Prøvepumper S9 og S9H

Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning Oversatt fra engelsk

Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Innledning... 1.1 Om denne instruksjonsboken... 1.2 Viktig brukerinformasjon... 1.3 Lovmessig informasjon... 1.3.1 EU-direktiver... 1.3.2 Forskrifter for USA og Canada... 1.3.3 Andre forskrifter og standarder... 1.4 Tilhørende dokumentasjon... 2 Sikkerhetsinstruksjoner... 2.1 Sikkerhetsregler... 2.2 Merking... 2.3 Nødprosedyrer... 2.4 Resirkuleringsinformasjon... 3 Prøvepumpe-oversikt... 3.1 Funksjon... 3.2 Illustrasjon... 4 Installasjon... 4.1 Rom- og stedskrav... 4.1.1 Levering og lagring... 4.1.2 Plasserings- og plasskrav... 4.1.3 Krav til sted... 4.2 Koble til ÄKTA pure... 4.2.1 Strøm og kommunikasjon... 4.2.2 Koble rørledningen fra ÄKTA pure... 4.3 Forbered pumpestempelskyllesystemet... 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen... 4.5 Ytelsestest... 5 Klargjør Sample pump S9/S9H for kjøring... 6 Vedlikehold... 7 Referanseinformasjon... Indeks... 3 4 5 7 8 9 10 12 13 14 19 21 23 24 25 26 28 29 30 31 34 35 36 39 41 44 50 51 53 54 55 2 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

1 Innledning 1 Innledning Om dette kapitlet Dette kapitlet inneholder viktig brukerinformasjon, beskrivelse av sikkerhetsmerknader, informasjon om lovbestemmelser og en generell beskrivelse av tilsiktet bruk av prøvepumpe S9 og prøvepumpe S9H. Avsnitt 1.1 Om denne instruksjonsboken 1.2 Viktig brukerinformasjon 1.3 Lovmessig informasjon 1.4 Tilhørende dokumentasjon Se side 4 5 7 12 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 3

1 Innledning 1.1 Om denne instruksjonsboken 1.1 Om denne instruksjonsboken Hensikten med dette dokumentet Bruksanvisningen gir deg de nødvendige instruksjonene for å installere, drifte og vedlikeholde prøvepumpe S9 og prøvepumpe S9H på en sikker måte. Instrumentterminologi Prøvepumpe S9 og prøvepumpe S9H refereres som Sample pump S9/S9H eller prøvepumpen for informasjon for begge pumpene. Informasjon spesifikt til en av pumpene blir spesifisert av det individuelle pumpenavnet. Typografiske konvensjoner Programvarelementer i teksten er identifisert av halvfet kursiv tekst. Et kolon skiller menynivåer, slik at det File:Open henviser til Open kommandoen i File menyen. Maskinvareenheter er identifisert i teksten med fet tekst (for eksempel, Power). 4 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

1 Innledning 1.2 Viktig brukerinformasjon 1.2 Viktig brukerinformasjon Les dette før du bruker produktet Alle brukere må lese hele Bruksanvisningen før installasjon, drift eller vedlikehold av produktet. Ha alltid bruksanvisningen tilgjengelig ved bruk av produktet. Ikke bruk produktet på noen annen måte enn den som er beskrevet i brukerdokumentasjonen. Hvis du gjør det, kan du bli utsatt for farer som igjen kan føre til skade på personer og utstyr. Beregnet bruk av Sample pump S9/S9H Sample pump S9/S9H er tiltenkt automatisk prøvelasting under ÄKTA pure-rensekjøringer. ÄKTA pure og inkluderte moduler er kun ment for forskningsbruk, og må ikke brukes i noen klinisk prosedyre eller til diagnostiske formål. Forutsetninger For å bruke Sample pump S9/S9H sikkert og i henhold til det tiltenkte formålet må følgende forutsetninger være oppfylt: Du må forstå konseptene for flytende kromatografi. Du må være kjent med ÄKTA pure-instrumentet og -systemet, og ha lest ÄKTA pure Operating Instructions. Du må lese og forstå sikkerhetskapitlet i denne bruksanvisningen. Systemet må installeres ifølge anvisningene i Kapittel 4 Installasjon, på side 28. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 5

1 Innledning 1.2 Viktig brukerinformasjon Sikkerhetsmerknader Dette dokumentet inneholder sikkerhetsmerknader (ADVARSEL, FORSIKTIG og MERKNAD) angående sikker bruk av produktet. Se definisjoner nedenfor. ADVARSEL ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig skade. Det er viktig å ikke fortsette før alle de oppgitte betingelsene oppfylles og forstås tydelig. FORSIKTIG FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat skade. Det er viktig å ikke fortsette før alle de oppgitte betingelsene oppfylles og forstås tydelig. MERKNAD MERKNAD indikerer instrukser som må følges for å unngå skade på produktet eller annet utstyr. Merknader og tips Merk: Tips: En merknad brukes til å indikere informasjon som er viktig for problemfri og optimal bruk av produktet. Et tips inneholder nyttig informasjon som kan forbedre eller optimalisere prosedyrene dine. 6 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

1 Innledning 1.3 Lovmessig informasjon 1.3 Lovmessig informasjon Innledning Denne delen viser de direktiver og standarder som gjelder for Sample pump S9/S9H. Produsentinformasjon Tabellen nedenfor oppsummerer nødvendig produksjonsinformasjon. Krav Produsentens navn og adresse Informasjon GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Avsnitt 1.3.1 EU-direktiver 1.3.2 Forskrifter for USA og Canada 1.3.3 Andre forskrifter og standarder Se side 8 9 10 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 7

