3.1 Brukerveiledning Flir Tools/Tools+
Brukerveiledning Flir Tools/Tools+ #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no iii
Innhold 1 Begrenset ansvar...1 1.1 Begrenset ansvar...1 1.2 Bruksstatistikk...1 1.3 Endringer i register...1 1.4 Copyright...1 1.5 Kvalitetssikring...2 2 Merknad til brukeren...3 2.1 Brukerfora...3 2.2 Opplæring...3 2.3 Oppdateringer av dokumentasjonen...3 2.4 Programvareoppdateringer...3 2.5 Viktig merknad om denne håndboken...3 2.6 Tilleggsinformasjon om lisens...3 3 Kundehjelp...4 3.1 Generelt...4 3.2 Sende inn et spørsmål...4 3.3 Nedlastinger...4 4 Hva er Flir Tools/Tools+?...5 5 Installasjon...6 5.1 Systemkrav...6 5.1.1 Operativsystem...6 5.1.2 Maskinvare...6 5.2 Installasjon av Flir Tools/Tools+...6 5.2.1 Windows XP-installasjon...6 5.2.2 Installering av Windows Vista og Windows 7...7 6 Aktivere Flir Tools+...8 7 Administrere lisenser...9 7.1 Registrere produktet...9 7.1.1 Generelt...9 7.1.2 Figur...9 7.1.3 Prosedyre...9 7.2 Aktivere lisensen...9 7.2.1 Generelt...9 7.2.2 Figur... 10 7.2.3 Aktivere Flir Tools/Tools+ på nettet... 10 7.2.4 Aktivere Flir Tools/Tools+ via e-post... 10 7.3 Overføre lisensen... 11 7.3.1 Generelt... 11 7.3.2 Figur... 12 7.3.3 Prosedyre... 12 7.4 Aktivere flere programvaremoduler... 12 7.4.1 Generelt... 12 7.4.2 Figur... 13 7.4.3 Prosedyre... 13 8 Hurtigstart... 14 8.1 Prosedyre... 14 9 Arbeidsflyt... 15 9.1 Generelt... 15 9.2 Figur... 15 9.3 Forklaring... 15 10 Støttede filformater... 16 10.1 Generelt... 16 10.2 Radiometriske filformater... 16 10.3 Ikke-radiometriske filformater... 16 #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no v
Innhold 11 Skjermelementer og verktøylinjeknapper... 17 11.1 Vinduselementer: kategorien Bibliotek... 17 11.1.1 Figur... 17 11.1.2 Forklaring... 17 11.2 Vinduselementer: kategorien Kamera... 17 11.2.1 Figur... 18 11.2.2 Forklaring... 18 11.3 Vinduselementer: kategorien Rapporter... 19 11.3.1 Figur... 19 11.3.2 Forklaring... 19 11.4 Vinduselementer: bilderedigeringsvinduet (for stillbilder)... 20 11.4.1 Figur... 20 11.4.2 Forklaring... 20 11.5 Vinduselementer: bilderedigeringsvinduet (for videoklipp)... 21 11.5.1 Figur... 21 11.5.2 Forklaring... 21 11.6 Verktøylinjeknapper (i Kamera-kategorien)... 21 11.6.1 Figur... 21 11.6.2 Forklaring... 21 11.7 Knapper på verktøylinjen (i bilderedigeringsvinduet)... 22 11.7.1 Figur... 22 11.7.2 Forklaring... 22 11.8 Knapper på verktøylinje (i rapportredigeringsvinduet)... 22 11.8.1 Figur... 22 11.8.2 Forklaring... 22 11.9 Panorama-kategorien... 23 11.9.1 Figur... 23 11.9.2 Forklaring... 23 12 Koble til og styre et kamera... 24 12.1 Prosedyre... 24 13 Importere bilder fra kameraet... 25 13.1 Prosedyre... 25 14 Administrere bilder og mapper... 26 14.1 Gruppere filer... 26 14.1.1 Generelt... 26 14.1.2 Prosedyre... 26 14.2 Lagre et sekvensfilbilde som en ikke-radiometrisk *.jpg-fil... 26 14.2.1 Generelt... 26 14.2.2 Prosedyre... 26 14.3 Lagre et sekvensfilbilde som en *.avi-fil... 26 14.3.1 Generelt... 26 14.3.2 Prosedyre... 26 14.4 Slette bilder... 26 14.4.1 Generelt... 26 14.4.2 Prosedyre... 26 14.5 Legge til en katalog... 27 14.5.1 Generelt... 27 14.5.2 Prosedyre... 27 14.6 Slette en katalog... 27 14.6.1 Generelt... 27 14.6.2 Prosedyre... 27 14.7 Opprette en undermappe... 27 14.7.1 Generelt... 27 14.7.2 Prosedyre... 27 #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no vi
