12, 6, 0 25, 13, 6, 0 PRO senkbar bunn automatisk automatisk Kan leveres Leveres ikke 27

FINE CUT. 22 mm teoretisk snittlengde. Ingen halmstrå over 22 mm Dyrene viser bedre trivsel og høyere produksjon. Så bare av den grunn har flere bønder som driver med fjørfe, storfe eller gris begynt å bruke finsnittet halm som strø. Tydelig bedre fôropptak Mindre spill Stimulerer fordøyelsen Bedre utnyttelse av fôret Gir et renere fôrbrett og enklere renhold Det er tilnærmet støvfritt siden selve kuttingen ikke skaper ytterligere støv. Man kan også bruke hakket halm i fôrblandevognen. Halm fra CLAAS FINE CUT løses lett og den trenger ikke blandes på forhånd siden den blander seg lett med silofôret. Tilsatsen av fiber i fôret virker gunstig på dyrenes fordøyelse. Den nye gruppeinnkoblingen av kniver med 51, 26, 13, 12 eller ingen kniver øker fleksibiliteten og kuttekvaliteten. 28

FINE CUT Finhakket halm gir god dyrevelferd. Rent og støvfritt strø gir rene og friske dyr Løser seg lett opp så det er lett å fordele Merkbart mindre dyretap i fjørfeholdet ettersom kyllingene ikke eter halmen Gir ideell fôrstruktur som er lett å håndtere i en fôrblandevogn NYHET: FINE CUT. 51, 26, 13, 12, 0 finslipt fleksibilitet. FINE CUT er et gjennomtestet kutteanlegg fra QUADRANT 5200 og nå kommer det også på QUADRANT 3300. Den nye FINE CUT generasjonen med 51 kniver åpner opp helt nye dimensjoner av halm og skjærekvalitet. Den økte skjærefrekvens med over 32.000 kutt og en ny skjærgeometri øker ikke bare gjennomstrømningsvolumet, det gir også en mer nøyaktig kutt. 51 kniver som kan skiftes raskt CLAAS tilbyr den nye knivskuffen også for QUADRANT med FINE CUT. Dermed er vedlikeholdet betydelig forenklet. Knivskuffen åpnes praktisk og raskt og det er lett å skifte kniver. De automatiske funksjonene i forbindelse med knivbytte gjør dette til et enkelt rutinearbeid. Halmen kuttes med en knivavstand på 22 mm og komprimeres til faste baller. Alle 51 knivene er konstruert slik at energiforbruket er betydelig redusert og dermed sparer man også mye drivstoff. Når man produserer silofôr kan man lett redusere antall kniver. Med knivgruppevelgeren kan man sette 51, 26, 13 eller 12 kniver inn i skjærekanalen. QUADRANT 5200 4200 4000 FINE CUT Gruppeinnkobling av kniver 51, 26, 13, 12, 0 Kan leveres Leveres ikke 29

Gjennomtenkt knivaggregat. Enkelt og oversiktlig Praktisk De to knivsytemene ROTO CUT og FINE CUT leveres med knivskuff som gjør vedlikeholdet vesentlig enklere, raskere og sikrere. Steyns som er maskinentreprenør sier: "I stedet for å bruke en time på å skifte kniver, gjør jeg det nå på kun 15 minutter. Vedlikeholdet er generelt mye mindre nå." Knivskuffen kan betjenes via COMMUNICATOR II eller direkte fra trykknappene på siden av pressa. Knivene rengjøres automatisk når de svinges inn og ut gjennom sporene i knivskuffen. Senk knivskuffen ned i en kollisjonsfri sone for knivene. Automatisk og dessuten alltid riktig plassering av knivskuffen så den er lett å trekke ut til en av sidene. Unikt Knivskuffen er kombinert med bunnen som senkes automatisk ned ved en evt. forstoppelse. Renslig og enkelt. I knivskuffen ligger knivene godt beskyttet mot forurensninger. Knivskuffen er lett å trekke ut. Den kan trekkes 2/3 til den ene siden og deretter 2/3 til den andre siden slik at man bytter knivene på en side av gangen. 30

Knivskuff CLAAS knivskuff: Enkelt knivbytte, lett rengjøring, enkelt vedlikehold og sikker oppbevaring av knivene. 1 Totalt 12 beskyttende, alltid rene rom i en knivskuff som er lett å trekke ut 2 Knivene på RC kan kobles inn i grupper (25, 13, 12, 6, 0) / FC (51, 26, 13, 12, 0) med en hendel. Det gir teoretisk snittlengde på 22, 45 eller 90 mm 3 Optimalt knivdesign gir meget god snittkvalitet 4 Enestående: automatisk rengjøring av knivene 5 Blindknivsett leveres til RC og FC 6 Automatisk funksjon for komfortabel senking og lukking av knivskuffen. 7 Komfortabel betjening av CLAAS skuffesystemet direkte på pressen. 8 100% tilgang ved at skuffene kan trekkes ut fra begge sider 9 Enestående: Forstoppelser fjernes enkelt ved å senke bunnen i kutteren 10 Sikring av hver enkelt kniv med to fjærer per kniv QUADRANT 5200 4200 4000 Knivskuff (RC FC) Kan leveres Leveres ikke 31

