Original bruksanvisning Dokumentnummer: 150000146_04_no Hekk-slåmaskin Fra maskinnummer: 888544
Kontakt Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Tyskland Telefon sentral + 49 (0) 59 77/935-0 Telefaks sentral + 49 (0) 59 77/935-339 Telefaks reservedelslager innland + 49 (0) 59 77/935-239 Telefaks reservedelslager eksport + 49 (0) 59 77/935-359 E-post info.ldm@krone.de Internett www.landmaschinen.krone.de Opplysninger ved forespørsler og bestillinger År Maskinnr. Type Kontaktdata for forhandleren 2 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Innholdsfortegnelse 1 Til dette dokumentet... 5 1.1 Gyldighet... 5 1.2 Etterbestilling... 5 1.3 Andre relevante dokumenter... 5 1.4 Målgruppe for disse dokumentene... 5 1.5 Slik bruker du dette dokumentet... 5 1.5.1 Indekser og referanser... 5 1.5.2 Retningsspesifikasjoner... 6 1.5.3 Begrepet "Maskin"... 6 1.5.4 Illustrasjoner... 6 1.5.5 Dokumentets omfang... 6 1.5.6 Illustrasjoner... 6 2 Sikkerhet... 10 2.1 Forskriftsmessig bruk... 10 2.2 Maskinens brukstid... 10 2.3 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner... 10 2.3.1 Formålet med bruksanvisningen... 10 2.3.2 Personkvalifikasjoner... 11 2.3.3 Barn i fare... 11 2.3.4 Koble til maskinen... 11 2.3.5 Konstruksjonsmessige endringer på maskinen... 11 2.3.6 Tilleggsutstyr og reservedeler... 12 2.3.7 Arbeidssteder på maskinen... 12 2.3.8 Driftssikkerhet: Teknisk feilfri stand... 12 2.3.9 Faresoner... 13 2.3.10 Sørg for at sikkerhetsinnretningene fungerer... 15 2.3.11 Personlig verneutstyr... 15 2.3.12 Sikkerhetsmerking på maskinen... 15 2.3.13 Trafikksikkerhet... 15 2.3.14 Parkere maskinen sikkert... 16 2.3.15 Driftsmidler... 16 2.3.16 Farer på grunn av bruksmiljøet... 17 2.3.17 Farekilder på maskinen... 18 2.3.18 Farer ved bestemte aktiviteter: Arbeid på maskinen... 19 2.3.19 Atferd i faresituasjoner og ved ulykker... 20 2.4 Sikkerhetsrutiner... 20 2.4.1 Stanse og sikre maskinen... 20 2.4.2 Sikre løftet maskin og løftede maskindeler mot nedsenking... 21 2.4.3 Utføre oljenivåkontroll, skifte av olje og filterelement på sikker måte... 21 2.5 Sikkerhetsklebemerker på maskinen... 22 3 Beskrivelse av maskinen... 28 3.1 Oversikt over maskinen... 28 3.2 Kjennemerking... 29 3.3 Mellomkraftoverføringsaksel... 29 3.4 Stolpesikring... 30 4 Tekniske data... 31 4.1 Driftsmidler... 31 5 Kontroll- og displayelementer... 33 5.1 Traktorens hydrauliske styreapparater... 33 6 Første igangsettelse... 34 6.1 Kontrolliste for første igangsetting... 34 6.2 Tilpasse koblingspunkter... 35 6.3 Flytte trepunktskonsollen... 35 6.4 Tilpasse kraftoverføringsaksel... 36 7 Igangsettning... 37 7.1 Koble maskinen til traktoren... 37 7.2 Tilkobling av hydraulikkslanger... 38 Original bruksanvisning 150000146_04_no 3
Innholdsfortegnelse 7.3 Montering av kraftoverføringsakselen... 39 8 Betjening... 40 8.1 Slå ned sidevernet... 40 8.2 Skyve opp sikkerhetsinnretningen foran... 41 8.3 Skyve opp støtteføttene (transportstilling)... 41 8.4 Skyve ned støtteføttene (parkeringsposisjon)... 42 8.5 Senke maskinen fra transport- til arbeidsstilling... 43 8.6 Slått... 43 9 Kjøring og transport... 45 9.1 Klargjøre maskinen for kjøring på vei... 46 9.2 Parkering av maskinen... 46 10 Innstillinger... 48 10.1 Innstilling av skjærehøyden... 48 10.2 Justere meier for høy skjæring... 49 10.3 Innstilling av styrestengene på siden... 49 10.4 Innstilling av avlastningsfjær(er)... 49 10.5 Innstilling/kontroll av låsemekanismen til sidevernene... 51 10.6 Øke/redusere bakketrykket... 52 11 Vedlikehold generelt... 54 11.1 Vedlikeholdstabell... 54 11.1.1 Vedlikehold én gang etter 50 timer... 54 11.1.2 Vedlikehold før sesongen begynner... 54 11.1.3 Vedlikehold hver 10. driftstime, men minst én gang om dagen... 55 11.1.4 Vedlikehold hver 50. time... 55 11.1.5 Vedlikehold hver 200. time... 55 11.2 Tiltrekningsmomenter... 56 11.3 Avvikende tiltrekningsmomenter... 59 11.4 Åpning av friksjonskoplingen... 59 11.5 Kontrollere/skifte ut sikkerhetsduker... 60 12 Vedlikehold hydraulikk... 61 13 Vedlikehold drev... 62 13.1 Hovedgirkasse... 62 13.2 Gir slåmaskin... 63 13.3 Oljeskifte/oljenivåkontroll på slåttbjelken... 64 14 Vedlikehold slåttebjelke... 65 14.1 Rotornav... 65 14.2 Bytte skjærsikring på rotornav... 66 14.3 Kontrollere/skifte ut kniver... 67 14.3.1 Kontroll av knivene med tanke på slitasje... 67 14.3.2 Knivskift på versjon med "knivskruelås"... 68 14.3.3 Knivskift på versjon med "knivhurtiglås"... 69 14.4 Kontrollere/skifte ut holdebolter... 70 14.5 Kontrollere/skifte ut knivholder... 70 14.6 Kontrollere/skifte ut skivekniver/slåmaskintromler... 71 14.6.1 Kontrollere slitasjegrensen på skiveknivene/slåmaskintromlene... 72 14.7 Kontrollere/bytte støtkantene på slåttebjelken... 72 15 Vedlikehold smøring... 74 15.1 Smøre kraftoverføringsakselen... 74 15.2 Smøreplan maskin... 75 16 Oppbevaring... 78 17 Fjerning... 80 18 Stikkord... 81 19 Samsvarserklæring... 85 4 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Til dette dokumentet 1 Gyldighet 1.1 1 Til dette dokumentet 1.1 Gyldighet Dette dokumentet gjelder for maskiner av typen: All informasjon, illustrasjoner og tekniske oppgaver i dette dokumentet er i henhold til siste tekniske utvikling på den tiden bruksanvisningen ble gitt ut. Vi forbeholder oss til enhver tid retten til å foreta konstruksjonsmessige endringer uten å måtte oppgi årsaken for endringene. 1.2 Etterbestilling Hvis dette dokumentet er blitt helt eller delvis uleselig, kan du skaffe deg et nytt dokument ved å oppgi dokumentnummeret på forsiden. 1.3 Andre relevante dokumenter For å garantere sikker og forskriftsmessig bruk må følgende andre dokumenter tas hensyn til. Komponentbeskrivelse Produsent Dokumenttype KRONE Monteringsanvisning 1.4 Målgruppe for disse dokumentene Dette dokumentet er beregnet på operatøren av maskinen, som oppfyller minimumskravene til kvalifikasjon, se side 11. 1.5 Slik bruker du dette dokumentet 1.5.1 Indekser og referanser Innholdsfortegnelse/topptekster Innholdsfortegnelsen og toppteksten i dette dokumentet gjør det raskere å orientere seg i kapitlene. Stikkord I Stikkord finner man stikkord i alfabetisk rekkefølge om informasjon om ønsket emne. Stikkord finnes på siste side i dette dokumentet. Kryssreferanser I teksten står kryssreferanser som viser til et annet dokument eller til en sideangivelse på et annet sted i dokumentet. Eksempler: Kontroller at alle skruer og mutre sitter fast på maskinen, se side 6. (INFO: Når du bruker dette dokumentet i elektronisk form kommer du til siden angitt i koblingen via et museklikk.) Du finner mer informasjon i bruksanvisningen fra kraftoverføringsprodusenten. Original bruksanvisning 150000146_04_no 5
1 Til dette dokumentet 1.5 Slik bruker du dette dokumentet 1.5.2 Retningsspesifikasjoner Retningsspesifikasjonene i dette dokumentet som eksempelvis foran, bak, høyre og venstre gjelder alltid i kjøreretningen til maskinen. 1.5.3 Begrepet "Maskin" Videre i dette dokumentet betegnes slåmaskinen også som "maskinen". 1.5.4 Illustrasjoner Illustrasjonene i dette dokumentet viser ikke alltid den nøyaktige maskintypen. Informasjonen som viser til illustrasjonen, tilsvarer alltid maskintypen til dette dokumentet. 1.5.5 Dokumentets omfang I dette dokumentet beskrives i tillegg til standardutrustningen også pakkematerialer og varianter av maskinen. Maskinen din kan avvike fra dette. 1.5.6 Illustrasjoner Symboler i teksten For å gjøre teksten mer oversiktlig brukes følgende illustrasjoner (symboler): Denne pilen markerer et handlingstrinn. Flere piler etter hverandre markerer en handlingsrekkefølge som skal utføres trinn for trinn. Dette symbolet markerer en forutsetning som må være oppfylt for at et handlingstrinn eller en handlingsrekkefølge kan utføres. Denne pilen markerer det foreløpige resultatet av et handlingstrinn. Denne pilen markerer resultatet av et handlingstrinn eller en handlingsrekkefølge. Dette punktet markerer en oppregning. Hvis punktet er innrykket, markerer det andre nivå av oppregningen. Symboler i illustrasjonene I figurene kan følgende symboler bli brukt: Symbol Forklaring Betegnelse av komponenter Posisjonen til en komponent (f.eks. flytt fra posisjon I til posisjon II) Mål (f.eks. også B = Bredde, H = Høyde, L = Lengde) Stram til alle skruene med momentnøkkel med spesifisert tiltrekningsmoment. 6 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Til dette dokumentet 1 Slik bruker du dette dokumentet 1.5 Symbol Forklaring Bevegelsesretning Kjøreretning Åpnet Lukket Forstørring av et bildeutsnitt Omramming, dimensjonslinje, dimensjonslinjebegrensning, referanselinje for synlige komponenter hhv. synlig montasjemateriell Omramming, dimensjonslinje, dimensjonslinjebegrensning, referanselinje for tildekte komponenter hhv. tildekt montasjemateriell Skjermområde som det henvises til spesielt Venstre maskinside Høyre maskinside Advarsler Advarsler om farer er skilt fra den øvrige teksten som advarsler og merket med fareskilt og signalord. Advarslene må leses, og tiltakene må følges for å unngå personskader. Forklaring av fareskilt Dette er fareskiltet som advarer om fare for personskader. Følg alle merknader som er merket med fareskiltet, for å unngå personskader eller dødsfall. Forklaring av signalordene FARE Signalordet FARE advarer om en farlig situasjon som vil forårsake alvorlige personskader eller dødsfall hvis advarselen ikke tas hensyn til. Original bruksanvisning 150000146_04_no 7
1 Til dette dokumentet 1.5 Slik bruker du dette dokumentet ADVARSEL Signalordet ADVARSEL advarer om en farlig situasjon som kan forårsake alvorlige personskader eller dødsfall hvis advarselen ikke tas hensyn til. FORSIKTIG Signalordet FORSIKTIG advarer om en farlig situasjon som kan forårsake lette til middels alvorlige personskader hvis advarselen ikke tas hensyn til. Eksempel på en advarsel: ADVARSEL Øyenskader på grunn av smusspartikler som flyr rundt Ved rengjøringsarbeider med trykkluft løsner smusspartikler med stor hastighet og kan treffe øyet. Det kan føre til skader på øynene. Hold personer borte fra arbeidsområdet. Bruk egnede arbeidsklær (f.eks. øyebeskyttelse) under rengjøringsarbeider med trykkluft. Advarsler om materielle skader/miljøskader Varsler om materielle skader/miljøskader er skilt fra den øvrige teksten og merket med ordet "Merknad". Eksempel: MERK Drevskader på grunn av for lavt oljenivå Ved for lavt oljenivå kan det oppstå skader på drevene. Kontroller giroljenivået regelmessig, og etterfyll olje ved behov. Kontroller giroljenivået ca. 3 til 4 timer etter at maskinen er parkert og bare når maskinen står vannrett. Merknader med informasjon og anbefalinger Tilleggsinformasjon og -anbefalinger for feilfri og produktiv drift av maskinen er skilt fra den øvrige teksten og merket med ordet "Info". Eksempel: INFO Hvert sikkerhetsklebemerke har et bestillingsnummer og kan bestilles direkte fra produsenten eller fra autoriserte fagforhandlere. 8 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Til dette dokumentet 1 Slik bruker du dette dokumentet 1.5 Denne siden er bevisst uten innhold. Original bruksanvisning 150000146_04_no 9
