Produksjonsprogram Spesialsmøremidler

Produksjonsprogram Spesialsmøremidler Spezialschmierstoffe_schwedisch_13+40indd 1 1806013 1:03:30

FUCHS LUBRITECHGRUPPEN SMØREMIDDEL MED HØY YTELSE FOR DE MEST KREVENDE APPLIKASJONENE FUCHS LUBRITECH med hovedkontor i Kaiserslautern har globalt mer enn 400 medarbeiderefirmaet tilhører FUCHS PETROLUB AG som er verdens største uavhengige produsent av høyeffekts smøremidler og utgjør en egen divisjon innen konsernet Datterselskap finnes i Tyskland, England, Frankrike, Australia, USA, Brasil, Japan, Kina og India Dessuten garanterer distributører i mer enn 60 land den globale tilgjengeligheten til FUCHS LUBRITECH produkter Konsentrasjon på utvikling og produksjon av høyeffekts spesialsmøremidler for de mest krevende oppgavene er FUCHS LUBRITECH største styrkeresultatet av dette fokuset og denne innovasjonskraften, er et moderne og framtidsrettet produktprogram som uansett hvor spesielle krav som stilles, ønsker å bidra til utvikling av nye produkter Produktutvalget omfatter betongslippmiddel, vedheftssmøremidler, smørevæsker, smørefett, pastaer, glidelakker, spray, glassbearbeidingsprodukter og metalformings smøremidler Totalt er dette over 1000 spesialprodukter som alle er utviklet for sitt spesielle bruk Dermed tas feks miljøhensyn ikke bare i produksjonsfasen, men allerede i forskning og utvikling Våre eksperter finnes personlig på plass, og bidrar gjennom sin brede og grenseoverskridende prosesskunnskap og sin høye tekniske kompetanse til utvikling av produkter med høy ytelse, økonomi, tilgjengelighet og prosessikkerhet i det aktuelle smøreproblemet Det som sies i denne brosjyren er basert på vår erfaring og utvikling til dags dato Vi gir derimot ingen garantier for et enkelt produkt's funksjon i hvert enkelt tilfelle Før produktet brukes skal brukeren via tester sikkerhetsstille at ønsket resultat er oppnådd Våre produkter videreutvikles kontinuerlig Vi forbeholder oss derfor, uten foregående varsel, å valgfritt justere innholdet i denne brosjyren

INNHOLD SMØREVÆSKER Hydraulikkoljer Gearoljer Kjedeoljer for temperaturer opp til max 150 grc Kjedeoljer for ekstreme temperaturer Miljøvennlig kjedeoljer Wiresmøremiddel Oljer for trykkluftsverktøy Smøreoljer for sporbundet trafikk Smørevæsker for spesielle formål fra side 4 4 4 6 6 7 8 8 8 9 VEDHEFTSSMØREMIDLER Fra side 10 Grafitterte/ Fettbase 10 Lysfargede /grafittfrie 11 Dyppsmøring 1 Løperingssmøring 1 Miljøvennlig vedheftende smøremiddel 1 SMØREFETT Rulle og glidelagerfett for <+140 o C Rulle og glidelagerfett for ekstreme temperaturer Miljøvennlige rulle og glidelagerfett Øvrige smørefett for spesielle applikasjoner Silikonfett for spesielle applikasjoner Kjemikalieresistente smøremidler for maksimale temperaturer Smørefett for sporbunden trafikk Fra side 13 13 15 17 17 18 19 19 Flytefett 0 TEGNFOR KLARINGER Miljøvennlig Finnes også i spray For ekstremt høye temperaturer For ekstremt lave temperaturer Plastkompatibel Drikkevannsgodkj ent (Tyskland) Med høylastegenskaper For varme skrueforbindelser For Oringer og tetninger FETTPASTAER Fra side 1 Høyeffektfett med reaktive faste 1 SMØREPASTAER Fra side 3 Smøre og montasjepastaer 3 Høyeffektspastaer med reaktive faste 4 4 Pastaer for høye temperaturer 4 MEISSELPASTA 4 PFPE pastaer 5 Silikonpastaer 5 Oksygenpastaer 6 GLIDELAKKER OG FILMER Glidefilmer Rengjørere for glidefilmer Løsemiddelbaserte glidelakker Fra side 7 7 9 9 Glidelakker 30 RUSTLØSERE OG KJEMISK TEKNISKEPRODUKTER Rustløsere Korrosjonsbeskyttelsesprodukter Rengjørere er Fra side 3 3 33 33 34 Pulverformede faste 34 FETTPISTOLER FOR SR SKRUPATRONER Fra side 35 TILLEGG Fra side 36 Containersystem 36 Kompabilitet hos smøremidler 37 Håndtering av tomme fettbeholdere 37

Schwedisch_0439_1306013_Schwedisch_0439_1305013qxd 1306013 11:19 Seite 4 Rexnord Kette GmbH & Co KG, Betzdorf SMØREOLJER permanentsmøring Foruten tradisjonale produkter basert på inneholder denne varegruppen også et meget variert utvalg av e oljer fom f eks oljer for høye eller lave temperaturer, for næringsmiddelindustrien og eller for miljøømfintlige applikasjoner der det er behov for raskt biologisk nedbrytbare oljer Moderne smørevæsker dekker idag inn et ekstremt bredt spekter De er "livseliksiren" i enhver maskin Før var n den overlegent mest brukte, men idag brukes hele smørevæsker i de fleste teknologisk avanserte applikasjoner Nye produksjonsprosesser, høyere kapasitets utnyttelse av maskiner samt minskede tids og personalressurser innen service og vedlikehold har drevet utviklingen mot mer og mer spesialiserte smøremidler Det brede programmet hos FUCHS LUBRITECH gir brukerne innen de mest krevende bruksområdene et meget bredt utvalg av ferskoljesmøring såvel som for Hydralikkoljer ECOHYD Sserien område Synt Ester 30 /+90 Miljøvennlige hydraulikkoljer basert på e estre For industri og kjøretøyhydralikk av alle slag, spesielt i miljøømfintlige områder Lett biologisk nedbrytbarhet i henhold til OECD 301 B Godkjenninger/Anbefalinger: Bosch Rexroth, STILL ECOHYD S PLUS Miljøvennlig universel hydralikkolje basert på e estre For hydraulikksystem som arbeider under vanskelige forhold, f eks ved ekstreme temperaturvariasjoner Kan på grunn av sine utpregede universalegenskaper erstatte f eks baserte hydraulikkoljer i viskositetsklassenen ISO VG 68 Lett biologisk nedbrytbar i henhold til OECD 301 B Godkjenninger/Anbefalinger: Bosch Rexroth, Still Identifika viskositet sjonskode ved 40 C [mm/s] Flamme punkt ECOHYD 3 S HLPE 3 3 ECOHYD 46 S HLPE 46 46 ECOHYD 68 S HLPE 68 68 baseolje område Identifika sjonskode 30 / +100 HLPE 46 viskositet ved 40 C [mm/s] Flamme punkt i C 46 Gearoljer GEARMASTER CLPserien Gearoljer med høy ytelse på basis For høyt belastede industrigear som sylindriske, koniske, planet og tannhjulsgear Produktene overgår kravene i henhold til DIN 515173 og utmerker seg med sine gode aldringsegenskaper, utmerket slitasjebeskyttelse og gode beskyttelse mot micropitting Godkjenninger/Anbefalinger: AUMUND Fördertechnik, FLSmidth MAAG Gear, Gebr Pfeiffer, KHD Humboldt Wedag International, Loesche, pekrun Getriebebau, ThyssenKrupp Resource Technologies 4 FUCHS LUBRITECH GMBH baseolje Identifika område sjonkode visk Flamme ositet v/40oc punkt [mm/s] Mineralolje GEARMASTER CLP 68 15 / +10 CLP 68 68 GEARMASTER CLP 100 15 / +10 CLP 100 100 GEARMASTER CLP 150 15 / +10 CLP 150 150 GEARMASTER CLP 0 15 / +10 CLP 0 0 GEARMASTER CLP 30 15 / +10 CLP 30 30 GEARMASTER CLP 460 10 / +10 CLP 460 460 GEARMASTER CLP 680 10 / +10 CLP 680 680

Gearkasseoljer SMØREVÆSKER GEARMASTER CLPFserien MoS additiverte gearoljer med høy ytelse på mineralojebasis For høyt belastede industrigear som sylindriske, koniske, planet og tannhjulsgear, spesiellt ved lave periferhastigheter og støtbelastninger Produktene overgår kravene i henhold til DIN 515173 Godkjenninger/Anbefalinger: Ferry Capitain område visko Flamme Identifika sjonskode sitet ved 40 C [mm /s] punkt GEARMASTER CLPF 100 GEARMASTER CLPF 0 GEARMASTER CLPF 30 GEARMASTER CLPF 460 GEARMASTER CLPF 680 15 / +10 10 / +10 10 / +10 5 / +10 5 / +10 CLPF 100 CLPF 0 CLPF 30 CLPF 460 CLPF 680 100 0 30 460 680 GEARMASTER CLPF 1500 0 / +10 CLPF 1500 1500 GEARMASTER SYNserien Gearoljer med høy ytelse basert på e hydrokarboner For høyt belastede industrigear som sylindriske, koniske og planetgear, spesiellt ved høy eller kraftig varierende driftstemperaturer GEARMASTER SYNserien er blandbare med r og gir sammenlignet med disse et betydelig bedre viskositet/temperaturforhold og en bedre aldringsstabilitet Godkjenninger/Anbefalinger: FLSmidth MAAG Gear, Loesche, pekrun Getriebebau, ThyssenKrupp Resource Technologies pao GEARMASTER SYN 68 GEARMASTER SYN 100 GEARMASTER SYN 150 GEARMASTER SYN 0 GEARMASTER SYN 30 GEARMASTER SYN 460 GEARMASTER SYN 680 GEARMASTER SYN 1000 område Identifika sjonskode 30 / +150 30 / +150 30 / +150 0 / +150 0 / +150 0 / +150 0 / +150 0 / +150 CLPHC 68 CLPHC 100 CLPHC 150 CLPHC 0 viskositet ved 40 C [mm /s] 68 100 150 0 CLPHC 30 30 CLPHC 460 460 CLPHC 680 680 CLPHC 1000 1000 Flamme punkt GEARMASTER PGP serien Gearoljer med høy ytelse basert på polyglykoler For høyt belastede industrigear som sylindriske, koniske, planet og tannhjulsgear, spesiellt med høy glideandel i rulle/glidekontakten mellom tennene samt ved meget høye temperaturer Godkjenninger/Anbefalinger: FLSmidth MAAG Gear, Gebr Pfeiffer, Loesche, pekrun Getriebebau, Schaeffler Technologies (FAG), ThyssenKrupp Resource Technologies Miljøtivennlige gearoljer med høy ytelse på ester For høyt belastede industrigear som sylindriske, koniske, planet og tannhjulsgear, spesiellt i miljøømfintlige områder (drikkevannsområder, vindkraftverk ) Godkjenninger/Anbefalinger: Bosch Rexroth, KHD Humboldt Wedag International, pekrun Getriebebau, Schaeffler Technologies (FAG), ThyssenKrupp Resource Technologies polyglykol ester GEARMASTER ECO 68 GEARMASTER ECO 100 GEARMASTER ECO 150 GEARMASTER ECO 0 GEARMASTER ECO 30 GEARMASTER ECO 460 GEARMASTER ECO 680 område Identifikassjonskode GEARMASTER PGP 100 GEARMASTER PGP 150 GEARMASTER PGP 0 GEARMASTER PGP 30 GEARMASTER PGP 460 GEARMASTER PGP 680 30 / +150 30 / +150 30 / +150 30 / +150 30 / +150 0 / +150 CLPPG 100 CLPPG 150 CLPPG 0 CLPPG 30 CLPPG 460 CLPPG 680 100 150 0 30 460 680 GEARMASTER PGP 1000 0 / +150 CLPPG 1000 1000 område Identifikasj jonskode viskositet ved 40 C [mm /s] GEARMASTER ECO serien 30 / +150 40 / +150 30 / +150 30 / +150 30 / +150 30 / +150 30 / +150 visko sitet vid40 C [mm /s] CLPE 68 68 CLPE 100 100 CLPE 150 150 CLPE 0 0 CLPE 30 30 CLPE 460 460 CLPE 680 680 Flamme punkt Flamme punkt FUCHS LUBRITECH GMBH 5

