28.01: Noah Tinh Nguyen 21.01: Nino Zadkiel Quino Real 21.01: Ajilan Amalanarokieyathas 14.1: Alma Sundsvalen Velkommen til messe på spansk i dag kl 19.00 og alle søndager fremover kl. 19.00. Referatet fra menighetsrådet kan nå leses på oppslagstavlen. Herrens fremstilling i templet Søndagsblad Søndag 5. februar Uke 5, 2017 5 søndag i det alm. kirkeår Søndagstekster år A Messebok 2.utgave 2011 side 465 1. lesning: Jes 58,7-10 Salme: Sal 112(111),4-5.6-7.8a+9 Omkved: I mørket går opp et lys for de oppriktige. 2. lesning: 1 Kor 2,1-5 Evangelium: Matt 5,13-16 Kl. 09.30 Kl. 11.00 Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Kl. 19.00 Messe på polsk Høymesse på norsk Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk Rosenkransandakt på tamilsk Messe på tamilsk Messe på spansk Pavens bønneintensjoner for februar 2017 Trøst for de nødlidende At alle som lider nød, må bli tatt vel imot og finne trøst i våre fellesskap, særlig fattige, flyktninger og marginaliserte. Sakramenttilbedelsen hver fredag kl 16.00-18.00 2. februar SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl. 17.00-17.30 For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret: 23 68 11 00
Neste uke - uke 6 2017 Hverdagslesninger år I Mandag 6. februar Den hellige Paul Miki og hans ledsagere Kl. 18.00 Messe Kl. 18.30 Menighetskorøvelse Hold deg oppdatert på nettsiden: Stjohannes.oslo.katolsk.no Og følg oss på facebook www.facebook.com/st.johanne.oslo Tirsdag Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 19.00 Onsdag Kl. 18.00 Kl. 18.30 Torsdag Kl. 16.00 Kl. 17.15 Kl. 18.00 Kl. 18.30 7. februar Messe St.JO ungdomslag Kristen meditasjon 8. februar Messe Bibelgruppe 9. februar Aspirant og barnekor-øvelse Ungdomskor-øvelse Messe Gud.miskunns rosenkrans-viet. Få søndagsbladet på epost: Gi oss beskjed på epost til: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Hva skjer fremover? Lørdag 18.2-19.2:Overnatting for konfirmant gruppen Onsdag 1.3: Uke 10: Lørdag 18.3: Askeonsdag Korsveiandakter starter Menighetstsretrett med biskop Schwenzer Fredag 10. februar Den hellige Scholastica Kl. 16.00 Sakramenttilbedelse Kl. 18.00 Messe Kl. 18.30 Divine Mercy på tamilsk Lørdag Kl. 10.00 Kl. 15.00 Kl. 18.00 11. februar Katekese på norsk 2-5 klasse Katekese på norsk 6-9 klasse 1.søndagsmesse Søndag 12. februar 6. søndag i det alm.kirkeår Søndagstekster år A Kl. 09.30 Kl. 11.00 Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Kl. 19.00 Messe på polsk Høymesse på norsk Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk Rosenkransandakt på tamil Messe på tamil Messe på spansk Lørdag 8.4: Ministrantseminar 3 Uke 15: Stilleuke og tridum Mandag 24.4:Foredrag med Stovner politiet Onsdag 26.4: Menighetsrådmøte Lørdag 13.5: Vietnamesisk Mariafeiring Lørdag 20.5: Fermingsmesse med biskop Schwenzer Torsdag 25. 5: 1. Kommunionsmesse for norsk gruppe og tamilsk gruppe. Lørdag 3.6: 1.kommunion for polsk gruppe. 2
Menigheten takker for mottatt kollekt Søndag 22.januar Messe på polsk kr. 3.474,- Høymesse kr. 5.534,- -kirkekaffe kr. 1.241,- Messe på engelsk kr. 1.490,- -kirkekaffe kr. 245,- Messe på tamil kr. 1.643,- Can Dinh Bidrag & Oversettelser til søndagsbladet Marek Palma Irene Baitista Barne- og ungdomskor Hver torsdag: Barnekor kl 16 Ungdomskor kl. 17.15 Mer info se nettside eller kontakt Peder Bibelgruppen i St. Johannes Onsdager kl. 18.30-20-00 Datoer: 11.1, 25.1, 8.2, 22.2, 15.3, 29.3, 19.4, 3.5, 31.5, 14.6, 28.6 Ta med en bibel og kom! Kristen meditasjon Hver tirsdag kl 19.00 St. Jo ungdomslag Møtes hver tirsdag til messen kl 18.00 etterfulgt av mat og aktiviteter. Følg ungdomslaget på fb: Ungdomslaget i St. Johannes Og instagram: ST.JO.UNG Dåpslys Kr 150,- Bibel norsk kr 230,- YOUCAT kr. 200,- St. Johannes menighetskor Vi øver hver mandag fra kl 18.30 og på søndager kl. 10 før høymessen. Adoremus kr. 160,- Messebok kr. 390,- En liten katolsk bønnebok kr. 150,- Ta kontakt om du har spørsmål med organist Peder Varkøy på epost: Peder.Varkøy@katolsk.no 3