1 Innledning 1.3 Lovmessig informasjon 1.3.1 EU-direktiver 1.3.1 EU-direktiver Overholdelse av EU-sikkerhetsdirektiver Dette produktet oppfyller de europeiske direktivene som er oppført nedenfor. Se EUsamsvarserklæring for de direktiver og regler som gjelder for CE-merking. Hvis den ikke følger med produktet, er en kopi av EU-samsvarserklæring tilgjengelig ved forespørsel. Direktiv 2006/42/EF 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU Tittel Maskindirektiv (MD) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-direktiv Lavspenningsdirektiv (LVD) RoHS-direktivet (begrensning av farlige stoffer) CE-merking og den tilhørende EU-samsvarserklæringen er gyldig for instrumentet når det: brukes i henhold til bruksanvisningen eller brukerdokumentasjonen, og brukes i den samme tilstanden som den ble levert i fra GE, unntatt for endringer som beskrives i bruksanvisningen eller brukerdokumentasjonen. 8 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

1 Innledning 1.3 Lovmessig informasjon 1.3.2 Forskrifter for USA og Canada 1.3.2 Forskrifter for USA og Canada FCC erklæring Sample pump S9/S9H er i samsvar med FCC 47 CFR del 15b (Federal Communications Commission (FCC) tittel 47 av Code of Federal Regulations (CFR), del 15, Radio Frequency Devices). Merk: Dette utstyret har blitt testet og er i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse A, iht. til del 15 i FCC-regelverket. Disse grensene er ment å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og brukes iht. bruksanvisningen, kan forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i et boligområde vil sannsynligvis forårsake skadelig interferens. Hvis dette skjer, må brukeren korrigere interferensen for egen regning. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 9

1 Innledning 1.3 Lovmessig informasjon 1.3.3 Andre forskrifter og standarder 1.3.3 Andre forskrifter og standarder Innledning Denne delen beskriver gjeldende standarder for ÄKTA pure-systemet. Miljøsamsvar Regulering 2012/19/EU China RoHS Tittel Direktivet for kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Kontrollmetoder for bruksbegrensning av farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter. Internasjonale standarder Dette produktet oppfyller kravene til følgende standarder: Standard EN ISO 12100 EN 61010-1, IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1 EN 61326-1, IEC 61326-1 (Utslipp i henhold til CISPR 11, gruppe 1, klasse A) ICES-001 Beskrivelse Maskinsikkerhet. Generelle konstruksjonsprinsipper. Risikovurdering og risikoreduksjon. Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr for måling, kontroll og laboratoriebruk Elektrisk utstyr for måling, kontroll og laboratoriebruk - EMC-krav. Industrielle, vitenskaplige og medisinske (ISM) radiofrekvens-generatorer (Canada) 10 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

Lovmessig kravoppfyllelse for tilkoblet utstyr 1 Innledning 1.3 Lovmessig informasjon 1.3.3 Andre forskrifter og standarder Alt utstyr koblet tilsample pump S9/S9Hskal samsvare med kravene i EN 61010-1/IEC 61010-1, eller relevante harmoniserte standarder. Innenfor EU må tilkoblet utstyr CEmerkes. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 11

1 Innledning 1.4 Tilhørende dokumentasjon 1.4 Tilhørende dokumentasjon Innledning Denne delen beskriver brukerdokumentasjonen som leveres med produktet og hvordan man finner beslektet litteratur som kan lastes ned eller bestilles fra GE. Datafiler, notater om bruk og brukerdokumentasjon på nettet For å bestille eller laste ned datafiler, notater om bruk eller brukerdokumentasjon, se anvisningen nedenfor. Trinn 1 2 3 4 5 Handling Gå til www.gelifesciences.com/akta. Klikk på ÄKTA Lab-Scale Systems. Velg Sample pump S9/S9H fra listen. Klikk på Related Documents. Velg for å laste ned valgt litteratur. 12 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 Sikkerhetsinstruksjoner Om dette kapitlet Dette kapittelet beskriver sikkerhetsreglene og nødavstengningsprosedyrer for Sample pump S9/S9H. Merkingen på systemet og informasjon om resirkulering er også beskrevet. I dette kapittelet Dette kapitlet innholder følgende deler: Avsnitt 2.1 Sikkerhetsregler 2.2 Merking 2.3 Nødprosedyrer 2.4 Resirkuleringsinformasjon Se side 14 19 21 23 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 13

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler 2.1 Sikkerhetsregler Innledning Sikkerhetsforholdsreglene i denne delen er gruppert inn i følgende kategorier: Generelle forholdsregler, på side 14 Antennelige væsker, på side 15 Personlig beskyttelse, på side 15 Installering og flytting, på side 16 Bruk, på side 16 Vedlikehold, på side 17 Generelle forholdsregler ADVARSEL Ikke bruk Sample pump S9/S9H på noen annen måte enn den som er beskrevet i Operating Instructions. ADVARSEL Bruk og brukervedlikehold av Sample pump S9/S9H skal kun utføres av personell med tilstrekkelig opplæring. ADVARSEL Ikke bruk noe tilbehør som ikke leveres eller anbefales av GE. 14 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler ADVARSEL Ikke bruk Sample pump S9/S9H hvis det ikke fungerer normalt eller hvis det har vært utsatt for skade, for eksempel: Skade på strømledningen eller støpselet Skade forårsaket av at utstyret har falt ned Skade forårsaket av væskesprut Antennelige væsker FORSIKTIG Brannfare. Før systemet slås på, sørg for at det ikke forekommer utilsiktet lekkasje av antennelige væsker eller andre buffere i Sample pump S9/S9H eller slanger. Personlig beskyttelse FORSIKTIG Bruk alltid egnet personlig verneutstyr under drift og vedlikehold av Sample pump S9/S9H. FORSIKTIG Farlige stoffer. Ved bruk av farlige kjemikalier og biologiske midler, iverksett alle nødvendige vernetiltak, som å bruke vernebriller og -hansker som er bestandige i forhold til de brukte stoffene. Følg lokale og/eller nasjonale bestemmelser for sikker drift, vedlikehold og avvikling av prøvepumpen. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 15