SMØREVÆSKER Kjedeoljer for temperaturer opp til maks + 150 o C STABYLAN 3080 Kjedeolje på base For kjeder i fuktige miljøer, feks i havneanlegg, frittløpende rulletrapper samt driv og transportkjeder Godkjenninger/Anbefalinger: König & Bauer område 5 / +80 viskositet ved 40 C [mm /s] 100 Flammepunkt > 140 STABYLAN W 880 Mineraloljebasert smørevæske med, faste For smøring av gangjern, lenkesystemer, kjeder og andre mekanismer Spesielt ved oscillerende bevegelser Alle steder der en rask penetrasjon av smøremidlet er nødvendig Reduserer friksjonstap og motvirker pasningsrust Godkjenninger/Anbefalinger: KARL MAYER Textilmaschinenfabrik område 30 / +60 viskositet ved 40 C [mm /s] 19,5 Flammepunkt >65 STABYLAN G 1000 Kjedesmøremiddel med grafitt For driv og transportkjeder i normale temperaturer feks i kjøretøyindustrien, kjemisk prosessindustri, maskinbygging, transportkjeder, løftekjeder til gaffeltrucker Også godt alternativ til wiresmøring område 30 / +100 viskositet ved 40 C [mm /s] 40 Flammepunkt >158 STABYLAN 001 Del kjedesmøremiddel For transport og drivkjeder ved høye driftstemperaturer, f eks i kjemisk prosessindustri, maskinbygging og i treindustrien Godkjenninger/Anbefalinger: Koenig & Bauer, ThyssenKrupp Resource Technologies, RUD Ketten område del 15 / +150 viskositet ved40 C [mm /s] 15 Flammepunkt > 30 Kjedeoljer for ekstreme temperaturer STABYLAN 3001 Hel kjedesmøremiddel For kjeder, glide og rullelager i høytemperaturområdet F eks i ovner tørkeanlegg og spennrammer Meget god bestandighet mot hetvann område 10 / +0 viskositet ved 40 C [mm /s] 160 Flammepunkt > 60 STABYLAN MO 3001 Kjedeolje med MoS For transport og drivkjeder, glide og rullelager samt glideflater i høytemperaturområdet Feks i ovner og tørkeanlegg i kjemisk prosessindustri, kjøretøyindustri, maskinbygging, treindustri, plastindustri, pakkeindustri og glassindustri Meget gode nødsmøringsegenskaper område 10 / +0 viskositet ved 40 C [mm/s] 160 Flammepunkt > 45 STABYLAN 5000 Hel kjedesmøremiddel for høye temperaturer For transport og drivkjeder, spennrammer, transportanlegg og tørkere i kjemisk prosessindustri, maskinbygging og tekstilindustri Utmerker seg med meget små evaporeringstap og gir selv med meget høye temperaturer, ingen koksdannelse Godkjenninger/Anbefalinger: Brückner område 0 / +40 viskositet ved40 C [mm /s] 100 Flammepunkt > 60 6 FUCHS LUBRITECH GMBH

Kjedeoljer for ekstreme temperaturer SMØREVÆSKER STABYLAN 5001 Hel kjedesmøremiddel for høye temperaturer område viskositet ved 40 C [mm /s] Flammepunkt Høytemperaturolje for transport og drivkjeder, glideflater og lager i kjemisk prosessindustri, kjøretøyindustri, tekstilindustri og gruve og mineralindustri Utmerker seg med meget små evaporasjonstap og gir ingen koksdannelse ved forhøyede temperaturer Utmerket for smøring av kjeder i herdeovner under produksjon av isolasjonsmateriell Godkjenninger/Anbefalinger: Bernd Münstermann, URSA Deutschland 15 / +40 180 > 60 STABYLAN 5006 Hel kjedesmøremiddel for høye temperaturer Høyviskøs høytemperaturolje for transport og grove drivkjeder av forskjellige typer, glideflater, eksentrer, lager og fordelerskiver i feks kjemisk prosessindustri maskinbygging og i trykkpresser Utmerker seg med meget små evaporasjonstap og gir ingen koksdannelse ved forhøyde temperaturer Godkjenninger/Anbefalinger: König & Bauer område 0 / +40 viskositet ved 40 C [mm /s] 3000 Flammepunkt > 60 STABYLAN 600 Kjedeolje for ekstremt høye temperaturer område viskositet ved 40 C [mm /s] Flammepunkt For minimalt smørevolum på kjeder i herdeovner hos produsenter av isolasjonsmaterial samt for stållenkekjeder av alle typer Utmerker seg med meget små evaporasjostap og gir ingen koksdannelse ved forhøyede temperaturer Det høye flammepunktet gir maksimal sikkerhet ved høye temperaturer Godkjenninger/Anbefalinger: Bernd Münstermann 0 / +60 130 > 90 Miljøvennlige kjedeoljer STABYLAN ECO W 10 Biologisk nedbrytbar syntetolje med, faste For smøring av lenker, gangjern, kjeder og andre mekanismer, særskilt ved oscillerende bevegelser Overalt der rask penetrasjon av oljen er nødvendig Godkjenninger/Anbefalinger: Leitner område viskositet ved40 0 C(mm / s) 0 / +110 18 STABYLAN ECO 0 Biologisk nedbrytbar smørevæske For kjeder av alle slag samt oljesmurte maskinelementer der det er lekkasjerisiko til mark/vann Utmerker seg med bra korrosjonsbeskyttelse og god vannbestandighet Godkjenninger/Anbefalinger: SIG Combibloc, ThyssenKrupp Resource Technologies område 40 / +160 viskostitet ved40 C [mm /s] 95 FUCHS LUBRITECH GMBH 7

SMØREVÆSKER Wiresmøremiddel CEDRACON område Flammepunkt Wiresmøre og konserveringsmiddel med grafitt For wire med høy mekanisk og kjemisk belastning, som f eks i gruveindustrien, stålverk og kjemisk prosessindustri Godkjenninger/Anbefalinger: Casar Drahtseilwerke Saar, LEITNER CEDRACON K område Flammepunkt Wiresmøre og konserveringsmiddel uten faste For konservering av wire av alle typer f eks på kraner, gravemaskiner og heiser Når løsemidlet er avdunstet gjenstår en høyviskøs ikke dryppende smørefilm 35 / +65 mineralolja 30 / +70 CEDRACON S 3 Miljøvennlig wiresmøre og konserveringsmiddel For ytre konservering av wire av alle slag, feks på linebaner, sluser og kraner Når løsemiddelet har avdunstet blir det igjen en høyviskøs, ikke dryppende smørefilm del 40 / +80 område Flammepunkt Luftverktøysoljer KOMPRANOL 100 Smøre og konserveringsmiddel for trykkluftsverktøy For smøring og konservering av trykkluftsverktøy av alle typer og all slags industri, også til bruk under bakke/jord Godkjenninger/Anbefalinger: Maschinenfabrik Gustav Eirich KOMPRANOL GRØN område viskositet ved 40 C [mm /s] Miljøvennlig smøre og konserveringsmiddel for trykkluftsmaskiner område 40 / +80 60 / +90 viskositet ved 40 C [mm /s] 11 0 Flammepunkt For trykkluftsverktøy av alle typer, f eks borhammere og meisler, borerigger, trykkluftsanlegg innen alle typer industri Absorberer kondensert vann uten at smøreegenskapene påvirkes Smørevæsker for sporbundet trafikk TRAMLUB S 3 Miljøvennlig olje for skinne og hjulflenssmøring For miljøvennlig smøring av skinner, hjulflenser og sporveksler innen sporbundet trafikk Også for miljøvennlig smøring av kjeder Godkenninger/Anbefalinger: DELIMON, REBS Zentralschmiertechnik område 5 / +100 viskositet ved 40 C [mm /s] 165 8 FUCHS LUBRITECH GMBH

Smørevæsker for sporbundet trafikk SMØREVÆSKER TRAMLUB S 4 Miljøvennlig olje for skinne og hjulflenssmøring For miljøvennlig smøring av skinner og hjulflenser på sporbundet trafikk Godkjenninger/Anbefalinger: DELIMON, REBS Zentralschmiertechnik område 30 / +100 viskositet ved40 C [mm /s] TRAMLUB S 5 Miljøvennlig olje for skinne hjulflenssmøring For miljøvennlig smøring av skinner og hjulflenser på sporbundet trafikk samt for smøring av sporveksler Godkjenning/Anbefalinger: DELIMON, REBS Zentralschmiertechnik, Séchero område 30 / +100 37 viskositet ved 40 C [mm /s] 68 TRAMLUB SPLF1 Miljøvennlig olje for sporvekselsmøring område viskositet ved 40 C [mm /s] Grafittert olje for smøring av glideflater i sporvekslere ved alle typer sporbundet trafikk 35/+100 30 Smørevæsker til spesielle bruksområder CARBAFLO KSP 105 Perfluorerte høytelses smørevæske Reduserermekanisk støy på grunn av sine stickslip egenskaper i kupeen på biler, for eks lærknirking og skrike/gnisselyder i instrumentpaneler og interiørdeler område Syntetisk 40 / +00 baseoljeviskositet ved 40 C [mm /s] 148 Flammepunkt ingen CARBAFLO XTR 5 F Perfluorerte høytelses smørevæske Etter fordamping av løsemiddelet, gjenstår en usynlig glidefilm som reduserer gnisselyder i bilinteriør Denne filmen inneholder et UV additiv for kontroll av påført belegg område Syntetisk 40 / +0 viskositet ved 40 C [mm /s] 174 Flammepunkt ingen ONTROPEN 10 Kjemikaliebestandig smørevæske basert på perfluorerte polyetere For smøring av spesielle maskinelement i kjemisk prosessindustri ved høye og lave temperaturer Brukes som trykkoverføringsmedia for prosessutstyr i kjemisk industri ONTROPEN 40 Kjemikaliebestandig smørevæske basert på perfluorerte polyetere For smøring av rulle og glidekontakter av alle typer ved meget høye temperaturer, framfor alt i kjemisk industri og næringsmiddelindustri samt for smøring av veksler og armaturer i oksygenindustrien område PFPE 60 / +180 område PFPE 30 / +60 baseoljeviskositet ved 40 C [mm /s] 8 viskositet ved 40 C [mm /s] 78 Flammepunkt ingen Flammepunkt ingen FUCHS LUBRITECH GMBH 9

Schwedisch_0439_1306013_Schwedisch_0439_1305013qxd 1306013 11:19 Seite 10 VEDHEFTSSMØREMIDDEL Alle produktene er frie for tungmetaller, klorforbindelser og løsemidler På grunn av den spesielle additiveringen og dens meget gode vedheft, minsker slitasjen allerede ved en sparsom påføring av CEPLATTYN Vedheftssmøremidler utgjør en smøremiddelgruppe med lang tradisjon og som er kjent i hele verden under navnet CEPLATTYN For over 50 år siden ble CEPLATTYN utviklet som det første sprøytbare vedheftssmøremiddelet I dag finnes mange vedheftssmøremiddel under dette navnet, med en lang rekke sammensetninger for en mengde ulike typer applikasjoner over hele verdenproduktgruppen inneholder idag fettbaserte grafitterte smøremidler og også høyviskøse oljer uten faste CEPLATTYN produkter brukes: for høyt belastede og/eller allerede skadede tannkranser for initialsmøring, innkjøringssmøring, og normalsmøring av åpne tanngear For denne applikasjonen bruk Ceplattyn MULTI PHASE LUBRICATION typer som gir en maksimal beskyttelse, spesielt under innkjøring av nye gear Smøring med CEPLATTYN produkter oppfyller fullt ut høye tribologiske krav fra brukere Bruksområdene finnes innen mange ulike industrigrener, f eks for åpne tannhjul på rørekverner, rotasjonsovner, tørkeanlegg, malmkverner og lignende Andre typiske bruksområder er tannkranser, tannstenger, glideskinner og skrueforbindelser Ytterlige bruksområder er vedlikeholdssmøring av linebaner og wire for smøring av åpne gear der minste mulige volum smøremiddel er et krav for smøring og konservering av grove kjeder for smøring og konservering av heiswire for smøring ved bygging i vannmiljøer der kravet er at det brukes miljøvennlige produkter CEPLATTYN produkter finnes for de mest varierte driftsforhold CEPLATTYNprodukter kan påføres alle kjente applikasjonsmetoder Grafitterte / Fettbase CEPLATTYN 300 Grafittpasta med EPadditiv og vedheftstilsetninger Primer for store åpne tannhjul, tannstenger og glideflater For smøring av kjeder, glideflater og tannhjul i vannmiljøer Smøremiddel for gruvedrift og wire Tørrsmøring til +5000C Godkjenning/Anbefaling: DBMatNr 106169, Ferry Capitain, FLSmidth MAAG Gear, Gebr Pfeiffer, KHD Humboldt Wedag International, Maschinenfabrik Gustav Eirich, ThyssenKrupp Resource Technologies, RUD Ketten CEPLATTYN RN AlK 1 område C 30 / +50 viskositet ved40 C 1300 Dryppunkt > 00 [mm/s] Grafittert innkjøringsfett for åpne tanngear Spesielt sprøytbart innkjøringsmiddel for bedre anleggsflater og glatting av produksjonsrelaterte overflateujevnheter på alle typer tanngear Godkjenning/Anbefaling: Ferry Capitain, FLSmidth MAAG Gear, KHD Humboldt Wedag International, ThyssenKrupp Resource Technologies område del AlK Komb 10 / +140 viskositet ved 40 C [mm/s] Dryppunkt 00 460 00 CEPLATTYN KG 10 HMF Sprøytbart vedheftssmøremiddel for åpne tanngear For åpne tanngear på rotasjonskverner, ovner og knusere Godkjenning/Anbefaling: Ferry Capitain, FLSmidth MAAG Gear, Gebr Pfeiffer, KHD Humboldt Wedag International, ThyssenKrupp Resource Technologies 10 FUCHS LUBRITECH GMBH ident kode OGPF00N10 NLGI klasse 0/00 område C 10 / +140 AlK viskositet ved 40 C [mm/s] 500 Dryppunkt >180