Vi skal synge for første gang i familiemessen 19. februar sammen med det voksne menighetskoret! Vi håper at flere vil være med å synge sammen med oss slik at vi sammen kan fylle kirkerommet med barnestemmer. Det er bare å komme innom en torsdag og hilse på oss. Mer informasjon finner du også på menighetens nettside eller ta kontakt med Peder Varkøy: Peder.Varkøy@katolsk.no Vi øver hver torsdag. 3. klasse - 7 klasse fra kl. 16.00 8. klasse - 3. vgs+ fra kl 17.15 Hilsen Peder, Teresa og Camilla 4
Katekese-nytt Søndagsblad for St. Johannes apostel og evangelist menighet En påminnelse om at alle barn som skal motta 1. kommunion og ferming våren 2017 MÅ levere inn dokumentene som kreves. Frist for levering av fermingspapirer: 1. februar. Frist for levering av 1. kommunionspapirer: 1. mars. Lørdag 11.2 Katekese for 2-5 klasse kl 10-14 Katekese for 6-9 klasse kl. 15-18 Møte for kateketer kl 14-15 Spørsmål? Ta kontakt med katekesekoordinator Mary Fem: Epost: katekesestjohannes@gmail.com 5
St Johannes menighet fyller 5 år i 2018, og dette skal vi feire! Det skal blant annet bli feiret en jubileums messe, det blir fest, og det planlegges en pilegrimsreise til Israel. I anledning 5-års jubileum skal vi opprette en komitée til planlegging og koordinering av aktivitetene. Kunne dette være noe for deg? Om du er interessert så blir det holdt et møte hvor det blir gitt mer informasjon rundt dette før du eventuelt bestemmer deg. Meld din interesse til menighetsrådet eller til kontoret. Skriv tydelig ditt navn og kontaktdetaljer. Da vil du bli innkalt til møtet. Svarfrist: 28. februar Menighetsrådets epost adresse mr.stjohannes@gmail.com Med vennlig hilsen på vegne av menighetsrådet På informasjonsmøtet lørdag 21. januar ble vi enige om å holde EN HØRING OM TRIPTYKONET om St Johannes liv OG KORSET - hvor i kirkerommet skal de stå? Menighetsrådet med P Phu inviterer derfor menigheten til å sende inn forslag om hvor disse kunstverkene kan plasseres i kirkerommet. Hvilket mener du passer best på veggen over alteret? Hvorfor mener du det? Hvor kan det andre kunstverket stå? Forslagene sendes inn skriftlig enten til menighetsrådets epost adresse mr.stjohannes@gmail.com eller ved å legge svaret i postkassen til menighetskontoret. Husk å skriv navnet ditt. Frist 28. februar. 6
Søndagsblad for St. Johannes apostel og evangelist menighet KIRKEFONDET: ÉN KRONE BLIR TO, TI KRONER BLIR TYVE! Kirkefondet ble opprettet for ett år siden. Målet er å samle inn penger for å kunne kjøpe vår egen kirke. Det er beregnet at kjøpet vil koste 50 millioner. I mellomtiden leier vi Bredtvet kirke. I det året som er gått har vi samlet inn ca 2 millioner kroner. Eksakt tall vil foreligge i april. Noe er samlet inn under konserter, noen har gitt gaver ved bøssene til St Josef og St Antonius, noen gir regelmessig gjennom avtalegiro. Hver eneste krone teller. Og nå skal jeg fortelle dere at hver krone vi samler inn fra og med desember 2016, er verdt dobbelt (2x) så mye! Fra gammelt av har den katolske kirke i Norge vært en misjonskirke. Norge har vært misjonsmark for Tyskland og har fått både økonomisk og pastoral støtte derfra gjennom Bonifatiuswerk og Ansgarswerk. De har sett at Norge i dag trenger flere katolske kirker og nå er de kommet med et tilbud gjennom Bispedømmet til menigheten St Johannes: "Til alt som samles inn til kirkefondet i 3 år fremover fra desember 2016 vil vi tilføye like mye." Dette er en veldig generøs gave, som kan bety en enestående økonomisk løft for kirkefondet, hvis alle som har mulighet bidrar. Vi kunne samle inn et betydelig beløp og samtidig ha det hyggelig sammen gjennom felles arrangementer eller aktiviteter; vi kan bidra ved at vi legger litt ekstra hos St Josef eller St Antonius når vi tenner lys, og ved at flere gir regelmessig ved å opprette avtalegiro. Hva kan du gjøre for å bidra? Kunne det være en konsert, en konkurranse, et foredrag? Har dere behov for støtte fra menighetsrådet? Gi beskjed, gjerne i god tid på forhånd. Prosjektet Kirkefondet er i gang! Med ønske om mange hyggelige arrangementer, på vegne av menighetsrådet 7