2 Sikkerhet 2.1 Forskriftsmessig bruk 2 Sikkerhet 2.1 Forskriftsmessig bruk Denne maskinen brukes til å slå avlinger. Denne maskinen er beregnet på innhøsting av strå- og bladavlinger som vokser på bakken. Maskinen er utelukkende beregnet på bruk i landbruket og må bare brukes hvis alle sikkerhetsinnretningene i henhold til bruksanvisningen er til stede og i vernestilling. alle sikkerhetsinstruksene i bruksanvisningen tas hensyn til og overholdes. Maskinen må bare brukes av personer som oppfyller kravene til personalkvalifikasjon fra maskinprodusenten, se side 11. Bruksanvisningen er en del av maskinen og må derfor oppbevares tilgjengelig for brukeren på maskinen. Maskinen må bare betjenes etter opplæring og i samsvar med denne bruksanvisningen. Bruksområder med maskinen som ikke beskrives i bruksanvisningen, kan føre til alvorlige personskader eller død og til maskin- og materialskader. Egenmektige endringer på maskinen kan ha en negativ innflytelse på maskinens egenskaper eller forstyrre den korrekte funksjonen. Derfor fritar egenmektige forandringer på maskinen produsenten for ethvert ansvar. Med til forskriftsmessig bruk hører også å overholde bruker-, vedlikeholds- og reparasjonsanvisningene fra produsenten. 2.2 Maskinens brukstid Maskinens brukstid avhenger av at den brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig og av bruksbetingelsene og bruksforholdene. Ved å følge anvisningene og henvisningene i denne bruksanvisningen kan man oppnå en vedvarende driftsklarhet og en lang brukstid for maskinen. Etter hver brukssesong må hele maskinen kontrolleres med tanke på slitasje og andre skader. Skadde og slitte deler må byttes før ny igangsetting. Når maskinen har vært i bruk i fem år, skal det utføres en full teknisk kontroll av maskinen, og avhengig av resultatene av denne inspeksjonen må man avgjøre om maskinen fortsatt skal brukes. I teorien er maskinens brukstid ubegrenset siden alle slitte eller skadde deler kan byttes ut. 2.3 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner Hvis man ikke følger sikkerhetsinstruksjonene og advarslene Dersom sikkerhetsinstruksjonene og advarslene ikke følges, kan det oppstå farer både for personer, miljø og maskin. 2.3.1 Formålet med bruksanvisningen Denne bruksanvisningen er et viktig dokument og en del av maskinen. Den henvender seg til brukeren og inneholder sikkerhetsrelevante opplysninger. 10 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Sikkerhet 2 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Kun fremgangsmåtene som er angitt i bruksanvisningen er trygge. Hvis man ikke følger bruksanvisningen, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. Les og følg «Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner» før første gangs bruk av maskinen. Før man begynner å arbeide, må man i tillegg lese relevante avsnitt i bruksanvisningen. Bruksanvisningen må oppbevares slik at den er tilgjengelig for brukeren av maskinen. Gi bruksanvisningen visere til nye brukere. 2.3.2 Personkvalifikasjoner Hvis man bruker maskinen på ikke tiltenkte måter, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må alle som arbeider med maskinen oppfylle følgende minimumskrav: Man er fysisk i stand til å kontrollere maskinen. Man kan bruke maskinen på en sikker måte, slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. Man forstår hvordan maskinen skal brukes til å utføre arbeidet, og man er i stand til å oppdage og unngå farer forbundet med arbeidet. Man har lest bruksanvisningen, og man er i stand til å bruke denne informasjonen. Man forstår hvordan kjøretøyene kjøres på en sikker måte. Man har tilstrekkelig kunnskap om gjeldende lover og regler for kjøring på offentlig vei og har nødvendige tillatelser til dette. 2.3.3 Barn i fare Barn er ikke i stand til å vurdere farer og kan oppføre seg uberegnelig. Derfor er barn spesielt utsatt. Hold barn unna maskinen. Hold barn unna driftsmidler. Spesielt ved oppstart og når man utløser maskinbevegelser må man forsikre seg om at det ikke finnes barn i faresonen. 2.3.4 Koble til maskinen Hvis man ikke kobler maskinen til traktoren på riktig måte, kan det oppstå farer som fører til alvorlige personskader. Følg samtlige bruksanvisninger ved tilkobling: bruksanvisningen til traktoren bruksanvisningen til maskinen, se side 37 bruksanvisningen til kraftoverføringsakselen Vær oppmerksom på at kombinasjonen har andre kjøreegenskaper. 2.3.5 Konstruksjonsmessige endringer på maskinen Ikke-godkjente, konstruksjonsmessige endringer og utvidelser kan gå ut over funksjonen og driftssikkerheten til maskinen. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Konstruksjonsmessige endringer og utvidelser er ikke tillatte. Original bruksanvisning 150000146_04_no 11
2 Sikkerhet 2.3 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner 2.3.6 Tilleggsutstyr og reservedeler Tilleggsutstyr og reservedeler som ikke oppfyller kravene fra produsenten, kan gå ut over driftssikkerheten til maskinen og forårsake ulykker. For å garantere driftssikkerheten må man bruke originaldeler eller standarddeler som tilfredsstiller kravene fra produsenten. 2.3.7 Arbeidssteder på maskinen Passasjerer Passasjerer kan bli alvorlig skadet av maskinen eller falle ned fra maskinen og bli overkjørt. Gjenstander som slynges frem, kan treffe eller skade passasjerer. Ta aldri passasjerer med på maskinen. 2.3.8 Driftssikkerhet: Teknisk feilfri stand Drift kun etter forskriftsmessig igangsetting Maskinens driftssikkerhet er ikke garantert uten forskriftsmessig igangsetting iht. denne bruksanvisningen. I motsatt fall kan det oppstå ulykker, og personer kan påføres alvorlige eller dødelige skader. Maskinen må kun brukes etter forskriftsmessig igangsetting, se side 37. Teknisk feilfri stand til maskinen Ikke forskriftsmessig vedlikehold og innstilling kan påvirke maskinens driftssikkerhet og forårsake ulykker. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Alt vedlikeholds- og innstillingsarbeid må utføres iht. kapitlene Vedlikehold og Innstilling. Stans og sikre maskinen før alt vedlikeholds- og innstillingsarbeid, se side 20. Fare på grunn av skader på maskinen Skader på maskinen kan påvirke maskinens driftssikkerhet og forårsake ulykker. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Følgende deler på maskinen er spesielt viktig med tanke på sikkerheten: Bremser Styring Beskyttelsesmekanismer Koblingsmekanismer Lys Hydraulikk Dekk Kraftoverføringsaksel Hvis man er i tvil om maskinen er i driftssikker stand, f.eks. uventet forandrede kjøreegenskaper, ved synlige skader eller hvis det lekker ut driftsmidler: Stanse og sikre maskinen, se side 20. Reparer umiddelbart mulige årsaker til skader, f.eks. fjern grov tilsmussing eller trekk til løse skruer. Ved skader som kan påvirke driftssikkerheten, og som ikke kan rettes iht. denne bruksanvisningen: La et kvalifisert fagverksted reparere skadene. 12 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Sikkerhet 2 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Tekniske grenseverdier Hvis maskinens tekniske grenseverdier ikke overholdes, kan maskinen bli skadet. Dette kan medføre ulykker, og personer kan påføres alvorlige eller dødelige skader. Med tanke på sikkerheten er det spesielt viktig at følgende tekniske grenseverdier overholdes: maksimalt tillatt driftstrykk på hydraulikken maksimalt tillatt kraftuttaksturtall maksimalt tillatt akselbelastning på traktoren Overhold grenseverdier, se side 31. 2.3.9 Faresoner Ved innkoblet maskin kan det oppstå et fareområde rundt denne maskinen. For å unngå maskinens fareområde må minst sikkerhetsavstanden overholdes. Hvis man ikke overholder sikkerhetsavstanden, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. Drevene og motoren skal kun kobles inn når ingen personer overtreder sikkerhetsavstanden. Når personer ikke overholder sikkerhetsavstanden, slå av motorene. Stans maskinen i rangerings- og åkerdrift. Sikkerhetsavstanden er: På maskiner i rangerings- og åkerdrift Foran maskinen Bak maskinen På siden av maskinen 30 m 5 m 3 m På innkoblet maskin uten kjørebevegelse Foran maskinen Bak maskinen På siden av maskinen 3 m 5 m 3 m Sikkerhetsavstandene angitt her, er minsteavstander ved forskriftsmessig bruk. Disse sikkerhetsavstandene skal etter behov økes alt etter bruks- og omgivelsesforhold. Før alt arbeid foran og bak traktoren og i maskinens faresone: Stanse og sikre maskinen, se side 20. Det gjelder også for kortvarig kontrollarbeid. Ta hensyn til informasjonen i alle aktuelle bruksanvisninger: Bruksanvisningen til traktoren Bruksanvisningen til maskinen Bruksanvisningen til kraftoverføringsakselen Faresone kraftoverføringsaksel Kraftoverføringsakselen kan gripe tak i personer, slik at de blir trukket inn og bli alvorlig skadet. Følg bruksanvisningen til kraftoverføringsakselen. Sørg for tilstrekkelig overdekning av profilrør og kraftoverføringsakselbeskyttelser. Kontroller at kraftoverføringsakselbeskyttelsene er på plass og fungerer. La kraftoverføringsaksellåsene gå i lås. Sikre kraftoverføringsakselbeskyttelsen mot å bli dratt med i bevegelsen ved å feste kjedene. Original bruksanvisning 150000146_04_no 13
2 Sikkerhet 2.3 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner Kontroller at ingen oppholder seg i faresonen til kraftuttaket og kraftoverføringsakselen. Kontroller at valgt turtall og traktorkraftuttakets rotasjonsretning stemmer overens med maskinens tillatte turtall og rotasjonsretning. Når det oppstår for store vinkler mellom kraftoverføringsaksel og kraftuttak, kobles kraftuttaket ut. Maskinen kan bli skadet. Deler kan bli slynget frem og skade personer. Faresone kraftuttak Personer kan bli grepet tak i, trukket inn og bli alvorlig skadet av kraftuttaket og de drevne komponentene. Før kraftuttaket kobles inn: Kontroller at alle sikkerhetsinnretninger er på plass, og at de står i sikkerhetsstilling. Kontroller at ingen oppholder seg i faresonen til kraftuttaket og kraftoverføringsakselen. Hvis drevene ikke er nødvendige, kobler du de ut. Faresone mellom traktoren og maskinen Hvis personer oppholder seg mellom traktoren og maskinen, kan de bli skadet eller drept på grunn av at traktoren ruller avgårde, uoppmerksomhet eller på grunn av at maskinen beveger seg: Før alt arbeid mellom traktoren og maskinen: Stanse og sikre maskinen, se side 20. Det gjelder også for kortvarig kontrollarbeid. Hvis kraftløftet må aktiveres, må alle personer holdes borte fra kraftløftets bevegelsesområde. Fareområde pga. gjenstander som slynges frem Innhøstingsprodukt og fremmedlegemer kan slynges frem som prosjektiler og skade eller drepe personer. Før start av maskinen skal alle personer vises bort fra maskinens faresone. Koble ut drev og dieselmotoren hvis det befinner seg personer i maskinens fareområde. Faresone når drevet er innkoblet Når drevet er innkoblet, er det livsfare på grunn av bevegelige maskindeler. Det må ikke oppholde seg noen i maskinens faresone. Før start av maskinen skal alle personer vises bort fra maskinens faresone. Når det oppstår en farlig situasjon, koble straks drevene ut og vis personer bort fra faresonen. Faresone på grunn av at maskindeler fortsetter å gå Når maskindeler fortsetter å gå, kan personer påføres alvorlige eller dødelige skader. Etter at drevene er koblet ut, fortsetter følgende maskindeler å gå: Kraftoverføringsaksler Knivtallerkener Behandler Transportinnretninger Stanse og sikre maskinen, se side 20. Gå først bort til maskinen når alle maskindeler har stanset helt. 14 Original bruksanvisning 150000146_04_no
2.3.10 Sørg for at sikkerhetsinnretningene fungerer Sikkerhet 2 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Hvis sikkerhetsinnretninger mangler eller er skadet, kan bevegelige maskindeler føre til alvorlige personskader eller død. Bytt skadde sikkerhetsinnretninger. Monter demonterte sikkerhetsinnretninger og alle maskindeler igjen før igangsetting, og sett dem i sikkerhetsstilling. Hvis man er i tvil om alle sikkerhetsinnretninger er forskriftsmessig montert og fungerer, må man få et fagverksted til å kontrollere det. 2.3.11 Personlig verneutstyr Bruk av personlig verneutstyr er et viktig sikkerhetstiltak. Manglende og uegnet personlig verneutstyr øker risikoen for helseskader og personskader. Personlig verneutstyr er f.eks.: Egnede vernehansker Vernesko Tettsittende verneklær Hørselsvern Vernebriller Personlig verneutstyr for det aktuelle arbeidet må fastsettes og klargjøres. Bruk kun personlig verneutstyr som er i forskriftsmessig stand, og som gir effektiv beskyttelse. Tilpass personlig verneutstyr til personen, f.eks. størrelsen. 2.3.12 Sikkerhetsmerking på maskinen Sikkerhetsklebemerker på maskinen advarer mot farer på faresteder og er en viktig del av maskinens sikkerhetsutstyr. Manglende sikkerhetsklebemerker øker risikoen for alvorlige og dødelige personskader. Rengjør tilsmussede sikkerhetsklebemerker. Etter hver rengjøring må man kontrollere at sikkerhetsklebemerkene er hele og lesbare. Manglende, skadde og uleselige sikkerhetsklebemerker må byttes umiddelbart. Utstyr reservedeler med sikkerhetsklebemerker. Beskrivelser, forklaringer og bestillingsnumre for sikkerhetsklebemerkene, se side 22. 2.3.13 Trafikksikkerhet Farer ved veikjøring Hvis maskinen overskrider lovpålagte maksimumskrav til mål og vekt og ikke har tilstrekkelig lys, kan andre trafikanter utsettes for fare ved kjøring på offentlig vei. Kontroller før veikjøring at de maksimale tillatte målene, vektene og akselbelastningen, støttelasten og lasten på tilhengerkoplingen for kjøring på offentlig vei ikke overskrides. Slå på lysene før veikjøring, og kontroller at de virker som de skal. Original bruksanvisning 150000146_04_no 15