SPECIAL CUT. Finhakket. Økonomisk i bruk Finhakket halm har meget god sugeevne og er dermed et optimalt strø i liggebåser for ku, sau og hest. Den gode sugeevnen holder dyrene rene og tørre og det går mindre strø enn ellers. Godt strø bidrar også til bedre jurhelse som er et viktig grunnlag i melkeproduksjonen. Med mindre behov for vasking av jurene går også melkingen raskere. I maisrike fôrblandinger er det godt å blande inn finhakket halm. Dyrene skiller det ikke ut, men eter alt. Bedre hakk. Halmen hakkes i et tynt sjikt. Det krever lite energi. Alt etter forholdene kan man legge inn to knivrekker, hver med 45 kniver og hakke halmen i 15 mm lange biter. Knivene jobber meget energiøkonomisk ved at de dras gjennom halmen. Selv de hardeste stråene blir hakket opp. Optimal flyt gjennom maskinen. SPECIAL CUT blåser halmen direkte under PFS skruen, til rotoren. Dermed unngås støvdannelse og gjennomstrømningen øker. Det gir også maksimal driftssikkerhet. For å oppnå en optimal finsnitting under alle slags forhold har SPESIAL CUT 90 kniver som standard og trommelen går med hastighet på 3000 o/min. Halmhakkeren kjøres med minst 250 mm avstand til underlaget og den spesielle spiralformede plasseringen av de 8 mm tykke knivene "suger" halmen til seg uten å komme i kontakt med jord og stein. Det gir et meget rent og homogent resultat. 32

SPECIAL CUT Presse uten å hakke. Hendige baller. Med mer enn 500 mm bakkeklaring med demontert hakker kan man kjøre over meget store fôrstrenger. Valsekomprimator er standard. Montering og demontering av halmkutteren tar kun ca 15 minutter. Dermed kan pressen også gå i vanlig halm, høy eller silo med full ytelse. Hakket halm lar seg greit pakke i store firkantballer som er praktiske å håndtere. De hardpakkede og perfekt formede ballene er lette å transportere og kan omlastes flere ganger. Betydelig høyere vekt per ball betyr færre baller per mål. Det reduserer håndteringen og effektiviserer jobben. QUADRANT 5200 4200 4000 SPECIAL CUT Kniver 90 90 Motstål 2 x 45 2 x 45 Kan leveres Leveres ikke 33

Indre verdier. 34

Forkammer Innmating Pressekanal 35

Justerbar tetthet. Kun på CLAAS: Hydraulisk justerbart forkammer. Forkammertrykket kan innstilles via COMMUNICATOR II på tre ulike måter alt etter forholdene. Det betyr at maskinen til en hver tid kan kjøres med optimal ytelse. Uansett fôrtype eller hvordan strengen ser ut; det hydraulisk styrte forkammeret kan tilpasses forholdene. Enhetlig flyt gjennom maskinen. Jevn flyt fra innmating til rotor og det justerbare forkammeret gir jevn fylling av pressekanalen enten det gjelder halm, høy eller silo. Resultatet er jevne, faste baller som er lette å lagre og en kapasitet det står respekt av. Hydraulisk styrt innmating. På store strenger kjøres QUADRANT uten forkammer. Hvert stempelslag brukes til pakking. Under alle andre forhold kobles den hydrauliske og dermed uslitelige matestyringen inn. Den har tre forskjellige innstillingsmuligheter for å gi størst mulig balletetthet under alle forhold. Som den eneste på markedet er den også utstyrt med to sensorer som sørger for at QAUDRANT fyller forkammeret på best mulig måte. Hvis den er innstilt for middels store strenger, blir forkammeret fylt i forhold til den øverste sensorrekken. Hvis den er innstilt for små strenger styres den etter den nederste sensorrekken. Dermed er det sikkert at forpressingen alltid er optimal og fôret mates riktig inn i pressekanalen. Det gir perfekt balleform og jevn tetthet også dersom strengene er ujevne eller små. QUADRANT 5200 4200 4000 Justerbart hydraulisk forkammer Automatisk forkammer 36 Kan leveres Leveres ikke

Regulerbart forkammer Innmating Maksimal ytelse. Regulerbar forkammerstyring. Kjør din QAUDRANT til grensen. Innmater og rotor er sikret via en kløtsj. Hvis innatingen blir blokkert, stopper også rotoren automatisk. Via COMMUNICATOR II blir man varslet om hva som skjer og kan da iverksette de nødvendige reguleringer og kjøre videre. Med en QUADRANT blir man ikke stående fast. "QUADRANT, med sin hydrauliske forkammerregulering, er enestående. Siden forkammeret kan kobles ut eller inn har vi sett hos oss at denne pressen lager likeformede og harde baller selv under svært vanskelige og varierende forhold" D. Cosson, Entreprenør, Bezange-la-Petite, Frankrike NYHET på QUADRANT 5200: Innmaterkløtsjen er sikret 30% høyre for å takle toppene. Forkammeret er utkoblet i store strenger Forkammeret er innkoblet på svært små strenger Forkammeret er innkoblet for store og middels store strenger Automatisk forkammer. CLAAS effektive mating gjør unna arbeidet på QUADRANT 4200 og 4000. Selv bladrikt fôr blir skånsomt matet inn og presset i høyt tempo. 37