Innhold 15 Analysere bilder... 28 15.1 Legge ut et måleverktøy på skjermen... 28 15.1.1 Generelt... 28 15.1.2 Prosedyre... 28 15.2 Flytte et målingsverktøy... 28 15.2.1 Generelt... 28 15.2.2 Prosedyre... 28 15.3 Endre størrelsen på et målingsverktøy... 28 15.3.1 Generelt... 28 15.3.2 Prosedyre... 28 15.4 Slette et målingsverktøy... 29 15.4.1 Generelt... 29 15.4.2 Prosedyre... 29 15.5 Arbeide med isotermer... 29 15.5.1 Generelt... 29 15.5.2 Oppsett av generelle isotermer (Over, Under)... 29 15.5.3 Oppsett av generelle isotermer (intervall)... 30 15.5.4 Innstilling av en fuktighetsisoterm... 30 15.5.5 Innstilling av en isoleringsisoterm... 30 15.5.6 Oppsett av en tilpassbar isoterm... 31 15.6 Endre temperaturnivåene... 32 15.6.1 Generelt... 32 15.6.2 Hvorfor endre temperaturnivåer?... 32 15.6.3 Figur... 32 15.6.4 Endre toppnivået... 33 15.6.5 Endre bunnivået... 33 15.6.6 Endre både topp- og bunnivåer samtidig... 33 15.7 Autojustere et bilde... 33 15.7.1 Generelt... 33 15.7.2 Figur... 33 15.7.3 Prosedyre... 33 15.8 Endre palett... 33 15.8.1 Generelt... 33 15.8.2 Prosedyre... 33 15.9 Eksporter temperaturverdier som verdier separert av kommaer...34 15.9.1 Generelt... 34 15.9.2 Prosedyre... 34 16 Arbeide med endringer... 35 16.1 Om bildebeskrivelser... 35 16.1.1 Hva er en bildebeskrivelse?... 35 16.2 Om tekstendringer... 35 16.2.1 Hva er en tekstendring?... 35 16.2.2 Definisjon av etikett og verdi... 35 16.2.3 Opprette en tekstkommentar for et bilde... 36 16.2.4 Opprette en mal til en tekstkommentar... 36 17 Opprette panoramabilder... 37 17.1 Generelt... 37 17.2 Figur... 37 17.3 Prosedyre... 37 18 Opprette et bildeark... 38 18.1 Generelt... 38 18.2 Figur... 38 18.3 Prosedyre... 38 #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no vii
Innhold 19 Opprette rapporter... 39 19.1 Generelt... 39 19.2 Figur... 39 19.3 Prosedyre: sette opp en standard rapportmal... 40 19.4 Prosedyre: PDF-rapporter... 40 19.5 Vanlige oppgaver i forbindelse med PDF-rapporter... 40 19.6 Prosedyre: Microsoft Word-rapporter... 40 20 Arbeide i Microsoft Word-miljøet... 42 20.1 Opprette en rapportmal... 42 20.1.1 Generelt... 42 20.1.2 Opprette en egendefinert infrarød rapportmal... 42 20.2 Håndtere objekter i rapporten... 43 20.2.1 Sette inn objekter... 44 20.2.2 Koble sammen objekter... 48 20.2.3 Endre størrelse på objekter... 49 20.2.4 Slette objekter... 49 20.2.5 Målingsverktøy for IR-visning... 49 20.2.6 Formler... 52 20.2.7 Bildefusjon... 56 20.3 Dokumentegenskaper... 58 20.3.1 Generelt... 58 20.3.2 Typer dokumentegenskaper... 58 20.3.3 Opprette og redigere Microsoft Worddokumentegenskaper...58 20.3.4 Endre prefiks for en rapportegenskap... 59 20.3.5 Opprette et Microsoft Word-felt og koble feltet til en dokumentegenskap...59 20.4 Delen Programvarereferanse... 60 20.4.1 Kategorien Flir Tools+... 60 20.4.2 IR-visningsobjekt... 61 20.4.3 Digitalt bildeobjekt... 65 20.4.4 IR-profilobjekt... 66 20.4.5 IR-histogramobjekt... 67 20.4.6 IR-trendobjekt... 68 20.4.7 Feltobjekt... 69 20.4.8 Tabellobjekt... 70 20.4.9 Sammendragstabellobjekt... 70 20.4.10 Dialogbokser i Flir Tools+... 71 20.5 Støttede filformater i IR-visningsobjektet... 94 21 Oppdatere kameraet og PC-programvaren... 96 21.1 Oppdatere PC-programvaren... 96 21.1.1 Generelt... 96 21.1.2 Prosedyre... 96 21.2 Oppdatere fastvare for kamera... 96 21.2.1 Generelt... 96 21.2.2 Prosedyre... 96 22 Endre innstillinger... 97 22.1 Innstillinger knyttet til Flir Tools/Tools+... 97 22.1.1 Generelt... 97 22.1.2 Prosedyre... 97 22.2 Innstillinger relatert til kameraer i Flir K-serien... 97 22.2.1 Generelt... 97 22.2.2 General settings-kategorien... 97 22.2.3 User interface-kategorien... 98 22.2.4 Forklaring av de forskjellige kameramodiene... 99 #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no viii