2 Sikkerhet 2.3 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner Farer ved kjøring på veier og åkre Påhengte og påmonterte maskiner forandrer traktorens kjøreegenskaper. Kjøreegenskapene er f.eks. også avhengig av driftstilstanden og av underlaget. Hvis føreren ikke tar hensyn til kjøreegenskapene, kan det føre til ulykker. Ta hensyn til tiltak for kjøring på veier og åkre, se side 45. Farer ved ikke-forskriftsmessig forberedt maskin for kjøring på vei Hvis maskinen ikke er forskriftsmessig klargjort for kjøring på vei, kan det føre til alvorlige trafikkulykker. Klargjør maskinen for kjøring på vei hver gang før du begynner å kjøre, se side 46. Fare ved kjøring i kurver med påmontert maskin Ved kjøring i kurver svinger traktoren med påmontert maskin mer. Dette kan føre til ulykker. Ta hensyn til det større svingområdet. Vær oppmerksom på personer, motgående trafikk og hindringer under svinging. Veltefare i heng Maskinen kan velte ved kjøring i heng. Dette kan medføre ulykker, og personer kan påføres alvorlige eller dødelige skader. Veltefaren er avhengig av mange faktorer. Ta hensyn til tiltakene for kjøring, se side 45. 2.3.14 Parkere maskinen sikkert En feil parkert maskin kan sette seg ukontrollert i bevegelse eller velte. Personer kan da påføres alvorlige eller dødelige skader. Parker maskinen på et jevnt og horisontalt underlag som tåler vekten av maskinen. Sørg for at maskinen står stødig før innstilling, overhaling, vedlikehold og rengjøring. I kapitlet Kjøring og transport må avsnittet "Parkere maskinen" følges, se side 46. Ubevoktet parkering En maskin uten tilstrekkelig sikring og tilsyn er en fare for personer, spesielt barn. Før parkering: Stanse og sikre maskinen, se side 20. 2.3.15 Driftsmidler Uegnede driftsmidler Driftsmidler som ikke oppfyller kravene fra produsenten, kan gå ut over driftssikkerheten til maskinen og forårsake ulykker. Bruk kun driftsmidler som oppfyller produsentens krav. Om krav til driftsmidlene: se side 31. 16 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Sikkerhet 2 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Miljøvern og deponering Driftsmidler som diesel, bremsevæske, frostbeskyttelsesmidler og smøremidler (f.eks. girolje, hydraulikkolje) kan skade miljøet og være helseskadelig. Driftsmidlene må ikke slippes ut i omgivelsene. Driftsmidlene fylles i en tett og spesielt merket beholder, og deponeres iht. offentlige forskrifter. Driftsmidler som er sluppet ut, samles opp med absorberende materiale. Fyll dem i en tett og spesielt merket beholder, og deponer dem iht. offentlige forskrifter. 2.3.16 Farer på grunn av bruksmiljøet Brannfare På grunn av driften eller på grunn av dyr, f.eks. gnagere eller hekkende fugler eller oppvirvlinger, kan det samle seg opp brennbare materialer i maskinen. Støv, forurensinger og avlingsrester kan ved tørre bruksforhold antennes på varme deler, og personer kan blir alvorlig skadet eller miste livet på grunn av brann. Kontroller og rengjør maskinen daglig før første bruk. Kontroller og rengjør maskinen regelmessig i løpet av arbeidsdagen. Livsfarlig strømstøt på grunn av luftledninger Maskinen kan nå høyden til luftledninger ved ut- og innfelling. Dermed kan spenningen overføres til maskinen og forårsake dødelig strømstøt eller brann. Ved inn- og utfelling skal tilstrekkelig avstand holdes til elektriske høyspenningsledninger. Du må aldri felle slåmaskinen ut eller inn i nærheten av strømstolper og strømledninger. Ved innfelt slåmaskin skal tilstrekkelig avstand holdes til elektriske høyspenningsledninger. For å unngå mulige strømstøtfarer på grunn av spenningsoverslag skal du aldri stige av eller på traktoren under luftledninger. Framgangsmåte ved spenningsoverslag fra luftledninger Elektrisk ledende deler på maskinen kan settes under høy elektrisk spenning ved spenningsoverslag. På bakken rundt maskinen oppstår det et spenningsmønster med store spenningsforskjeller ved spenningsoverslag. På grunn av de store spenningsforskjellene på bakken kan livsfarlige strømstøt oppstå av store skritt, nedlegging på bakken eller fall ned på bakken med hendene. Ikke forlat førerhytten. Ikke berør metalldeler. Ikke opprett ledende forbindelse til bakken. Varsle personer: Gå ikke nær maskinen. Elektriske spenningsforskjeller på bakken kan føre til alvorlige strømstøt. Vent på hjelp fra profesjonelt redningsmannskap. Luftledningen må frakobles. Når personene må forlate førerhytten til tross for spenningsoverslaget, f.eks. når det er umiddelbar livsfare på grunn av brann: Unngå samtidig kontakt med maskin og bakke. Hopp bort fra maskinen. Løp da bort til et sikkert sted. Ikke berør maskinen utvendig. Fjern deg fra maskinen med svært små skritt. Hold føttene tett sammen. Original bruksanvisning 150000146_04_no 17
2 Sikkerhet 2.3 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner 2.3.17 Farekilder på maskinen Støy kan føre til helseskader På grunn av støyutviklingen fra maskinen under drift kan helseskader som tunghørthet, døvhet eller tinnitus forårsakes. Når maskinen brukes med høyt turtall, øker dessuten støynivået. Vurder støyfaren før maskinen tas i bruk. Avhengig av omgivelsene, arbeidstidene og maskinens arbeids- og driftsbetingelser må man fastslå hva slags hørselsvern som er nødvendig og bruke dette. Fastsett reglene for bruk av hørselsvern og arbeidets varighet. Sørg for at vinduene og dørene i førerhytten er lukket under bruk. Ta av hørselsvernet ved kjøring på vei. Væsker under høyt trykk Følgende væsker står under høyt trykk: Hydraulikkolje Væsker som kommer ut under høyt trykk, kan trenge gjennom huden og inn i kroppen og forårsake alvorlige personskader. Hvis man har mistanke om at trykksystemet er skadet, må maskinen stanses og sikres umiddelbart, og man må kontakte et kvalifisert fagverksted. Man må aldri spore opp lekkasjer med bare hendene. Et hull så lite som et knappenålshull kan medføre alvorlige personskader. Ved søk etter lekkasjer skal man bruke egnede hjelpemidler, som f.eks. et stykke kartong, slik at skader unngås. Hold kropp og ansikt unna lekkasjer. Hvis væske har trengt inn i kroppen, må man oppsøke lege umiddelbart. Væsken må fjernes fra kroppen så snart som mulig. Varme væsker Når det tappes varme væsker, kan personer forbrennes eller skåldes. Bruk personlig verneutstyr ved avtapping av varme driftsmidler. Ved behov må væsker og maskindeler avkjøles før reparasjon, vedlikehold og rengjøring. Skadede trykkluftanlegg Skadde trykkluftslanger i trykkluftanlegget kan bli revet av. Slanger som beveger seg ukontrollert, kan gi alvorlige personskader. Hvis man har mistanke om at trykkluftanlegget er skadet, må man kontakte et fagverksted umiddelbart. Stanse og sikre maskinen, se side 20. 18 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Sikkerhet 2 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Varme overflater De følgende komponentene kan bli svært varme, og personer kan brenne seg på disse: Fordelerdrev Slåmaskindrev Reimdrev Hydraulikkanlegg Slåttebjelke Hold tilstrekkelig avstand til varme overflater. La maskindelene få kjøle seg ned, og ha på deg beskyttelseshansker. 2.3.18 Farer ved bestemte aktiviteter: Arbeid på maskinen Arbeide på maskinen kun når den står stille Hvis maskinen ikke er stanset og sikret, kan deler bevege seg utilsiktet, eller maskinen kan sette seg i bevegelse. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Stans og sikre maskinen før alle reparasjons-, vedlikeholds-, innstillings- og rengjøringsarbeider på maskinen, se side 20. Overhalings- og reparasjonsarbeid Feil overhalings- og reparasjonsarbeid truer driftssikkerheten. Dette kan medføre ulykker, og personer kan påføres alvorlige eller dødelige skader. Utfør kun arbeid som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Stans og sikre maskinen før alt arbeid, se side 20. Alt annet overhalings- og reparasjonsarbeid må kun utføres av et kvalifisert fagverksted. Løftet maskin og løftede maskindeler Den løftede maskinen og løftede maskindeler kan senkes eller velte utilsiktet. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Det er ikke tillatt å oppholde seg under en løftet maskin eller løftede maskindeler hvis de ikke støttet opp, se side 21. Senk ned maskinen eller maskindelene før du arbeider på løftet maskin eller maskindeler. Før alt arbeid under løftet maskin eller maskindeler må maskinen eller maskindelene sikres med stiv sikkerhetsstøtte, med hydraulisk sperreinnretning og med underbygning mot nedsenking. Original bruksanvisning 150000146_04_no 19
2 Sikkerhet 2.4 Sikkerhetsrutiner Fare på grunn av sveisearbeid Ikke forskriftsmessig sveising går ut over maskinens driftssikkerhet. Dette kan medføre ulykker, og personer kan påføres alvorlige eller dødelige skader. Sveis aldri på følgende deler: drev komponenter i hydraulikksystemet komponenter i det elektroniske systemet ramme eller bærende komponentgrupper Før det utføres sveisearbeid på maskinen, må man innhente tillatelse fra KRONE kundeservice og ved behov påpeke alternativer. Sveisearbeid må kun utføres av erfarent fagpersonell. Jordingen av sveiseapparatet skal plasseres i nærheten av sveisestedene. Vær forsiktig ved sveisearbeider i nærheten av elektriske og hydrauliske deler, plastdeler og trykklufttanker. Delene kan skades, personer utsettes for fare eller forårsake ulykker. 2.3.19 Atferd i faresituasjoner og ved ulykker Ikke utførte tiltak eller feil tiltak i faresituasjoner kan hindre redning av personer som er i fare. På grunn av de vanskelige redningsforholdene reduseres sjansene for hjelp og for å redde skadde. Prinsipp: Parkering av maskinen. Skaffe seg oversikt over faresituasjonen og finne årsaken. Sikre ulykkesstedet. Få personer bort fra faresonen. Komme seg bort fra faresonen og ikke gå inn i den igjen. Varsle nødetater og om mulig skaffe hjelp. Utføre livreddende førstehjelp. 2.4 Sikkerhetsrutiner 2.4.1 Stanse og sikre maskinen ADVARSEL Klemfare på grunn av at maskinen beveger seg eller på grunn av bevegelige maskindeler Hvis maskinen ikke er stanset, kan maskinen eller maskindelene bevege seg utilsiktet. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Før du forlater førerhytten: Stanse og sikre maskinen. For å stanse og sikre maskinen: Parker maskinen på et jevnt, fast underlag som tåler vekten av maskinen. Koble ut drevene, og vent til delene har stanset. Sett maskinen helt ned på bakken. Slå av traktormotoren, trekk ut tenningsnøkkelen, og ta den med. Sikre traktoren mot å rulle. 20 Original bruksanvisning 150000146_04_no