Garantert sikker. Et pålitelig konsept. Interaktiv forbindelse. Gjennom årtier har QUADRANT pressene levert glimrende resultater og bevist sin pålitelighet. Pressene har en oversiktlig konstruksjon og lett tilgjengelige komponenter med høy ytelse og lang levetid. Kort veg, rettlinjet løp i alle drivlinjer og en overdimensjonert bevegelsesmasse gir pressene en meget høy virkningsgrad. Det brukes lite effekt per presset fôrvekt og dermed oppnås en betydelig drivstoffbesparelse. Sikkerhet uten avbrudd. Overlegen sikkerhetsteknologi sørger for at arbeidet går sin gang uten avbrudd. Det geniale matesystemet, nåler og knytteapparat; alt sammen er effektivt i drift og godt sikret. Pressen har også en generell overbelastningssikring som beskytter mot skader som kan oppstå dersom fremmedlegemer skulle finne veien inn. Mating og rotor er sikret med individuelle, automatiske overbelastningsvern. Dersom matingen kobles ut, stanses også rotoren. Når turtallet senkes, kobles de automatisk inn igjen. Føreren behøver ikke å gå ut av traktoren. Ved behov kan også bunnen under knivene felles ned ved hjelp av traktorhydraulikken; med en QUADRANT står man aldri fast. Forstoppelser håndteres enkelt fra førerhuset. Spesiell sikring. Matingen er sikret med en spesielt tilpasset sikkerhetskobling som beskytter maskinen. På QUADRANT 5200 er den 30% kraftigere slik at pressen går jevnt uten nødige avbrudd. Dreiemomentstigningen på 26% betyr meget høy ytelse. 38

Drivverk Interaktiv sikkerhet Vedlikeholdsfri sikkerhet: Kvalitetskløtsjer i oljebad gir QUADRANT pressene en pålitelig beskyttelse mot overbelastning. Pressetrykket i QUADRANT blir hydraulisk regulert. En annen oljepumpe driver TURBO FAN som holder knytteapparatene rene. Andre hydraulisk styrte funksjoner er gulvet under knivene, pickupen, tandemakselen og støttebeina. Overbevisende kvalitet som har vært trendsettende gjennom årtier. Høyt turtall og lavt dreiemoment Vedlikeholdsfrie kløtsjer i oljebad Vedlikeholdsfri innmating med hydraulisk styrt forkammer Drivlinjen fordeles: Pressestempel, innmating, pickup og rotor har adskilte drivlinjer Få bevegelige deler Stempelbelastningen overvåkes elektronisk. Dersom det oppstår en overbelastning blir den registret og tatt opp via trykket i hydraulikken så presseaggregatet ikke overbelastes. Føreren får beskjed via displayet og pressetrykket kobles inn igjen automatisk. QUADRANT 5200 4200 4000 Interaktiv sikkerhet Smatrekobling Kan leveres Leveres ikke 39

NYHET Automatisk pressetrykksregulering. Nytt, eksklusivt fra CLAAS: Automatisk pressetrykksregulering. Det er mange på markedet som har regulerbart pressetrykk, men det er bare CLAAS som gjør det automatisk. Det spesielle ved dette er at pressetrykket ikke bare reguleres i forhold til rammebelastningen, men også i forhold til garnspenningen. Føreren har hele tiden oversikt over belastningsgrensene uten å måtte gripe aktivt inn. Det innstilte, optimale pressetrykket styrer maskinen avhengig av avlingens og garnets beskaffenhet. Fordeler for deg: Bedre arbeidsmiljø Lettkjørt og effektiv, ikke minst for førere uten erfaring Gjennomgående høy balletetthet Du kan trygt ligge helt på grensen av hva maskin og/eller garn kan yte Pålitelig knytting, avstemt i forhold til garnkvaliteten Den eneste pressetrykksreguleringen som hensyntar og utnytter garnkvaliteten QUADRANT 5200 4200 4000 Automatisk pressetrykksregulering Konstant kontroll av knutene 40 Kan leveres Leveres ikke

Automatisk pressetrykksregulering Den automatiske pressetrykksreguleringen hensyntar og visualiserer belastningen på presserammen og knutene. Presserammens sensor står for en av reguleringsverdiene. Føreren kan avlese belastningen direkte på betjeningsterminalen. Sensorene i knytteapparatet gir den andre reguleringsverdien til den automatiske pressetrykksreguleringen. Gjennomtenkt konstruksjon. Betjeningen. Med QUADRANT 4200 og 5200 viser CLAAS på nytt sin innovasjonsevne: Automatisk pressetrykksregulering. Konseptet. Med den automatiske pressetrykksreguleringen er QUADRANT i stand til å styre seg selv alt etter belastning og garnkvalitet. Reguleringsdataene gis av sensorer for rammebelastning og garnspenning. Takket være disse sensorene går maskinen alltid for full effekt etter de rådende forhold. Selv førere uten erfaring kan kjøre og utnytte disse maskinene maksimalt. Pressetrykk stilles inn ut fra avlingens beskaffenhet og garnkvaliteten. Ut fra disse verdiene beregner systemet en belastningsgrense. Dermed kan man alltid kjøre maskinen opp mot den grensen. Nye muligeter. Den automatiske pressetrykksreguleringen kan utvides med tre knutesensorer som måler spenningen på alle seks knytteapparatene. Da får føreren informasjon dersom garnspenningen blir borte på et av knytteapparatene og man har full kontroll fra førersetet. Knytteprosessen overvåkes og vises uansett på en høyrevenstre-skjerm så føreren kan kontrollere at det hele tiden lages baller med riktig form. 41

