Forleng sommeren! Spanskkurs i Spania ~ Guardamar del Segura~ Språk - Kultur 2013 www.utenlandstjenesten.no e-mail: post@utenlandstjenesten.no tlf. 97 09 75 82
~ Sted ~ ~ Guardamar del Segura ~ Ved en 14 kilometer lang sandstrand, kanskje Costa Blancas flotteste, ligger byen Guardamar del Segura, ca. 2 mil syd for Alicante flyplass, som er nærmeste flyplass.. I denne lille koselige byen bor det for alt vesentlig spanjoler. Som følge av dette finnes det mange forretninger og restauranter. Befolkningen er meget vennlig. Det bor også utlendinger her, litt utenfor byen. Heldigvis, vil mange si, utlendingene vil aldri kunne dominere byen! På strandpromenaden kan man nyte utsikt over Middelhavet. Man kan kjøpe seg et måltid til en meget overkommelig pris. Man kan bade i sjøen eller sole seg på stranden, en av Spanias fineste og lengste strender. Guardamar del Segura er en historisk by. Med sin beliggenhet ved munningen av elven Segura har byen hatt en nøkkelrolle gjennom historien. Både grekere og maurere har hatt tilholdssted her. Etterlevninger av begge disse kulturer er omhyggelig bevart ved det etnologiske og arkeologiske museum i Guardamar. Det eldste Guardamar lå innenfor bymurene, hvis borg er synlig den dag i dag. Derfra er det flott utsikt over byen. 2
Sanddynene holdt på å ta overhånd, da spanskekongen bestemte seg for å redde kystsamfunnet. En storstilt dugnad ble satt i gang. Store områder ble beplantet med ulike typer trær for å holde på jordsmonnet. Beplantningen resulterte i de store parkene, som er byens kjennemerke den dag i dag. Deler av dette området er i dag erklært naturpark. ~ Bosted ~ Guardamar Hotel ~ Koselig atmosfære, pene rom, kun 50 meter fra stranden. Sjøutsikt fra alle rom. Bra standard. Veldig hyggelig personale. Svømmebasseng. Flott anlegg. Bra kjøkken, skinnende rent. Man får låne strandhåndklær mot et depositum på 5. Hotellet ligger sentralt, nær butikker, restauranter og strandpromenaden, men stille og rolig strøk med liten trafikk. Hotellet er mye brukt av spanjoler. ~ Aktiviteter ~ Ved siden av språkundervisningen vil vi introdusere deltakerne til spansk kultur og væremåte. Vi bor i et område hvor det dyrkes store mengder sitrusfrukter. På grunn av det ideelle klimaet her høstes det 3-4 ganger i året. ~Lokale fiestas.~ Første uken i oktober er det lokal fiesta i Guardamar. Rosario. Dette feires stort. Siste kveld avsluttes festen med prosesjoner i gatene, fest i kirken og til slutt et flott fyrverkeri fra borgen. Vi ønsker å gjøre oss kjent med områdene rundt Guardamar. Hittil har vi besøkt Madrid, Toledo, Segovia, Cartagena, Murcia, Culebron, Pinoso, Cuenca, Ciudad Encantada, Alarcón, Granada, Nerja, Jijona, Cocentaina, Guadalest, Crevillente, Elche, Valencia og Monovar. 3
~ Markedsdager i Guardamar ~ Onsdag: Kl. 09 14. Veldig bra marked i byen. Mye frukt, grønnsaker, blomster, klær, m.m. Her selges klær så billig at pruting ikke er nødvendig. Spanjolene selv handler mye på markedet og fyller trillebagene sine med varer, spesielt grønnsaker og frukt. Søndags ettermiddag er det marked i den store gaten fra restaurantgaten og ned mot sjøen. ~ Tapaskurs ~ Hotellets kjøkkenpersonale lærer oss å lage spennende tapasretter, krydret med latter og mye moro! Alt foregår selvsagt på spansk. Etterpå spiser vi våre selvlagde tapas. En populær kveld man minnes med glede. Man kan også bare være tilskuer, om man ønsker det. Husk fotoapparat! Utsikt over Guardamar ~ Bli-kjent-tur i byen Guardamar ~ Vi bor svært sentralt. Den første dagen tar vi en spasertur sammen, fra hotellet, gjennom Dronning Sofia-parken, hvor vi blant annet ser påfugler og skilpadder. Vi gjør oss kjent med hvor vi finner postkontoret, banker, legevakt, turistkontor, treningssentre osv. Vi rusler videre gjennom restaurantgaten, der man senere kan komme tilbake for å spise tapas o.l. ~ Byen Alicante ~ Lokalbuss til Alicante tar 45 minutter og går hver halvtime fra busstasjonen. I Alicante finner man butikker, restauranter og tapasbarer av mange slag, storslagne avenyer og Castillo de Santa Bárbara liggende i høyden over byen. Festningen er fra 800 tallet. 4