In 2018 it will be 5 years since the parish of St John was established, and we are going to celebrate! There will be an anniversary mass, there will be a party, and a pilgrims tour to Israel is being planned. To plan and co-ordinate the activities of the anniversary we will have a committee. Would you like to be in the committee? Would you like to come to the information meeting to hear more? Give your name and contact details to the parish council (mr.stjohannes@gmail.com) or to the parish office. You will be notified about the meeting where you will receive more information. Send in before 28 February. Kind regards for the parish council During the Parish meeting last 21st of January, it was suggested and agreed upon that we will open a votation for everyone as to whether we will have the Triptykonet or the Cross hanging by the altar. The parish council with P Phu invites all members of the parish to send in suggestions as to where in the church the triptykon of the life of St John and the cross can be placed. Which one du you think is best as the altarpiece, above the tabernacle? Why? Where could the other be placed? Send in your suggestion either to the parish council s e-mail address mr.stjohannes@gmail.com or put your answer in the letter box for the parish office. Remember to write your name. Send in your suggestion before 28 February 8
THE CHURCH FUND: ONE KRONE BECOMES TWO, TEN BECOME TWENTY! The church fund was set up in our parish one year ago with one aim: to collect the necessary funds for purchase of our own church. In the meantime we continue to rent Bredtvedt kirke. At present we have about 2 million kroner in the fund, while purchase of our own church is expected to cost 50 million kroner. Each and every krone counts, and especially now when we have received a most generous offer from the church in Germany. The church in Germany has offered to dobble whatever we save over the next 3 years, from December 2016. This can be a unique financial boost for the church fund if we all contribute. In addition, we can enjoy each other s company as we take part in the different events. We can also contribute to the church fund by placing some extra kroner in the boxes by St Anthony and St Josef when we light a candle, or by giving a regular amount through "avtalegiro". How can you contribute to the church fund? Could you arrange an event with others? Do you need support from the parish council? Let us know in good time beforehand. We look forward to many enjoyable events! for the parish council 9
Gia o xư tha nh Gioan đươ c tha nh lâ p tro n 5 năm vào năm 2018, dip này chúng ta sẽ tổ chức mừng kỷ niệm nga y thành lập giáo xứ! Như ng viê c se được tổ chức bao gô m: Tha nh lê kỷ niệm, tiê c mư ng, và lên kế hoạch cho cuộc hành hương đến Israel. Nhân dịp mư ng 5 năm tha nh lâ p gia o xư, chúng ta sẽ lâ p một ban tô chư c đê lên kế hoạch và phối hợp ca c sinh hoạt. Viê c này có thể thích hơ p với qui vi? Nếu qui vi ṃuốn tham gia ban tô chư c, se co môṭ cuô c họp thông tin thêm về công viê c này trước khi qui vi quyết định. Xin qui vi ṭhông ba o ý muốn tham gia ban tô chư c cu a qui vi đến hội đồng giáo xứ, hoặc văn phòng gia o xư. Va xin qui vi ghi tên cu ng ca c chi tiê t liên lạc vơ i qui vi ṛo ra ng. Sau đó, qui vi ṣẽ được mơ i đến dư cuộc họp. Hạn chót tra lơ i: ngày 28 tháng 2 Đia chỉ email cu a hôị đô ng giáo xư : mr.stjohannes@gmail.com Trân trọng Thay mặt hội đồng giáo xứ Trong buổi họp thông tin thứ bảy 21 tháng 1, chúng ta đã đồng y tô chư c GHI NHẬN NHỮNG ĐO NG GO P Y KIÊ N vê bộ tranh TRIPTYKONET nói về cuộc đời của Thánh Gioan va THÁNH GIÁ se đươ c treo nơi nào trong nhà thờ? Vi thê, hội đồng giáo xứ cu ng vơ i cha Phú mời cộng đoàn gia o xư gơ i đê nghi ṿề cách trưng ba y các a nh tươṇg na y trong nhà thờ. Theo baṇ, a nh tươṇg na o phù hợp nhất với bức tường phía sau bàn thánh? Tại sao bạn nghĩ như thê? Bư c a nh tươṇg co n lai se treo ơ đâu? Đề nghi được viê t bằng văn bản và đươ c gửi va o địa chỉ email cu a Hội đồng gia o xư mr.stjohannes@gmail.com hoặc bo va o hộp thư của văn phòng giáo xư. Xin qui vi nhớ đê tên mình. Haṇ cho t gơ i đê nghi: ngày 28 tháng 2. 10