Grafitterte/fettbasis VEDHEFTSSMØREMIDDEL CEPLATTYN KG 10 HMF1000 Sprøytbart vedheftssmøremiddel for åpne tanngear For åpne tanngear ved meget høye belastninger, ved konstant forhøyet omgivelsesog tannflanketemperatur samt for lett skadede tannflanker og for små anleggsflater Godkjenning/Anbefaling: Ferry Capitain, FLSmidth MAAG Gear, KHD Humboldt Wedag International, ThyssenKrupp Resource Technologies ident kode OGPF00N10 0/00 AlK C viskositet ved40 C [mm /s] 1000 område 10 / +140 Dryppunkt >180 CEPLATTYN KG 10 HMF500 Sprøytbart vedheftssmøremiddel for åpne tanngear For tanngear med allerede skadede tannflanker(pittingskader, materialbortfall osv) Godkjenning/Anbefaling: Ferry Capitain, FLSmidth MAAG Gear, KHD Humboldt Wedag International, Outotec, ThyssenKrupp Resource Technologies Ident kode OGPF00N+5 0/00 AlK faste C viskositet ved 40 C [mm /s] 500 område i C +5 / +140 Dryppunkt >180 CEPLATTYN BL Grafittert vedheftssmøremiddel For smøring av maskiner og maskindeler ved vanskelige driftsforhold F eks tannhjul, glidebaner, kjeder, snekkegear og wire såvel som smøring av maskindeler som eksponeres for temperatur og miljøforandringer Brukes også som smøring av drivverk til vindkraftverk Ident kode KPFP0 Mineralolje NLGI_klasse AlK viskositet ved 40 C [mm /s] 500 C temperaturområde 0 / +150 Dryppunkt >0 Grafiterte / Fettbaserte CEPLATTYN SF P Lysfarget primer for åpne tanngear Brukes som primer for åpne gear Spesielt egnet for CEPLATTYN SFserien Godkjenninger/Anbefaling: ThyssenKrupp Fördertechnik beige AlK viskositet ved 40 C [mm /s] 30 område 0 / +140 Dryppunkt CEPLATTYN SF RN Lysfarget innkjøringsfett for åpne tanngear Brukes på nye tannkranser og hjul for å underlette innkjøringen av de rå produksjonsflatene på tannflankene Godkjenninger/Anbefaling: ThyssenKrupp Fördertechnik CEPLATTYN SF 10 lys/melkeaktig område 10 / +10 70 viskositet ved 40 C [mm /s] Høyviskøst vedheftssmøremiddel for åpne gear Den høye baseoljeviskositeten garanterer en stabil smørefilm mellom tannflankene Dette leder, sammen med de nye additivpakkene til en meget høy ytelse Utviklet for åpne gear på kverner og store drivkjeder i tung industri Oppfyller AG MA 005 D94/13 EP/13 S Godkjenninger/Anbefaling: Ferry Capitain, Metso, Outotec, ThyssenKrupp Resource Technologies lys område 0/+10 500 Basoljeviskositet vid 40 C [mm /s] 10000 CEPLATTYN SF 30 Ekstremt høyviskøst vedheftssmøremiddel for åpne gear Tiltenkt brukt på åpne gear innen gruve og mineralindustrien Den ekstremt høye baseoljeviskositeten muliggjør en god separasjon av friksjonsflatene og gir en meget høy ytelse Også ved meget små smørmiddelmengder garanteres en sikker drift Godkjenninger/Anbefalinger: Metso lys område +15 / +10 viskositet ved 40 C [mm /s] 30000 FUCHS LUBRITECH GMBH 11

VEDHEFTSSMØREMIDDEL Lyse / grafittfrie CEPLATTYN BL WHITE Vedheftende smøremiddel med reaktive faste CEPLATTYN BL WHITE brukes spesielt til smøring av aksler for justering av Azimutog pitchjusteringer på vindkraftverk Videre eksempler på bruksområder er tannstenger, glidebaner, kjeder, snekkegear og wiresmøring såvel som smøring av maskindeler som er utsatt for ekstreme temperaturvariasjoner og miljøpåvirkning lys del område 40/+160 viskositet ved 40 C [mm /s] 300 Dyppsmøring CEPLATTYN 100 HV MV Halvflytende vedheftssmøring Dyppsmøring av åpne tanngear på kverner, tørketromler og rotasjonsovner Godkjenninger/ Anbefalinger: FLSmidth MAAG Gear, ThyssenKrupp Resource Technologies Løperingssmøring CEPLATTYN ECO 300 Miljøvennlig vedheftsfett med faste For lenkekjettinger, åpne tanngear, stållinere, tannstenger og glideflater sluser og damluker, kjemisk industri, maskinindustri, entreprenørmaskiner,og transportanlegg av alle typer For smøring av bufferskiver, skrukoblinger, håndbremsspindler og glideflater på lagergafler på skinnegående kjøretøy grå grå område 30 / +100 vegetabilsk AlK Ca u 1 0 C viskositet ved40 C [mm /s] CEPLATTYN HT Syntetisk olje med faste smøremner For innvendig smøring av løse løperinger på rotasjonsovner og tørketromler Godkjenninger/ Anbefalinger: FLSmidth MAAG Gear, KHD Humboldt Wedag International, ThyssenKrupp Resource Technologies CEPLATTYN TL Syntetisk olje med faste smøremner For intern smøring av løse løperinger på roterende ovner og tørketromler Miljøvennlig vedheftssmøremiddel CEPLATTYN ECO 300 PLUS Miljøvennlig, hel vedheftsfett med faste med meget god UV bestandighet For smøring av bufferskiver, skruekoblinger, håndbremsspindler og glideflater i lagergafler på skinnegående kjøretøy For smøring av lenkekjettinger Godkjenninger/ Anbefalinger: Deutsche Bahn (DBMatNr 597947) CEPLATTYN ECO S PLUS Miljøvennlig vedheftende smøremiddel med faste farge faste C område 0 / +600 1750 viskositet ved40 C [mm /s] C 160 Dryppunkt >10 faste C / PTFE Dryppunkt CEPLATTYN ECO S PLUS benyttes som en miljøvennlig smøring og konservering av stållinere f eks i gruvedrift, kransystem på fartøy og i havner Dessuten kan glideflater av alle typer i miljøømfintlige områder smøres med Ceplattyn ECO S Plus område CEPLATTYN 100 HV CEPLATTYN 100 MV farge sølv område i C 0 / +80 område 0/+10 emulsjon 0 / +140 5 / +140 u metallisk 500 temperatur område i C +5 / +30 Grafitt inget Dryppunkt ingen 1 FUCHS LUBRITECH GMBH

Schwedisch_0439_1306013_Schwedisch_0439_1305013qxd 1306013 11:19 Seite 13 SMØREFETT Fuchs mener utfordringen med ekstreme krav til smøremidler er positivt for dem FUCHS LUBRITECH smørefett brukes innen alle industrigrener I alle applikasjoner der tradisjonelle smøremidler av ulike årsaker ikke oppfyller dagens krav eller ikke fungerer optimalt, kan det være viktig å kaste sine øyne på spesialsmøremidler Vårt produktspekter strekker seg fra fett for ekstremt lange smøreintervall for entrepenørmaskiner til biologisk nedbrytbare produkter for miljømessige, ømfindtlige applikasjoner og spesialfett for næringsmiddelindustrien og til ekstremt høytemperaturfett i ekstreme applikasjoner Et stort antall godkjenninger fra brukere vitner om effektiviteten og pålitligheten hos FUCHS LUBRITECH smørefett Bak produktnavnet finnes langt utviklede og testede smørefett som vedlikeholder våre kunders maskiner og anlegg på beste mulige sett Rulle og glidelagerfett for temperaturer på maks + 1400C LAGERMEISTER 3000 PLUS Høybelastbart, ekstremt vannresistent langtidsfett med EP egenskaper For alle rulle og glidelager som arbeider under høye dynamiske laster, feks på industri, bygg og entrepenørmaskiner Spesielt er produktets utmerkede vann og saltvannsresistens og meget gode vedheft Godkjenninger/Anbefaling: Baier & Köppel, Dellner Couplers, J Fröhling, ncoln LAGERMEISTER BF 1 Smøring av glide og rullelager på sluseporter under vann, grove kjeder, stengningsanordninger i avløpsrenseverk og linehjulslagre på mudderverk ol Godkjenninger/Anbefaling: KIROW ARDELT, ThyssenKrupp Resource Technologies brun > 140 0 / +10 viskositet ved 40 C [mm/s] Dryppunkt 0 185 område i C 0 / +10 viskositet ved 40 C [mm/s] Dryppunkt 00 190 orråde i C C 30 / +60 viskositet ved40 C [mm/s] Ca MFC30 Ident kode område Dryppunkt 800 1 30 / +10 viskositet ved 40 C [mm/s] naturgull KPK0 Ident kode Vannbestandig fett med grafittilsetning LAGERMEISTER SL SLG område Ca KP1K0 Universalfett for rulle og glidelagersmøring innen verkstedindustrien, kjemisk industri eller entreprenørindustrien For vekslende belastninger og turtall Godkjenninger/Anbefaling: Baier+Köppel, General Motors, KHD Humboldt Wedag International, Maschinenfabrik Köppern, Outotec, Salzgitter Maschinenbau (SMAG), SMS Meer, ThyssenKrupp Rothe Erde Ident kode EP langtidsfett LAGERMEISTER CA 95/100 N del KPK30 Universalfett for rulle og glidelagersmøring innen verkstedindustrien, kjemisk industri eller entreprenørindustrien For vekslende belastninger og turtall Godkjenninger/Anbefaling: Baier+Köppel, General Motors, KHD Humboldt Wedag International, Maschinenfabrik Köppern, Outotec, Salzgitter Maschinenbau (SMAG), SMS Meer, ThyssenKrupp Rothe Erde baseolje grønn ident kode EP langtidsfett LAGERMEISTER BF Dryppunkt >100 90 tiumfortykket universalfett For rulle og glidelagersmøring ved normale driftstemperaturer på C entreprenørmaskiner av alle typer Transportanlegg og som chassis og tetningsfett LAGERMEISTER SL LAGERMEISTER SLG beige grå NLGIklasse Dryppviskositet ved 40 C [mm/s] punkt 190 100 ident kode 3 KK0 KFK0 temperaturområde 0 / +10 30 / +10 FUCHS LUBRITECH GMBH 13

SMØREFETT Rulle og glidelagerfett for temperaturer opp til + 140 0 C LAGERMEISTER EP EP langtidsfett Rulle og glidelagersmøring ved høye laster og sjokkbelastninger, store temperatursvingninger feks innen verkstedindustrien, kjemisk industri, stålindustrien, entrepenørmaskiner og kjøretøyindustrien Godkjenninger/Anbefalinger: Baier + Köppel, ebherrinternational Deutschland, ncoln, Terex Germany, ThyssenKrupp Rothe Erde, Wather Flender LAGERMEISTER LX EP LAGERMEISTER TS LAGERMEISTER WHS 00 EPhøyeffektfett med faste For rulle og glidelagersmøring ved høye temperaturer (inklstøv, vann og vibrasjoner) feks på transportanlegg, entreprenørmaskiner og materialbearbeidningsmaskiner i gruve og mineralindustrien For smøring av glideplater i plast på teleskopkraner Godkjenninger/Anbefalinger: DBMatNr 685377+68538, Terex Germany, Zeppelin Baumaschinen STABYL HD EP høybelastbart fett Høyt belastede rullelager ved ekstreme driftsforhold i tung maskinindustri samt sement, gruve og mineralindustri Godkjenninger/Anbefalinger: KHD Humboldt Wedag International, Koyo Australia, Loesche, Maschinenfabrik Köppern, Outotec, Schaeffler Technologies (FAG), ThyssenKrupp Resource Technologies STABYL L 10 EPuniversalfett Rulle og glidelagersmøring ved høye belastninger, store temperatursvingninger og vanskelige omgivelsestemperaturer Spesielt for kjemisk industri, bygging i vannmiljøer og for entreprenørmaskiner Godkjenninger/Anbefalinger: AUMUND Fördertechnik, KHD Humboldt Wedag International, Salzgitter Maschinen bau (SMAG), Sandvik, SMS Meer, ThyssenKrupp Resource Technologies STABYL LTS MO Resource Technologies, Zeppelin Baumaschinen 14 FUCHS LUBRITECH GMBH natur Ident kode KPN30 Ident kode KPF1K0 natur Ident kode KP/3K0 del Baseilje 1 3 viskositet ved40 C [mm /s] 800 viskositet ved40 C [mm /s] 30 viskositet ved40 C [mm /s] 00 områe i C 30 / +140 Dryppunkt 190 område 0 / +10 Dryppunkt MoS forsterket, del høybelastbart fett For rulle og glidelagersmøring i vanskelige driftsforhold Spesielt egnet for høybelastning i kombinasjon med lave rotasjonshastigheter Gir, sammenlignet med konvensjonelle produkter, forlengede smøreintervaller Godkjenninger/Anbefalinger: KHD Humboldt Wedag International, Komatsu Mining Germany, Loesche, SMS Meer, ThyssenKrupp Rothe Erde STABYL MO 500 grå Ident kode KPFK10 farge Ident kode KPFN30 del C, MoS viskositet ved40 C [mm /s] 1000 190 område MoS viskositet ved 40 C [mm /s] 800 0 / +130 område 10 / +10 Dryppunkt i C 190 Dryppunkt MoS forsterket langtidsfett For rulle og glidelager av alle typer med konstant høy mekanisk belastning innen verkstedindustrien, kjemisk industri, jern og stålindustrien entreprenørmaskiner og kjøretøyindustrien Godkjenninger/ Anbefalinger: China National Materials (Sinoma), ThyssenKrupp grå Ident kode KPFK5 3 MoS viskositet ved 40 C [mm /s] 110 190 område 30 / +140 Dryppunkt C natur Ident kode KPK0 viskositet ved40 C [mm /s] 00 område 0 / +130 Dryppunkt i C EP langtidsfett For smøring av høyt belastede rulle og glidelager i entreprenørmaskiner av alle slag, spesielt ved vanskelige driftsforhold som f eks høye laster og høye temperaturer Godkjenninger/Anbefalinger: Gebr Pfeiffer, KHD Humboldt Wedag International, SHWWerkzeugmaschinen Del høyeffektsfett for rullelager Rulle og glidelagersmøring for meget vanskelige driftsforhold Spesielt tiltenkt høye belastninger i kombinasjon med lave rotasjonshastigheter Gir, sammenlignet med konvensjonelle produkter, lengre smøreintervaller Meget gode vedheftsegenskaper Godkjenninger/Anbefalinger: DBMatNr 45467, KHD Humboldt Wedag International, RSTAHL, Zeppelin Baumaschinen) natur Ident kode KPK30 K viskositet ved 40 C [mm /s] 10 >190 område 30 / +160 Dryppunkt 50 190 område 5 / +10 Dryppunkt 190