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler FORSIKTIG Høyt trykk. Sample pump S9/S9H drives under høyt trykk. Bruk alltid vernebriller. Installering og flytting ADVARSEL UniNet-kabel. Bruk kun UniNet-kabler som er leverte eller godkjente av GE. MERKNAD Ventilasjonsåpninger på Sample pump S9/S9H. For å sikre tilstrekkelig ventilasjon, hold papirer og andre gjenstander på avstand fra lufteåpningene på Sample pump S9/S9H. Bruk FORSIKTIG Fare for elektrisk sjokk etter lekkasje. Hvis det er risiko for at store mengder sølt væske trenger inn i kabinettet til Sample pump S9/S9H, må kromatografi-instrumentet som forsyner Sample pump S9/S9H med strøm slås av umiddelbart, strømledningen til instrumentet frakobles og en autorisert servicetekniker kontaktes. FORSIKTIG Frakoble strømmen. Koble alltid strømmen fra Sample pump S9/S9H før det skiftes ut noen komponent på instrumentet, med mindre annet er oppgitt i brukerdokumentasjonen. Dette gjøres ved å slå av det kromatografiske instrumentet som forsyner Sample pump S9/S9H med strøm. 16 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler Vedlikehold FORSIKTIG Fare for elektrisk støt. Alle reparasjoner må utføres av servicepersonale som er autorisert av GE Healthcare. Ikke åpne noen deksler eller skift ut noen deler, med mindre dette er spesielt oppgitt i brukerdokumentasjonen. FORSIKTIG Frakoble strømmen. Du må alltid slå av strømmen til Sample pump S9/S9H (ved å slå av det kromatografiske instrumentet som gir strøm) før du erstatter noen av komponentene, med mindre annet er angitt i brukerdokumentasjonen. FORSIKTIG Farlige kjemikalier og biologiske stoffer. Før vedlikehold, ettersyn og avvikling, vask Sample pump S9/S9H med en nøytral løsning for å sikre at farlige løsemidler og biologiske stoffer har blitt skyllet ut av prøvepumpen. FORSIKTIG Bruk alltid personlig verneutstyr ved demontering av utstyret. FORSIKTIG Rengjøring av Sample pump S9/S9H før avvikling. Tørk av Sample pump S9/S9H med en fuktig klut og ved bruk av rengjøringsmiddel slik at farlige løsemidler og biologiske stoffer fjernes fra overflaten. Foreta en system-cip ved bruk av en nøytral løsning. Forsikre deg om at alle farlige løsninger eller biologiske stoffer er skylt ut av prøvepumpen. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 17

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler MERKNAD Rengjøring. Hold Sample pump S9/S9H tørr og ren. Tørk regelmessig med en fuktig klut og, hvis nødvendig, et mildt rengjøringsmiddel. La Sample pump S9/S9H tørke helt før bruk. 18 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.2 Merking 2.2 Merking Innledning Dette avsnittet beskriver sikkerhetsmerkene som er festet på Sample pump S9/S9H-instrumentet. Etiketter på Sample pump S9/S9H Illustrasjonen nedenfor viser merket som er festet på prøvepumpen, i dette eksemplet merket til prøvepumpe S9. Sikkerhetssymboler De følgende sikkerhetssymbolene brukes på merkene: Etikett Betydning Advarsel! Les bruksanvisningen før systemet tas i bruk. Ikke åpne noen deksler eller skift ut noen deler, med mindre dette er spesielt oppgitt ioperating Instructions. Systemet oppfyller kravene for Australia og New Zealand. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 19

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.2 Merking Etikett Betydning EAC-merket: det enkelte samsvarsmerket angir at produktet er godkjent for omsetning på markedene i medlemsstatene i den eurasiske handelsunionen. Systemet oppfyller kravene i gjeldende europeiske direktiver. Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må avhendes som usortert kommunalt avfall, det må samles inn separat. Vennligst kontakt en autorisert representant fra produsenten for mer informasjon om når utstyret skal settes ut av drift. Dette symbolet indikerer at produktet inneholder farlige stoffer utenfor grensene definert av den kinesiske standarden GB/T 26572 Requirements of concentration limits for certain hazardous substances in electrical and electronic products. CAN ICES-1/NMB-1 Voltage Max. Power CAN ICES-1 / NMB-1 indikerer at dette produktet er i samsvar med den kanadiske standarden ICES-001 om tekniske krav i forhold til radiostøy som genereres av industrielle, vitenskaplige og medisinske radiofrekvensgeneratorer. Krav til strømtilførsel: Strømforsyning-spenning (V) Maks. strøm (VA) Mfg. Year År (ÅÅÅÅ) og måned (MM) for produksjon. 20 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Nødprosedyrer 2.3 Nødprosedyrer Innledning ÄKTA-instrumentet forsyner Sample pump S9/S9H med strøm. Dette avsnittet beskriver hvordan du foretar en nødavslutning av Sample pump S9/S9H ved å avslutte ÄKTA-instrumentet. Nødstopp I en nødssituasjon, stopp kjøringen enten ved å stille den på pause eller slå av instrumentet som beskrevet nedenfor: Hvis du ønsker å... start programmet så... trykk på Pause-knappen på instrumentets kontrollpanel: Merk: Knappene på instrumentets kontrollpanel kan være låst. Dette alternativet er tilgjengelig i System settings. eller Klikk på Pause Pause-ikonet i UNICORN : Resultat:Alle pumper i instrumentet stanses. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 21