2.4.2 Sikre løftet maskin og løftede maskindeler mot nedsenking Sikkerhet 2 Sikkerhetsrutiner 2.4 ADVARSEL Klemfare på grunn av at maskinen beveger seg eller på grunn av bevegelige maskindeler Hvis maskinen eller maskindeler ikke er støttet mot nedsenking, kan maskinen eller maskindelene rulle avgårde, falle eller senkes. I så fall kan personer bli klemt eller omkomme. Senk ned de løftede maskindelene. Stanse og sikre maskinen, se side 20. Før arbeid på eller under hevede maskindeler: Sikre maskinen eller maskindelene mot nedsenking med hydraulisk sperreinnretning (f.eks. stoppekran) på maskinsiden. Før arbeid på eller under hevede maskindeler: Støtt maskin eller maskindeler på en sikker måte. Slik støtter du maskinen eller maskindelene på en sikker måte: Bruk kun egnede og tilstrekkelig dimensjonerte materialer som ikke brekker eller gir etter til underbygning. Murstein eller Leca-blokker er ikke egnet til støtte og sikker underbygning, og må derfor ikke brukes. Biljekker er ikke egnet til støtte og sikker underbygning, og må derfor ikke brukes. 2.4.3 Utføre oljenivåkontroll, skifte av olje og filterelement på sikker måte ADVARSEL Utføre oljenivåkontroll, skifte av olje og filterelement på sikker måte Hvis oljenivåkontroll, skifte av olje og filterelement ikke utføres på sikker måte, kan driftssikkerheten til maskinen påvirkes negativt. Dette kan føre til ulykker. Utføre oljenivåkontroll, skifte av olje og filterelement på sikker måte. For å utføre oljenivåkontroll, skifte av olje og filterelement på sikker måte: Senk løftede maskindeler ned, eller sikre dem mot å falle ned, se side 21. Stanse og sikre maskinen, se side 20. Overhold intervallene for oljenivåkontroll, skifte av olje og filterelement, se side 54. Bruk bare oljekvaliteter/oljemengder som er angitt i driftsmiddeltabellen, se side 31. Rengjør området rundt komponentene (f.eks. drev, høytrykkfiltre), og kontroller at ingen fremmedlegemer kommer inn i komponentene eller hydraulikksystemet. Kontroller eksisterende tetningsringer for skader, og bytt ut ved behov. Samle opp olje eller gammel olje som renner ut i en egnet beholder og sørg for avfallsbehandling i henhold til forskriftene, se side 17. Original bruksanvisning 150000146_04_no 21
2 Sikkerhet 2.5 Sikkerhetsklebemerker på maskinen 2.5 Sikkerhetsklebemerker på maskinen INFO Hvert sikkerhetsklebemerke har et bestillingsnummer og kan bestilles direkte fra produsenten eller fra autoriserte fagforhandlere. Adressen befinner seg på forsiden av omslaget. Ved påføring av sikkerhetsklebemerker må kontaktflaten på maskinen være ren og fri for smuss, olje og fett slik et klebemerkene sitter så godt som mulig. 22 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Sikkerhet 2 Sikkerhetsklebemerker på maskinen 2.5 Original bruksanvisning 150000146_04_no 23
2 Sikkerhet 2.5 Sikkerhetsklebemerker på maskinen Plasseringen og betydningen til sikkerhetsklebemerker KM000-227 24 Original bruksanvisning 150000146_04_no
1. Best.-nr. 27 007 982 0 (1x) / 540 UPM på grønn hovedgirkasse Best.-nr. 27 007 983 0 (1x) / 1000 UPM på beige hovedgirkasse 2. Best.-nr. 942 4590 (5x) a) Sikkerhet 2 Sikkerhetsklebemerker på maskinen 2.5 Farer som skyldes feil betjening og manglende kjennskap Feil betjening og manglende kjennskap til maskinen samt feil atferd i farlige situasjoner er livsfarlig for brukeren og tredjeperson. Før man tar i bruk maskinen, må man lese og følge bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene. b) Fare på grunn av elektrisk støt Livsfarlige skader på grunn av spenningsoverslag når maskindelene kommer for nær høyspenningsledninger. Overhold foreskrevet sikkerhetsavstand til høyspenningsledninger. c) Fare ved overskridelse av maksimalt tillatt turtall på kraftuttaket eller maksimalt tillatt driftstrykk Maskinen kan gå i stykker eller kastes ut hvis man overskrider tillatt turtall på kraftuttaket. Hydraulikkomponentene kan bli skadet hvis maksimalt tillatt driftstrykk overskrides. Personer kan da påføres alvorlige eller livstruende skader. Overhold tillatt turtall på kraftuttaket. Overhold tillatt driftstrykk. Farer som skyldes klemming eller kutting Fare for personskader som skyldes klemming eller kutting av maskindeler som beveger seg. Grip aldri inn i klemfaresonen så lenge delene der kan bevege seg. Original bruksanvisning 150000146_04_no 25
2 Sikkerhet 2.5 Sikkerhetsklebemerker på maskinen KM000-227 26 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Sikkerhet 2 Sikkerhetsklebemerker på maskinen 2.5 3. Best.-nr. 942 196 1 (2x) Farer som skyldes klemming eller kutting Fare for personskader som skyldes klemming eller kutting av maskindeler som beveger seg. Grip aldri inn i klemfaresonen så lenge delene der kan bevege seg. 4. Best.-nr. 939 576 0 (3x) a) Fare på grunn av roterende maskindeler Fare for personskader pga. maskindeler som fortsatt er i bevegelse etter at maskinen er slått av. Berør ikke maskindeler som er i bevegelse. Vent til alle maskindeler har stanset helt. b) Fare pga. gjenstander som kastes ut Gjenstander som kastes ut, kan føre til personskader når motoren går. Før idriftsettelse skal alle vern stå i sikkerhetsstilling. c) Fare pga. gjenstander som kastes ut Gjenstander som kastes ut, kan føre til personskader når motoren går. Hold tilbørlig avstand når maskinen er i gang. 5. Best.-nr. 27 002 459 0 (1x) Fare på grunn av utilsiktet sammenfolding eller utsvingning av maskindeler Fare for skader for trafikanter på grunn av utilsiktet sammenfolding eller utsvingning av maskindeler. Kontroller at sperrekranen er lukket før du transporterer eller kjører på vei. Original bruksanvisning 150000146_04_no 27
3 Beskrivelse av maskinen 3.1 Oversikt over maskinen 3 Beskrivelse av maskinen 3.1 Oversikt over maskinen KM000-332 1 Låsemekanisme for 10 Slåttebjelke avlastningsfjær(er) 2 Avlastningsfjær 11 Styrestang på siden 3 Stolpesikring 12 Trepunktsbukk 4 Støttefot 13 Kardangleddaksel 5 Knivnøkkel 14 Manometer for avlastningstrykk 6 Hovedgirkasse 15 Ytterligere parkeringsstøtte 7 Overlastkopling 16 Knivkassett 8 Mellomkraftoverføringsaksel 17 Låsemekanisme sikkerhetsinnretning foran 9 Gir slåmaskin 18 Sidevern 28 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Beskrivelse av maskinen 3 Kjennemerking 3.2 3.2 Kjennemerking INFO All kjennemerkingen er å regne som dokumentasjon og skal ikke forandres eller gjøres uleselig! KMG000-021 Maskindataene finner du på merkeplaten (1). Merkeplaten er festet foran på bæreholmen. Opplysninger ved forespørsler og bestillinger Ved forespørsler om maskinen og ved bestilling av reservedeler skal man angi den respektive maskinens produksjonsår, maskinnummer og typebetegnelse. For at du til enhver tid skal ha disse dataene tilgjengelig anbefaler vi at du fører dem inn i feltene på forsiden av omslaget til denne bruksanvisningen. 3.3 Mellomkraftoverføringsaksel INFO Overlastkopling For å vedlikeholde funksjonaliteten og forlenge levetiden må overlastkoplingen luftes én gang om året før innhøstingen, se side 59. KMG000-014 Mellomkraftoverføringsakselen (1) for slåmaskindrevet er koblet til overlastkoplingen (2) og videre til hovedgirkassen. Holdekjeden (3) er festet på vernetoppen (4) til maskinen. Overlastkoplingen beskytter traktoren og maskinen mot skade. Original bruksanvisning 150000146_04_no 29
3 Beskrivelse av maskinen 3.4 Stolpesikring 3.4 Stolpesikring ADVARSEL Ulykkesfare på grunn av endrede kjøreegenskaper Hvis verdien for fjæren på stolpesikringen endres, endres utløsningsmomentet for stolpesikringen. Dermed kan stolpesikringen utløses i transportstilling ved slagbelastninger slik at kjøreegenskapene endres. Dette kan føre til ulykker. MERK Endre aldri verdien for fjæren på stolpesikringen. Maskinskader på grunn av manglende automatisk låsing av stolpesikringen ved rygging. Hvis stolpesikringen ikke går automatisk i lås ved rygging, kan det oppstå skader på maskinen. Løsne avlastningsfjæren(e), og rygg til stolpesikringen går i lås, se side 49. KMG000-032 For å unngå skader når man kjører på hindringer er slåmaskinen utstyrt med en såkalt stolpesikring. Etter at stolpesikringen er utløst, svinger slåmaskinen bakover. Stolpesikringen til slåmaskinen smekker i lås igjen ved å kjøre tilbake. Utløsermomentet er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Mål X=80 mm 30 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Tekniske data 4 Driftsmidler 4.1 4 Tekniske data Dimensjoner Arbeidsbredde Transportbredde Plasseringshøyde Transporthøyde Arealytelse Egenvekt Skjærehøyde Seriemessig utførelse Utførelse med meier for høy skjæring Utførelse kombi-meier Minstekrav til traktoren Kraftbehov Turtall kraftuttak Maks. driftstrykk på hydraulikk Spenning lys Nødvendige hydraulikktilkoblinger Dobbeltvirkende hydraulikkobling Enkeltvirkende hydraulikkobling Maskinens utrustning (standard) Trekkstangkopling SafeCut Knivhurtiglås eller knivskruelås Antall skivekniver Antall slåmaskintromler Mekanisk fjæravlastning 3.600 mm 2.013 mm 4.082 mm 3.890 mm 4,0-4,5 ha/t ca. 1.040 kg Innstillingsområde ca. 1-7 cm ca. 6-12 cm ca. 4-10 cm 53 kw (72 HK) 540 min ¹ (grønn hovedgirkasse)/1.000 min ¹ (beige hovedgirkasse) 200 bar 12 V, 7-polet 2x 1x Kat. II 4(1)/6(2) stykk 4(1)/2(2) stykk (1) ved dreieretning «A» = avlegging mot midten (2) ved dreieretning «B» = parvis Omgivelsestemperatur Temperaturområde for drift av maskinen -5 til +45 C 4.1 Driftsmidler MERK Overhold skiftintervallene for biologisk olje For å bevare en lang forventet levetid for maskinen må skiftintervallene overholdes for biologisk olje på grunn av aldring av oljen. Original bruksanvisning 150000146_04_no 31
4 Tekniske data 4.1 Driftsmidler MERK Blanding av oljesorter Hvis oljesorter blandes, kan det føre til skader på maskinen. Du må aldri blande ulike oljesorter. Ta kontakt med kundeservice før du skifter oljesort. Du må ikke under noen omstendighet bruke motorolje. Betegnelse Påfyllingsmengde Spesifikasjon Første påfylling fra fabrikken Hovedgirkasse 1,7 l SAE 90 Wiolin ML 4 SAE 90 Gir slåmaskin 0,3 l SAE 90 Wiolin ML 4 SAE 90 Slåttebjelke 8,0 l SAE 90 Wiolin ML 4 SAE 90 Biologiske smøremidler ved forespørsel 32 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Kontroll- og displayelementer 5 Traktorens hydrauliske styreapparater 5.1 5 Kontroll- og displayelementer 5.1 Traktorens hydrauliske styreapparater Med de hydrauliske styreapparatene på traktoren utføres forskjellige funksjoner på maskinen. Tabellen nedenfor forklarer funksjonene til styreapparatene. Betegnelse Enkeltvirkende styreapparatet (1+). Funksjon Flytestilling Senker slåmaskinen fra snuoperasjons- til arbeidsstilling. (1+) Dobbeltvirkende styreapparat (2+/2-) (2+) På utførelse med "hydraulisk avlastningsjustering" Dobbeltvirkende styreapparat (3+/3-) Løfter slåmaskinen fra arbeidsstilling til stilling for snuoperasjon. Løfter slåmaskinen fra stilling for snuoperasjon til transportstilling. (2-) Løfter slåmaskinen fra transportstilling til stilling for snuoperasjon. (3+) Øker avlastningstrykket./reduserer marktrykket. (3-) Reduserer avlastningstrykket./øker marktrykket. Original bruksanvisning 150000146_04_no 33