Rulle og glidelagerfett for ekstreme temperaturer SMØREFETT LAGERMEISTER CX EP Kalsiumkompleksfortykket fett For smøring av glide og rullelager på alle typer maskiner, spesielt ved høye trykk og temperaturbelastninger, ved høy luftfuktighet eller vannsprut samt der det er risiko for pasningsrust Godkjenninger/Anbefalinger: AUMUND Fördertechnik, General Motors natur Ident kode KPN30 CaK viskositet ved 40 C [mm /s] 10 område i C 30 / +150 Dryppunkt > 50 LAGERMEISTER XXL gulbrun spesial område i C 30 / +160 Spesialfett med ekstremt bredt bruksområde For bruk til smøring av høyt belastede glide og rullelager på entreprenørmaskiner av alle typer Spesielt ved vanskelige driftsforhold, høye belastninger og høye temperaturer Muliggjør redusering av antallet produkter og gir økede smøreintervall Godkjenninger/Anbefalinger: FLSmidth MAAG Gear, KHD Humboldt Wedag International, Loesche, Sandvik, SMS Meer, Zeppelin Baumaschinen Ident kode KPP30 viskositet ved 40 C [mm /s] 180 Dryppunkt 90 STABYL 300 AL 1 Aluminiumkompleksfortykket EPfett med grafitt For rulle og glidelager samt styreringer med meget høy belastning For høye temperaturer og kraftige temperatursvingninger Feks i i gruve og mineralindustrien, jern og stålindustrien, kjemisk industri, sinteranlegg, kalandere og ved ekstrudering baseoljeviskositet ved 40 C [mm /s] område grå AlK C 0 / +150 30 STABYL 300 AL 1 Ident kode KPFP10 1 Dryppunkt 60 STABYL 300 AL KPFP0 70 STABYL AX 1 Aluminiumkompleksfortykket EPfett Universalfett for en mengde applikasjoner med høye spesifikke laster Høye temperaturer og kraftige temperatursvingninger Passer meget godt til sentralsmøreanlegg med lange rør og små diametere Godkjenninger/Anbefalinger: Palfinger Systems, Sprimag Spritzmaschinenbau brun STABYL AX 1 STABYL AX ALK Ident kode KP1P0 område i C 0 / +150 1 viskositet ved 40 C [mm /s] 30 Dryppunkt 60 KPP0 70 STABYL EHT Høytemperaturfett for lange smøreintervaller i høyt belastede glideog rullelager Langtidssmøring av termisk og mekanisk høyt belastede rulle og glidelager som f eks lager i tørkeanlegg, transportanlegg, folieforpakkingsmaskiner etc Godkjenninger/Anbefalinger: Bernd Münstermann beige Ident kode KPE1/T0 1 PTFE viskositet ved 40 C [mm /s] 160 område 0 / +0 > 70 STABYL EOS E Hel høyeffektsfett spesielt utviklet for bruk i vindkraftverk For smøring av høyt belastede rull og glidelager i alle typer vindkraftverk Har et bredt temperaturområde, høy mekanisk stabilitet, utpreget belastbarhet og utmerkede korrosjonsegenskaper Kan ved å ta hensyn til produsentens godkjenningskrav brukes for smøring av rotorlagringen, og bladlagre og azimutlagre i vindkraftverk Godkjenninger/Anbefalinger: General Electric, IMO, Jungblut wind elements, KENERSYS, ThyssenKrupp Rothe Erde, ZS Schmieranlagen natur Ident kode KPE1K40 baseolje 1 e viskositet ved 40 C [mm /s] 30 område 40 / +130 Dryppunkt >190 STABYL LT 50 Hel lavtemperaturfett Rulle og glidelagersmøring også ved lave temperaturer Oppfyller kravene i henhold til TLVW 778, utførelse A Godkjenning/Anbefalinger: FLSmidth MAAG Gear, IMO, Komatsu Mining Germany, Terex Germany, ThyssenKrupp Resource Technologies, Thyssen Krupp Rothe Erde natur Ident kode KPHCN50 NLGI klasse e viskositet ved 40 C [mm /s] 105 område 50 / +130 Dryppunkt 190 FUCHS LUBRITECH GMBH 15

SMØREFETT Rulle og glidelagerfett for ekstreme temperaturer URETHYN 160 URETHYN CC 1 Høytemperaturfett med meget bra korrosjonsbeskyttelse For smøring av rulle og glidelager under vanskelige forhold innen kjemisk prosessindustri, i stålverk, gruveindustri og verkstedindustri For viftelager, elektriske motorer og hjullager på tunge kjøretøy, utkoblingslager i kjøretøy, dekanterlager, konveyerlagre i tørkeanlegg mm Godkjenninger/Anbefalinger: ANDRITZ, ATEK Antriebstechnik Willi Glapiak Stålverksfett i henhold til SEB 181 55 For rulle og glidelager ved høye temperaturer og høy luftfuktighet, feks rulletransportørlager ved strengekstrudering i stålindustri URETHYN E Hel polyureafett for høye temperaturer Langtids og permanentsmøring av termisk høyt belastede rulle og glidelager i kjemisk industri, tekstilindustri, transport og tørkeanlegg samt lakkeringsanlegg i kjøretøyindustrien Godkjenninger/Anbefalinger: Daimler, Eisenmann, EVG Lufttechnik, Sprimag Spritzmaschinenbau krem område 0 / +00 Ident kode KPE1S0 1 Basoljeviskositet vid 40 C [mm /s] 100 Droppunkt 90 URETHYN E/M 1 Del polyureafett for høye temperaturer Langtidssmøring av rulle og glidelager feks i elektromotorlager i tekstilmaskiner, vifteanlagg i tørkeanlegg og ovner samt spindellager For smøring av plaster, elastomerer og tetningselement Godkjenninger/Anbefalinger: ANDRITZ, Bosch Rexroth, KHD Humboldt Wedag International, NEFF Gewindetriebe beige gulbrun Ident kode KP/3P0 gulbrun Ident kode KPIR0 URETHYN E/M 1 URETHYN E/M baseolje del 3 1 Baseoljviskositet ved 40 C [mm /s] viskositet ved 40 C [mm /s] 0 / +180 Identifieringskod KPE1R0 30 viskositet ved 40 C [mm /s] 460 område i C 0 / +160 150 NLGIKlass KPER0 Dryppunkt område 0 / +180 1 > 0 Dryppunkt > 30 Dryppunkt i 0 C 60 URETHYN HG 0 Polyureafett med faste for ekstremt bredt temperaturområde For smøring av høyt belastede gangjern, gelenker osv Gir en sikker langtidssmøring av stål/stålglideflater som utsettes for store temperatursvingninger samt at det gir en meget bra korrosjonsbeskyttelse Spesielt for smøring av sintermetaller og høyt belastede rulle og glidelager ved ekstremt lave temperaturer Pumpbarheten i sentralsmøreanlegg er testet ned til 50 0 C Godkjenninger/Anbefalinger: Komatsu Mining Germany, ebherrinternational Deutschland, Terex Germany lysbeige 0 baseolje viskositet ved 40 C [mm /s] 40 temperatur område 50 / +00 Dryppunkt > 80 URETHYN LT 60 Hel polyureafett for lave temperaturer For glide og rullelager, styringer og åpne tenner i maskiner som arbeider i lave temperaturer feks maskiner som arbeider utendørs om vinteren slik som skiheiser, kabinbaner, transportanlegg i kjøle og fryserom, utendørs rulletrapper Også for hurtigroterende rullelager Godkjenninger/Anbefalinger: Salzgitter Maschinenbau (SMAG), Sprimag Spritz maschinenbau URETHYN XHD farge lysgul Ident kode KE1N50 baseolje 1 viskositet ved 40 0 C [mm /s] 3 område 50 / +140 Dryppunkt farge område i C Hel polyureafett Smidig, hel polyureafett for ekstremeforhold slik som vekslende turtall, temperaturer og belastninger URETHYN XHD er spesielt bra på lager i store generatorer i vindkraftverk samt for høyt termisk og mekanisk belastede lager innen mange ulike bransjer beige Ident kode KPFHCR30 viskositet ved 40 C [mm /s] 90 40 / +180 80 Dryppunkt >60 16 FUCHS LUBRITECH GMBH

Miljøvennlige rulle og glidelagerfett SMØREFETT URETHYN MP 1 Polyureafett på base for høye temperaturer Rulle og glidelagersmøring ved høye temperaturer f eks permanentsmøring av rullelager i elektromaskiner, vedlikeholdsfrie vifte og rullelager i stangstøpingsanlegg Godkjenninger/Anbefalinger: FLSmidth MAAG Gear, Josef Fröhling, Loesche, Salzhausener Maschinenbautechnik SALMATEC, Sandvik, SMS Meer, ThyssenKrupp Resource Technologies, Zeppelin Baumaschineni Miljøvennlig smørefett gulbrun URETHYN MP 1 URETHYN MP Ident kode KP1R0 NLGIklasse område 0 / +180 Dryppunkt 1 viskositet ved 40 C [mm /s] 460 0 KPR0 30 STABYL ECO EP Miljøvennlig EPuniversalfett beige /Ca område 40 / +10 For høyt belastede rulle og glidelager innen maskinindustien, bygging i vannmiljøer, kommunale avløpsrenseanleggog fartøy i ferskvannstrafikk Alle steder med ferskfetts smøring der man risikerer at overskuddsfett kan lekke ut i vann og mark Godkjenninger/Anbefalinger: Baier + Köppel, KHD Humboldt Wedag International, ncoln, MAN, Sandvik, Terex Germany, ThyssenKrupp Resource Technologies Ident kode KPEK40 viskositet ved 40 C [mm /s] 105 Dryppunkt > 170 STABYL ECO S 1 ECO S 1 G Miljøvennlig EPuniversalfett med faste For høyt belastede rulle og glidelager innen maskinindustrien, bygging i vannmiljø, kommunale avløpsrenseanlegg og fartøy i ferskvannstrafikk Overalt hvor det er ferskfettssmøring og hvor man kan risikere at fettet kan lekke ut i mark og vann Godkjenninger/Anbefalinger: ThyssenKrupp Rothe Erde smøremner C STABYL ECO S 1 STABYL ECO S 1 G natur grå 1/ viskositet ved 40 C [mm /s] 30 Ident kode KPEK40 KPFE1K40 Dryppunkt > 190 område 40 / +130 40 / +130 Övrige fett for spesielle applikasjoner gleitmo 577A C Spesialfett med faste Spesialfett basert på en olje med spesielt utvalgte, faste for å minske friksjon og slitasje ved materialkombinasjonene plast/plast, plast/metall og elastomerer/metall gleitmo 577A og 577C brukes til å smøre Oringer, tetninger til justeringsanordringer av plast, tetninger og støtdempertetninger Godkjenninger/Anbefalinger: gleitmo 577 A oppfyller VW standarden 5160 gulopal gleitmo 577 A gleitmo 577 C u Identifiseringskode KFE1R40 GFE00R40 viskositet ved 40 0 C [mm /s] område 85 40 / +180 FUCHS LUBRITECH GMBH NLGIKlass 1 00 FUCHS LUBRITECH GMBH 17