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Nødprosedyrer Hvis du ønsker å... slå av instrumentet. så... sett Power-bryteren i 0-posisjon, eller koble strømledningen fra vegguttaket. Resultat: Kjøringen avbrytes umiddelbart. Merk: Prøven og data kan gå tapt hvis instrumentet slås av. 22 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.4 Resirkuleringsinformasjon 2.4 Resirkuleringsinformasjon Innledning Dette avsnittet beskriver prosedyrer for kassering og resirkulering av Sample pump S9/S9H-instrumentet. Demontering og avhending av utstyret Når Sample pump S9/S9H-instrumentet settes ut av drift: Utstyret må dekontamineres. Komponentene må separeres og gjenvinnes i henhold til nasjonale og lokale miljøregler. FORSIKTIG Bruk alltid personlig verneutstyr ved demontering av utstyret. Avfallsbehandling av elektriske komponenter Avfall som inneholder elektrisk og elektronisk utstyr må ikke kasseres sammen med usortert kommunalt avfall det må samles inn separat. Vennligst kontakt en autorisert representant fra produsenten for mer informasjon om når utstyret skal settes ut av drift. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 23

3 Prøvepumpe-oversikt 3 Prøvepumpe-oversikt Om dette kapitlet Dette kapitlet viser en oversikt over Sample pump S9/S9H. Du kan finne tekniske detaljer om prøvepumpen i ÄKTA pure System Handbook. I dette kapittelet Dette kapitlet innholder følgende deler: Avsnitt 3.1 Funksjon 3.2 Illustrasjon Se side 25 26 24 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

3 Prøvepumpe-oversikt 3.1 Funksjon 3.1 Funksjon ÄKTA pure leveres med to kjernemodul-konfigurasjoner, én for strømningshastigheter opp til 25 ml/min, og én for strømningshastigheter opp til 150 ml/min. I denne håndboken refereres de som ÄKTA pure 25 (25 ml/min) og ÄKTA pure 150 (150 ml/min). Prøvepumpe S9 brukes sammen med ÄKTA pure 25, og prøvepumpe S9H sammen med ÄKTA pure 150. Sample pump S9/S9H er ment for direkte lasting av prøver i en konsoll, eller for fylling av prøvesløyfer. Når prøvepumpe S9 eller prøvepumpe S9H brukes i kombinasjon med henholdsvis prøveinngangsventil V9-IS eller V9H-IS, kan prøvepumpene brukes til å automatisk og fortløpende laste opptil syv ulike prøver. Sample pump S9/S9H omfatter en pumpe og en trykkmåler. Pumpen består av to pumpehoder. De individuelle hodene er identiske, men aktiverte i motsatte faser i forhold til hverandre av individuelle stegmotorer kontrollert av en mikroprosessor. De to stemplene og pumpehodene arbeider vekselsvis for å gi en kontinuerlig, lav pulseringslevering av væske. Tabellen nedenfor inneholder driftsgrensene og merkene på prøvepumpene for konfigurasjonene. Configuration Pumpetype Pumpemerke Strømningshastighet Maks. trykk Prøvepumpe S9, lavt gjennomstrømningssystem P9-S P9-S 0,001 til 50 ml/min 10 MPa Prøvepumpe S9H, høyt gjennomstrømningssystem P9H S P9H 0,01 til 150 ml/min 5 MPa Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 25

3 Prøvepumpe-oversikt 3.2 Illustrasjon 3.2 Illustrasjon Innledning Dette avsnittet gir illustrasjoner av Sample pump S9/S9H. De viktigste funksjonene og komponentene er angitt. Se Illustrasjoner av prøvepumpestempelskyllesystemet, på side 41for detaljer om rensesystemet for pumpestemplene. Forfra 3 4 5 2 6 1 7 9 8 Del 1 2 3 4 Funksjon Pumpehode: Innkapsler den indre delen av pumpen Pumpeskyllevæskeslangeholder Utgangsport med tilbakeslagsventiler Tømmeventil: Brukes for å fjerne luft fra pumpen 26 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

3 Prøvepumpe-oversikt 3.2 Illustrasjon Del 5 6 7 8 9 Funksjon Utgangsport for prøvepumpe Prøvetrykkmonitor Lufteåpninger Inngangsport for prøvepumpe Grenformet inngang Sett bakfra 3 2 1 Del 1 2 3 Funksjon UniNet-9 type D-port IP-deksel: Beskytter pumpens elektronikk fra væskesøl Lufteåpninger Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 27