NYHET QUADRANT 5200 QUADRANT 4200. Lange, tette baller. Knallharde i hele lengden. Det er mye nytt på den nye QUADRANT generasjonen. Pressekanalen på QUADRANT 5200 og 4200 er lengre og har fått ny form. Det betyr tettere baller med bedre form. Det presses flere kilo per kubikkmeter og flere tonn per time. Ballekammerets utvidelse i enden gir plass til at ballen utvider seg langsomt til sin fulle form. Dermed er risikoen for at garnet ryker i ekspansjonsfasen redusert til et minimum. Som proff vil du like den nye pressekanalgeometrien: Bedre balleform på grunn av mothaker i pressekanalen og ny formgivning på kanalsidene Ny utforming av kanalsidene gir høyere balletetthet QUADRANT 5200 med lenger kanal på hele 3,85 m. Åpne sideklaffer i pressekanalen gir pålitelig knytting med mindre ekspansjon 42

Pressekanal Nytt kanalkonsept gir tettere baller. Ny, forsterket kanal på QUADRANT 4200 og 5200 gir tettere baller. Pressekanalens nye form gir mer markerte kanter på ballen. Mothakene i siden, den nye, øvre klaffen og sideklaffene gir alle baller samme høye tetthet og lengde. Langsom, jevn ekspansjon gir pålitelige knuter og liten belastning når ballen slippes ut. Alt i alt: De nye QUADRANT 5200 og 4200 produserer jevne baller med optimal tetthet per kubikkmeter. QUADRANT 5200 4200 4000 Pressekanalens lengde m 3,85 3,45 2,57 Pressekanalens bredde m 1,20 1,20 0,80 Pressekanalens høyde m 0,70 0,70 0,50 Kan leveres Leveres ikke 43

QUADRANT 4000. Baller med rette kanter. Formstabile baller. Kompakt. Den 2,57m lange pressekanalen har stor friksjonsmotstand og det store direktedrevne stempelet sørger for superharde baller slev når maskinen går for fullt. Stempelet vandrer over fire store ruller og sørger sammen med de innstillbare sideplatene for perfekt balletetthet under alle betingelser. Halm, høy og silofôr blir pakket sammen av små pakker på rekordtid: 61 stempelslag per minutt sammen med oljetrykket ovenfra gir likeformede, superharde baller med optimal tetthet per kubikkmeter. Pressetrykket kan reguleres enkelt via tastaturet i traktoren og dermed tilpasses skiftende forhold. Stjernehjulet har optimal plassering og kontrollere den innstilte ballelengden fra 0,7 til 2,4 m. Kompakte og tunge kommer de likeformede, harde ballene ut av pressekanalen og legges forsiktig ned på bakken. 44

Pressekanal DUO PACK Nytt kanalkonsept gir tettere baller. I pressekanalen blir avlingen kraftig komprimert og presset til knallharde, formstabile baller. Trykke i kanalen er hydraulisk innstillbart fra førerhuset. Ballene formes med samme tetthet og lengde så man oppnår optimal utnyttelse av volumet ved senere transport og lagring. Perfekt lossing. For alle som driver leiepressing er det viktig å bruke en balletømmer (tilvalgsutstyr). Da tømmes pressekanalen helt og de to siste ballene kommer også ut. Før overvintring og rengjøring er det også viktig at pressen tømmes så ingen tilng blir tilbake. Balletømmeren betjenes direkte på pressen. Rullerampen legger de ferdige ballene forsiktig ned på bakken. To i ett slag. Med ballevognen DUO-PACK stables alltid to baller på hverandre 45

NYHET Den perfekte knuten. Legendarisk. Med knyttekroken fikk CLAAS sin første patent og en DLG medalje i 1921. Fra prinsippet ble videreutviklet i 1961 og til nå er det produsert i over 1 million eksemplarer. I den nye QUADRANT serien er det videreutviklet og vi kan garantere problemfri knytting med alle slags garn under slags forhold. 46

Binding 47

Knutene holder. CLAAS knytteapparat. Sikker knytting. En CLAAS presse uten det legendariske knytteapparatet ville vært utenkelig. Knytteapparatet var CLAAS sin første patent allerede i 1921 da det også ble belønnet med en DLG medalje. Fortsatt er CLAAS den eneste landbruksmaskinprodusenten som utvikler og produserer egne knytteapparat. I generasjoner har CLAAS knutene fulgt CLAAS pressene og sørget for faste, sikre knuter over hele verden. Knytteapparatene drives direkte og arbeider fremfor alt raskt, presist og meget pålitelig. Knyttekonseptet med aktive garnspennere, aggressiv klemplate og elektromekanisk utløsning øker knutekvaliteten under alle slags forhold. Direkte drift sørger for permanent synkronisering mellom stempel og nåler. Og skulle en nål av en eller annen grunn bli stående i pressekanalen, blokkeres stempelet automatisk for å unngå sammenstøt med nålen. Enda en fordel: Knytteapparatet etterlater ingen garnrester i ballen. Dermed er det ikke noe som er farlig verken for husdyr eller miljøet ved evt. gjenvinning til energi. QUADRANT 5200 4200 4000 Antall knuter 6 6 4 Knytteapparatet rengjøres med TURBO med luftfordeler med luftfordeler uten luftfordeler FAN Garnkapasitet 24 x 11.5 kg 24 x 11.5 kg 16 à 11,5 48 Kan leveres Leveres ikke