El Corte Inglés, den kjente spanske kjeden, finner man i Alicante. Her kan man drømme seg bort blant vakre klær, parfyme, konfekt m.m. Dette er en forretning du sannsynlig kommer tilbake til! ~ Bodega ~ Det er mange bodegaer i i fjellene en times kjøring fra byen. Dersom dette er interessant tar vi turen til Bodega Salvador Poveda, hvor vi først starter med å plukke druer. ~ Spekemat ~ Spekeskinke og spekemat av ulike varianter er en spesialitet i Spania, noe vi ønsker å teste ut. Etterspørselen fra Europa forøvrig er større enn hva landet klarer å dekke. ~ Treningssenter med svømmehall ~ Det finnes to, veldig bra. ~ Kulturhus ~ Konserter og aktiviteter. Golf Ønsker noen å spille golf finnes det en vakker golfbane, La Marquesa Golf Club, 6 km fra Guardamar. Det finnes også flere golfbaner i området. www.lamarquesagolf.es Hotel Guardamar har egen mandarin- og olivenlund. Hotellet produser sin egen olivenolje. De produserer også mye av grønsakene de serverer i restauranten. Mot slutten av oktober begynner mandarinene å modnes, og vi får være med å smake og plukke mandariner. Vi får også være med å plukke oliven sammen med hotellpersonalet. Når vi da kommer tilbake dit neste år kan vi si: Denne oliven har jeg vært med og høstet. Hvem har gjort det før? 5
~ Spansk ~ Spansk er et verdensspråk og det tales av nærmere 400 millioner mennesker i 21 land. Ca. 100.000 nordmenn eier bolig i Spania, og en betydelig del av den norske befolkning ferierer i landet. Over 50 millioner turister besøker Spania hvert år. Systemer for å håndtere masseturisme er velutbygd i landet. For å få en nærere følelse til landet og folket bør man lære språket. Kan man noe spansk, vil kortere eller lengre opphold i landet få et langt rikere innhold. Spania har rik kultur og rike tradisjoner som man først får utbytte av når man kan noe av språket. Den spanske historien har vært av stor betydning ikke bare for hele Europa, men også for verden i sin helhet. ~ Undervisning~ Spanske lærere: Vi har særdeles flinke lærere. Vår sjefslærer, Lourdes, er en energisk spansk dame, som imponerer alle. Hun har selv bodd i England og Tyskland for å tilegne seg også disse språkene. Hun er veldig effektiv, morsom og inspirerende! Klassene: Vi deler elevene inn i fire nivåer når det gjelder spanskundervisning. Hver klasse har få deltakere, gjennomsnittlig tre til fem deltakere i hver. Fra mandag til fredag har hver klasse tre undervisningstimer per dag. Denne form for undervisning er meget effektivt og hver elev får mye tid til å øve seg på å snakke spansk i klassen. Grammatikken: Den blir innbakt i undervisningen på en slik måte at man nesten ikke merker at det er grammatikkundervisning. De fleste elevene ønsker å bli flinke i dagligtale, og det er nettopp dagligtale det blir lagt vekt på. Det blir brukt bilder og kort for å synliggjøre hva det snakkes om. Meget effektivt. Litt hjemmelekser hører med. Gruppen: Vi blir en gruppe hvor språkundervisning, samvær, opphevelser og intellektuelt påfyll er ingrediensene, i tillegg til at vi bor ved en av Spanias fineste strand! Og ikke minst: Det er rimelig og god valuta for pengene. Vi vil jobbe for at det blir en lærerik tid, et hyggelig opphold, et minne å ta med seg og at fremtidige besøk til Spania blir mer givende når man forstår mye eller noe av landets språk. Vi er glade for innputt fra deltakerne. Vi har i flere år hatt deltakere som har dannet trimgruppe ved bassenget, noe som har vært populært. Slike innspill, eller tilsvarende, er velkomne. Kom igjen! :-) 6