SMØREFETT Silikonfett for spesielle applikasjoner CHEMPLEX SI medium heavy Silikonfett for lave temperaturer For bruk som lavtemperaturfett, spesielt for elektrisk, elektronisk eller finmekanisk utstyr For materialkombinasjonene plast/plast eller elastomer/metall i f eks elastiske koblinger av gummi/metall Som tetningshjelp og smøring av radialtetninger for roterende akslinger, sporringer, oringer og andre tetninger såvel som for smøring av belger silikon CHEMPLEX SI 300 medium CHEMPLEX SI 300 heavy Ident kode KSI3P60 viskositet ved 40 0 C [mm /s] 70 3 Dryppunkt i 0 C 15 område KSIP70 70 / +160 60 / +160 CHEMPLEX SI 400 light medium Silikonfett for høye temperaturer For lavt til normalt belastede rulleog glidelager i f eks elektriske motorer, ventilatorer, tørkere, styreinnretninger og husholdningsmaskiner samt for styringer, lenker og lavt belastede drivkjettinger CHEMPLEX SI 410 medium Silikonfett med kalsiumfortykker For smøring av lavt belastede lager, spesielt for ventiler, Oringer og lignende applikasjoner Godkjenninger/Anbefalinger: Drikkevannsgodkjenning UBA retningslinjer, fransk drikkevannsgodkjenning farge gul silikon Ca 40/+10 Identkode KSIK50 viskositet ved 40 0 C [mm /s] 750 >140 silikon CHEMPLEX SI 400 light CHEMPLEX SI 400 medium område 30 / +180 Identifieringskod KSI1R30 viskositet ved 40 0 C [mm /s] 80 NLGIKlass KSIR30 1 Dryppunkt > 10 CHEMPLEX SI 511 fluid light medium Polyureafortykket silikonfett for høye temperaturer For bruk ved høye temperaturer som feks i vognhjullager i teglovner, hetluftsventilatorer, transportører og dørgangjern i tørkeovner, støperier samt regulerings og manøvreringshendler i vulkaniseringsprosesser CHEMPLEX SILK " tiumkompleksfortykket spesialsilikon Spesielt laget for langtidsmøring av materialkombinasjonene stål/plast, plast/plast og stål/gummi God belastbarhet takket være tilsetningen av faste farge beige silikon CHEMPLEX SI 511 fluid CHEMPLEX SI 511 light CHEMPLEX SI 511 medium farge silikon viskositet ved 40 0 C [mm /s] 30 / +00 Identifieringskod KSI00S40 KSI1S40 KSIS30 80 NLGIKlass SILIKONFETT 300MITTEL/BLQ Silikonfett for lave temperaturer, for brolagre Brukes for glidelager i broer, glidefolier og lignende lagringer i plast/metall (Sertifisert kvalitet) Godkjenninger/Anbefalinger: MPA Stuttgart (material testing institute of Stuttgart university Identkode KFSI3S50 silikon 3 K viskositet ved 40 0 C [mm /s] 190 viskositet ved40 0 C [mm /s] 70 00 1 Dryppunkt i 0 C > 50 70/+160 50 / +00 > 70 15 18 FUCHS LUBRITECH GMBH

Kjemikalieresistente smørefett for maksimale temperaturer gleitmo 591 farge NLGI_klasse 1) PTFE SMØREFETT T PFPE/PTFE basert smørefett for ekstreme temperaturer For rulle og glidelager ved meget høye temperaturer i feks ventilatorer, elektromotorer, transportkjeder og sentrifugelager viskositet ved 40 0 C [mm /s] 510 1) Finnes også tilgjengelig i konsistensklassene NLGI 00, 1 og 3 5 / +60 ingen gleitmo 593 PFPE/PTFE basert smørefett for ekstreme temperaturer For rullelager i langsomtgående transportkjeder i tekstilmaskiner samt tørke og herdingsanlegg ) PTFE smøremner viskositet ved 40 0 C [mm /s] 510 ) Finnes også tilgjengelig i konsistensklassene NLGI 1 og 3 område i 0 C 5 / +50 ingen Smørefett for sporbundet trafikk LOCOLUB ECO Miljøvennlig hjulflenssfett Smøring av hjulflenser i all sporbundet trafikk inklusive portalkraner Godkjenning/Anbefalinger : Baier + Köppel, DBMatNr 517718, ÖBB Personenverkehr, REBS Zentralschmiertechnik mørkegrå smøremner kombinasjon mørkegrå 30 / +80 u TRAMLUB F 34 MOD Miljøvennlig fett for smøring av hjulflenser Smøring av skinner og hjulflenser på alle typer skinnegående kjøretøy Godkjenninger/Anbefalinger: Baier + Köppel, DBMatNr 10619, REBS Zentralschmiertechnik, Siemens TRAMLUB SSM ECO Miljøvennlig fett for smøring av skinneflanker For smøring av skinneflenser i sporbundet trafikk Gir minsket friksjon og slitasje i kontaktområdet mellom hjul og skinner Godkjenninger/Anbefalinger: CEMAFER Gleisbaumaschinen und geräte, DBMatNr 783667, SchreckMieves LOCOLUB NSB Miljøvennlig hjulflenssfett elfenben 40 / +10 del 5 / +150 1 000 u 000 kombinasjon Smøring av hjulflenser i all sporbundet trafikk inklusive portalkraner Godkjenning/Anbefalinger : BEKAFluilub, Bombardier, Delimon, Deutsche Bahn (DBMatNr 517718), ÖBB, Rebs, SBB, Secheron, Vogel, Woerner smøremner 45/+100 0 C u 00/000 FUCHS LUBRITECH GMBH 19

SMØREFETT Smørefett for sporbundet trafikk TRAMLUB F 34 G Miljøvennlig flytefett for skinneflanker TRAMLUB 384 G PLUS Miljøvennlig flytefett for sporvekselsmøring TRAMSILENCE 00 Miljøvennlig skinnevedlikehold for forebygging av ulyd Smøring av sporveksler og glideflater i sporsystem for nasjonal jernbane, pendeltog, Tbaner, trikk og industrispor For smøring av skinneflanker og hjulflenser på sporbundet trafikk Også for sporvekselsmøring Godkjenninger/Anbefalinger: Deutsche Bahn (DBMatNr 519764) Brukes først og fremst i tynne sjikt på skinnehodet for å minske ulyd i skarpe kurver Godkjenninger/Anbefalinger: Baier + Köppel, CEMAFER Gleisbaumaschinen und geräte, ncoln, REBS Zentralschmiertechnik C mørkegrå C ingen TRAMSILENCE TRAMSILENCE 00 grå grå temperatur 30 / +100 35 / +100 vegetabilsk 0 / +80 u spesial 00 u <000 NLGIklasse u 00 0 FLYTEFETT GEARMASTER LI 400 Del gearflytefett For drivmotorer/ gear på husholdningsmaskiner og verktøymaskiner såvel som på små gear av alle slag Godkjenninger/Anbefalinger: Ammann Verdichtung, bielomatik Leuze, KHD Humboldt Wedag International, Maschinenfabrik Köppern, Outotec, SMS Meer, ThyssenKrupp Resource Technologies GEARMASTER LXG 00 Mykt flytefett på basis Smørepunkt på arbeidskjøretøy som smøres via sentralsmøresystem Godkjenninger/Anbefalinger: bielomatik Leuze, MAN, Zeppelin Baumaschinen 0 FUCHS LUBRITECH GMBH Hel gearflytefett For smøring av høyt belastede gear Tetningsfett for fjærben på støtdempere Godkjenninger/Anbefalinger: bielomatik Leuze, ThyssenKrupp Resource Technologies brun Identkode GP00N30 gul Identkode GPHC00P40 del 00 00 K viskositet ved 40 0 C [mm /s] Förtjockare K 150 viskotet ved 40 0 C [mm /s] 180 30 / +140 grønn identkode GP000K40 000 viskositet ved 40 0 C [mm /s] 45 > 00 område 40 / +160 GEARMASTER ZSA LAGERMEISTER HDG 00 Høyeffektsfett EPfett med faste For smøring av maskindeler i blandingsfriksjonsområdet, feks rulle og glidelager som er utsatt for høye trykk, sjokkbelastninger og/eller vibrerende og oscillerende bevegelser Produktet er spesiellt bra ved høy luftfuktighet og ved vannsøl URETHYN GE 00 Hel polyureafett for gearsmøring For små hurtigroterende gear Har en utmerket mekanisk og termisk stabilitet og god kompabilitet med tetningsmaterialer samt at det er nøytralt mot legeringer og lettmetaller beige Identkode GPHC00P40 baseolje 00 Förtjockare viskositet ved 40 0C [mm /s] 180 0 område 40 / +10 område beige Identkode K/GPF00K40 00 CaK viskositet ved 40 0 C [mm /s] 350 30 / +10 160 område 40 / +160 > 40 > 60

Schwedisch_0439_1306013_Schwedisch_0439_1305013qxd 1306013 11:19 Seite 1 Bild: Rothe Erde FETTPASTAER metalliske grunnmaterialene Disse sjiktene senker friksjonen og beskytter mot slitasje ved ekstreme belastninger Pastaer og fettpastaer er fettlignende produkter som har blitt additivert med faste for å optimere smøreegenskapene Vi deler opp produktene i ulike grupper beroende på hvor stor andel faste de inneholder Fett opp til 10%, fettpastaer mellom 10 og 40% og pastaer over 40% Moderne fettpastaer brukes i applikasjoner med langsomme bevegelser, høye laster, oscillerende bevegelser eller vibrasjoner og slag I disse grensetrakter for fettsmøring merkes fettpastaenes utmerkede egenskaper ekstra tydelig De hovedsakelige bruksområdene for pastaer og fettpastaer er i applikasjoner der man ikke lenger kan bruke oljer eller vanlig smørefett Et eksempel er ved langsomme bevegelser i kontaktsonene der den lave hastigheten gjør at en tilstrekkelig smørefilm ikke kan dannes Man for derfor metallkontakt og slitasje Denne slitasjen kan med tilsats av faste smøremner reduseres eller forhindres Typiske bruksområder for fettpastaer vil være: Chucker, linjærskruer, skrueforbindelser, kuleskruer, rullelager, glidelager, spindler, gelenklager, bolter, tannkoblinger osv En sterk stilling innen denne produktgruppen har de såkalte reaktive faste smøreemnene Med reaktive faste menes en rekke ue foreninger som under spesifikke trykk og temperaturforhold ved tribokontakt danner et reaksjonssjikt med de Høyeffekt fettpastaer med reaktive faste gleitmo 58 Del, vedheftsfettpasta dispersjon Kjedefett for langsomt og hurtig roterende kjeder av alle slag, også i applikasjoner der farge del Lager og smørepunkter av alle slag, spesielt ved risiko for pasningskorrosjon (oscillerende bevegelser, vibrasjon, for eksempel i pitchlager og azimutlager i vindkraftverk) Godkjenninger/Anbefalinger: ThyssenKrupp Rothe Erde beige 0 viskositet ved 400C [mm/s] område i 0C 15 / +10 Hel høyeffektfett gleitmo 585 M beige bestandighet mot vann, damp, syrer og alkalier er ønskelig gleitmo 585 K 50 område i 0C 45 / +130 Dryppunkt i 0C 180 Mineraloljebasert høyeffektfett Lager og smørepunkter av alle slag spesielt ved risiko for pasningskorrosjon ( oscilerende bevegelser, vibrasjoner etc i store leddlenkelager) Godkjenninger/Anbefalinger: KARL MAYER Textilmaschinenfabrik, Loesche beige viskositet ved0c [mm/s] 100 område i 0C 5 / +10 Dryppunkt i 0C 170 FUCHS LUBRITECH GMBH 1

FETTPASTAER Høyytelses fettpastaer med reaktive faste gleitmo 805 Hvit høyeffektsfettpasta på basis For lenkelager, spindler, glidelager, bolter, chucker og skrueforbindelser som utsettes for sjokkbelastninger og oscillerende bevegelser Godkjenninger/Anbefalinger: Bosch Rexroth, Daimler, DBMatNr 83600, Volvo Car Germany gleitmo 805 K beige viskositet ved 40 0 C [mm /s] 185 viskositet ved 40 0 C [mm /s] 130 faste 0 / +110 Hvit høyeffektfettpasta på syntetoljebasis For lenkelager, spindler, glidelager, bolter, chucker og skrueforbindelser som utsettes for sjokkbelastninger og oscillerende bevegelser Meget bra lavtemperaturegenskaper Godkjenninger/Anbefalinger: Volvo Car Germany beige 130 45 / +110 160 gleitmo 810 Hvit høyeffektfettpasta på basis For kuleskruer, kulehylser, klokoblinger, gjengede spindler, skrueforbindelser i rusttrege materialer, glidelager, husholdningsmaskiner, tekstil, kontor og forpakningsmaskiner Godkjenninger/Anbefalinger: Daimler, KARL MAYER Textilmaschinenfabrik gleitmo 815 Hvit fettpasta på syntetoljebasis beige viskositet ved 40 0 C [mm /s] 68 u Baseoljviskositet ved 40 0 C[mm /s] 115 viskositet ved 40 0 C[mm /s] 350 orråde i 0 C 5 / +80 Kuleskruer, kulehylser, klokoblinger, gjengede spindler, skrueforbindelser i rusttrege materialer, glidelager, husholdningsmaskiner, tekstil, kontor og forpakningsmaskiner Bredt temperaturområde (kortsiktig + 180 0 C) Finnes også i spray for montasje og vedlikehold Godkjenning/Anbefaling: MAN gleitmo WSP 5000 Hvitt høyeffektsfett 160 45 / +110 For smøring av maskinelement som rulle og glidelager, aksler, kamtopper, overlastkoblinger ved høye trykk, sjokklaster, vibrasjoner, oscillerende bevegelser (spesiellt ved høy luftfuktighet eller direkte vannpåvirkning Minsker friksjon og slitasje ved høy og lav belastning samt motvirker pasningsrust og stickslip beige spes CaK inget 0 / +140 > 70 gleitmo WSP 5040 Hvit høyeffektfettpasta For smøring av maskinelementer ved meget høye belastninger, sjokk og vibrasjoner samt ved oscillerende bevegelser, spesielt ved høy luftfuktighet eller direkte vannpåvirkning For applikasjoner med stickslip eller skjæringstendenser For lave glidehastigheter og høye laster samt ved pasningsrust Kan også brukes som boltepasta opp til +100 0 C Godkjenninger/Anbefalinger: COLUMBUS McKINNON Engineered Products (Pfaffsilberblau), NEUERO Industrietechnik für Förderanlagen, Sandvik, ThyssenKrupp Steel Europe beige spes CaK viskositet ved 40 0 C [mm /s] 50 vita 0 / +140 > 70 FUCHS LUBRITECH GMBH

