Lighting people and places Voyager Sigma Allsidig markeringslysarmatur med LED-varianter
Performance, Efficiency, Comfort (PEC ytelse, effektivitet, komfort) for bedre belysning Voyager Sigma er et godt eksempel på Thorns dynamiske, resultatorienterte PEC-program PEC er basert på prinsippet om at ytelse, effektivitet og komfort er avgjørende for hvor effektiv belysningen er, påvirkningen på de menneskene som benytter den, og påvirkningen på de naturlige omgivelsene. Voyager Sigma gir riktig belysning på riktig sted til riktig tid. Ytelse: For den beste visuelle effektivitet Skiltingen kan enkelt endres og sikrer dermed at piktogrammene enkelt kan skiftes for å tilpasses endrede krav. Raske oppladningssykluser sikrer minimal nedetid i forbindelse med batteriutlading ved testing. Klar og tydelig belysning av piktogrammene gjør det enklere å finne rømningsveien i en nødssituasjon. Effektivitet: Energibesparende, miljøvennlig og praktisk, samt gir belysning som er praktisk og effektiv å installere, betjene og vedlikeholde. Den tilgjengelige LED-teknologien sikrer redusert strømforbruk og er energibesparende. LED-variantene benytter miljøvennlig NiMH-batteriteknologi som kan lades opp uten først å være utladet. Med hengslet forkoblingsutstyr er installasjon og vedlikehold enkelt, og reduserer dermed vedlikeholdskostnadene. Alternativet med Thorn Explorer Project sikrer automatisk overvåking og testing av status for armaturene med testrapporter slik at gjeldende forskrifter overholdes. Komfort: Skaper trivsel og gir energi Diskret armatur som forener Voyager-familiens design og behovet for å oppfylle vedtatte forskrifter. Et godt nødlysanlegg med armaturer av høy kvalitet, gir brukerne en god følelse av sikkerhet. EU-godkjente piktogrammer og armaturens design sikrer overholdelse av alle relevante regler.
Voyager Sigma for skilting av rømningsveier med enkel installasjon og energibesparende LED-alternativer Med Voyager Sigma oppfylles internasjonale sikkerhetsstandarder. Armaturen leveres både med standard T5-lysrør på 8W og med den nyeste LED-teknologien som sikrer økonomisk drift og lite vedlikehold. Voyager Sigma for rømningsvei er fremstilt i polykarbonat og leveres i hvitt (RAL9010) eller sølv (RAL9006). Piktogrammene fås med pil til høyre, venstre, opp eller ned. De bestilles separat og kan enkelt skiftes ut dersom retningen til utgangen endres. Piktogrammet klemmes fast til armaturen. Voyager Sigma monteres direkte på vegg evt via veggboks for skjult eller utenpåliggende installasjon. Forkoblingsutstyr er hengslet for enkel montering og vedlikehold. Varianter med LED leveres med 3-timers batteri-backup med miljøvennlige NiMH-batterier. Varianter med standard 8W/T5-lysrør leveres med 3-timers batteri-backup med NiCd-batterier. Test E3M manuell test E3M-varianter er for enkel skilting av rømingsveier og har ingen automatisk testfunksjon. Variantene leveres i maintainedmodus (M), men kan også fungere som non-maintaned (NM). Maintained lyser både i normal situasjon og i nødsituasjon, mens non-maintained lyser kun i nødsituasjon. E3TX selvtest/ adresserbar via Dali Med selvtest-teknologien utføres en selvstendig, automatisk testing av markeringslysarmaturene som er både enkel og pålitelig. Denne teknologien er integrert i E3TX-variantene og inneholder en intelligent feilsøkingsprosessor som automatisk utfører testing og viser resultatet via en tofarget LED eller sender riktig signal ut via en Dali-bus hvis den er tilknyttet. For å overholde gjeldende regler skal det utføres en enkel visuell kontroll av armaturene hver måned. Resultatene noteres i en felles loggbok, og eventuelle feil angis. Selvtest-teknologien sikrer: Enkel installasjon med automatisk idriftsetting og ingen ekstra ledninger. Enkel visuell kontroll som utføres hver måned. Rask oppladingssyklus av batteriene på 10 til 15 timer (24 timer for armatur med manuell testing). Tofarget (rød og grønn) LED statusindikator for selvtest. Selvtest er en ideell testløsning for mindre bygg eller ved oppussing av bygninger. Gjør hverdagen enklere med E3TX adresserbar via Dali og Explorer Project Explorer Project er et sentralt adresserbart system som overvåker, tester og rapporterer opp til 256 nødlysarmaturer. Det sikrer: Det aller beste innen testing av nødlys Automatisk papirløs lagring av resultatene i to år En rapporteringsfunksjon som identifiserer hver armatur med plassering og feilinformasjon Dekning på opp til 900 meter totallengde fra den lokale styreenheten Fleksibel planlegging av test for tilpassing til lokale behov Forskjøvet testing for å minske risikoen for å tømme batteriene Enkel installering og idriftsetting Enkel sammenkobling av E3TX Voyager Sigma-armaturer med Dali-bus uten polaritet og standard installasjonskabel Explorer Project er spesielt egnet for små til mellomstore prosjekter som krever en enkel og praktisk måte å vedlikeholde en nødlysinstallasjon på. Les mer Flere opplysninger om test av nødlyssystemer i den engelskspråklige brosjyren Explorer som kan lastes ned fra www.thornlighting.co.uk under Resources.