Utflukt: Santa Pola, Villajoyosa og Altea Første lørdagen reiser vi med buss til Santa Pola. Vi får omvisning og undervisning om deres store og gamle næringsvei; saltfremstilling av sjøvann. Deretter kjører vi til Villajoyosa og besøker sjokoladefabrikken Valor. Her får vi se sjokoladefrukten, som ligner en Chirimoia, og hva man bruker av frukten for å lage sjokolade. Man får selvsagt smake på sjokoladene og du kan også komponere din personlige konfekteske. Turen går videre til Altea for lunsj. Vi setter av tid til å vandre rundt oppe ved katedralen. Altea er en vakker by. 7
Guide: I år, som i fjor, har vi fått lovnad på at turistsjefen i Guardamar Joan-Carles Martí Casanova blir vår guide. Tilbake i Guardamar kan de som ønsker det se blomstertoget som kommer opp til kirken på kvelden. Husk! Viktige opplysninger: Bestille flybillett (selv) Pass Reiseforsikring Helsetrygdkort (fåes på ditt NAV-kontor, kan bestilles via internett) Spansk/norsk ordbok Spansk grammatikkbok, om man ønsker Mobiltelefon Mye godt humør og positiv innstilling Det forventes at alle som har meldt seg på kurset arbeider med sin spansk. Morgenstund Strandpromenaden 8
~Betaling~ Etter bestilling faktureres et depositum på kr. 2.000,-. Restbeløpet betales 5. august. Ved bruk av nettbank, husk å skrive på fakturanummer og navn! ~ Kursoversikt og pris ~ Kursene starter med oppmøte søndag 29. september 2013 og kursstart dagen etter. Oppmøtedagen har vi felles samling kl. 20:30 med middag. Den første uken blir det orienteringsmøte hver morgen 15 minutter før skolestart. Pris 3 uker: NOK 19.875 - for én person i dobbeltrom m/havutsikt og balkong Prisene gjelder én person i perioden søndag 29.september til lørdag 19.oktober og inkluderer: - Hotell. - Rom alene m/havutsikt. - Mandag til fredag: Frokost. Lunsj - fire retter med vin / mineralvann. Et lett kveldsmåltid med salat, frukt og eventuelt suppe, pluss vin / mineralvann. - Lørdag og søndag: Frokost. Enten lunsj eller middag, kan velges i helgen. - Undervisning, 3 skoletimer pr. dag, 5 dager i uken. - Små klasser, to til seks elever i hver. - Kursmaterialer. - Norsk kursvert er tilstede. - Mulighet for å kjøpe ekstra undervisning. Dette avtales med hovedlærer, Lourdes. (Ta kontakt om du ønsker pris for par). (Ekstra netter utenom dette betales direkte til hotellet. Vi er behjelpelig med reservasjonen om dere gir oss beskjed i god tid). Søknadsfrist. - 31.august 2013 Vi gjør oppmerksom på at vi har begrenset antall plasser på våre kurs. Avbestilling. Ved avbestilling tidligere enn 42 dager før kursstart refunderes det innbetalte beløpet, minus et avbestillingsgebyr på kr. 500,-. Ved avbestilling mellom 42 dager og 14 dager før kursstart refunderes det innbetalte beløp, minus depositum. Ved avbestilling mellom 14 dager og 7 dager før kursstart refunderes 50% av det innbetalte beløp. Ved avbestilling mellom 7 dager og avreisedato: Ingen refusjon. Avbestillingsgebyr kommer i tillegg ved all avbestilling. Skulle kurset bli avlyst, tilbakebetales all innbetaling. (Regler hentet fra forbrukerrådet). Ta kontakt med Utenlandstjenesten om du lurer på noe. Tlf. 97097582. E-post: post@utenlandstjenesten.no 9