Schwedisch_0439_1306013_Schwedisch_0439_1305013qxd 1306013 11:19 Seite 3 Bild: wwwmartinhelmersde PASTAER Pastaer skiller seg fra fett og fettpastaer ved at de har en høyere andel I applikasjoner med risiko for tribokorrosjon (pasningskorrosjon) viser faste, 40%, eller mer Det høye innholdet av faste smøre pastaer med reaktive faste meget gode emner gjør at det kan, men ikke må, fungere som et fortykningsmiddel smøreegenskaper Typiske bruksområder for pastaer kan være montasjehjelp ved montering/demontering av lager, skiver, bolter eller Pastaens hovedoppgave er å gi produktet egenskaper som ikke kan hjul Innkjøringssmøring av høyt belastede glidelager, styreskinner eller oppnås med produkter uten faste Pastaer brukes overalt gjengede spindler Kaldforming av metaller som feks arrboring, der meget høye laster kombineres med relativt lave hastigheter, og også trekking, rulling, bokking, stansing eller preging For rustfrie ved oscillerende bevegelser På grunn av sin sammensetning kan pastaer stålmaterialer, messing eller høytemperaturskruer og som slippmiddel også brukes som montasjehjelp, innkjøringsbeskyttelse, i skrue for flenser i høye temperaturer samt innstikksverktøy og slitelager i hydrauliske hammere og trykkluftshammere forbindelser samt i høye temperaturer eller kjemisk aggresive miljøer Smøre og montasjepastaer gleitmo 100 Montasjepasta på molybdendisulfidbasis Montasjepasta på molybdendisulfidbasis Smidig montasjepasta med et bredt bruksområde For innkjøringssmøring av høyt belastede glidelager, styreskinner, tannhjul og spindler Smøring av skrueforbindelser På grunn av sitt høye innhold av MoS er gleitmo 100S designet for ekstreme applikasjoner Fra ca + 1400C gir den en ren tørrsmøring via sine faste Godkjenninger/Anbefalinger: Daimler, Josef Fröhling, KHD Humboldt Wedag International gleitmo 700 farge PressFit Test1) 175 0,10 ingen stickslip smøre NLGIemner område i 0C Klasse MoS 35 / +400 Dryppunkt i 0C område i 0C MoS mm smøremner 35/+400 1 Press Fit Test1) 0,10 ingen stickslip Molybdendisulfidpasta på syntetoljebasis For bruk innen alle deler av smøreteknikken ved høye temperaturer der olje og fett pga temperaturen ikke kan brukes F eks i ovnsvognlager (glideog rullelager) Også for montasje og innkjøringssmøring Fra ca + 000C gir den en ren tørrsmøring via sine faste (n evaporerer uten å etterlate noen uønskede rester) 1) Smidig montasjepasta med bredt bruksområde Som innkjøringssmøring av høyt belastede glidelager, styreskinner, tannhjul og spindler Smøring av skrueforbindelser Letter montering og demontering samt motvirker stickslip Fra ca + 1400 C gir den en ren tørrsmøring via sine faste Godkjenninger/Anbefalinger: Daimler, Josef Fröhling, KHD Humboldt Wedag International gleitmo 100 S 1 faste smøremner område i 0C 40/+400 MoS viskositet ved 400C[mm/s] Pressfittest1) 180 0,1 ingen StickSlip PressFitTest: Denne testen gjør at vi kan kjøre en virkelighetnær bedømning av hvordan smøremiddelet fungerer ved lave glidehastigheter og samtidige høye trykk En typisk test av ytelsen hos montasjepastaer Ved en PressFitTest presses en bolt (ytterdiameter 19,075mm) inn i en hylse(innerdiameter 19,050mm) Testen viser tydelig om og når stickslip opptrer Man måler samtidig innog utpressingskraften samt statisk og dynamisk friksjon Via forandringen av ytterdiameteren på hylsen kan også spesifikt overflatetrykk regnes ut FUCHS LUBRITECH GMBH 3

PASTAER Høyeffektspastaer med reaktive faste gleitmo 800 Hvit høyeffektspasta For tynnfilmsmøring der det forekommer ekstreme trykk, stickslipeffekt, oscillerende bevegelser og pasningskorrosjon Godkjenninger/Anbefalinger: Daimler krem 5 / +100 Pastaer for høye temperaturer gleitmo 155 Metallfri høytemperaturpasta For turbinbolter, varme skrueforbindelser i kjemisk prosessindustri, raffinerier og kraftverk Slippmiddel for flenseforbindelser i høytemperaturområdet 30/+100 1 ingen gleitmo 160 Neu Universal kobberpasta For turbinbolter, varme skrueforbindelser i kjemisk prosessindustri, raffinerier og kraftverk Slippmiddel for flenseforbindelser i høytemperaturområdet Godkjenninger/Anbefalinger: FLSmidth MAAG Gear kobber 30/+1100 ALX kombinasjon 60 gleitmo 165 faste Metallurgisk nøytral pasta for varme skrueforbindelser For turbinbolter, varme skrueforbindelser i kjemisk prosessindustri, raffinerier og kraftverk Smøring av gjenger til lambdasonder Slippmiddel for flenseforbindelser i høytemperaturområdet Bra også som montasjesmøring av bolter, glideskinner og glidebaner ved høye temperaturer Gir ikke glødeskall Godkjenninger/Anbefalinger: VW, Volvo Car Germany gleitmo 705 gråblå 40/+100 kombinasjon ingen baseoljevislkositet ved 40 0 C [mm /s] Smørepasta for høye temperaturer Smøring av lager, bolter, gangjern, glideskinner og glidelakker på smelte,tørke og varmebehandlingssystem Slippmiddel for støpeskåler, verktøy, tratter og støpekanaler ved aluminiumsstøping Meisselpaste grå 0/+1000 ingen C, MEISSELPASTE Spesialpasta for innstikksverktøy og bøssinger på hydrauliske smihammere Kobberfarget, basert pasta fortykket med aluminiumkomplexsåpe samt med faste MEISSELPASTE kan også brukes under vann og i høye temperaturer For smøring av innstikksverktøy, pneumatiske bor og andre verktøy Godkjenninger/Anbefalinger: Baier + Köppel, DELIMON, ncoln farge baseolje viskositet ved 40 0 C[mm /s] kobber AlX 30 område i 0C rområde i 0C 0/+1100 60 4 FUCHS LUBRITECH GMBH

PFPEpastaer PASTAER Carbaflo 160 Pefluorert høytemperaturfett gleitmo 591 gleitmo 593 For glideskinner og høytemperatur, lavhastighets lager Resistent mot de fleste syre og lut forbindelser, og andre omgivelseseffekter Basert på sine dielektriske egenskaper er den anbefalt brukt på elektriske komponenter Også anbefalt for sammensetnign av maskinkomponenter PFPE/PTFEbaserte smørefett for meget høye temperaturer For rulle og glidelager ved meget høye temperaturer, feks ventilatorer, elektriske motorer, transportkjeder og sentrifugelager PFPE/PTFEbaserte smørefett for meget høye temperaturer For rullelager på langsomt roterende transportkjeder i tekstilindustrien, i tørkeanlegg, lakkeringsovner og bakeovner Også armaturer, kikkraner, kulekraner og tetninger farge NLGI klasse 1) ) PTFE viskositet ved 40 0 C(mm s) 510 1) Også tilgjengelig i konsistensklassene NLGI 00, 1 og 3 PTFE viskositet ved 40 0 C(mm /s 510 5/+60 farge NLGI klasse 1) PTFE ) Også tilgjengelig i konsistensklassene NLGI 1 og 3 viskositet ved 40 0 C(mm s) 310 60/+60 ingen ingen 5/+50 Droppunkt ingen Silikonpastaer CHEMPLEX 746 Silikonpasta med faste For smøring av materialkombinasjonene plast/plast og plast/metall, feks tetninger, lagringer, styringer og plastbelagte Bowdenkabler Godkjenninger/Anbefalinger: Drikkevannsgodkjent i henhold til UBA(Tyskland) CHEMPLEX 750 Høykonsistent silikonpasta silikonolje 40/+00 u viskositet ved 40 0 C(mm s) 1 750 For smøring av materialkombinasjonene plast/plast og plast/metall samt gummidetaljer, Oringer, pakninger og elastomerer For tetting av kraner og ventiler For isolering av elektriske systemer og anlegg Beskytter mot fukt For gassutstyr Godkjenninger/Anbefalinger: Drikkevannsgodkjent i henhold til UBA(Tyskland) Godkjent for bruk i gass aplikasjoner i henhold til DVGW DIN EN 377 fargeløs silikonolje 140/+00 u viskositet ved 40 0 C(mm s)] 34 10000 ingen FUCHS LUBRITECH GMBH 5

PASTAER Oksygenpastaer gleitmo 591 (OX) 593 (OX) Oksygenbestandig pastaer, BAM godkjente (60 bar/+60 0 C oksygentemperatur For oksygenapplikasjoner Resistent mot mange agressive kjemikalier og meget god kompabilitet med de fleste forekommende gummi og plastkvaliteter Kontakt oss for mer informasjon gleitmo 595 Oksygenbestandig pasta, BAM godkjent (50 bar/60 0 C oksygentemperatur) For initial og vedlikeholdssmøring av ventiler til oksygenflasker, for brukere og produsenter av oksygen For flaskeventiler innen dykkersport Godkjenning for bruk i pusteluft finnes Også testet i oksygen ved høyere temperaturer samt i flytende oksygen, kontakt oss for mer informasjon gleitmo 599 Oksygenbestandig pasta testet ved >400 bar/60 0 C oksygentemperatur For initial og vedlikeholdssmøring av ventiler til oksygenflasker, for brukere og produsenter av oksygen Tillater oksygentrykk på over 400 bar(ved +60 0 C) hvilket muliggjør sikker smøring av f eks flaskeventiler på flasker med 300 bars trykk For flaskeventiler innen dykkersport Godkjenning for bruk i pusteutstyr finnes Kan også brukes ved høyere oksygentemperaturer, kontakt oss for mer informasjon gleitmo 80 Hvit pasta for varmforming gleitmo 80 benyttes i smier, for varmflytpressing, varmvalsing og varmbokking Også for smøring av styringene i pressene gleitmo 81 Hvit pasta for varmforming 60/+50 40/+50 PTFE spesial 3 gleitmo 81 benyttes i smier, for varmflytpressing, varmvalsing og varmbokking Kan brukes som fortynning av gleitmo 80 gleitmo 830 0/+1150 ingen 3 Lys pasta for kaldforming av metaller gleitmo 830 benyttes for vanskelige kaldformingsoppgaver der normalsmøremidler ikke strekker til gleitmo 830 er tenkt brukt for de høyeste krav innen stansing, trekking, trekkpressing, bokking, rulling og profilforming Benyttes til et bredt spekter av materialer som ferritiske og autenitiske stål, kobber, aluminium, sink og sinklegeringer område 0/+1150 ingen 1 faste smøremner krem 0/+100 gleitmo 591 (OX) 5/+60 gleitmo 593 (OX) 5/+50 PTFE ingen ingen 6 FUCHS LUBRITECH GMBH