Innhold 23 Om Flir Systems... 102 23.1 Mer enn bare et infrarødt kamera... 103 23.2 Dele vår kunnskap... 103 23.3 Støtte våre kunder... 103 23.4 Noen få bilder fra anleggene våre... 104 24 Ordliste... 105 25 Termografiske måleteknikker... 108 25.1 Innledning... 108 25.2 Emissivitet... 108 25.2.1 Bestemme emissiviteten til en prøve... 108 25.3 Reflektert tilsynelatende temperatur... 111 25.4 Avstand... 111 25.5 Relativ fuktighet... 111 25.6 Andre parametre... 111 26 Historie og infrarød teknologi... 112 27 Termografiteori... 115 27.1 Innledning... 115 27.2 Det elektromagnetiske spektret... 115 27.3 Stråling fra svart legeme... 115 27.3.1 Plancks lov... 116 27.3.2 Wiens forskyvningslov... 117 27.3.3 Stefan-Boltzmanns lov... 118 27.3.4 Emisjon fra ikke-svarte legemer... 119 27.4 Infrarøde semi-transparente materialer... 120 28 Måleformelen... 122 29 Emissivitetstabeller... 126 29.1 Referanser... 126 29.2 Tabeller... 126 #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no ix
1 Begrenset ansvar 1.1 Begrenset ansvar Alle produkter som produseres av Flir Systems har garanti mot material- og produksjonsfeil i en periode på ett (1) år fra leveringsdato for det opprinnelige kjøpet, forutsatt at produktet har vært lagret, brukt og vedlikeholdt på normal måte og i samsvar med instruksjonene fra Flir Systems. Alle produkter som ikke er produsert av Flir Systems, men som inngår i systemer levert av Flir Systems til den opprinnelige kjøperen. omfattes kun av garantien som denne bestemte leverandøren eventuelt gir, og Flir Systems er ikke under noen omstendigheter ansvarlig for slike produkter. Garantien strekker seg kun til den opprinnelige brukeren og kan ikke overføres. Den gjelder ikke produkter som har vært misbrukt, vanskjøtsel, vært utsatt for ulykke eller unormale bruksbetingelser. Utvidelsesdeler omfattes ikke av garantien. Hvis et produkt har en defekt som dekkes av denne garantien, må ikke produktet brukes lenger for å hindre at det skades ytterligere. Kjøperen skal umiddelbart rapportere feil til Flir Systems for å unngå at garantien oppheves. Flir Systems vil, etter eget valg, reparere eller bytte et slikt defekt produkt gratis hvis det ved undersøkelse viser seg å ha feil som skyldes materialer eller arbeid, og forutsatt at det returneres til Flir Systems i løpet av den nevnte perioden på ett år. Flir Systems har ingen forpliktelse eller ansvar for andre feil enn de som er nevnt over. Ingen annen garanti gis uttrykkelige eller underforstått. Flir Systems avviser spesielt alle underforståtte garantier for egnethet eller brukbarhet til et bestemt formål. Flir Systems skal ikke være ansvarlig for noe direkte, indirekte, spesiell, tilfeldig tap eller skade, eller følgetap eller skade, uansett om det er kontraktsfestet, forvoldt skade eller basert på andre juridiske teorier. Denne garantien skal reguleres av svensk lov. Enhver tvist, kontrovers eller klage som måtte følge av eller i forbindelse med denne garantien skal endelig avgjøres ved voldgift i henhold til Stockholm Handelskammers gjeldende regler for voldgiftsbehandling. Voldgiftssted skal være Stockholm. Språket som skal brukes i voldgiftsprosessen skal være engelsk. 1.2 Bruksstatistikk Flir Systems forbeholder seg rettigheten til å samle inn anonym bruksstatistikk som kan bidra til å opprettholde og forbedre kvaliteten på vår programvare og våre tjenester. 