4 Installasjon 4 Installasjon Om dette kapitlet Dette kapitlet gir de nødvendige instruksjonene for å gjøre brukere og tjenestepersonell i stand til å installere Sample pump S9/S9H. I dette kapittelet Avsnitt 4.1 Rom- og stedskrav 4.2 Koble til ÄKTA pure 4.3 Forbered pumpestempelskyllesystemet 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen 4.5 Ytelsestest Se side 29 35 41 44 50 28 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4 Installasjon 4.1 Rom- og stedskrav 4.1 Rom- og stedskrav Innledning Dette avsnittet beskriver planleggingen og forberedelsene nødvendig for installering avsample pump S9/S9H. Hensikten er å gi planleggere og tekniske ansatte de nødvendige data for å klargjøre laboratoriet for installeringen. I denne delen Avsnitt 4.1.1 Levering og lagring 4.1.2 Plasserings- og plasskrav 4.1.3 Krav til sted Se side 30 31 34 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 29

4 Installasjon 4.1 Rom- og stedskrav 4.1.1 Levering og lagring 4.1.1 Levering og lagring Innledning Dette avsnittet beskriver kravene for å motta esken og lagre Sample pump S9/S9H før installering. Når du mottar leveringen Noter på de medfølgende dokumentene om det er synlige skader på leveringkassene. Informer GE-representanten om slike skader. Flytt den leverte esken til et beskyttet sted innendørs. Lagringskrav Leveringsboksen skal lagres ved et beskyttet sted innendørs. De følgende oppbevaringskravene må oppfylles for uåpnede esker: Parameter Omgivelsestemperatur, oppbevaring Relativ luftfuktighet Tillatt område -25 C til +60 C inntil 90% luftfuktighet 40 C for 48 timer 30 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4 Installasjon 4.1 Rom- og stedskrav 4.1.2 Plasserings- og plasskrav 4.1.2 Plasserings- og plasskrav Innledning Dette avsnittet beskriver ulike alternativer for hvor du kan plassere Sample pump S9/S9H, og hvor stor plass som kreves. Prøvepumpested Plasser Sample pump S9/S9H på en ren, flat og stabil overflate som er i stand til å håndtere vekten av prøvepumpen. Plasser væsker brukt av pumpen på det samme nivået som pumpen eller høyere, helst på bufferbrettet på toppen av ÄKTA pure-instrumentet. De følgende stedene er anbefalte for Sample pump S9/S9H: på benken til venstre for ÄKTA pure-instrumentet på toppen av fraksjonssamler F9-C Merk: En lang rørlengde øker mottrykket og båndutvidelsen i den kromatografiske prosessen. Plasser prøvepumpen slik at den totale rørlengden minimeres. Vekten og dimensjonene til Sample pump S9/S9H vises nedenfor. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 31

4 Installasjon 4.1 Rom- og stedskrav 4.1.2 Plasserings- og plasskrav Krav til plass Illustrasjonen nedenfor viser romstørrelsen anbefalt for systemet, inkludert Sample pump S9/S9H. 60 c 63 cm 60 cm 32 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Prøvepumpevekt Artikkel Sample pump S9/S9H Vekt 11 kg 32 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

Prøvepumpedimensjoner De ytre målene på prøvepumpen vises på illustrasjonen nedenfor. 4 Installasjon 4.1 Rom- og stedskrav 4.1.2 Plasserings- og plasskrav 210 mm 370 mm 215 mm Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 33

4 Installasjon 4.1 Rom- og stedskrav 4.1.3 Krav til sted 4.1.3 Krav til sted Innledning Dette avsnittet beskriver stedskravene for installering av Sample pump S9/S9H. Driftsforhold De følgende kravene må oppfylles: Instrumentet er kun ment for innendørs bruk. Rommet må ha utslippsventilasjon. Instrumentet skal ikke utsettes for direkte sollys. Støv i atmosfæren skal holdes til et minimum. Tillatte driftsforhold er angitt i tabellen nedenfor. Parameter Omgivelsestemperatur, drift Omgivelsestemperatur, oppbevaring Relativ luftfuktighet, drift Høyde over havet Forurensingsgrad Tillatt område 4 C til 35 C -25 C til +60 C 20 til 95%, ikke-kondenserende Maksimum 2 000 m 2 Merk: Ikke bruk buffere med et frysepunkt nær eller under temperaturen i rommet eller i kaldtrommet. 34 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4 Installasjon 4.2 Koble til ÄKTA pure 4.2 Koble til ÄKTA pure Innledning Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du legger til rette for strøm, kommunikasjon og rørledning mellom Sample pump S9/S9H og ÄKTA pure. I denne delen Avsnitt 4.2.1 Strøm og kommunikasjon 4.2.2 Koble rørledningen fra ÄKTA pure Se side 36 39 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 35

4 Installasjon 4.2 Koble til ÄKTA pure 4.2.1 Strøm og kommunikasjon 4.2.1 Strøm og kommunikasjon Innledning Sample pump S9/S9H drives av ÄKTA pure. Koble til prøvepumpe Bruk en UniNet-9 type D-kabel, og følg instruksjonene nedenfor for å koble prøvepumpen til ÄKTA pure-instrumentet. ADVARSEL UniNet-kabel. Bruk kun UniNet-kabler som er leverte eller godkjente av GE. Trinn 1 2 Handling Slå av nettstrømmen til ÄKTA-instrumentet. Fjern jumperen fra UniNet-9-porten for bruk på baksiden av ÄKTA pure-instrumentet (port 7 eller 8). 36 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4 Installasjon 4.2 Koble til ÄKTA pure 4.2.1 Strøm og kommunikasjon Trinn 3 Handling Koble UniNet-9-kabelen mellom UniNet-9-portene på baksiden av prøvepumpen, se nedenfor, og på baksiden av ÄKTA pure-instrumentet. MERKNAD Ikke bruk Test-porten på ÄKTA pure-instrumentet. 4 Forsikre deg om at alle ubrukte UniNet-9-porter på ÄKTA pure-instrumentet er plugget med jumpere. Programvarekonfigurasjon Når Sample pump S9/S9H har blitt installert, må System properties for systemet oppdateres i UNICORN. Systemet vil automatisk starte på nytt når konfigurasjonen er endret, og systemet kan kobles til på nytt. Fra nå av vil UNICORN refereres som UNICORN 6.3 eller andre kompatible versjoner av programvaren. Eksemplene som er gitt i denne bruksanvisningen refererer til UNICORN 6.3. Følg instruksjonene nedenfor for å oppdatere systemet i UNICORN. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 37