Knytteapparat Økonomisk. CLAAS pressegarn er tilpasset CLAAS presser. Det er strekkfast og samtidig smidig, Det sliter lite på knytteapparatet. Når man fyller garn kan 4 ruller knyttes sammen per knytteapparat. Det sparer mye tid. Høy knutekvalitet og feilfritt garn gjør CLAAS pressegarn til et godt og økonomisk valg. Det passer også til andre presser under nær sagt alle forhold. Best rengjøring av knytteapparatet. Den doble viften på QUADRANT 4000 holder knytteapparatene rene for halmrester, strå og støv. Derfor virker de også under svært tørre og støvete forhold og man sparer tid fordi man slipper rengjøring på jordet. Det hydraulisk drevne TURBO FAN systemet på QUADRANT 5200 og 4200 rengjør knytteapparatet med en vindstyrke på 140 km/t. Luftstrømmen er jevn og permanent og sørger for jevnt renhold av alle knytteapparatene. Produktiv. De store garnkassene på QUADRANT åpnes på siden. De er lette å etterfylle og det er enkelt å tre garnet og gjøre rent i maskinen. QUADRANT 5200 og 4200 har plass til 24 garnruller og QUADRANT 4000 har plass til 16 ruller, alle à 11,5 kg. Det rekker til en lang arbeidsdag. Og skulle det bli sent en kveld - ja da sørger skikkelige arbeidslys i garnkassene og langs garnføringen uansett for gode og sikre arbeidsforhold. 49

NYHET CLAAS knytteapparat. Legendarisk. Pålitelig. Og likevel nytt. 9 8 6 1 2 4 3 5 Stabilt og skånsomt mot garnet. Knutekrokene, garnklemmen og klemplaten er herdet for å få den slitestyrken og levetiden som slike deler må ha. 1 Større åpning i knutekrokene gir mer plass ved innlegging og dermed mer pålitelig grep om garnet 2 Tykkere og dermed mer slitesterk knutetunge med ny form gir et bedre utkast av knuten 3 Ny klemplate og nytt klemmehjul klemmer bedre om garnet når det knyttes og dermed blir ballene fastere 4 Ny bue gir bedre garnføring 5 Ny klemplate fungerer bedre med tykkere garn 6 Ny garnføring er enkel å tré gjennom garnklemmen 7 Lukket og sikker garnføring 8 Den store vinkelen mellom knutekroken og garnklemmehjulet på 7,6 o gjør det enkelt å legge inn garnet 9 Dreiebare knytteapparat med hurtiglås forenkler vedlikeholdet 10 McCormick sløyfeknuter med dobbel sløyfe er 70% fastere enn andre knutetyper 50

CLAAS knytteapparat Automatisk pressetrykksregulering Driftssikkerhet. 10 1921 2016 Knytteapparatet som var CLAAS første patent allerede i 1921 er videreutviklet i QUADRANT 4200 og 5200. Materialene er forsterket og geometrien forbedret. Resultatet er enda bedre funksjon med alle garntyper og dermed bedre knytting under alle slags forhold. 8 7 NYHET: Knyttekontroll I tillegg til endringene i knytteapparatet sørger CLAAS automatiske pressetrykksregulering for absolutt sikker knytting. Sensorer overvåker både garnspenning og belastninger på rammen. Basert på data fra disse reguleres belastning og pressetrykk automatisk. Pressen kan kjøres for fullt uten at garnet ryker. Og skulle garnet tross dette likevel ryke så varsles føreren direkte på skjermen i førerhuset. Selv om man bytter til en ny garntype vil det bli registrert av sensorene og tilpasningen gjøres automatisk. QUADRANT 5200 4200 4000 CLAAS knytteapparat NYHET: Nytt knytteapparat fra CLAAS NYHET: Automatisk pressetrykksregulering NYHET: Knyttekontroll Kan leveres Leveres ikke 51

Full oversikt. 52

Betjening 53

Et enkelt konsept. COMMUNICATOR II Man trenger ikke lenger forlate traktoren for å gjøre innstillinger på pressen. COMMUNICATOR II med det store, oversiktlige fargedisplayet og ISOBUS-teknologien gjør bruken av QUADRANT svært enkel. 20 jobbminner er tilgjengelig for lagring av profesjonelle jobbdata der du kan registrere kundens navn, antall baller pr. kunde, pressetiden, antall kuttede baller og gjennomsnittlig ballelengde. Dette gir deg all den informasjonen du trenger for nøyaktig fakturering. Fingertuppbetjening. Regulere pressetrykk og ballelengde Løfte og senke pick-up Styre valg av knivgruppe Åpne og lukke Legge knivene inn og ut Enestående på markedet: Forkammerfunksjonen styres enkelt fra førerhuset via COMMUNICATOR II. Dermed kan maskinen arbeide optimalt hele tiden. Man får kontinuerlig informasjon fra maskinen så man raskt og enkelt kan foreta eventuelle justeringer. 54