1.3 Endringer i register Registeret HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel vil bli endret automatisk til nivå 2 hvis tjenesten Flir Camera Monitor oppdager et Flir-kamera som er koblet til datamaskinen med en USB-kabel. Modifiseringen blir bare utført hvis kameraenheten implementerer en ekstern nettverkstjeneste som har støtte for nettverkspålogging. 1.4 Copyright 2013, Flir Systems, Inc. Med enerett i hele verden. Det er forbudt å gjengi, overføre, skrive av eller oversette noen deler av programvaren, herunder kildekode, til noe språk eller dataspråk i noen som helst form eller på noen som helst måte, enten det er elektronisk, magnetisk, optisk eller annet, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Flir Systems. Dokumentasjonen må ikke, helt eller delvis, kopieres, fotokopieres, reproduseres, oversettes eller overføres til noe elektronisk medium eller maskinlesbar form uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Flir Systems. Navn og merker på produktene i denne håndboken er enten registrerte varemerker eller varemerker som eies av Flir Systems og/eller datterselskaper. Alle andre varemerker, #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 1
1 Begrenset ansvar handelsnavn eller firmanavn som det henvises til brukes kun for identifikasjon, og eies av sine respektive eiere. 1.5 Kvalitetssikring Kvalitetshåndteringssystemet som disse produktene er utviklet og produsert under er sertifisert og i overensstemmelse med ISO 9001-standarden. Flir Systems har forpliktet seg til kontinuerlig utvikling av sine produkter. Vi forbeholder oss derfor retten til å gjøre endringer og forbedringer på alle produkter uten varsel. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 2
2 Merknad til brukeren 2.1 Brukerfora Utveksle ideer, problemer og infrarøde løsninger mellom termografører verden over i våre brukerfora. Du finner foraene på: http://www.infraredtraining.com/community/boards/ 2.2 Opplæring Du kan lese mer om infrarød opplæring på nettstedet: http://www.infraredtraining.com http://www.irtraining.com http://www.irtraining.eu 2.3 Oppdateringer av dokumentasjonen Håndbøkene våre oppdateres flere ganger per år, og vi sender også regelmessig ut produktkritiske meldinger om endringer. Få tilgang til de nyeste håndbøkene og meldingene ved å gå til kategorien Download på: http://support.flir.com Det tar bare noen få minutter å registrere seg på nettet. På nedlastingsområdet finner du også de nyeste versjonene av håndbøkene til de andre produktene våre og håndbøker til tidligere og foreldede produkter. 2.4 Programvareoppdateringer Flir Systems utgir regelmessig programoppdateringer, og du kan oppdatere programvaren ved hjelp av denne oppdateringstjenesten. Avhengig av programvaren finner du oppdateringstjenesten på én eller flere av følgende plasseringer: Start > Flir Systems > [Programvare] > Søk etter oppdateringer. Hjelp > Søk etter oppdateringer. 2.5 Viktig merknad om denne håndboken Flir Systems utgir generelle håndbøker som dekker flere programvarevarianter innen én programvaresuite. Dette betyr at denne håndboken kan inneholde beskrivelser og forklaringer som ikke nødvendigvis gjelder for din programvarevariant. 2.6 Tilleggsinformasjon om lisens For hver programvarelisens som kjøpes, kan programvaren installeres, aktiveres og brukes på to enheter, for eksempel på en bærbar PC for innhenting av data i felten, og på en stasjonær PC for analyse på kontoret. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 3