Nødlys for rømningsveier og åpne områder Å planlegge skilting av rømningsvei I henhold til EN 1838 skal skilting av rømningsvei sikre at man ser hvor man skal gå for å komme ut, og sørge for at bygningen trygt kan evakueres ved behov. Når en plan for nødlys utarbeides, må det tas hensyn til nivåforskjeller og retningsendringer, i tillegg til belysning i korridorkryss. EUs lovgivning krever at skilting av rømningsveier skal være synlig til enhver tid langs rømningsveien, og angir minstekrav for størrelse, luminans og kontrastforhold som må overholdes. I offentlige områder må rømningsvei være belyst så lenge det er mennesker til stede i bygningen. Piktogram Piktogrammene er EU-godkjente. Piktogrammer i samsvar med ISO 6309 (EN 5499, del 1) leveres på forespørsel. EU-merking (i henhold til Lyskultur Pbl 7 Nødlys og ledesystemer) h h Retningsendring Lesbarhet Leseavstanden d for et gjennomlyst skilt (avstanden fra der skiltet kan ses og avleses) beregnes ved å multiplisere høyden på piktogrammet med 200. Henvisningsskilt for rømningsvei skal plasseres ved retningsendring og over eller ved dør for å angi hvordan man kommer ut. Voyager Sigma kan benyttes med leseavstand opp til 30 meter. FIRE EXIT d Leseavstand (d) = høyden på merking x 200 Retningsendring Utgang- og sikkerhetsmerking Plassering Monteringshøyde: Skilt for rømningsvei skal monteres minst 2 meter over gulvet. Skiltene må plasseres slik at det er en klar og entydig rute til sikker plass. Les mer Flere opplysninger om planlegging av rømingsvei i den engelskspråklige brosjyren Emergency Lighting Design Guide som kan lastes ned fra www.thornlighting.co.uk under Resources.
Voyager Sigma 73 326 195 Lyskilder 8W T5 (FDH) kompaktlysrør eller LED. Materiale/Finish Armatur: Polykarbonat med finish i RAL9010 hvit og RAL9006 sølv. Avskjerming og piktogram: Polykarbonat. Installasjon/Montering For montering direkte på vegg evt via veggboks for skjult eller utenpåliggende installasjon. Tilkobles 1,5 mm 2 kabel. Standarder Utformet og produsert i samsvar med EN 60 598.2-22, EN 55015, EN 501838 Klasse I IP40 Bestillingsveiledning Leveres med lyskilde. For komplett armatur bestilles armatur og piktogram. Beskrivelse Ilcos-kode Sokkel Vekt (kg) Elnr Voyager Sigma T5, hvit VOYAGER SIGMA 1X8W T16 E3M WHI LI535 FDH G5 2,1 66 034 75 VOYAGER SIGMA 1X8W T16 E3TX WHI LI535 FDH G5 2,0 66 034 76 Voyager Sigma T5, sølv VOYAGER SIGMA 1X8W T16 E3M SIL LI535 FDH G5 2,1 66 034 77 VOYAGER SIGMA 1X8W T16 E3TX SIL LI535 FDH G5 2,0 66 034 78 Voyager Sigma LED, hvit VOYAGER SIGMA LED E3M WHI LI 1,4 66 034 79 VOYAGER SIGMA LED E3TX WHI LI 1,4 66 034 80 Voyager Sigma LED, sølv VOYAGER SIGMA LED E3M SIL LI 1,4 66 034 81 VOYAGER SIGMA LED E3TX SIL LI 1,4 66 034 82 E3M - 3 timers batteri-backup (maintained) med manuell test, E3TX - 3 timers batteri-backup med selvtest eller adresserbar via Dali hvis koblet til Explorer Project/Vision, SIL - Sølv, WHI - Hvit Variantene kan operere både maintained og non-maintained. Maintained lyser både i normalsituasjon og i nødsituasjon, mens non-maintained lyser kun i nødsituasjon. Voyager Sigma piktogram Elnr VOYAGER SIGMA LEG EU UP EU-GODKJENT PIKTOGRAM, OPP 66 034 83 VOYAGER SIGMA LEG EU DOWN EU-GODKJENT PIKTOGRAM, NED 66 034 84 VOYAGER SIGMA LEG EU LEFT EU-GODKJENT PIKTOGRAM, VENSTRE 66 034 85 VOYAGER SIGMA LEG EU RIGHT EU-GODKJENT PIKTOGRAM, HØYRE 66 034 86
Lighting people and places Hovedkontor Strømsveien 344 1081 Oslo Tlf 22 82 07 00 Fax 22 82 07 01 Ordrefax 22 82 07 49 Drammen Øvre Eiker vei 14 3048 Drammen Tlf 32 20 14 82 Fax 32 20 14 81 Bergen Kanalveien 105B, 5068 Bergen Postboks 133 Kristianborg, 5822 Bergen Tlf 55 20 06 60 Fax 55 20 03 60 Trondheim Granåsveien 1 7048 Trondheim Tlf 73 89 44 00 Fax 73 89 44 02 info.no@thornlighting.no www.thornlighting.no Thorn Lighting utvikler og forbedrer sine produkter kontinuerlig. Alle beskrivelser, illustrasjoner, tegninger og spesifikasjoner i denne utgivelsen presenterer kun generelle opplysninger og danner ikke noen form for kontrakt. Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten forhåndsvarsel eller offentlig kunngjøring. Alle varer som leveres av selskapet leveres i følge våre generelle kjøpsvilkår. En kopi av disse er tilgjengelig ved forespørsel. Alle mål er i millimeter og vekt i kilo, bortsett fra hvis annet er angitt. Utgivelsesnr: 453 (NO) Utgivelsesdato: 04/09