COMMUNICATOR II Meget lett å bruke. QUADRANT kan leveres med følgende tilleggsutstyr som betjenes via COMMUNICATOR II: Fuktighetssensor som viser fuktigheten i fôret for at man skal kunne stille inn den optimale pressetettheten. Balleslippsensor Posisjonssensor for ballerampen Som tilleggsutstyr er også CLAAS COMMUNICATOR II tilgjengelig med en skriver. Der finner du navn på kunde, antall baller, antall kuttede baller, garnmengde og arbeidstid slik at du kan holde styr på avregningen. Dessuten kan man forhåndsprogrammere ni ulike innstillinger som kan lagres og søkes opp med navn, ballelengde, forkammerinnstilling og trykk via enkle tastetrykk. Alle avregningsdata kan overføres til PC via USB stikkontakten på siden. Med tilhørende programvare i PC'en kan man da bearbeide og lagre dataene videre. Det er sikkert og sparer tid. Arbeidsmeny: Ballelengde, pressetrykk, pakkelengde, materialfuktighet, stempelslag per minutt, antall små sykluser før en stor, knivposisjon, Balletall, belastning, garnspenning, sensortrykk på draget Oppdragsmeny: Opp til 20 arbeidsoppdrag kan lagres. Detaljene inkluderer bl a kundens navn, driftstimer, antall baller og kuttede baller. Innstillingsmeny: Forkammer inn/ut, ballelengde, aktivering og deaktivering av automatisk pressetrykksregulering, forhåndsinnstilling av trykk, PFS hastighet, garnkvalitet Informasjonsmeny: Denne menyen viser de viktigste turtallene på pressen som bl. a. hovedaksel-, rotor- og pickup-turtall. QUADRANT 5200 4200 4000 COMMUNICATOR II Kan leveres Leveres ikke 55

Lettkjørt og oversiktlig. OPERATOR Det komfortable alternativet. Å måtte stoppe og gå av traktoren ofte reduserer ikke bare trivselen, det går også ut over produktiviteten. Derfor har vi utviklet QUADRANT slik at de fleste parameter kan innstilles og overvåkes fra førerhuset. OPERATOR med ISOBUS teknologi. Via diagnosemenyen har man full kontroll med pressens tilstand. Her er informasjon om blant annet de viktigste turtallene og garnbrudd. Balleslippsensor Posisjonssensor for ballerampen Automatisk sentralsmøring Det finnes kundekartotek med 20 ulike plasser slik at man enkelt kan avregne jobbene per kunde, Her kan man lagre arbeidstid og balleantall enten de er kuttet eller ikke. Hver ball, akkurat så lang som du vil. Stjernehjulet måler ballelengden pålitelig og sørger for at ballene blir akkurat så lange som de skal. Via de ulike punktene i menyen kan man styre og tilpasse pressen til hvert enkelt oppdrag. Still inn pressetrykk, ballelengde og smøreintervall. Senere kan man gjøre endringer på ballelengde og arbeidstrykk, utløse knytting og stille inn stempelslagfrekvens med bare enkle tasttrykk og samtidig ha full oversikt over arbeidet. QUADRANT kan dessuten leveres med følgende tilleggsutstyr som betjenes via CLAAS OPERATOR. Fuktighetssensor QUADRANT 5200 4200 4000 OPERATOR 56 Kan leveres Leveres ikke

OPERATOR Arbeidsmeny: Ballelengde, pressetrykk, pakkelengde, fuktighet, stempelfrekvens, knivstilling, antall baller Oppdragsmeny: Opp til 20 arbeidsoppdrag kan lagres. Detaljene inkluderer bl a driftstimer, antall baller og kuttede baller. Innstillingsmeny: Pressetrykk, smøreintervall, ballelengde Informasjonsmeny: Denne menyen viser de viktigste turtallene på pressen som bl. a. hovedaksel, rotor- og pickup turtall. 57

EASY. Få gjort enda mer. Navnet sier alt. All elektronikkompetanse fra CLAAS kan summeres opp med et ord: EASY. EASY betyr "Efficient Agriculture Systems" og holder hva det lover. EASY brukes til innstilling av utstyr, styresystem, programvareløsninger og mer: EASY gjør alt enklere. Systemene kan tilpasses perfekt til hverandre, slik at du kan få best mulig ytelse fra dine maskiner og topp resultat av driften. 58

EASY TELEMATICS ON IMPLEMENT = TONI (TELEMATICS PÅ REDSKAPER) EASY TONI TELEMATICS PÅ REDSKAPER. EASY. TONI effektiviserer jobben. Med TELEMATICS ON IMPLEMENT (TONI) kan alle de viktigste ytelses- og prosessdataene sendes over ISOBUS og online. Eksporter data direkte til digitale kartfiler så spares det verdifull tid. Samle ressursene og spar kostnader. Det er enkelt og tidsbesparende å foreta innstillinger i forhold til avlingstype og mengde. Det betyr spart tid og sparte kostnader både for deg og din CLAAS Partner Via online kontakt får man oversikt over eventuelle alarmer og feilmeldinger og kan veilede uerfarne førere. Man kan følge maskinens innsats og lokasjon fra kontoret. Ved dagens slutt kan man overføre innsatsrapportene online for å få en rask og sikker oversikt over hva som er gjort. Med nyheten CLAAS app styres alle ISOBUS kompatible maskiner vie samme tastatur så snat man har en ISOBUS kompatibel traktor. Redskapene betjenes via berøringsskjermen og ved hjelp av F-taster kan betjeningen forenkles ytterligere. Kunder kan altså betjene ISOBUS kompatible redskaper via den maskinterminalen man måtte ha go dermed får man en meget fleksibel løsning med mange anvendelsesområder. Dersom man har on-line tilgang kan man hente alle relevante data direkte fra åkeren som f. eks værmelding, tider, arealdata, kalender, kundeopplysninger og avlingskart. Løsningen er både komfortabel og meget driftssikker. USBtilkoblingen er praktisk og anvendelig. Et panel for alle maskiner. DISCO: 9400 C DUO, 9200 C AUTOSWATHER, 9200 C og 9200 BUSINESS, 1100 RC og 1100 C BUSINESS LINER 4000 og 3600 CARGOS: 9000 og 8000 ROLLANT: 455 / 454 UNIWRAP og 375 UNIWRAP QUADRANT: 5200 og 4200 ISOBUS-kompatible maskiner fra andre produsenter ISOBUS I fremtiden er det ikke maskinene som blir utstyrt med betjeningspanel, men føreren. Met et felles panel har han alle relevante maskindata og personlig informasjon alltid med seg. CLAAS står for enkle, rimelige, individuelle og pålitelige løsninger for din virksomhet. CLAAS TELEMATICS Webserver QUADRANT 5200 4200 ADVANTAGE 4000 TONI ICT EASY Kan leveres Leveres ikke 59