W 2018 roku będziemy świętować 5 rocznicę powstania parafii św. Jana! Między innymi będzie odprawiona jubileuszowa msza święta, odbędzie się festyn parafialny, planowana jest pielgrzymka do Izraela. Z okazji jubileuszu 5-lecia utworzymy komitet, który będzie planował i koordynował podejmowane z tej okazji działania. Być może jest to coś dla ciebie? Jeśli jesteś zainteresowany - odbędzie się potkanie, na którym zostanie przedstawionych więcej informacji dotyczących pracy komitetu - zanim ewentualnie podejmiesz decyzję. Zgłoś swoje zainteresowanie Radzie Parafialnej lub w biurze parafialnym. Podaj swoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe. Wówczas zostaniesz powiadomiony o spotkaniu. Termin do: 28. lutego Adres Rady Parafialnej mr.stjohannes@gmail.com Pozdrawiam W imienu Rady Parafialnej Na spotkaniu informacyjnym w sobotę 21. Stycznia uzgodniliśmy, aby zatrzymać w naszym kościele TRYPTYK - ROZPPRAWĘ o życiu św. Jana oraz KRZYŻ - gdzie w Kościele powinny się one znajdować? Rada parafialna wraz z proboszczem P.Phu zaprasza wszystkich parafian do przesyłania propozycji, gdzie w kościele powinny być umiejscowione te dzieła sztuki. Jak myślisz, które z nich pasuje najlepiej na ścianę za ołtarzem? Dlaczego tak myślisz? Gdzie powinno być umieszczone drugie dzieło sztuki? Propozycje należy przesłać w formie elektronicznej na adres Rady Parafialnej: mr.stjohannes@gmail.com lub złożyć w formie pisemnej do skrzynki przy biurze parafialnym. Pamiętaj, aby swoją propozycję podpisać. Termin do 28. lutego. 11
Søndagsblad Kontakt informasjon Kontortid: kl. 09.00-16.00 (man-fre) Telefon: 23 68 11 00 Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Kontonummer: 3000.30.11859 Org.nummer: 911 907 577 E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Twitter: twitter.com/oslostjohannes Facebook: www.facebook.com/ St.Johannes.Oslo Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Kapellan: P. Jeyanthan Pachchek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no P. Henry Thura Zaw Min Epost: Henr y.zaw.min@katolsk.no Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Katekesekoordinator & kontor: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Barne & ungdomsarbeider: Irene C. Silang Bautista Epost: Irene.Bautista@katolsk.no Organist: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Kantor: fra 1. mai 2017 Sara Brødsjø Menighetsrådet Leder: Valer ie Håkonsen Nestleder: Bjørg Mai Salberg Epost: mr.stjohannes@gmail.com Lunden kloster: http://lunden.katolsk.no/ Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl. 10 Betaling og gaver til menigheten Betal inn bidrag til kollekten nr 1, Kirkekaffe nr 2, bokskap nr 3 til nr 11282 Merk betalingen med det gjeldene nr. Katekese betaling Må mer kes med: katekese og barnets navn Betales til egen konto: 3000.34.43481 Betaling med bankkort eller kontanter er mulig i kontoretsåpningstid. Avtalegiro Menigheten trenger flere faste givere. Du finner avtalegiro liggende ved inngangen til kirkerommet. Fyll ut og legg den i en av postkassene til menigheten. De som ønsker skattefradrag for gaver de gir til menigheten må sende bidraget inn på OKB sin giver konto og skrive hvilken menighet pengene skal til eller opprette en avtalegiro for at det skal bli registrert hos skattemyndighetene. Oslo Katolske bispedømme (OKB) Kontonummer for fast givertjeneste: 3000.15.11110 St. Jo ungdomslag på fb: www.facebook.com/ groups/140862606111237 Ungdomslaget i St. Johannes Menighetens nettside: Stjohannes.oslo.katolsk.no Menighetens facebook side: www.facebook.com/ St.Johannes.Oslo