4 Installasjon 4.2 Koble til ÄKTA pure 4.2.1 Strøm og kommunikasjon Trinn 1 Handling I Administration-modulen velger du Tools:System Properties, eller klikker på System Properties for å åpne dialogen. Resultat: System Properties-dialogen vises. Velg et system i System Properties-dialogen. Merk: Du kan bare redigere aktive systemer. Klikk på Edit-knappen. Resultat: Edit-dialogen vises. 2 Velg Sample pump fra Component types-listen. Merk: ÄKTA pure-instrumentmodulene refereres som Components i UNICORN. Merk: Sample pump S9/S9H Kan ikke brukes i den samme systemkonfigurasjonen som blandeventilen V9-M. 3 Klikk på OK-knappen for å ta i bruk endringene. 38 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4.2.2 Koble rørledningen fra ÄKTA pure 4 Installasjon 4.2 Koble til ÄKTA pure 4.2.2 Koble rørledningen fra ÄKTA pure Innledning Sample pump S9/S9H leveres med alle interne rørledninger installert. Rørledningen mellom prøvepumpen og ÄKTA pure-instrumentet må installeres. Sample pump S9/S9H Koble rørledningen fra ÄKTA pure 25-instrumentet til prøvepumpen S9 som beskrevet i tabellen nedenfor. ÄKTA pure 25 Trinn Rørledningsmerke og indre diameter Rørledning fra... til... 1 InS i.d. 1,6 mm Prøvebeholder, eller prøveinngangsventil V9-IS, port Out Prøvepumpe S9 flergrenet inngang 2 3S i.d. 0,75 mm Inngangsventil V9-Inj port SaP Prøvepumpe S9 trykkmonitor Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 39

4 Installasjon 4.2 Koble til ÄKTA pure 4.2.2 Koble rørledningen fra ÄKTA pure Koble rørledningen fra ÄKTA pure 150-instrumentet til prøvepumpen S9H som beskrevet i tabellen nedenfor. Trinn Rørledningsmerke og indre diameter Rørledning fra... til... Prøvebeholder, eller 1 InS i.d. 2,9 mm prøveinngangsventil V9H-IS, port Out Prøvepumpe S9H flergrenet inngang 3S 2 i.d. 1,0 mm Inngangsventil V9H-Inj port SaP Prøvepumpe S9H trykkmonitor 40 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4 Installasjon 4.3 Forbered pumpestempelskyllesystemet 4.3 Forbered pumpestempelskyllesystemet Innledning Pumpestempelskyllesystemet beskytter forseglingen som forhindrer lekkasje mellom pumpekammeret og pumpens drivermekanisme. Dette avsnittet beskriver systemet og hvordan du klargjør det. Illustrasjoner av prøvepumpestempelskyllesystemet Illustrasjonene nedenfor viser delene, rørledningen og strømningsbanen til prøvepumpestempelskyllesystemet. 4 5 3 2 1 Deler og rørledning Skylling av systemstrømningsbanen Del 1 2 3 4 Funksjon Pumpeskyllevæskeslange Pumpeskyllevæskeslangeholder Inntaksslangeføring, fra skyllevæskerøret til det venstre pumpehodet (nedre skyllesystemforbindelse). Rørledning mellom det venstre pumpehodet (øvre skyllesystemforbindelse) og det høyre pumpehodet (nedre skyllesystemforbindelse). Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 41

4 Installasjon 4.3 Forbered pumpestempelskyllesystemet Del 5 Funksjon Uttaksslangeføring, fra det høyre pumpehodet (øvre skyllesystemforbindelse) til skyllevæskerøret. Preparering av prøvepumpestempelskyllesystemet Følg instruksene nedenfor for å fylle pumpestempelskyllesystemet med skylleløsning. Se illustrasjonen ovenfor for rørkonfigurasjon av skyllesystemet. Trinn 1 Handling Skru av og fjern skyllevæskerøret fra holderen. 2 3 4 Fyll skyllevæskerøret med 50 ml med 20 % etanol. Sett skyllevæskerøret tilbake i holderen, og fest det ved å skru det på plass. Sett inntaksslangeføringen til stempelskyllesystemet inn i væsken i skyllevæskerøret. Merk: Pass på at inntaksslangeføringen nesten når bunnen av skyllevæskerøret. 42 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4 Installasjon 4.3 Forbered pumpestempelskyllesystemet Trinn 5 Handling Koble en 25 til 30 ml sprøyte til systempumpestempelskyllesystemets uttaksslangeføring. Trekk væsken langsomt inn i sprøyten. Merk: Uttaksslangeføringen er farget oransje for tydelighets skyld i illustrasjonen ovenfor. 6 7 8 Frakoble sprøyten og kast innholdet. Sett uttaksslangeføringen inn i væsken i skyllevæskerøret. Fyll skyllerøret slik at røret inneholder 50 ml med 20 % etanol. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 43