I arbeid. 60

I arbeid 61

NYHET QUADRANT 5200. Tetthet og effektivitet på et høyere nivå. CLAAS presser overbeviser. Firma Jackson Holmes Contracting Ltd., grunnlagt som Andrew Jackson Contracting Ltd., for 25 år siden holder til i Methven, Mid-Canterbury, Neuseeland. Andrew Jackson har jobbet med CLAAS presser siden 1990. Det begynte med en QUADRANT 1200 og en ROLLANT 66. Siden den gang har virksomheten vokst og Jackson Holmes Contracting Ltd. og firmaet utfører i dag komplett innhøsting i alle trinn. Til maskinparken hører også en QUADRANT 3400. I tiden fra oktober til januar går de fleste jobbene i pressing av silofôr og fra januar til mars er det høsting av halm. Fra oktober til januar hadde vi for første gang en CLAAS QUADRANT 5200 ", forteller Jackson. Vi brukte den til pressing av flere typer silofôr. Anvendelig i bruk. Gras og kløver blir slått, stengelbehandlet og strenglagt før det presses og pakkes med en Webbline Profi Tube-wrapper. Silo av korn blir presset rett etter en strengleggende slåmaskin. Fra januar til mars ble QUADRANT 5200 brukt til pressing av halm fra ulike kornsorter, der halmen ble plukket slik skurtreskeren hadde strenglagt den. 62

Jobbrapport Meget effektiv. Avslappende førermiljø. Vi presset til sammen 17.000 baller med QUADRANT 5200 fordelt på 7000 siloballer og 10000 halmballer. Beste dagsprestasjon med QUADRANT 5200 var 1200 siloballer og 1100 halmballer. Førerne er begeistret for COMMUNICATOR II. De ulike innstillingene kan gjøres på en rask og enkel måte og dermed får man utnyttet pressens fulle potensiale på en langt bedre måte". Også når det gjelder vedlikehold skårer QUADRANT 5200 høyt. "Det er færre bevegelige slitedeler. Den automatiske sentralsmøringen dekker svært mange smørepunkt. Knytteapparatet trenger lite vedlikehold og har fungert meget godt", fastslår Jackson. Anrew Jacksons har følgende fasit når det gjelder QUADRANT 5200: Vi kommer virkelig til å anbefale QUADRANT 5200 til alle som kan jobbe med balleformat 1,20 x 0,70 m. Vi var mektig imponert over knytteapparatenes pålitelighet, den høye balletettheten og maskinens generelle pålitelighetsnivå. Balletettheten er uslåelig. "Den automatiske pressetrykksreguleringen er en stor forbedring. Vi ser at den gir en meget jevn balletetthet. Dessuten avlaster systemet føreren så han kan konsentrere seg om andre detaljer og betjene QUADRANT på en bedre måte. Den hydrauliske pickupen gjør en fabelaktig jobb og det oppstår lite blokkeringer". 63

Vi holder hjulene i gang. CLAAS Service og deler. Vi holder hva vi lover. ORIGINAL. Deler og tilbehør Du kan stole på CLAAS: Hvis du trenger oss, så er vi der. Overalt. Så raskt som mulig. Pålitelig, 24 timer i døgnet, om det trengs. Med presise løsninger for dine maskiner. Slik holder vi hjulene i gang. Bedre driftssikkerhet. Når man bruker CLAAS ORIGNAL deler har man den beste garanti for at redskapet skal vare lenge og fungere pålitelig. Delene passer perfekt og de er produsert etter moderne prinsipper under streng kvalitetskontroll. Slik holder vi hjulene i gang. Vi har det din CLAAS maskin trenger: Skreddersydde reservedeler med riktig kvalitet. Oljer og smøremidler. Praktisk tilbehør. Benytt deg av vårt omfattende utvalg av produkter. Vi har akkurat den løsningen som din maskin trenger. Slik holder vi hjulene i gang. Vi er der når du trenger oss. Et tettvevd nett av CLAAS verksteder med personlig service står til våre kunders disposisjon. Vi tilbyr reservedeler, driftsmidler, service og rådgivning. Slik holder vi hjulene i gang. 64

CLAAS service og deler. Alltid moderne og oppdatert. Fra Hamm til hele verden. CLAAS Partnere er blant verdens beste formidlere av landbruksteknologi. Teknikerne er høyt kvalifiserte og profesjonelt utstyrt med passende spesial- og diagnose verktøy. CLAAS service oppfyller dermed til fulle dine forventninger om kompetanse og pålitelighet. Vårt sentrale reservedelslager leverer alle originale deler raskt og pålitelig over hele verden. Din lokale CLAAS partner har i løpet av kort tid fått akkurat det som skal til for å løse ditt problem. Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, i Tyskland har over 155.000 forskjellige deler på et lager som dekker hele 100.000 m 2. 65