3 Kundehjelp 3.1 Generelt For teknisk støtte går du inn på: http://support.flir.com 3.2 Sende inn et spørsmål For å sende inn spørsmål til kundehjelpteamet må du være registrert bruker. Det tar bare noen få minutter å registrere seg på nettet. Hvis du bare vil søke i kunnskapsbasen etter tidligere spørsmål og svar, er det ikke nødvendig å være registrert bruker. Hvis du ønsker å sende en forespørsel, må du forsikre deg om at du har følgende informasjon tilgjengelig: Kameramodell Kameraets serienummer Kommunikasjonsprotokollen, eller metoden, mellom kameraet og enheten (for eksempel HDMI Ethernet, USB eller FireWire) Enhetstype (PC/Mac/iPhone/iPad/Android-enhet eller lignende) Versjon av programmer fra Flir Systems Fullt navn, håndbokens publikasjonsnummer og revisjonsnummer 3.3 Nedlastinger På nettstedet for kundehjelp kan du også laste ned følgende: Fastvareoppdateringer til infrarødt kamera. Programoppdateringer til PC-/Mac-programvaren. Versjoner av gratis programvare og evalueringsutgaver av PC-/Mac-programvare. Brukerdokumentasjon for gjeldende, tidligere og foreldede produkter. Mekaniske tegninger (i *.dxf- og *.pdf-format). CAD-datamodeller (i *.stp-format). Applikasjonseksempler. Tekniske dataark. Produktkataloger. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 4
4 Hva er Flir Tools/Tools+? Flir Tools/Tools+ er en programvarepakke som er spesifikt utformet for å gjøre det enkelt for deg å oppdatere kameraet og opprette inspeksjonsrapporter. Følgende er eksempler på hva du kan gjøre i Flir Tools/Tools+: Importere bilder fra kameraet til datamaskinen. Bruke filtre når du søker etter bilder. Legge ut, flytte og endre størrelsen på målingsverktøyene på et hvilket som helst infrarødt bilde. Gruppere og oppheve gruppering av filer. Opprette panoramabilder ved å sette sammen flere små bilder til et stort bilde. Opprette PDF-bildeark av bilder som du selv plukker ut. Legge til topp- og bunntekst og logoer i bildearkene. Opprette PDF-/Microsoft Word-rapporter av bilder du selv plukker ut. Legge til topp- og bunntekst og logoer i rapportene. Oppdatere kameraet med den siste fastvaren. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 5
5 Installasjon 5.1 Systemkrav 5.1.1 Operativsystem Flir Tools/Tools+ støtter USB 2.0-kommunikasjon for følgende operativsystemer for PC: Microsoft Windows XP, 32-biters, SP3 Microsoft Windows Vista, 32-biters, SP1. Microsoft Windows 7, 32-biters. Microsoft Windows 7, 64-biters. 5.1.2 Maskinvare Microsoft Windows XP: PC med Intel 800 MHz Pentium-prosessor eller AMD Opteron-, AMD Athlon 64- eller AMD Athlon XP-prosessor. 1 GB RAM. 20 GB ledig harddiskplass. CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon. SVGA-skjerm (1024 768) (eller høyere oppløsning). Internett-tilgang nødvendig for weboppdateringer. Tastatur og mus eller en kompatibel pekeenhet. Microsoft Windows Vista og Windows 7: PC med 32-biters prosessor på 1 GHz (x86). 1 GB RAM. 40 GB harddisk med minst 15 GB ledig plass. DVD-ROM-stasjon. Støtte for DirectX 9-grafikk med: WDDM-driver 128 MB grafikkminne (minst) Pixel Shader 2.0 i maskinvare 32 biter per piksel. SVGA-skjerm (1024 768) (eller høyere oppløsning). Internett-tilgang (kan være avgiftsbelagt). Lydutgang. Tastatur og mus eller en kompatibel pekeenhet. 5.2 Installasjon av Flir Tools/Tools+ 5.2.1 Windows XP-installasjon OBS Gjør følgende før du installerer Flir Tools/Tools+: 1. Lukk alle programmer. 2. Avinstaller alle tidligere versjoner av Flir Tools/Tools+. 3. Avinstaller alle drivere og språkpakker som hører til Flir Tools/Tools+. 5.2.1.1 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Sett inn installasjons-cd/dvd-en for Flir Tools/Tools+ i CD/DVD-stasjonen. Installasjonen skal starte automatisk. Hvis installasjonen ikke starter automatisk, går du fram på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på Min datamaskin på Skrivebordet. 2. Høyreklikk på CD/DVD-stasjonen, og klikk på Utforsk. 3. Dobbeltklikk SETUP.EXE. 4. Gå til trinn 2 under. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 6