6 Første igangsettelse 6.1 Kontrolliste for første igangsetting 6 Første igangsettelse ADVARSEL Fare for uhell og ulykke samt skade på maskinen ved feil første igangsettelse På maskiner som ikke monteres av fagpersonale, kan det oppstå feil på grunn av manglende kunnskap. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Gjennomfør den første igangsettelsen utelukkende med en autorisert fagperson. ADVARSEL Fare for personskader hvis grunnleggende sikkerhetsregler ikke følges Hvis man ikke overholder grunnleggende sikkerhetsregler, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, se side 10. ADVARSEL Fare for personskader hvis sikkerhetsrutinene ikke følges Hvis man ikke følger sikkerhetsrutinene, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge sikkerhetsrutinene, se side 20. 6.1 Kontrolliste for første igangsetting ü ü Maskinen er montert etter monteringsanvisningen til maskinen. Alle skruer og mutre er kontrollert for å sikre at de sitter godt og trukket til med foreskrevet tiltrekningsmoment, se side 56. ü Sikkerhetsinnretningene er montert og kontrollert for å sikre at de er hele og uten skader. ü Maskinen er fullstendig innsmurt, se side 75. ü På alle drev er det foretatt oljenivåkontroll, se side 62. ü Hydraulikkanlegget er kontrollert med tanke på tetthet. ü Traktoren oppfyller kravene til maskinen, se side 31. ü Akselbelastningene, minsteballast og totalvekt er kontrollert. ü Lengden på kraftoverføringsakselen er kontrollert og tilpasset, se side 36. ü Knivene er satt i, se side 67. ü Hydraulikkanlegget er luftet. 34 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Første igangsettelse 6 Tilpasse koblingspunkter 6.2 6.2 Tilpasse koblingspunkter KM000-228 Trekkstangbolt Trekkstangtappene (1) er designet for kategori II. Monter en kulehylse kat. II (1) på hver av trekkstangboltene (2). Sikre trekkstangbolten (2) med låsepinnene (3) og sikringskjeder (4). 6.3 Flytte trepunktskonsollen KM000-229 For å tilpasse til traktorbredden eller til tilpasning av oversnittet kan slåmaskinen i tillegg flyttes 150 mm til venstre eller til høyre side via trepunktskonsollen (1). Som standard er trepunktskonsollen (1) montert i midten (pos. II). Montering pos. I: Ved bruk av front-slåmaskin med maks. oversnitt Montering pos. II: For standard traktorspor med standard dekker med eller uten bruk av front-slåmaskin Montering pos. III: For bredt traktorspor og brede dekk uten bruk av front-slåmaskin ü Bæreholmen er sikkert støttet opp, se side 21. Original bruksanvisning 150000146_04_no 35
6 Første igangsettelse 6.4 Tilpasse kraftoverføringsaksel ADVARSEL! Fare for skader på grunn av svevende last.trepunktskonsollens vekt = ca. 80 kg.sørg for tilstrekkelig bæreevne for løfteutstyret Fare for skader på grunn av svevende last. Demonter skrueforbindelsen på trepunktskonsollen (2). Flytt trepunktskonsollen (1) til ønsket posisjon. Monter skrueforbindelsen til trepunktskonsollen (1) med tiltrekkingsmomentet = 210 Nm. 6.4 Tilpasse kraftoverføringsaksel KMG000-047 ü Maskinen er koblet riktig til traktoren, se side 37. Løft maskinen til kraftuttakstappen til traktoren og drivakselen til maskinen er på samme høyde. Senk maskinen til arbeidsstilling. Stanse og sikre maskinen, se side 20. Trekk kraftoverføringsakselen fra hverandre. Stikk på hhv. en halvdel, (1,2), på traktor- og maskinsiden. Forkort profil- og beskyttelsesrørene. INFO: I enhver driftsposisjon må det minst være garantert en overdekning (forskyvningslengde) på 200 mm for profil- og beskyttelsesrørene. Se bruksanvisningen fra produsenten av kraftoverføringsakselen når det gjelder ytterligere informasjon. Kontroller overdekningen av profil- og beskyttelsesrørene. 36 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Igangsettning 7 Koble maskinen til traktoren 7.1 7 Igangsettning ADVARSEL Fare for personskader hvis grunnleggende sikkerhetsregler ikke følges Hvis man ikke overholder grunnleggende sikkerhetsregler, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, se side 10. ADVARSEL Fare for personskader hvis sikkerhetsrutinene ikke følges Hvis man ikke følger sikkerhetsrutinene, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge sikkerhetsrutinene, se side 20. ADVARSEL Fare for personskade eller skade på maskinen ved ikke korrekt tilkoblede eller monterte tilkoblingsledninger. Hvis tilkoblingsledningene til maskinen ikke er koblet riktig til traktoren eller er montert riktig, kan disse rives av eller bli skadet. Dette kan føre til alvorlige ulykker. Koble slangene og kablene til riktig og sikre dem. Slanger, kabel og wirer er lagt slik at de ikke gnisser, strammer, klemmes eller kommer i berøring med andre komponenter, spesielt ved kjøring i sving. 7.1 Koble maskinen til traktoren INFO Montering av aggregater foran og bak på maskinen må ikke føre til overskridelse av tillatt totalvekt, tillatte akselbelastninger og av bæreevnen til traktorens dekk. Traktorens foraksel må alltid være belastet med minst 20 % av traktorens tomvekt, også når det er montert aggregat bak. Kontroller at disse betingelsene er oppfylte før du starter kjøringen. KMG000-012 Original bruksanvisning 150000146_04_no 37
7 Igangsettning 7.2 Tilkobling av hydraulikkslanger ADVARSEL! Økt fare for personskader! Under tilkobling (spesielt under rygging av traktoren) må ingen oppholde seg mellom traktoren og maskinen. Rygg traktoren mot maskinen, og plasser trekkstengene (1) under trekkstangboltene til maskinen. Løft trekkstengene (1) til de går i inngrep og låses i kulehylsene. Sikre traktoren mot å rulle. Heng toppstaget (2) på trepunktsbukken, og fest det. For å unngå at maskinen svinges ut sideveis under kjøring på vei og under arbeid, sett trekkstengene fast. 7.2 Tilkobling av hydraulikkslanger For å koble hydraulikkslangene til riktig er hydraulikkslangene (1, 2) merket med sifre eller bokstaver. Hydraulikkslanger for tilkobling på et enkeltvirkende styreapparat er merket med et siffer og plusstegnet, f.eks. (1+). Hydraulikkslanger for tilkobling på et dobbeltvirkende styreapparat er merket med det samme sifferet, plusstegnet for trykkledningen og minustegnet for returledningen, f.eks. (2+/2-). Hydraulikkslanger med bokstaver kobles til de respektive styreapparatene (P = trykkledning, T = retur, LS = Load-Sensing-styring/meldeledning). KM000-109 Sett traktorens hydraulikksystem i trykkløs tilstand. Stanse og sikre maskinen, se side 20. Rengjør og tørk av forbindelsene til hurtigkoblingene. Koble hydraulikkslangen (1+) til et enkeltvirkende styreapparat på traktoren. Koble hydraulikkslangene (2+/2-) til et dobbeltvirkende styreapparat på traktoren. På utførelse med "hydraulisk avlastningsjustering" Koble hydraulikkslangene (3+/3-) til et dobbeltvirkende styreapparat på traktoren. 38 Original bruksanvisning 150000146_04_no
7.3 Montering av kraftoverføringsakselen Igangsettning 7 Montering av kraftoverføringsakselen 7.3 ADVARSEL Fare for personskader hvis man ikke er oppmerksom på fareområdet til kraftoverføringsakselen Hvis man ikke er oppmerksom på fareområdet til kraftoverføringsakselen, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. Vær oppmerksom på fareområdet til kraftoverføringsakselen for å unngå ulykker, se side 13. MERK Traktorbytte Hvis lengden på kraftoverføringsakselen ikke kontrolleres ved traktorbytte, kan det føre til skader på maskinen. Kontroller og korriger eventuelt lengden på kraftoverføringsakselen ved hvert traktorbytte for å unngå skader på maskinen, se side 36. KMG000-048 ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Skyv kraftoverføringsakselen (1) opp på traktorens kraftuttakstapp, og sikre den. Sikre kraftoverføringsakselbeskyttelsen med holdekjettingen (2) mot å bli dratt med i bevegelsen. Original bruksanvisning 150000146_04_no 39
8 Betjening 8.1 Slå ned sidevernet 8 Betjening ADVARSEL Fare for personskader hvis grunnleggende sikkerhetsregler ikke følges Hvis man ikke overholder grunnleggende sikkerhetsregler, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, se side 10. ADVARSEL Fare for personskader hvis sikkerhetsrutinene ikke følges Hvis man ikke følger sikkerhetsrutinene, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge sikkerhetsrutinene, se side 20. Fare for personskader under arbeidet ADVARSEL Hvis man ikke følger merknadene nedenfor, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. Før kraftuttaket kobles inn må maskinen være i arbeidsstilling, og glidemeiene må ligge på bakken. Det består fare gjennom gjenstander som slynges ut selv når maskinen drives på korrekt måte. Derfor må personer holdes borte fra maskinens fareområde. Særskilt forsiktighet må oppvises under arbeid i nærheten av veier, gater og bygninger. 8.1 Slå ned sidevernet KMG000-027 ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Slå ned sidevern (1). Kontroller at sidevernet (1) er sikret med låsen, se side 51. Sikre sikkerhetsdukene med sperreklinkene (2). 40 Original bruksanvisning 150000146_04_no
8.2 Skyve opp sikkerhetsinnretningen foran Betjening 8 Skyve opp sikkerhetsinnretningen foran 8.2 KMG000-006 ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Åpne sperreklinkene (4). Trekk ut fjærsikringen (3), og trekk låsen (2) av bolten. Vipp opp verneinnretningen (1), stikk låsen (2) på bolten og sikre med fjærsikringen (3). 8.3 Skyve opp støtteføttene (transportstilling) KMG000-015 I Parkeringsposisjon II Transportstilling Løft maskinen ved hjelp av den bakre hydraulikken så høyt at støtteføttene kan skyves opp. Stanse og sikre maskinen, se side 20. Trekk ut trekkbolten (1), sving støttefoten foran (2) oppover, og sikre den med trekkbolten (1). På utførelse med "fire støtteføtter" Original bruksanvisning 150000146_04_no 41
8 Betjening 8.4 Skyve ned støtteføttene (parkeringsposisjon) KM000-187 I Parkeringsposisjon II Transportstilling Trekk ut trekkbolten (4), sving støttefoten foran (1) oppover, og sikre den med trekkbolten (4). Trekk ut trekkbolten (4), sving støttefoten bak (2) oppover, og sikre den med trekkbolten (4). Trekk ut trekkbolten (4), skyv støttefoten bak (3) oppover, og sikre den med trekkbolten (4). 8.4 Skyve ned støtteføttene (parkeringsposisjon) KMG000-016 I Transportstilling II Parkeringsposisjon Løft maskinen ved hjelp av den bakre hydraulikken så høyt at støtteføttene kan skyves opp. Stanse og sikre maskinen, se side 20. Trekk i trekkbolten (1), sving støttefoten foran (2) nedover og sikre den med trekkbolten (1). På utførelse med "fire støtteføtter" KM000-404 42 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Betjening 8 Senke maskinen fra transport- til arbeidsstilling 8.5 I Transportstilling II Parkeringsposisjon Trekk i trekkbolten (4), sving støttefoten foran (1) nedover og sikre den med trekkbolten (4). Trekk ut trekkbolten (4), sving støttefoten bak (2) nedover, og sikre den med trekkbolten (4). Trekk ut trekkbolten (4), skyv støttefoten bak (3) nedover, og sikre den med trekkbolten (4). 8.5 Senke maskinen fra transport- til arbeidsstilling Fra transport- til stilling for snuoperasjon ü Stoppekranen/stoppekranene er åpnet. Betjen styreapparatet (2-) til slåmaskinen er senket til stilling for snuoperasjon. Stillinger for snuoperasjon Senke slåmaskinen fra stilling for snuoperasjon til arbeidsstilling ü Slåmaskinen befinner seg i stilling for snuoperasjon. Sett styreapparatet (1+) i flytestilling til slåmaskinen er senket til arbeidsstilling. Sett styreapparatet (1+) i flytestilling for å slå. Løfte slåmaskinen fra arbeidsstilling til stilling for snuoperasjon Betjen styreapparatet (1+) til slåmaskinen er løftet i stilling for snuoperasjon. Fra snuoperasjons- til transportstilling ü ü ü ü Kraftuttaksdriften er frakoblet. På utførelse med "støttefot (serie)": Støttefoten er skjøvet i transportstilling og sikret med boltene. På utførelse med "fire støtteføtter": Støtteføttene er svinget i transportstilling og sikret med boltene. Slåmaskinen befinner seg i stilling for snuoperasjon. Betjen styreapparatet (2+) til slåmaskinen er løftet i transportstilling. 8.6 Slått Klargjøre for slåtten ü Alle punktene som er oppført i kapitlet "Igangsetting", er oppfylt,se side 37. ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. ü Beskyttelsesinnretning er vippet ned./beskyttelsesinnretninger er vippet ned. ü Jekken er blokkert. ü Støttefoten er i transportstilling,/støtteføttene er i transportstilling,se side 41. Original bruksanvisning 150000146_04_no 43