4 Installasjon 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen Oversikt Prosedyren består av følgende steg: 1 Prim hele prøveinntaksslangen som skal brukes under kjøringen 2 Skyll prøvepumpen 3 Valider skylling 4 Avslutte kjøringen Prim prøveinntakene Følg instruksjonene nedenfor for å fylle alle prøveinntaksslangeføringen som skal brukes i kjøringen med egnet buffer eller løsning. Hopp over trinn tre og fire hvis du ikke bruker noen prøveinngangsventil. Trinn 1 2 3 Handling Kontroller at hele prøveinntaksslangen som skal brukes under metodekjøringen er nedsenket i de riktige bufferne. Pass på at avfallsrøret som er koblet til injeksjonsventilporten W2 er plassert i et avfallskar. Åpne modulen System Control. 44 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4 Installasjon 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen Trinn 4 Handling I Process Picture : Klikk på Sample inlet valve. Velg posisjonen på inngangen som skal fylles. Start med det høyeste nummeret ved inngangsposisjonen, og avslutt med det laveste nummeret ved enden av posisjonen. Resultat: prøveinngangsventilen skifter til den valgte porten. 5 Koble en 25 til 30 ml-sprøyte til én av skylleventilene på prøvepumpens pumpehoder. Forsikre deg om at sprøyten sitter tett inni skylletilkoblingen. 6 7 8 Åpne skylleventilen ved å vri den omtrent tre fjerdedeler av en omgang mot klokkens retning. Trekk væske langsomt inn i sprøyten inntil væsken når prøvepumpen. Fest deretter tømmingsventilen ved å vri den med klokken. Frakoble sprøyten og kast innholdet. Gjenta trinn 2-5 for hvert prøveinntak som skal brukes i metodekjøringen. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 45

4 Installasjon 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen Skyll prøvepumpen Følg instruksjonene nedenfor for å skylle begge pumpehodene i prøvepumpen. Trinn 1 2 3 4 Handling Kontroller at hele prøveinntaksslangen som skal brukes under metodekjøringen er nedsenket i de riktige bufferne. Pass på at avfallsrøret som er koblet til injeksjonsventilporten W2 er plassert i et avfallskar. Åpne modulen System Control. I Process Picture : Klikk på Injection valve og velg Sample pump waste. Resultat: Injeksjonsventilen går til avfallsposisjonen. Dette er nødvendig for å oppnå et lavt mottrykk under skylleprosedyren. 46 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4 Installasjon 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen Trinn 5 Handling Klikk på Sample pump i Process Picture:. Hvis prøveinngangsventilen V9-IS eller V9H-IS brukes: Klikk på Sample inlet valve-symbolet (hvis ventilen ikke brukes, vil ikke symbolet vises): Velg Buffer-inngangen. Klikk på Sample pump-ikonet: Still inn Sample flow til 1,0 ml/min for ÄKTA pure 25, eller 10,0 ml/min for ÄKTA pure 150. Klikk på og lukk popup-vinduet. Resultat: en prøvepumpestrømning starter. 6 Koble en 25 til 30 ml-sprøyte til prøvepumpens venstre skylleventil. Forsikre deg om at sprøyten sitter tett inni skylletilkoblingen. 7 8 Åpne skylleventilen ved å vri den omtrent tre fjerdedeler av en omgang mot klokkens retning. Trekk 5 10 ml væske langsomt inn i sprøyten med en hastighet på omtrent 1 ml/s. Fest deretter tømmingsventilen ved å vri den med klokken. Frakoble sprøyten og kast innholdet. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 47

4 Installasjon 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen Trinn 9 Handling Koble sprøyten til den høyre skylleventilen på prøvepumpen, og gjenta trinn 6 til trinn 8. Valider skylling Følg instruksjonen nedenfor for å sjekke at pumpen er tom for luft. Trinn 1 Handling I Process Picture: Klikk på Injection valve og velg Direct inject. Resultat: Injeksjonsventilen skifter til direkte injeksjonsposisjon. 2 Sørg for at prøvestrømning er på. 48 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

4 Installasjon 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen Trinn 3 Handling I vinduet Chromatogram: Sjekk PreC pressure -kurven. Hvis PreC-trykket ikke stabiliseres innen få minutter, kan det være luft igjen i pumpen. Referer til pumpe-feilsøking i ÄKTA pure System Handbook. Avslutte kjøringen Klikk på End-knappen i System Control-verktøylinjen for å avslutte kjøringen. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 49

4 Installasjon 4.5 Ytelsestest 4.5 Ytelsestest Før Sample pump S9/S9H-instrumentet tas i bruk, kjør en ytelsestest for å kontrollere utstyrets funksjoner. Se ÄKTA pure System Handbook for instruksjoner. 50 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

5 Klargjør Sample pump S9/S9H for kjøring 5 Klargjør Sample pump S9/S9H for kjøring Om dette kapitlet Dette kapitlet beskriver forberedelser for å klargjøre prøvepumpen før du starter en kjøring. Merk: Sample pump S9/S9H kan ikke brukes i den samme systemkonfigurasjonen som blandeventilen V9-M. Fyll innløp og tøm pumpehoder Før en kjøring er det viktig å fylle bufferinngangene med væske og fjerne luft fra pumpehodene. For instruksjoner om hvordan du gjør dette, se Avsnitt 4.4 Klargjør prøveinngang og skyll prøvepumpen, på side 44. Forberedelse av kjøring ved kald romtemperatur Når du bruker prøvepumpen i et kaldt rom eller et kaldt kabinett, må du følge de følgende forholdsreglene listet nedenfor. Vær spesielt oppmerksom på at trykkmonitoren må kalibreres etter oppnådd romtemperatur. MERKNAD Unngå kondens. Hvis Sample pump S9/S9H står i et kaldt rom, kaldt skap eller lignende, bør Sample pump S9/S9Hvære slått på for å unngå kondens. Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 51