GLIDELAKKER OG GLIDEFILMER Glidefilmer er kolloidale dispersjoner av høymolykulære polymerer(hmp) i vann De påføres fortrinnsvis gjennom ulike dypputførelser og danner etter tørking en vedheftende, tørr og gripefast smørefilm Hovedsakelige bruksområder for HMP filmene er belegging av skruer hvor hensikten er å styre friksjonen og minske klemkraftsspredningen Det finnes også en rekke andre bruksområder foruten skrueforbindelser der glidefilmene viser seg anvendelige Glidelakker er friksjons og slitasjereduserende smøremidler med mange ulike bruksområder innen triboteknikken De danner vedheftende og tørre smørefilmer med høy ytelse Glidelakker muliggjør forbehandling og lagring av monteringsklare og smurte detaljer De er ekstremt belastningsog temperaturbestandige, eldes og forsteiner ikke, og muliggjør en renslig håndtering FUCHS LUBRITECH's glidelakker har utmerkede smøre og beskyttelsesegenskaper De forbedrer innkjøringsprosessen og beskytter mot overflateskader Samtidig motvirker de kaldsveising(feks på rustfritt stål), underletter flytforløpet ved kaldforming og motvirker stickslipeffekt ved langsomme, oscillerende bevegelser Dessuten reduserer glidelakken friksjonen og dermed klemkraften ved skrueforbindelser FLT Oberflächentechnik(Fuchs Lubritech sitt overflatebehandlingssenter i Eching og Holden)tilbyr masseproduksjon med glidelakker Erfarne spesialister velger rett glidelakk og rett påføringsmetode for hvert materiale, og ser til at denne blir påført optimalt Glidefilmer gleitmo 300 Fett og oljefri glidefilm farge Temperaur Løsemiddelbasert universalsmøremiddel for industri og husholdning For kalibrering av brytere, små mekanismer av alle typer, plaster, elastomerer, glidelåser, sjalusier, vindusbeslag, skruer osv gleitmo 615 fargeløs 40/+110 dekningsegenskaper i liter 0,10,4 Tørr glidefilm for massegodsbelegging For skruer og muttere i høylegerte stålkvaliteter, gjengeformende og gjengeskjærende skruer, nagler, plateskruer og sponplateskruer For montering av Oringer Godkjenninger/ Anbefalinger: Würth transparent/matt gleitmo 603 fargeløs 40/+80 Dekningsegenskaper i liter 0,10,4 Tørr glidefilm for massegodsbelegging Massegodsbelegging av skruer og muttere for kjøretøyindustrien For jevn friksjon med litt høyere friksjonsverdier Godkjenninger/Anbefalinger: Bosch Rexroth, Volvo Car Germany gleitmo 605 phverdi Friksjonsverdi ) phverdi Friksjonsverdi ) 40/+50 8,59,5 0,15 drikkevann farge fargeløsblank område 40 / +110 Dekningsegenskaper i liter 0,1,04 Tørr glidefilm for massegodsbelegging Massegodsbelegging av skruer og muttere For sponplateskruer og skrueforbindelser i kjøretøyindustrien For jevn friksjonsstyring i henhold til VDAkravene Godkjenninger/Anbefalinger: Bosch Rexroth, General Motors, MAN, Renault Deutschland, VOLKSWAGEN, Volvo Car Germany phverdi Friktionsvärde ) 8,59,5 0,11 drikkevann 5,06,0 0,09 drikkevann 1) Anbefalt mengde produkt pr 100 kilo belagte detaljer )Verdi µ ved første belegging, blandingsforhold i 1:3, skruetest i henhold til DIN EN ISO 16047 med skrue DIN 933 M 1 88 Zn Tiltrekking til 75% av nominell srekkgrense Mer info på forespørsel FUCHS LUBRITECH GMBH 7

GLIDEFILMER OG GLIDELAKKER Glidefilmer gleitmo 65 farge Dekkevne i liter ) Tørr glidefilm for massegodsbelegging For skruer/muttere i høylegerte stålkvaliteter, gjengeformende og gjengeskjærende skruer, nagler, plateskruer og sponplateskruer Godkjenninger/Anbefalinger: VW silkematt 40/+110 phverdi Friksjonsverdi ) 0,0,5 5,06,0 0,08 drikkevann gleitmo 67 Tørr glidefilm med PTFE for massegodsbelegging Godkjenninger/Anbefalinger: Volvo Car Germany silkematt 40/+110 phverdi Friksjonsverdi ) Dekkevne i liter 1) 0,0,5 5,06,0 0,08 drikkevann gleitmo 345V Tørr glidefilm phverdi For smøring av elastomerer (Oringer, profiler, hylser, bolter) såvel som for reduksjon av stickslip relatert ulyd gleitmo HMP 840 Tørr glidefilm med korrosjosbeskyttelse transparent/silkematt 40/+70 7,08,0 drikkevann Dekkevne i liter 1) For massegodsbelegging av skruer og muttere i kjøretøyindustrien For jevn friksjon i hht VDA's krav i kombinasjon med en utmerket korrosjonsbeskyttelse på sinklegering gleitmo HMP 8040 Tørr glidefilm for massegodsbelegging løs blank 40/+110 phverdi Friksjonsverdi ) 0,10,4 8,59,5 0,11 drikkevann Dekningsevne 1) For massegodsbelegging av gjengepressende og gjengeskjærende skruer og for borrende skruer gleitmo HMP 900 MoS glidefilm silkematt 40/+110 phverdi Friksjonsverdi ) 0,10,4 5,06,0 0,09 drikkevann phverdi Glidefilm for smøring av massegods som skruer, muttere, plateskruer og klemfjærer For varmforsinkede skruer i henhold til DIN EN ISO 14399 70/+350 ca 8,0 gleitmo HMP 900 K MoS glidefilm gleitmo HMP 901 MoS glidefilm phverdi Glidefilm for smøring av massegods som skruer, muttere, plateskruer og klemfjærer For varmforsinkede skruer i henhold til DIN EN 14399 gleitmo 900K er en videreutvikling av gleitmo 900 med forbedret korrosjonsbeskyttelse phverdi Glidefilm for smøring av massegods som skruer, muttere, plateskruer og klemfjærer For varmforsinkede skruer i henhold til DIN EN 14399 70/+50 70/+350 ca 8,0 ca 8,0 1) Nødvendig mengde produkt pr 100 kg belagte detaljer )Verdi µ ved første belegging Blandingsforhold 1:3 i henhold til DIN EN ISO 16047 med skrue DIN 933 M 188 Zn Tiltrekking til 75% av nominell strekkgrense Mer informasjon på forespørsel 8 FUCHS LUBRITECH GMBH

Rengjører for glidefilmer GLIDEFILMER OG GLIDELAKKER gleitmo HMP CLEANER Rengjører for tørre glidefilmer For borttaking av tørre glidefilmer ved feilbehandling samt for rengjøring av påføringsutstyr (untatt gleitmo 603) Glidlakker løsemiddelbaserte gleitmo 900 Lufttørkende MoS glidelakk For tørrsmøring av skruer og muttere av høylegert stål, topplokksbolter og spennstifter For kaldforming, feks kaldflytpressing og for leddlenkelager ved høye temperaturer Godkjenninger/Anbefalinger: Volvo Car Germany gleitmo 90 Lufttørkende MoSglidelakk grå 180/+400 Bindemiddel Dekkevne i m /liter glidlakk MoS,grafitt 15 u METABLANC V901 For tørrsmøring av skruer, trykkskiver, tannhjul, lagerbolter, glideskinner samt for metallforming grå 18/+50 Bindemiddel Dekningsevne i m /liter glidelakk MoS grafit 10 gleitmo 90 V gleitmo 960 Lufttørkende grafittglidelakk for høye temperaturer For tørrsmøring av skrueforbindelser og for kaldforming, som feks kaldflytpressing og redusering Tåler kortsiktig + 600 0 C Svovelfri 180/+350 Bindemiddel Dekningsevne i m /liter glidlakk grafit 1 u METABLANC V901 gleitmo 980 Lufttørkende PTFE glidelakk For tørrsmøring av mange ulike materialer (metaller, plast, elastomerer) Slippmiddel for gummi/gummi og gummi/metall silkematt Bindemiddel 180 / +50 Dekningsevne i m /liter glidelakk PTFE 30 u METABLANC V901 gleitmo SFL 9540 Varmeherdende MoS glidelakk For tørrsmøring av tannhjul, lagerbøssinger, lagerbolter, løpehjul og spindler (på løfteanordninger) For optimering av innkjøringsprosesser, nødsmøring og permanentsmøring gleitmo SFL 9550 Varmeherdende MoS glidelakk grå grå Bindemiddel område i 0 C 180 / +300 180/+350 Dekningsevne i m /liter glidelakk MoS grafit 1 gleitmo 9540 V For permanentsmøring i kombinasjon med gode korrosjonsegenskaper Utmerket for massegodsbelegging Bindemiddel Dekningsevne i m /liter glidelakk MoS grafit 15 gleitmo 950 V FUCHS LUBRITECH GMBH 9

Glidelakker løsemiddelbaserte gleitmo SFL 9560 Varmeherdende PTFE glidelakk For metallsmøring med sterk abrasiv påvirkning som feks på justermekanismer (spindler og glideskinner), og for å forbedre smøring og korrosjonsbeskyttelse på maskinelement gleitmo SFL 9563 Varmeherdende PTFE glidelakk med MoS For permanentsmøring av maskinelement med middelshøye laster (glidelager, spindler og glideskinner osv ) når det kreves tørrsmøring i kombinasjon med bra korrosjonsbeskyttelse gleitmo SFL 9580 gleitmo SFL 9680 Lufttørkende 3komponent glidelakk 180/+140 Bindemiddel Dekningsevne i m / liter glidelakk PTFE 10 gleitmo 950 V For tørrsmøring av elastomerer (Oringer, profiler) Gir meget lave friksjonsverdier og forenkler derfor montasjen 180/+140 Bindemiddel Dekningsevne i m / liter glidelakk PTFE, MoS 10 gleitmo 950 V Varmeherdende PTFE glidelakk med bra slippeffekt Høyeffektivt slippmiddel for metalliske materialer For tørrsmøring av detaljer med lav belastning transparent Bindemiddel 70/+180 Bindemiddel 70/+50 Dekningsevne i m /liter glidelakk PTFE 10 gleitmo 950 V Dekningsevne i m /liter glidelakk 0 METABLANC V901 Glidelakker vannbaserte gleitmo 905 Lufttørkende MoS glidelakk For tørrsmøring av skruer og muttere av høylegert stål, topplokksbolter, topplokks pakninger, spennstifter samt for kaldforming som feks kaldflytpressing gleitmo 95 Lufttørkende MoS glidelakk For smøring av skruer, trykkbrikker, tallerkenfjærer, tannhjul, lagertapper, glide skinner samt for metallforming Godkjenninger/Anbefalinger: Volvo gleitmo SFL 905 Lufttørkende MoS glidelakk grå grå 180/+50 Bindemiddel 180/+400 MoS, grafit 0 Dekningsevne i m /liter glidelakk For smøring av skruer trykkbrikker, tallerkenfjærer, tannhjul, lagertapper, glide skinner samt for metallforming Godkjenninger/Anbefalinger: Korresponderer med VW standard TL 5 105 gleitmo 935 Lufttørkende MoS glidelakk grå 180/+50 Bindemiddel Dekningsevne i m / liter glidelakk MoS, grafitt 5 demineralisert vann grå Bindemiddel u 180/+50 demineralisert vann Dekningsevne i m / liter glidelakk MoS, grafitt 5 demineralisert vann (BAM test: 5 bar ved + 60 0 C og oksygen) For tørrsmøring av gjengede lokk på oksygenflasker, justermekanismer og skruer Bindemiddel Dekningsevne i m /litrt glidelakk MoS, grafitt 5 demineralisert vann 30 FUCHS LUBRITECH GMBH

Glidelakker vannbaserte GLIDEFILMER OG GLIDELAKKER GLEITMO 985 Lufttørkende PTFE glidelakk For tørrsmøring av metaller, plast og elastomerer ved lave belastninger For initialsmøring av formsprøytede plastdetaljer (feks kammer, hevarmer og skinner Godkjenninger/Anbefalinger: FDA ( 177 400) silkematt 180/+50 Bindemiddel Dekningsevne i m /liter glidelakk PTFE 0 demineralisert vann gleitmo SFL 9085 Lufttørkende PTFE glidelakk For tørrsmøring av metaller, plast og elastomerer ved lave belastninger For initial smøring av formsprøytede plastdetaljer (feks kammer, hevarmer og kinner) silkematt 180/+50 Bindemiddel faste Dekningsevne i m /liter glidelakk PTFE 0 demineralisert vann gleitmo SFL 9065 Varmeherdende PTFE glidelakk For permanentsmøring av komponenter med høye krav til slitasjebeskyttelse i kombinasjon med korrosjonsbeskyttelse gleitmo SFL 9065 kan også brukes for massegodsbelegging av skruer, muttere, tallerkenfjærer mm gleitmo 33 V Varmeherdende glidelakk på vannbasis For tørrsmøring av skruer som skal brukes i høytemperaturområder (feks i eksossystemet på kjøretøy) Muliggjør enklere demontering etter at skrueforbindelsen har vært utsatt for høye temperaturer gleitmo RLC 3000 gleitmo RLC 3100 farge grå Bindemiddel 180/+50 Bindemiddel u 180/+50 PTFE 1015 Dekningsevne i m /liter glidelakk demineralisert vann komponents, vannbasert PTFE glidelakk For smøring av elastomerer og polymerer gleitmo RLC 3100 kan fargepigmenteres med flere forskjellige gleitmo Colourpigment og gir homogene, dekkende farger(feks ved innfarging av Oringer) transparent/melk 70/+50 Dekningsevne i m /liter glidelakk spesial 15 demineralisert vann Varmeherdende PTFE glidelakk for drikkevannsapplikasjoner For tørrsmøring av tetninger i drikkevannsapplikasjoner gleitmo RLC 3000 oppfyller kravene på organsik belegging til bruk innen drikkevannsappliksjoner i henhold til tyske UBA For tørrsmøring av ulike materialkombinasjoner som metaller, plast og gummi Godkjenninger/Anbefalinger: Drikkevannsgodkjent i henhold til UBA (Tyskland) farge transparent Bindemiddel 70/+50 Bindemiddel dekningsevne i m /liter glidelakk PTFE 10 demineralisert vann Dekningsevne i m /liter glidelakk PTFE 0 demineralisert vann gleitmo colour konsentrat for innfarging av gleitmo glidelakker gleitmo colour er ett fargeemnekonsentrat for innfarging av gleitmo's vannbaserte glidelakker (feks gleitmo RLC 3100) n muliggjør fargekoding av feks Oringer, noe som minsker risikoen for feilplukk skiktet blir homogent og dekkende kode BL 01 BU 01 GN 01 RD 01 WH 01 YE 01 blå grønn rød gul FUCHS LUBRITECH GMBH 31