8 Betjening 8.6 Slått Slått Still inn styrestengene på siden, se side 49. Før du kjører inn i produktet som skal slås, kobler du inn traktorkraftuttaket på tomgang og øker langsomt til nominelt turtall på maskinen. Kjør inn i produktet som skal slås. Kontroller slåmaskinavlastning under slåtten. For å oppnå et rent snittbilde tilpasses kjøre- og skjærehastigheten bruksbetingelsene (bakkeforhold, beskaffenheten til produktet som skal slås, høyde, tykkelse). Kjøre på en hindring Når stolpesikringen er utløst og slåmaskinen er skjøvet bak, rygg med traktoren til stolpesikringen går automatisk i lås. MERK! Maskinskader på grunn av manglende automatisk låsing av stolpesikringen! Løsne avlastningsfjæren(e) for å få stolpesikringen automatisk i lås (se side 50) og rygg til stolpesikringen går i lås. Deretter spennes avlastningsfjæren(e) igjen, se side 50. INFO La styreapparatene være i flytestilling under slåtten. 44 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Kjøring og transport 9 9 Kjøring og transport ADVARSEL Fare for personskader hvis grunnleggende sikkerhetsregler ikke følges Hvis man ikke overholder grunnleggende sikkerhetsregler, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, se side 10. ADVARSEL Fare for personskader hvis sikkerhetsrutinene ikke følges Hvis man ikke følger sikkerhetsrutinene, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge sikkerhetsrutinene, se side 20. ADVARSEL Fare for ulykker hvis styreventilene til traktoren ikke er låst Hvis styreventilene ikke er låst kan maskinkomponenter aktiveres utilsiktet. Dette kan føre til alvorlige ulykker For å unngå at funksjonene utløses ved en feil må styreventilene til traktoren stå i nøytralstilling og være låst under transport-veikjøring. ADVARSEL Fare for ulykker på grunn av åpne stengekraner Med åpne stengekraner kan maskinkomponenter settes utilsiktet i bevegelse. Dette kan føre til alvorlige ulykker. INFO For å unngå at funksjonene utløses ved en feil må stoppekranen/stoppekranene være stengt under transport-/veikjøring. Montering av aggregater foran og bak på maskinen må ikke føre til overskridelse av tillatt totalvekt, tillatte akselbelastninger og av bæreevnen til traktorens dekk. Traktorens foraksel må alltid være belastet med minst 20 % av traktorens tomvekt, også når det er montert aggregat bak. Kontroller at disse betingelsene er oppfylte før du starter kjøringen. Original bruksanvisning 150000146_04_no 45
9 Kjøring og transport 9.1 Klargjøre maskinen for kjøring på vei 9.1 Klargjøre maskinen for kjøring på vei KMG000-041 ü Maskinen er koblet riktig til traktoren, se side 37. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. ü Kraftoverføringsakselen er montert, se side 39. ü Alle vern er lukket og låst, se side 40. ü Støttefoten/støtteføttene (1) er skjøvet opp, se side 41. ü Slåmaskinen befinner seg i transportstilling, se side 43. ü ü ü Sidevernet er svingt ned. Styreapparatene på traktoren er i nøytralstilling og låst. Stoppekranen/stoppekranene (2) er lukket. Senk maskinen ved hjelp av jekken bak til den maksimale transporthøyden på 4 m er nådd eller underskredet. Sørg for å ha tilstrekkelig klaring til bakken. 9.2 Parkering av maskinen KMG000-019 ü Maskinen befinner seg i arbeids- eller transportstilling. ü Avlastningsfjæren(e) er løsnet, se side 50. Sett traktorens hydraulikksystem i trykkløs tilstand. På utførelse "serie": Løft maskinen så mye at støttefoten kan senkes ned. På utførelse med "fire støtteføtter": Løft maskinen til støtteføttene kan svinges ned. Stanse og sikre maskinen, se side 20. På utførelse "serie": La støttefoten (1) komme ned, og lås den med bolten (2). 46 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Kjøring og transport 9 Parkering av maskinen 9.2 På utførelse med "fire støtteføtter": La støtteføttene (1) komme ned, og lås den med boltene (2). Senk maskinen ned på bakken med hjelp av jekken bak. Stanse og sikre maskinen, se side 20. Demonter kraftoverføringsakselen (3) fra traktoren, og legg den ned på holderen (4). Lukk stoppekranen/stoppekranene. Koble hydraulikkslangene (5) fra traktoren, sett på støvhettene, og heng dem opp på monteringsbukken. Hekt av toppstaget. Åpne trekkstangkrokene på traktoren. Senk jekken videre ned til trekkstangboltene er fri. Kjør traktoren forsiktig bort. Parkering KMG000-020 MERK Parkering med slåmaskinen skjøvet opp Kun ved utførelse med "fire støtteføtter": For å spare plass kan maskinen også parkeres med slåmaskinen skjøvet opp. For å unngå at maskinen velter, må den parkeres på fast underlag. Parker maskinen bare på bærende, horisontalt og jevnt underlag som f.eks. betong eller asfalt. Original bruksanvisning 150000146_04_no 47
10 Innstillinger 10.1 Innstilling av skjærehøyden 10 Innstillinger ADVARSEL Fare for personskader hvis grunnleggende sikkerhetsregler ikke følges Hvis man ikke overholder grunnleggende sikkerhetsregler, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, se side 10. ADVARSEL Fare for personskader hvis sikkerhetsrutinene ikke følges Hvis man ikke følger sikkerhetsrutinene, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge sikkerhetsrutinene, se side 20. 10.1 Innstilling av skjærehøyden KMG000-035 Skjærehøyden stilles inn via toppstaget (1). Innstillingsområde av skjærehøyden, se side 31. ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. Stanse og sikre maskinen, se side 20. Drei toppstaget til skjærehøyden er stilt inn. ð Toppstag lengre = større skjærehøyde ð Toppstag kortere = mindre skjærehøyde 48 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Innstillinger 10 Justere meier for høy skjæring 10.2 10.2 Justere meier for høy skjæring KMG000-025 Med meier for høy skjæring kan man øke skjærehøyden. Hver av meiene for høy skjæring skal monteres under knivskivene som går ved siden av slåmaskintromlene. ü Maskinen befinner seg i stilling for snuoperasjon. ü Slåmaskinen(e) støttes på en sikker måte, se side 21. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Stikk meiene for høy skjæring (3) i glidemeiene (2), og skru fast. 10.3 Innstilling av styrestengene på siden KMG000-024 For slåtten skal høyden på trepunktsbukken stilles inn slik at styrestengene på siden (3) i området foran (1) og i det området bak (2) er like høye. Innstillingen utføres ved å løfte maskinen. Løft maskinen til styrestengene på siden (3) er stilt inn på X = ca. 0 mm. 10.4 Innstilling av avlastningsfjær(er) ADVARSEL Fare for personskader forårsaket av feil justering av avlastningsfjæren(e) I arbeidsstilling står avlastningsfjærene under høy trekkspenning. Hvis det forsøkes å ta av eller justere avlastningsfjæren(e) i arbeidsstillingen, kan personer utsettes for alvorlige skader eller død. Demontering eller innstilling av avlastningsfjæren(e) må bare utføres i transportstilling. De nederste innskruingsstykkene på avlastningsfjæren(e) er skrudd helt inn. Original bruksanvisning 150000146_04_no 49
10 Innstillinger 10.4 Innstilling av avlastningsfjær(er) KMG000-039 Via avlastningsfjærene (1) tilpasses slåttebjelkens bakketrykk til de lokale forholdene. For å skåne gressrøtter må slåttebjelken avlastes såpass at den ikke springer når det slås, men den skal heller ikke etterlate noen slepespor i bakken. Avspenne avlastningsfjærene ü Maskinen befinner seg i transportstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. ADVARSEL! Fare for personskader forårsaket av spent(e) avlastningsfjær(er). Avlastningsfjærene (1) må aldri avspennes med maskinen i arbeidsstilling. Æ Sving låsen (2) opp. Avlastningsfjæren(e) er løsnet, også hvis maskinen senkes ned i arbeidsstilling. Stramme avlastningsfjærene ü Maskinen befinner seg i transportstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Sving låsen (2) ned. Æ Avlastningsfjæren(e) er strammet, også hvis maskinen senkes ned i arbeidsstilling. Øke/redusere bakketrykket ü Maskinen befinner seg i transportstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. ADVARSEL! Fare for personskader forårsaket av spent(e) avlastningsfjær(er).avlastningsfjærene (1) må aldri flyttes med maskinen i arbeidsstilling. Sving låsen (2) opp. For å øke marktrykket flytt boltene (3) i hullmønsteret i retning (II). For å redusere marktrykket flytt boltene (3) i hullmønsteret i retning (I). Senk ned låsen (2). På utførelse med "hydraulisk avlastningsjustering" 50 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Innstillinger 10 Innstilling/kontroll av låsemekanismen til sidevernene 10.5 KMG000-043 Øke/redusere bakketrykket Hydraulikkslangeledningene (3+/3-) for den hydrauliske avlastningen må ikke nødvendigvis være koplet til traktorhydraulikken under arbeidet. I dette tilfellet kan slåttebjelkens bakketrykk imidlertid ikke forandres under arbeidet. ü Æ Æ Hydraulikkslangene (3+/3-) er koblet til et dobbeltvirkende styreapparat. Betjen styreapparatet (3+/3-) helt til ønsket avlastningstrykk indikeres. Jo høyere avlastningstrykket er, desto lavere er marktrykket. Jo lavere avlastningstrykket er, desto høyere er marktrykket. Avlastningstrykket kan avleses på manometeret. Still inn marktrykket i samsvar med bakkeforholdene. Anbefalt avlastningstrykk: 50-100 bar. 10.5 Innstilling/kontroll av låsemekanismen til sidevernene KMG000-042 Låsemekanismen (2) forhindrer at sidevernet (1) slår seg opp og at fremmedlegemer slynges ut under arbeidet. Forviss deg derfor før hver arbeidsinnsats om at maskinens sidevernet (1) er slått ned og sikret med låsemekanismen (2). Kontrollere låsemekanismen Sett maskinen i arbeidsstilling, se side 43. ð Hvis sidevernet slås ned, er det riktig innstilt. ð Hvis sidevernet ikke slås ned, må låsemekanismen stilles inn. Sett maskinen i transportstilling. ð Hvis sidevernet slås ned, er det riktig innstilt. Original bruksanvisning 150000146_04_no 51
10 Innstillinger 10.6 Øke/redusere bakketrykket ð Hvis sidevernet ikke slås ned, må låsemekanismen stilles inn. Innstilling av låsemekanismen ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Løsne skrueforbindelsen (3). Juster låsemekanismen i rillen. Trekk til skrueforbindelsen (3). Kontroller låsemekanismen. 10.6 Øke/redusere bakketrykket KMG000-039 Via avlastningsfjærene (1) tilpasses slåttebjelkens bakketrykk til de lokale forholdene. For å skåne gressrøtter må slåttebjelken avlastes såpass at den ikke springer når det slås, men den skal heller ikke etterlate noen slepespor i bakken. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. ADVARSEL! Fare for personskader forårsaket av spent(e) avlastningsfjær(er)! Avlastningsfjærene (1) må aldri flyttes mens maskinen befinner seg i arbeidsstilling. Sving låsen (2) opp. For å øke marktrykket flytt boltene (3) i hullmønsteret i retning (II). For å redusere marktrykket flytt boltene (3) i hullmønsteret i retning (I). Senk ned låsen (2). Øke/redusere marktrykket via hullistene Hull (I) = høyest slåmaskinavlastning = lavest marktrykk Hull (VI) = lavest slåmaskinavlastning = høyest marktrykk På utførelse med "hydraulisk avlastningsjustering" 52 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Innstillinger 10 Øke/redusere bakketrykket 10.6 KMG000-043 Øke/redusere bakketrykket Hydraulikkslangeledningene (3+/3-) for den hydrauliske avlastningen må ikke nødvendigvis være koplet til traktorhydraulikken under arbeidet. I dette tilfellet kan slåttebjelkens bakketrykk imidlertid ikke forandres under arbeidet. ü Æ Æ Hydraulikkslangene (3+/3-) er koblet til et dobbeltvirkende styreapparat. Betjen styreapparatet (3+/3-) helt til ønsket avlastningstrykk indikeres. Jo høyere avlastningstrykket er, desto lavere er marktrykket. Jo lavere avlastningstrykket er, desto høyere er marktrykket. Avlastningstrykket kan avleses på manometeret. Still inn marktrykket i samsvar med bakkeforholdene. Anbefalt avlastningstrykk: 50-100 bar. Original bruksanvisning 150000146_04_no 53