Bredt er bra. QUADRANT pressene kan leveres med forskjellige aksler og grov dekkutrustning. Dermed blir det lavt marktrykk, gode kjøreegenskaper på bæresvak mark og lite skader på underlaget. Aksel QUADRANT 5200 QUADRANT 4200 QUADRANT 4000 Enakslet 500/55 R 20 Enakslet 600/50 R 22.5 Enakslet 710/40 R 22.5 Tandemaksel 520/ 50 R 17 Tandemaksel 500/55 R 20 Tandemaksel med styring 500/55 R 20 Tandemaksel med styring 620/50 R 22.5 CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som tilnærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Disse må ikke fjernes når maskinen er i bruk da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter. 66 Standard Ekstra Kan leveres Leveres ikke

Denne maskinen er selvsmørende. Vedlikehold Våre pressers lange levetid og pålitelighet er legendarisk. Vi behøver knapt å nevne vedlikehold siden det nesten ikke er noe tema for de som kjører QUADRANT. QUADRANT 4200 og 5200 krever svært lite vedlikehold. Alle viktige smørepunkt på QUADRANT 5200 har automatisk, kontinuerlig sentralsmøring som standard. På QUADRANT 4200 kan man velge mellom automatisk eller elektrisk sentralsmøring. Drivverk og overbelastningskoblinger går i oljebad. Den hydraulisk styrte oppsamleren er helt vedlikeholdsfri Drivlinjen består av få bevegelige deler. QUADRANT4000 er laget for hardt arbeid. Manuell sentralsmøring. Med eller uten OPERATOR kan det leveres automatisk, kontinuerlig sentralsmøring med 45 smørepunkt Eksklusivt for CLAAS: Den styrte tandemakselen smøres i så fall også fra sentralsmøringsanlegget.

QUADRANT 5200 RF 5200 RC 5200 FC 5200 SPECIAL CUT 4200 RF 4200 RC 4200 SPECIAL CUT 4000 Tilkobling Kraftuttakshastighet o/min 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Hydraulisk parkeringsstøtte Kulekobling Hydraulikktilkobling 2 EV og 1 fri retur 2 EV og 1 fri retur 2 EV og 1 fri retur 2 EV og 1 fri retur 1 EV og 1 DV 1 EV og 1 DV 1 EV og 1 DV 1 EV og 1 DV Pick-up Bredde m 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,00 Pick-up bredde (DIN) m 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 1,80 Antall rader med tinder 4 4 4 4 4 4 4 4 To svingbare pickuphjul POWER FEEDING SYSTEM (PFS) Hydraulisk drevet PFS Innmating Rotor ROTO FEED ROTO CUT FINE CUT SPECIAL CUT ROTO FEED ROTO CUT SPECIAL CUT Innmating Antall kniver 25 51 180 25 180 Blindkniv Gruppeinnkobling av kniver 25,13,12,6,0 51,26,13,12,0 25,13,6,0 Knivskuff Fasemating 2 2 2 2 3 3 3 2 Justerbart, hydraulisk forkammer Automatisk forkammer. Pressekanal Stempelslag o/min 56 56 56 56 51 51 51 61 Maks pressetrykk bar 200 200 200 200 200 200 200 160 Automatisk pressetrykksregulering Balleutkaster Balleslippsensor Fuktighetssensor Dimensjoner, pressekanal Lengde m 3,85 3,85 3,85 3,85 3,45 3,45 3,45 2,57 Bredde m 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 0,80 Høyde m 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,50 Ballelengde m 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,70 2,40 Betjening COMMUNICATOR II OPERATOR ISOBUS-kabel Automatisk sentralsmøring Manuell smøring Elektrisk sentralsmøring Binding Antall knytteapparater 6 6 6 6 6 6 6 4 Fortløpende knutekontroll Antall garnruller i garnkammeret 24 x 11.5 kg 24 x 11.5 kg 24 x 11.5 kg 24 x 11.5 kg 24 x 11.5 kg 24 x 11.5 kg 24 x 11.5 kg 16 à 11,5 kg TURBO FAN med luftfordeling rengjør knytteapparatet Rengjøring av knytteapparatet med 2 vifter Balleslipp Mekanisk sammenleggbar plattform Hydraulisk sammenleggbar plattform Mekanisk sammenleggbar rullebane Hydraulisk sammenleggbar rullebane Dimensjoner og vekter Bredde m 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,96 2,52 2,96 2,52 2,96 2,45 Høyde m 2,55 2,65 2,55 2,65 2,55 2,65 2,55 2,65 2,56 2,60 2,56 2,60 2,56 2,60 2,73 / 3,00*** Lengde i transportstilling m 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 6,63 / 9,75*** Lengde i arbeidsstilling m 9,32 9,32 9,32 9,32 9,32 9,32 9,32 7,75 Vekt kg 8120* 9730* 9850* 11050* 7450* 7800* 9760* 4210** / 4830*** Standard Ekstra Kan leveres Leveres ikke * med tandemaksel **enakslet ***med DUO PACK

Lantmännen Maskin AS Postboks 157 2051 Jessheim Norway Tel.: +47 6675 2000 Fax: +47 6397 1512 603018090715 AN ME 0915 / 4876613