5 Klargjør Sample pump S9/S9H for kjøring MERKNAD Unngå overoppheting. Hvis Sample pump S9/S9H oppbevares i et kaldt skap, og det kalde skapet slås av, sørg for å slå av Sample pump S9/S9H (ved å slå av det kromatografiske instrumentet som forsyner Sample pump S9/S9H med strøm), og hold det kalde skapet åpent for å unngå overoppheting. Merk: Merk: Forsikre deg om at Sample pump S9/S9H, buffere og prøve har fått tilstrekkelig tid til å oppnå romtemperatur. Når Sample pump S9/S9H har oppnådd romtemperatur, må du kalibrere alle trykkmonitorer. Når Sample pump S9/S9H holdes i et kaldt rom, er det viktig å stramme alle rørtilkoblinger, også inngangstilkoblingene. Ellers kan luft komme inn i strømningsbanen. 52 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

6 Vedlikehold 6 Vedlikehold Om dette kapitlet Dette kapitlet lister opp det periodiske vedlikeholdet og det vedlikeholdet som må utføres ved behov. Jevnlig vedlikehold er essensielt for en pålitelig funksjon og pålitelige resultater. Referer til ÄKTA pure System Handbook for detaljerte instruksjoner. FORSIKTIG Bruk alltid egnet personlig verneutstyr under drift og vedlikehold av Sample pump S9/S9H. Vedlikeholdsprogram Utfør det følgende vedlikeholdet på prøvepumpen i de gitte intervallene: Intervall Ukentlig Ukentlig Ved behov Ved behov Ved behov Ved behov Ved behov Vedlikeholdshandling Skift pumpeskylleløsning Kalibrere trykkmonitor Rengjør pumpehode, kontroller ventiler Erstatt pumpehode, kontroller ventiler Bytt forsegling til pumpestempelpakning Bytt pumpestempelpakning Bytt slange til pumpeskyllesystem Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 53

7 Referanseinformasjon 7 Referanseinformasjon Se ÄKTA pure Product Information og ÄKTA pure System Handbook for informasjon om det følgende: Tekniske spesifikasjoner Kjemisk motstand og miljø Se Driftsforhold, på side 34for informasjon om driftsvilkår. Miljøområder Parameter Temperaturområde for lagring og transport Kjemisk miljø Data -25 C til +60 C Se ÄKTA pure System Handbook. Utstyrets støynivå Utstyr Sample pump S9/S9H Akustisk støynivå < 60 db A Varmeutstråling Utstyr Sample pump S9/S9H Varmeutstråling Vanlig 70 W Maksimum 110 W 54 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC

Indeks Indeks C CE -merkingen, 8 samsvar, 8 D Dimensjoner, 33 Driftsforhold, 34 F Forutsetninger, 5 G Gjenvinning kassering, 23 H Hensikten med dette dokumentet, 4 I Informasjon om regelverk internasjonale standarder, 10 samsvar med regler for tilkoblet utstyr, 11 Installasjon ytelsestest, 50 K Koble til ÄKTA pure, 36 Konfigurasjon programvare, 37 M Merker, 19 Merknader og tips, 6 N Nødprosedyrer nødstans, 21 O Oversikt, 24 P Plassering, anbefalt, 31 Prim prøveinntakene, 44 Produksjonsinformasjon, 7 Pumpestempelskyllesystem illustrasjon, 41 klargjøring, 42 R Resirkuleringsprosedyrer, 23 Rørledning koble til ÄKTA pure, 39 40 S Sikkerhetsforholdsregler, 14 merker, 19 nødprosedyrer, 21 Sikkerhetsmerknader, 6 Storage, 30 Strøm, 36 kabel, 36 T Tekniske spesifikasjoner, 54 Typografiske konvensjoner, 4 V Vedlikehold program, 53 Vekt, 32 Viktig brukerinformasjon, 5 Prøvepumper S9 og S9H Bruksanvisning 29025607 AC 55

Hvis du vil ha lokal kontaktinformasjon, kan du gå til www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Sverige www.gelifesciences.com/akta GE, GE monogram, ÄKTA og UNICORN er varemerker for General Electric Company. 2012-2016 General Electric Company. Først utgitt Nov. 2012 Alle varer og tjenester selges i henhold til salgsvilkårene og -betingelsene for selskapet innenfor GE Healthcare som forsyner dem. En kopi av disse vilkårene og betingelsene er tilgjengelig på forespørsel. Ta kontakt med din lokale GE Healthcare-representant for den mest oppdaterte informasjonen. All bruk av UNICORN er underlagt GE Healthcare Standard Software End-User License Agreement for Life Sciences Software Products. En kopi av denne standard programvarelisensavtalen for sluttbrukere for programvareproduktet er tilgjengelig på forespørsel. GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 100 Results Way, Marlborough, MA 01752, USA GE Healthcare Dharmacon, Inc. 2650 Crescent Dr., Lafayette, CO 80026, USA HyClone Laboratories, Inc. 925 W 1800 S, Logan, UT 84321, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan 29025607 AC 01/2017 a38