11 Vedlikehold generelt 11.1 Vedlikeholdstabell 11 Vedlikehold generelt ADVARSEL Fare for personskader hvis grunnleggende sikkerhetsregler ikke følges Hvis man ikke overholder grunnleggende sikkerhetsregler, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, se side 10. ADVARSEL Fare for personskader hvis sikkerhetsrutinene ikke følges Hvis man ikke følger sikkerhetsrutinene, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge sikkerhetsrutinene, se side 20. ADVARSEL Fare for personskader ved prøvekjøring av maskinen Hvis det gjennomføres en prøvekjøring etter reparasjon, vedlikehold, rengjøring eller tekniske inngrep, kan maskinen oppføre seg på en uforutsigbar måte. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling. Slå ikke på drevene før slåmaskinen(e) ligger på bakken og det er sikret at det ikke befinner seg personer i fareområdet. Prøvekjøringen av maskinen skal kun startes fra førersetet. 11.1 Vedlikeholdstabell 11.1.1 Vedlikehold én gang etter 50 timer Oljeskift Hovedgirkasse se side 62 Gir slåmaskin se side 63 Slåttebjelke se side 64 11.1.2 Vedlikehold før sesongen begynner Kontroller oljenivået Hovedgirkasse se side 62 Gir slåmaskin se side 63 Slåttebjelke se side 64 54 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold generelt 11 Vedlikeholdstabell 11.1 Komponenter Kontrollere/skifte ut kniver se side 67 Kontrollere/skifte ut skivekniver/ slåmaskintromler se side 71 Kontrollere/skifte ut holdebolter (knivskruelås) se side 70 Kontrollere/skifte ut holdebolter (knivhurtiglås) se side 70 Kontrollere/skifte ut knivholder (knivhurtiglås) se side 70 Kontrollere/skifte ut støtkantene på slåttebjelken se side 72 Åpning av friksjonskoplingen se side 59 Kontrollere sikkerhetsduker se side 60 Trekke til skruer/mutre se side 56 Innstilling/utskifting av låsemekanismen til sidedekselet se side 51 11.1.3 Vedlikehold hver 10. driftstime, men minst én gang om dagen Kontroller oljenivået Hovedgirkasse se side 62 Gir slåmaskin se side 63 Slåttebjelke se side 64 Komponenter Kontrollere/skifte ut kniver se side 67 Kontrollere/skifte ut skivekniver/ slåmaskintromler se side 71 Kontrollere/skifte ut holdebolter (knivskruelås) se side 70 Kontrollere/skifte ut holdebolter (knivhurtiglås) se side 70 Kontrollere/skifte ut knivholder (knivhurtiglås) se side 70 Kontrollere sikkerhetsduker se side 60 Innstilling/utskifting av låsemekanismen til sidedekselet se side 51 11.1.4 Vedlikehold hver 50. time Komponenter Trekke til skruer/mutre se side 56 11.1.5 Vedlikehold hver 200. time Oljeskift Hovedgirkasse se side 62 Gir slåmaskin se side 63 Slåttebjelke se side 64 Original bruksanvisning 150000146_04_no 55
11 Vedlikehold generelt 11.2 Tiltrekningsmomenter 11.2 Tiltrekningsmomenter Metriske gjengeskruer med reguleringsgjenger INFO Tabellen gjelder ikke for senkeskruer med innvendig sekskant, dersom senkeskruen strammes til via den innvendige sekskanten. DV000-001 X Gjengestørrelse 1 Styrkeklasse på skruehodet X Styrkeklasse 5.6 8.8 10.9 12.9 Tiltrekkingsmoment (Nm) M4 3,0 4,4 5,1 M5 5,9 8,7 10 M6 10 15 18 M8 25 36 43 M10 29 49 72 84 M12 42 85 125 145 M14 135 200 235 M16 210 310 365 M20 425 610 710 M22 571 832 972 M24 730 1050 1220 M27 1100 1550 1800 M30 1450 2100 2450 56 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold generelt 11 Tiltrekningsmomenter 11.2 Metriske gjengeskruer med fingjenger DV000-001 X Gjengestørrelse 1 Styrkeklasse på skruehodet X Styrkeklasse 5.6 8.8 10.9 12.9 Tiltrekkingsmoment (Nm) M12x1,5 88 130 152 M14x1,5 145 213 249 M16x1,5 222 327 382 M18x1,5 368 525 614 M20x1,5 465 662 775 M24x2 787 1121 1312 M27x2 1148 1635 1914 M30x1,5 800 2100 2650 Metriske gjengeskruer med senkehode og innvendig sekskant INFO Tabellen gjelder bare for senkeskruer med innvendig sekskant og metriske gjenger og som strammes til via den innvendige sekskanten. DV000-000 X Gjengestørrelse 1 Styrkeklasse på skruehodet Original bruksanvisning 150000146_04_no 57
11 Vedlikehold generelt 11.2 Tiltrekningsmomenter X Styrkeklasse 5.6 8.8 10.9 12.9 Tiltrekkingsmoment (Nm) M4 2,5 3,5 4,1 M5 4,7 7 8 M6 8 12 15 M8 20 29 35 M10 23 39 58 67 M12 34 68 100 116 M14 108 160 188 M16 168 248 292 M20 340 488 568 Låseskruer på gir INFO Dreiemoment for tiltrekning gjelder bare for montering av låseskruer, seglass, lufte- og utluftingsfiltre og lufteventiler i gir med støpegods-, aluminium- og stålhus. Under begrepet låseskrue faller tømmeskruen, kontrollskruen og lufte- og utluftingsfiltrene. Tabellen gjelder bare for låseskruer med utvendig sekskant i forbindelse med en kobbertetningsring og for lufteventiler av messing med en formtetningsring. Gjenger Låseskrue og seglass med kobberring* ) Lufte- og utluftingsfiltre av stål I stål og støpegods Lufteventiler av messing Lufte- og utluftingsfiltre av messing I aluminium I stål og støpegods I aluminium Maksimalt dreiemoment for tiltrekning (Nm) (±10 %) M10x1 8 M12x1,5 14 G1/4" 14 M14x1,5 16 M16x1,5 45 40 24 24 M18x1,5 50 45 30 30 M20x1,5 32 G1/2" 32 M22x1,5 35 M24x1,5 60 G3/4" 60 M33x2 80 G1" 80 M42x1,5 100 G1 1/4" 100 58 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold generelt 11 Avvikende tiltrekningsmomenter 11.3 *) Kobberringer skal alltid skiftes ut. 11.3 Avvikende tiltrekningsmomenter Skruer/mutre Mutter til skjærsikring (rotornav) Lagerhus for skivekniv Lagerhus for slåmaskintrommel Tiltrekningsmoment 300 Nm 55 Nm 55 Nm 11.4 Åpning av friksjonskoplingen MERK Inngrep på overlastkoplingen fører til at garantien taper sin gyldighet Inngrep i overlastsikringen endrer gjennomdreiingsmomentet. Dette kan føre til at det oppstår alvorlige skader på maskinen. Foreta aldri inngrep på overlastsikringen. Bruk bare originale reservedeler fra KRONE. KM000-072 Overlastkoplingen beskytter traktoren og maskinen mot skade. Overlastkoplingen er konstruert med et fast innstilt gjennomdreiiingsmoment M R. Gjennomdreiingsmomentet er stanset inn på overlastkoplingshuset (2). Lufting ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Demonter kraftoverføringsakselen. Trekk til mutrene (1) like mye. ð Friksjonsskivene er avlastet. Drei overlastkoplingen rundt. Drei mutrene tilbake til gjengeenden. Original bruksanvisning 150000146_04_no 59
11 Vedlikehold generelt 11.5 Kontrollere/skifte ut sikkerhetsduker 11.5 Kontrollere/skifte ut sikkerhetsduker KMG000-010 ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Kontroller sikkerhetsdukene (1) visuelt med tanke på sprekker og skader. Æ Hvis det ikke er noen sprekker eller skader, kan maskinen brukes. Æ Hvis det er sprekker eller skader, må sikkerhetsdukene byttes. 60 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold hydraulikk 12 12 Vedlikehold hydraulikk ADVARSEL Fare for personskader hvis grunnleggende sikkerhetsregler ikke følges Hvis man ikke overholder grunnleggende sikkerhetsregler, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, se side 10. ADVARSEL Fare for personskader hvis sikkerhetsrutinene ikke følges Hvis man ikke følger sikkerhetsrutinene, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge sikkerhetsrutinene, se side 20. Hydraulikkslangene er utsatt for aldring ADVARSEL Hydraulikkslangene utsettes for slitasje på grunn av trykk, varmebelastning og påvirkning av UV-stråler. Skadde hydraulikkslanger kan føre til at personer påføres alvorlige eller dødelige skader. Produksjonsdatoen er trykt på hydraulikkslangene. Dermed finner man straks alderen deres uten lang leting. Loven krever at hydraulikkslanger skal skiftes ut etter en levetid på seks år. MERK Bruk kun original-reservedeler som bytteslanger. Avhending og lagring av oljer og brukte oljefiltere Ved ufagmessig lagring og avfallsbehandling av oljer og brukte oljefiltre kan det oppstå miljøskader. Brukte oljer og oljefiltre skal lagres eller avhendes i samsvar med lovfestede forskrifter. Original bruksanvisning 150000146_04_no 61
13 Vedlikehold drev 13.1 Hovedgirkasse 13 Vedlikehold drev ADVARSEL Fare for personskader hvis grunnleggende sikkerhetsregler ikke følges Hvis man ikke overholder grunnleggende sikkerhetsregler, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, se side 10. ADVARSEL Fare for personskader hvis sikkerhetsrutinene ikke følges Hvis man ikke følger sikkerhetsrutinene, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge sikkerhetsrutinene, se side 20. 13.1 Hovedgirkasse KMG000-005 Følg sikkerhetsrutinen "Utfør oljenivåkontroll, skifte av olje og filterelement på sikker måte", se side 21. INFO Utfør oljenivåkontroller og oljeskift når maskinen står i arbeidsstilling og i vannrett stilling. Demonter vernet (4). Kontroller oljenivået Løsne låsskruen til kontrollhullet (1). Æ Hvis oljen når opp til kontrollhullet (1): Skru i låsskruen til kontrollhullet (1), tiltrekningsmoment se side 58. Æ Hvis oljen ikke når opp til kontrollhullet (1): Skru ut låsskruen til påfyllingshullet (3). Fyll på ny olje via påfyllingshullet (3) opptil kontrollhullet (1). Skru inn låsskruen til kontrollhullet (1) og låsskruen til påfyllingshullet (3), tiltrekkingsmoment se side 58. Monter vernet (4). 62 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Oljeskift ü For olje som renner ut, står en egnet beholder klar. Løsne låsskruen til kontrollhullet (1) og låsskruen til påfyllingshullet (3). Løsne tømmeskruen (2), og tapp ut oljen. Sett på oljetappeskruen (2), tiltrekningsmoment se side 58. Fyll på ny olje via påfyllingshullet (3) opptil kontrollhullet (1). Vedlikehold drev 13 Gir slåmaskin 13.2 Skru inn låsskruen til kontrollhullet (1) og låsskruen til påfyllingshullet (3), tiltrekningsmoment se side 58. Monter vernet (4). 13.2 Gir slåmaskin KM000-169 Følg sikkerhetsrutinen "Utfør oljenivåkontroll, skifte av olje og filterelement på sikker måte", se side 21. INFO Utfør oljenivåkontroller og oljeskift når maskinen står i arbeidsstilling og i vannrett stilling. Kontroller oljenivået Løsne låsskruen til kontrollhullet (1). Æ Hvis oljen når opp til kontrollhullet (1): Skru i låsskruen til kontrollhullet (1), tiltrekningsmoment se side 58. Æ Hvis oljen ikke når opp til kontrollhullet (1): Skru ut låsskruen til påfyllingshullet (3). Fyll på ny olje via påfyllingshullet (3) opptil kontrollhullet (1). Skru inn låsskruen til kontrollhullet (1) og låsskruen til påfyllingshullet (3), tiltrekkingsmoment se side 58. Oljeskift ü For olje som renner ut, står en egnet beholder klar. Løsne låsskruen til kontrollhullet (1) og låsskruen til påfyllingshullet (3). Fyll på ny olje via påfyllingshullet (3) opptil kontrollhullet (1). Skru inn låsskruen til kontrollhullet (1) og låsskruen til påfyllingshullet (3), tiltrekningsmoment se side 58. Original bruksanvisning 150000146_04_no 63
13 Vedlikehold drev 13.3 Oljeskifte/oljenivåkontroll på slåttbjelken 13.3 Oljeskifte/oljenivåkontroll på slåttbjelken Oljeskift INFO Oljeskift på slåttebjelken er ikke nødvendig. Kontroller oljenivået KM000-036 La maskinen gå en omgang. ADVARSEL! Fare for personskader på grunn av etterløpende skivekniver/slåmaskintromler. Koble ut kraftuttaket, og vent til skiveknivene/slåmaskintrommelen har stanset helt. Sett maskinen i transportstilling. Stanse og sikre maskinen, se side 20. Løsne låsskruen til kontrollhullet (1). ð Oljenivået må rekke opp til kontrollhullet (1). Hvis oljen når opp til kontrollhullet (1): Løsne låsskruen til kontrollhullet (1), tiltrekningsmoment se side 58. Hvis oljen ikke når opp til kontrollhullet (1): Fyll på ny olje via kontrollhullet (1) opptil kontrollhullet (1). Løsne låsskruen til kontrollhullet (1), tiltrekningsmoment se side 58. 64 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold slåttebjelke 14 Rotornav 14.1 14 Vedlikehold slåttebjelke 14.1 Rotornav A B KMG000-002 Forkortelser som er brukt på illustrasjonen: A = Dreieretning «A» mot midten B = Dreieretning «B» parvis RE = Eksentrisk lagerhus (høyredreiende), uten spor som kjennemerke LE = Eksentrisk lagerhus (venstredreiende), med spor som kjennemerke Som beskyttelse mot overbelastning av slåmaskinene er rotornavene (1) sikret med mutrer (2) og skjærebolter (3). Når man kjører på hindre (f.eks. steiner), skjærer de to skjæreboltene i rotornavet. Rotornavet samt mutteren dreier oppover på drivhjulsakselen. Skiveknivene eller slåmaskintromlene som transporterer innhøstningsproduktet mot venstre i kjøreretningen (LE), er forsynt med venstregjenger. Skiveknivene eller slåmaskintromlene som transporterer innhøstningsproduktet mot høyre i kjøreretningen (RE), er forsynt med høyregjenger. For å kunne skjelne mellom dreieretning høyre (RE) og dreieretning venstre (LE) er mutrene (2) og drivhjulsakslene (4) for dreieretning venstre (LE) utstyrt med et spor (a, b) som kjennemerke. Mutrene (2) med venstregjenger (LE) har spor (a) på skråflaten som kjennemerke. Drivhjulsakslene (4) med venstregjenger (LE) har et spor (a) på frontflaten som kjennemerke. Original bruksanvisning 150000146_04_no 65