~ Aktuelle flyplasser og flyselskaper ~ Alicante flyplass er nærmeste flyplass til Guardamar del Segura. Herfra tar det ca. 20-30 minutter med drosje til hotellet og prisen er ca.30-35. Flyplassen Alicante/Murcia ligger lengre unna. Det tar ca. en time med drosje herfra. Drosje koster ca. 40 45. Aktuelle flyselskap: Norwegian Tlf. 815 21 815 eller (+47) 47 214 90 015 utenfor Norge SAS Norge Tlf. 05400 eller (+47) 64 81 88 00 utenfor Norge Rayen Air 820 00 720 Normalt lønner det seg å bestille billetter så tidlig som mulig. De stiger ofte i pris til nærmere avreisedato man kommer. Nyttige linker: http://www.flybilligst.com http://www.sas.no http://www.norwegian.no http://www.travelpartner.no http://www.finn.no http://www.ryanair.com/en Hva er billig i Guardamar? Skinnsko, skomaker, briller, tannlege, frisør, pedicure, manicure. Ved ankomst: Dere vil bli møtt på flyplassen i Alicante lørdag og søndag, dersom dere gir oss ankomsttid og flynummer. Vi er behjelpelig med drosje. Se etter plakat der det står: UTENLANDSTJENESTEN. Sverres mobilnr. er: (+47) 97 097 582. Adressen til hotellet er: Hotel Guardamar, C/ Puerto Rico 11, 03140 Guardamar del Segura, Alicante SPAIN. Tel. (+34) 965 729 65 Tel: 97097582 post@utenlandstjenesten.no www.utenlandstjenesten.no 10
Rosario 1.okt. til 7.okt. I Guardamar har man mange festligheter. Man feirer skytshelgenen for Guardamar, Rosario, fra 1.okt. og avsluttes 7.okt. hvert år med prosesjoner og stort fyrverkeri fra Borgen. Nedenfor ser vi dansende spanjoler etter at de har gått i gatene med blomster opp til kirken og pyntet kirken med disse både ute og inne. Skytshelgenen Rosario sees i døren. Guardamar kirke innvendig Alterpartiet vakkert pyntet med blomster 11
Idrett/Aktivitet Guardamar tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter, tennis, fotball, basketball, spinning, helsestudio, svømming, innendørs idrettshall + m.m. Alt innen gåavstand fra hotellet. Rådhusplassen, Restauranter og Kafeer Rådhusplassen ligger sentralt i byen, mellom kirken og rådhuset. Her er sentrum for begivenhetene, fiestas, bryllup, fyrverkeri, og man kan nyte livet på en av de mange fortausrestaurantene. Hver onsdag er det marked i byen. Det foregår i gatene bak kirken. Historie Navnet Guardamar betyr vokte havet. For lenge siden gikk havet langt innover i landet. Guardamar lå derfor meget strategisk til for å vokte inn- og utseilingen. Borgen kan man i dag besøke, hvor byen var anlagt før jordskjelvet i 1829. Fra Borgen er det praktfull utsikt over byen, havet og området. 12
Guardamar del Segura har en 14 km lang sandstrand Morgenstemning. Utsikt fra hotellrom 13
Fra Dronning Sofia-parken i Guardamar del Segura Sandslottbygging 14
Hotel Guardamar Standard dobbeltrom Resepsjonsområde, gratis WIFI Bassengområde Alle balkongene er vendt mot Middelhavet, to minutter fra stranden. 15
Fikk du lyst til å gå på kurs? Kontakt Tel: 97097582 post@utenlandstjenesten.no www.utenlandstjenesten.no 16
SPANSKKURS I SPANIA Søknadsskjema Fremmøte: Søndag 29. september 2013 ~ Kursstart: Påfølgende dag Navn: Fødselsdato: Adresse: Postnr.: Poststed: Telefon pr.: Mobil: Jobb: Epost: Hvor mange ganger har du deltatt hos oss tidligere? Informasjon vi bør vite om, f.eks. allergi, diabetes o.l. Nærmeste pårørende hjemme i Norge: Navn: Telf.: Adr.: Dato: Underskrift: Returner skjemaet til: Utenlandstjenesten AS, Kongsskogen 40, 1385 Asker Tel: 97097582 post@utenlandstjenesten.no www.utenlandstjenesten.no 17
Vel møtt! Hasta la vista en España! Muchas gracias Recuerdos Sverre Særen Daglig leder Tel: 97097582 post@utenlandstjenesten.no www.utenlandstjenesten.no 18