RUSTLØSERE OG KJEMISKTEKNISKE PRODUKTER Denne produktgruppen omfatter rustløsere og korrosjonsbeskyttelsesmiddel Rustløsere og korrosjonbeskyttelses midler fyller en viktig gruppe innen moderne industri Demontering av skrueforbindelser kan gjøres mye lettere Korrosjonsutsatte detaljer kan enten midlertidig eller langtidsbeskyttes Våre rengjørere er utviklet for rengjøring av detaljer uten å etterlate rester En korrekt, fettfri avfetting er av største viktighet for etterfølgende glidelakkering og også for enkelte innfettinger Produktene kan også brukes for rengjøring av kjøretøychassier, verksteder og maskinkomponenter Disse produktene er også meget anvendelige for rengjøring av kjøretøy, verksted og maskindeler Fortynnerne kan brukes som fortynning av glidelakker eller for dispergering av fett eller pastaer De kan også brukes til rengjøring av feks malingsutstyr og sentrifuger som brukes til billakkering eller voksing Rustløsere og krypoljer FERROFORM LOCC Hurtigrustløser på base For ikkeødeleggende løsing av fastrustede eller fastbrente skrueforbindelser For å trenge unna fukt, for rustløsing, finmekanisk smøring og lett korrosjonsbeskyttelse i alle industrielle sammenheng FERROFORM ECO LOCC Miljøvennlig hurtigrustløser på base Samme bruksområde som Ferroform LOOC Godkjent for bruk i gruveindustrien lys gul FERROFORM ECO 871 Miljøvennlig hurtigrustløser på base For ikke ødeleggende løsing av fastrustede eller fastbrente skrueforbindelser, lenker, ledd, hevarmer, kontakter mm For uttrenging av fukt Meget gode krypegenskaper og smøreegenskaper Finnes bare i spray FERROFORM SUPER 7 Spesialrustløser med faste klar grønn Universalrustløser med en kombinasjon av harts og syrefrie krypoljer Ideell for reparasjon og vedlikehold av hardt rustangrepne og fastbrente komponenter i maskiner og hydraulikk 3 FUCHS LUBRITECH GMBH

Korrosjonsbeskyttelseprodukter RUSTLØSERE OG KJEMISKTEKNISKE PRODUKTER DECORDYN ECO DECORDYN HF 91 Gripefast universell korrosjonsbeskyttelsesvoks for utendørsapplikasjoner Langtidsbeskyttelse for skruer til jernbanesviller, jerndetaljer, hakeskruer i sporapplikasjoner, samt for ubehandlede ståldetaljer i maskin og kjøretøyindustrien Oppfyller Deutsche Bahns krav på korrosjonbeskyttelsesmiddel Også for behandlig av understell på biler DECORDYN W Konserveringsvæske For konservering av presisjonsutstyr, verktøy og justeringsmekanismer Kompabiliteten med senere påførte smøremidlene garanterer at de belagte delene kan tas i bruk uten forutgående rengjøring DECORDYN 350 Hurtig biologisk nedbrytbart korrosjonsbeskyttelseskonsentrat Korrosjonsbeskyttelse for alle ulakkerte flater på maskiner og utstyr f eks i avløpsrenseverk, kommunale anlegg og i kjemisk industri Konsentratet kan spes ut med METABLANC V D 100 Gripefast universell korrosjonsbeskyttelsesfilm med gode smøreegenskaper For lagring av maskindeler, formsprøytingsverktøy, støpeformer, stanse, bokkings og trekkverktøy som mellomlagres og må kunne tas i bruk på kort varsel Produktet behøver normalt ikke fjernes før den belagte delen tas i bruk Rengjører METABLANC Metallrengjører CTP M ECO Miljøvennlig universalrengjører For rengjøring av kjøretøy, anleggsmaskiner, anlegg, industrigulv mm Egnet for rengjøring av sterkt nedsølte jernbaneveksler og stasjonære smøreanlegg ved sporbundet trafikk Kan fortynnes med vann METABLANC PFPE Spesialrengjører på PFPEbase For å oppnå olje og fettfrie metallflater som skal behandles med smørepastaer, smørefett, glidelakker eller kjemisk skruelåsing For vedlikehold, reparasjoner og montering av bremser, aksler, kammer, lager, tannhjul, glidebaner og skruer Egnet for rengjøring av komponenter som skal smøres med perfluorerte smøremiddel FUCHS LUBRITECH GMBH 33

RUSTLØSERE OG KJEMISKTEKNISKE PRODUKTER METABLANC V 901 for glidelakker og glidefilmer Rengjører og fortynner for gleitmo 300, 900, 960, 980 og Decordyn 350 Kan også brukes som avfettingsmiddel METABLANC VD 100 Løsemiddel og rengjøringsmiddel For fortynning av smørefett og vedheftsmøremiddel for å gjøre påføringen lettere For tynning av korrosjonsbeskyttelsesmiddel Tips: For tynning av glidelakker finnes flere andre produkter (gleimo 90V, gleitmo 950 V og gleitmo 9540 V smøremiddel i pulverform POWDER GRAPHITE F PULVER GRAFITT F brukes som fast smøremiddel for flytende og pastøse smøremiddel, plast og glidematriell POWDER MoS F POWDER MoS F brukes til kaldforming og tørrsmøring når bruken av olje eller fett ikke er mulig Som additiv i plast, sintermetaller og smøremiddel For bruk i masseproduserte deler POWDER MoS S Densitet g/dm 3 Renhet i % POWDER MoS S brukes til kaldforming og tørrsmøring når bruken av olje eller fett ikke er mulig Som additiv i plast, sintermetaller og smøremiddel For bruk i masseproduserte deler gråblå gråblå område fri lufttilførsel i 0 C 180/+400 ca 40 område fri lufttilførsel i 0 C Pressfit Test, statisk friksjon 140 99,5 Pressfit Test, statisk friksjon 180/+350 ca 15 34 FUCHS LUBRITECH GMBH

Schwedisch_0439_1306013_Schwedisch_0439_1305013qxd 1306013 11:0 Seite 35 FETTSPRØYTER FOR SR SKRUEPATRONER Trykkluftpresse DFP 500/FLT Denne proffsprøyta er den perfekte løsningen for smøring av maskiner av alle slag, transportkjøretøy og entrepenørmaskiner Den leveres med gummipanserslange og munnstykke n praktisk enhåndsbetjening n kontrollert fettmengde n ca 1, cc/slag ved 50 bar n inngangstrykk 10 bar, utveksling 1:30 n Tilkoblingsgjenge M 10 X 1 HD tohåndspresse For enkel, renslig og sikker smøring av maskiner med lange smøreledninger, store smøremiddelmengder og smøremiddelvolum pr trykk Maks trykk 400 bar Testet av tyske TÜV n Vekt kun ca 950 gram n Maks trykk 400 bar n Tømmes nesten helt grunnet den helt spesielle patronkonstruksjonen Enhåndspresse For enkel, renslig og sikker smøring av maskiner Testet av tyske TÜV n Maks trykk 150 bar n Tømmes nesten helt grunnet den helt spesielle patronkonstruksjon "SYSTEM REINER" en og tohåndsfettpresser, og også den luftdrevne, muliggjør en enkel, renslig og sikker smøring av maskiner med lange smøreledninger og store smøremiddelvolum pr slag Bruken blir spesielt enkel takket være "SYSTEM REINER" patronen med gjenget tilkobling FUCHS LUBRITECH GMBH 35

TILLEGG Containersystem Både miljøvennlig og økonomisk En forpakningstype som allerede i mange år har vært populær innen smøring av åpne tannhjul og tannkranser er vårt LUBRITECH CONTAINER SYSTEM FUCHS LUBRITECH stiller 580 kilos containere kostnadsfritt til kundens disposisjon Containeren erstatter enveisfatene og kan tilpasses til alle sprøytesystem på markedet Dette løser ikke bare avfallshåndteringen, ikke flere tomme engangsfat og ingen rengjøring av gamle fat, men gir også en reduksjon av kostnadene Materialtapet ved containerbytte er minimalt, og kostnadene for håndteringen av tomme engangsfat bortfaller Restmengder i containeren veies opp ved retur, og erstattes ved fratrekk i det nye fylte fatet Containeren er universell og fleksibel Den kan flyttes med gaffeltruck eller palleløfter og settes direkte på plass ved anlegget Den kan fylles med alle produkter i CEPLATTYNprogrammet Man kan derfor bruke den direkte i sprøyteutstyret, eller som sentralenhet ved flere sammenkoblede sprøytestasjoner Containeren utgjør et lukket system, noe som betyr at man slipper risikoen ved å få abrasive partikler ( feks cementstøv) i systemet ved bytte av container Når det er ca 10 kilo igjen i containeren gir nivåkontrollen automatisk en alarm Ved installasjon av containersystemet medvirker teknisk personell fra FUCHS LUBRITECH Kompabilitet hos smøremidler Ved bruk av smøremidler er det et stadig tilbakevendende problem at ulike typer smøremidler må blandes med hverandre Dette kan bero på at f eks rullelager skal ettersmøres og at det opprinnelige fettet ikke selges lenger, eller av andre årsaker ikke skal brukes lenger Ofte er det vanskelig eller umulig å rengjøre lagret helt for det gamle fettet I slike tilfeller må kompabiliteten mellom de to smøremidlene sjekkes før påføring Hvis ikkekompatible fett blandes med hverandre kan det føre til uønskede effekter som f eks at fettet mykner markant, noe som kan lede til sterkt nedsatte smøreegenskaper og at smøremiddelet renner ut av lageret Blandingen av ikkekompatible smørefett kan også føre til at det blandede produktet hardner, noe som igjen kan føre til for tidlige lagerhavarier Det er derfor viktig å vurdere de forskjellige smørefettenes kompabilitet innen påføring Ved hjelp av følgende tabeller kan man få et første overblikk av kompabiliteten Da smørefett først og fremst består av baseolje og fortykkere er det først og fremst kompabiliteten mellom disse man ser på Hvis det fremdeles er tvil, bør man kontakte produsenten Blandbarhet hos baseoljer Mineral Polyalfaolefin Ester Polyglycol Silikon(metyl) Silikon(fenyl) Polyfenoleter Perflorerte polyetre Mineral n n n n n p n n Polyalfaolefin n n n n n n n n Ester n n n n n n n n Polyglycol n n n n n n n n Silikon(metyl) n n n n n p n n Silikon(fenyl) p n n n p n n n Polyfenyleter n n n n n n n n Perflorerte n n n n n n n n polyetre n blandbar p mulig blandbar ikke blandbar 36 FUCHS LUBRITECH GMBH

Kompabilitet hos smøremidler TILLEGG Aluminiumkoplekssåpe Blandbarhet fortykkere e Kalsiumsåpe Kalsiumkompekssåpe tiumkomplekssåpe kalsiumsåpe Natriumsåpe Bentonit tium/ Bariumkomplekssåpkomplekssåpe tiumsåpe Aluminium Polyurea Kalsiumsåpe n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n tiumsåpe n n n n n n p n n n tium komplekssåpe tium/ kalsiumsåpe n n n n n n p n n n n n n n n n n n n n Natriumsåpe n n n n n n n n p n Bentonit n n p p n n n n n n Kalsiumkomplekssåpe Bariumkomplekssåpe n n n n n n n n n n n n n n n p n n n n Polyurea n n n n n n n n n n n blandbar p eventuellt blandbar ikke blandbar Tips: Et kraftig forkortet smøreintervall i en periode direkte etter et produktbytte bør medføre at man så fort som mulig får ut det gamle fettet av lageret NB: om det gamle fettet av konstruksjonstekniske årsaker ikke kan trykkes ut av lageret gjenstår risikoen for oversmøring I dette tilfellet bør produsenten av fettet kontaktes Håndtering av tomme beholdere Forurensede forpakninger bør tømmes så godt som mulig, og etter at de er rengjort kan de gjenbrukes eller alternativt sendes til materialgjenvinning Engangsforpakninger må håndteres i henhold til lokale myndigheters forskrifter FUCHS LUBRITECH GMBH 37