14 Vedlikehold slåttebjelke 14.2 Bytte skjærsikring på rotornav 14.2 Bytte skjærsikring på rotornav MERK Feil monteringsposisjon Hvis man ikke tar hensyn til monteringsposisjonen til lagerhuset, kan det føre til skader på maskinen. Høyredreiende (RE) skivekniver/slåmaskintromler får alltid drivhjulsaksel og mutter med høyregjenger (intet markeringsspor på drivhjulsaksel og mutter). Venstredreiende (LE) skivekniver/slåmaskintromler får alltid drivhjulsaksel og mutter med venstregjenger (med markeringsspor på drivhjulsaksel og mutter). KM000-049_1 ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Demonter den sikrede skivekniven eller den sikrede slåmaskintrommelen. Fjern sikringsringen (7). Skru ut skruene (8). Demonter mutteren (2) ved hjelp av den medleverte spesialnøkkelen (10). Demonter navet (1). Fjern de skadde skjæreboltene (3). Kontroller mutteren og navet med hensyn til skader. 66 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold slåttebjelke 14 Kontrollere/skifte ut kniver 14.3 INFO: Skift ut de skadde komponentene med originale reservedeler fra KRONE. Fyll opp plassen over lageret med fett (c). Legg navet på drivhjulaskselen. INFO: Pass på skjæreboltenes posisjon. Slissen på skjærestiftene (3) må monteres liggende horisontalt overfor, se detalj (I). Slå de nye skjæreboltene fra utsiden gjennom navet (1) og akselen (4) til enden på bolten når overflaten på navet (d). Monter mutteren (2) med den spesialnøkkelen (10) med et tiltrekningsmoment på 300 Nm. Monter skruene (8) med sperrekantskiver. Monter sikringsringen (7). Monter knivtallerkenen (5) eller slåmaskintrommelen (6). 14.3 Kontrollere/skifte ut kniver ADVARSEL Manglende, skadde eller feil monterte kniver og knivholdere Manglende, skadde eller feil monterte kniver og knivholdere kan føre til farlig ubalanse og at deler slenges rundt. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Knivene må derfor kontrolleres minst én gang daglig, og holdeboltene etter hvert knivskift eller etter kontakt med fremmedlegemer. Skift straks manglende, skadde eller feil monterte kniver og knivholdere. For å unngå ubalanser må manglende og skadde kniver alltid byttes ut som sett, og kniver med ulik slitasje må aldri monteres på en skivekniv/slåmaskintrommel. ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Skyv opp sikkerhetsinnretningen foran, se side 41. ð Knivene/skiveknivene/slåmaskintromlene er fritt tilgjengelige. 14.3.1 Kontroll av knivene med tanke på slitasje ADVARSEL Fare for personskader ved for liten materialtykkelse på knivene Ved for liten materialtykkelse på knivene kan de løsne på grunn av den høye omdreiningshastigheten. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Skift knivene senest når slitasjegrensen er nådd. ð Slitasjegrensen er nådd når boringen til kniven berører kjennemerkingen (1) på kniven eller mål X 13 mm. Original bruksanvisning 150000146_04_no 67
14 Vedlikehold slåttebjelke 14.3 Kontrollere/skifte ut kniver KM000-038 Rengjør området rundt knivene, skiveknivene og slåmaskintromlene. Kontroller slitasjegrensen. ð Hvis mål X>13 mm, er ikke slitasjegrensen nådd. ð Hvis mål X 13 mm eller boringen berører kjennemerkingen (1), må kniven skiftes ut. 14.3.2 Knivskift på versjon med "knivskruelås" KM000-044 ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. ü Sikkerhetsinnretningen er skjøvet opp, se side 41. ü Området rundt knivene, skiveknivene og slåmaskintromlene er rengjort. Demonter skadde eller slitte kniver. Kontroller festeelementene til kniven, se side 70. Skift også ut slitte eller skadede festeelementer. INFO: Knivene for skivekniver/slåmaskintromler som dreier mot venstre og mot høyre, er forskjellige. Ved monteringen av knivene må man ta hensyn til dreieretningen. Pilen på kniven må tilsvare dreieretningen til den respektive skivekniven/slåmaskintrommelen. Før den nye kniven (5) inn mellom slitasjemeien (2) og skivekniven (1). Stikk holdebolten (3) nedenfra og gjennom slitasjemeien (2), kniven (5) og skivekniven (1). 68 Original bruksanvisning 150000146_04_no
INFO: Bruk låsemutteren (4) bare én gang. Vedlikehold slåttebjelke 14 Kontrollere/skifte ut kniver 14.3 Drei låsemutteren (4) ovenfra og på holdebolten (3), og stram den, tiltrekningsmoment se side 56. Gjenta prosedyren for alle knivene. Skyv ned sikkerhetsinnretningen. INFO Kniver som dreier mot høyre, kan bestilles med bestillingsnummer 00 139 889 *. Kniver som dreier mot venstre, kan bestilles med bestillingsnummer 00 139 888 *. 14.3.3 Knivskift på versjon med "knivhurtiglås" KM000-045 ü Maskinen befinner seg i arbeidsstilling, se side 43. ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. ü Sikkerhetsinnretningen er skjøvet opp, se side 41. ü Området rundt knivene, skiveknivene og slåmaskintromlene er rengjort. Ta ut kniven (2) ved å skyve knivnøkkelen (1) mellom skivekniven (4) og knivholderen (3) og trykke ned med hånden. Kontroller festeelementene til kniven (2), se side 70. Skift også ut slitte eller skadede festeelementer. INFO: Knivene for skivekniver/slåmaskintromler som dreier mot venstre og mot høyre, er forskjellige. Ved monteringen av knivene må man ta hensyn til dreieretningen. Pilen på kniven må tilsvare dreieretningen til den respektive skivekniven/slåmaskintrommelen. Før den nye kniven (2) inn ved å skyve knivnøkkelen (1) mellom skivekniven (4) og knivholderen (3) og trykke ned med hånden. Før kniven (2) på holdebolten (5), og la knivnøkkelen (1) komme opp. Gjenta prosedyren for alle knivene. Skyv ned sikkerhetsinnretningen. INFO Kniver som dreier mot høyre, kan bestilles med bestillingsnummer 00 139 889 *. Kniver som dreier mot venstre, kan bestilles med bestillingsnummer 00 139 888 *. Original bruksanvisning 150000146_04_no 69
14 Vedlikehold slåttebjelke 14.4 Kontrollere/skifte ut holdebolter 14.4 Kontrollere/skifte ut holdebolter ADVARSEL Fare for personskader ved for liten materialtykkelse på holdeboltene Ved for liten materialtykkelse på holdeboltene kan de løsne på grunn av den høye omdreiningshastigheten. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Kontroller materialtykkelsen på holdeboltene ved hvert knivskift. Ved skader eller slitasje på holdeboltene må de skiftes ut sett for sett per skivekniv/ slåmaskintrommel. Skift ut holdeboltene senest når materialtykkelsen underskrider 14 mm på det tynneste stedet. Versjon med knivskruelås Versjon med knivhurtiglås KM000-039 / KM000-040 14.5 Kontrollere/skifte ut knivholder På versjon med "knivhurtiglås" ADVARSEL Fare for personskader ved for liten materialtykkelse og/eller slitt påføringssøm på knivholderne Ved for liten materialtykkelse og/eller slitt påføringssøm på knivholderne kan knivene løsne på grunn av den høye omdreiningshastigheten. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Knivholderne må kontrolleres for skader minst én gang daglig eller etter berøring med fremmedlegemer. Kontroller materialtykkelsen til knivholderne ved hvert knivskift. Materialtykkelsen til knivholderen må ikke være mindre enn 3 mm på det tynneste stedet. Skift ut knivholderne senest når påføringssømmen (1) er slitt på ett sted. Knivholderne skal bare skiftes ut med originale reservedeler fra KRONE. 70 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold slåttebjelke 14 Kontrollere/skifte ut skivekniver/slåmaskintromler 14.6 KM000-041 14.6 Kontrollere/skifte ut skivekniver/slåmaskintromler Deformerte skivekniver/slåmaskintromler ADVARSEL Deformerte skivekniver/slåmaskintromler kan føre til at knivene løsner på grunn av den høye omdreiningshastigheten. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Skiveknivene/slåmaskintromlene må kontrolleres for skader minst én gang daglig eller etter berøring med fremmedlegemer. Ved deformerte skivekniver/slåmaskintromler må ikke mål X = 48 mm overskrides. Skiveknivene/slåmaskintromlene skal bare skiftes ut med originale reservedeler fra KRONE. KM000-042 Original bruksanvisning 150000146_04_no 71
14 Vedlikehold slåttebjelke 14.7 Kontrollere/bytte støtkantene på slåttebjelken 14.6.1 Kontrollere slitasjegrensen på skiveknivene/slåmaskintromlene ADVARSEL Nedbrytninger på skiveknivene/slåmaskintromlene Ved nedbrytninger på skiveknivene/slåmaskintromlene kan føre til at knivene eller deler løsner på grunn av den høye omdreiningshastigheten. Dermed kan personer da påføres alvorlige eller dødelige skader. Slitasjegrensen for nedbrytninger (2) på skiveknivene/slåmaskintromlene er nådd når materialtykkelsen er mindre enn 3 mm. Skift ut skiveknivene/slåmaskintromlene senest når minimumsmaterialtykkelsen på 3 mm underskrides. Skiveknivene/slåmaskintromlene skal bare skiftes ut med originale reservedeler fra KRONE. KM000-043 14.7 Kontrollere/bytte støtkantene på slåttebjelken MERK Uregelmessig kontroll av støtkantene Støtkantene er utsatt for naturlig slitasje. De må kontrolleres daglig med tanke på slitasje og eventuelt byttes ut. Hvis det ikke utføres kontroll, kan det føre til at det oppstår skader på maskinen. Sveisesøm og sveisematerial må tilpasses materialet på slåttebjelken. Gjennomfør eventuelt en prøvesveising. 72 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold slåttebjelke 14 Kontrollere/bytte støtkantene på slåttebjelken 14.7 KM000-081 Åpne sveisesømmene på den gamle støtkanten. Fjern støtkanten. Avgrad kontaktflatene. KM000-080 Pass inn den nye støtkanten (3). På oversiden av slåttebjelken i områdene (1) skal det sveises korte sømmer (ca. 30 mm hver). INFO: Kantene (2) må ikke sveises. På undersiden av slåttebjelken skal støtkanten (3) sveises sammen med slåttebjelken på hele lengden i området (5). INFO: Kantene (4) må ikke sveises. Original bruksanvisning 150000146_04_no 73
15 Vedlikehold smøring 15.1 Smøre kraftoverføringsakselen 15 Vedlikehold smøring ADVARSEL Fare for personskader hvis grunnleggende sikkerhetsregler ikke følges Hvis man ikke overholder grunnleggende sikkerhetsregler, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, se side 10. ADVARSEL Fare for personskader hvis sikkerhetsrutinene ikke følges Hvis man ikke følger sikkerhetsrutinene, kan det føre til alvorlige eller dødelige skader. For å unngå ulykker må man ha lest og følge sikkerhetsrutinene, se side 20. MERK Miljøskader pga. driftsmidler Når driftsmidler ikke lagres og avfallsbehandles forskriftsmessig, kan de komme ut i omgivelsene. Da skades miljøet, også ved små mengder. MERK Oppbevar driftsmidlene i egnede beholdere i samsvar med lovfestede forskrifter. Kvitt deg med brukte driftsmidler i samsvar med lovfestede forskrifter. Skader på lagerpunkter Ved bruk av andre smørefett enn de godkjente og ved bruk av forskjellige smørefett kan det oppstå skader på de smurte komponentene. Bruk utelukkende de godkjente smørefett,. Bruk ikke smørefett som inneholder grafitt. Bruk ikke forskjellige smørefett om hverandre. 15.1 Smøre kraftoverføringsakselen KMG000-007 74 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold smøring 15 Smøreplan maskin 15.2 Kardangleddaksel Mellomkraftoverføringsaksel ü Maskinen står stille og er sikret, se side 20. Smør kraftoverføringsakselen med universalfett med de intervallene du finner i figuren. 15.2 Smøreplan maskin De angitte vedlikeholdsintervallene er basert på en gjennomsnittlig kapasitetsutnyttelse av maskinen. Ved sterkere kapasitetsutnyttelse og mer ekstreme arbeidsforhold må tidsrommene forkortes. Smøretypene er merket i smøreplanen med symboler, se tabell. Smøretype Smøremiddel Merknad Fettsmøring Universalfett Per smørenippel ca. to slag med fettpressen. Fjern overflødig fett på smørenippelen. Original bruksanvisning 150000146_04_no 75
15 Vedlikehold smøring 15.2 Smøreplan maskin KM000-236 76 Original bruksanvisning 150000146_04_no
Vedlikehold smøring 15 Smøreplan maskin 15.2 Hver 10. driftstime 1) 2) 3) 4) Original bruksanvisning 150000146_04_no 77