5 Installasjon 2. Flir Tools/Tools+ krever noen forutsetninger. Hvis de ikke allerede er installert på datamaskinen, klikker du på OK når installasjonsveiviseren spør om du vil installere programvaren. 3. Flir Tools/Tools+ krever Microsoft.NET Framework 4.0. Hvis denne ikke allerede er installert på datamaskinen, klikker du på OK når installasjonsveiviseren spør om du vil installere programvaren. Installasjonen av Microsoft.NET Framework 4.0 kan ta flere minutter. 4. I dialogboksen for installasjonsveiviseren for Flir Tools/Tools+ klikker du på Neste. 5. I dialogboksen med lisensavtalen må du lese nøye, akseptere lisensavtalen og klikke på Neste. 6. I dialogboksen med kundeinformasjon legger du inn kundeinformasjon og klikker på Neste. 7. Klikk på Installer. 8. Klikk på Fullfør. Hvis du blir bedt om å starte datamaskinen på nytt, gjør du det. 5.2.2 Installering av Windows Vista og Windows 7 OBS Lukk alle programmer før du installerer Flir Tools/Tools+. 5.2.2.1 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Sett inn installasjons-cd/dvd-en for Flir Tools/Tools+ i CD/DVD-stasjonen. Installasjonen skal starte automatisk. 2. I dialogboksen Autokjør klikker du på Kjør setup.exe (utgitt av Flir Systems). 3. I dialogboksen Brukerkontokontroll bekrefter du at du vil installere Flir Tools/Tools+. 4. I dialogboksen Klar til å installere programmet klikker du på Installer. 5. Klikk på Fullfør. Installasjonen er nå gjennomført. Hvis du blir bedt om å starte datamaskinen på nytt, gjør du det. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 7
6 Aktivere Flir Tools+ Flir Tools+ legger til flere funksjoner i Flir Tools, for eksempel innspilling og avspilling av radiometriske videofiler, innplotting av tid og temperatur, Microsoft Word-rapportering, gruppering av filer, sammensetting av bilder til panoramabilder med mer. Gjør følgende for å aktivere Flir Tools+: 1. I Hjelp-menyen klikker du på Lisensalternativer. 2. For Flir Tools+ klikker du på Bruk. 3. Start programmet på nytt. En 30-dagers evalueringsversjon av Flir Tools+ har nå startet. Hvis du vil bruke programmet etter 30 dager, må du kjøpe det. Se 7.4 Aktivere flere programvaremoduler, side 12 for mer informasjon. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 8
7 Administrere lisenser 7.1 Registrere produktet 7.1.1 Generelt Det er viktig at du registrerer produktet. Hvis du registrerer produktet, har du rett til følgende: Gratis programoppdateringer. Gratis ubegrenset teknisk støtte på http://support.flir.com. Informasjon om nye versjoner god tid i forveien. 7.1.2 Figur Figur 7.1 Registreringsskjema. 7.1.3 Prosedyre OBS Datamaskinen må være koblet til Internett under denne prosedyren. Gå frem på følgende måte: Du registrerer produktet ved å fylle ut de obligatoriske feltene og klikke på Registrer. 7.2 Aktivere lisensen 7.2.1 Generelt Første gang du starter Flir Tools/Tools+, kan du velg ett av følgende alternativer: Aktiver Flir Tools/Tools+ på nettet. Aktiver Flir Tools/Tools+ via e-post. Kjøp Flir Tools/Tools+ og få et serienummer for aktivering. Bruk Flir Tools/Tools+ gratis i en evalueringsperiode. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 9
7 Administrere lisenser 7.2.2 Figur Figur 7.2 Dialogboks for aktivering. 7.2.3 Aktivere Flir Tools/Tools+ på nettet OBS Datamaskinen må være koblet til Internett under denne prosedyren. Gå frem på følgende måte: 1. Start Flir Tools/Tools+. 2. I dialogboksen for nettaktivering velger du Jeg har et serienummer og vil aktivere Flir Tools/Tools+. 3. Klikk på Neste. 4. Angi serienummer, navn, firma og e-postadresse. Navnet må være navnet på lisensinnehaveren. 5. Klikk på Neste. 6. Kikk på Aktiver nå. Dette vil starte prosessen for nettaktivering. 7. Når meldingen Nettaktivering var vellykket vises, klikker du på Lukk. Du har nå aktivert Flir Tools/Tools+. 7.2.4 Aktivere Flir Tools/Tools+ via e-post OBS Datamaskinen må være koblet til Internett under denne prosedyren. Gå frem på følgende måte: 1. Start Flir Tools/Tools+. 2. I dialogboksen for nettaktivering klikker du Aktiver produktet via e-post. 3. Angi serienummer, navn, firma og e-postadresse. Navnet må være navnet på lisensinnehaveren. 4. Klikk på Be om opplåsingsnøkkel via e-post. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 10
7 Administrere lisenser 5. Standard e-postklient åpnes, og det vises en usendt e-postmelding med lisensinformasjonen. OBS Send denne e-postmeldingen uten å endre innholdet. Hovedformålet med e-postmeldingen er å sende lisensinformasjonen til aktiveringssenteret. 6. Klikk på Neste. Programmet starter, og du kan fortsette å arbeide mens du venter på opplåsingsnøkkelen. Du vil sannsynligvis motta en e-postmelding med opplåsingsnøkkelen i løpet av to dager. 7. Når du får e-postmeldingen med opplåsingsnøkkelen, starter du programmet og skriver inn opplåsingsnøkkelen i tekstboksen. Se figuren nedenfor. Figur 7.3 Dialogboks for opplåsingsnøkkel. 7.3 Overføre lisensen 7.3.1 Generelt Du kan overføre en lisens fra én datamaskin til en annen, så lenge du ikke overskrider antallet kjøpte lisenser. Dette gjør at du for eksempel kan bruke programvaren på en stasjonær PC og en bærbar PC. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 11
7 Administrere lisenser 7.3.2 Figur Figur 7.4 Lisensvisning (bare eksempelbilde). 7.3.3 Prosedyre OBS Datamaskinen må være koblet til Internett under denne prosedyren. Gå frem på følgende måte: 1. Start Flir Tools/Tools+. 2. På menyen Hjelp velger du Vis lisensinformasjon. Dette åpner lisensvisningen ovenfor. 3. Klikk på Overfør lisens i lisensvisningen. Dette åpner dialogboksen for deaktivering. 4. Klikk på Deaktiver i dialogboksen for deaktivering. 5. Start Flir Tools/Tools+ på datamaskinen du vil overføre lisensen til. Så snart datamaskinen er koblet til Internett, adopteres lisensen automatisk. OBS Adoptering av lisenser er basert på "først til møllen"-prinsippet. Det betyr at den første datamaskinen som blir koblet til Internett, automatisk adopterer den overførte lisensen. 7.4 Aktivere flere programvaremoduler 7.4.1 Generelt For en del programvare kan du kjøpe tilleggsmoduler fra Flir Systems. Du må aktivere modulen før du kan bruke den. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 12
7 Administrere lisenser 7.4.2 Figur Figur 7.5 Lisensvisning med tilgjengelige programvaremoduler (bare eksempelbilde). 7.4.3 Prosedyre OBS Datamaskinen må være koblet til Internett under denne prosedyren. Gå frem på følgende måte: 1. Last ned og installer programvaremodulen. Programvaremoduler leveres vanligvis som trykte skrapekort med en nedlastingskobling. 2. Start Flir Tools/Tools+. 3. På menyen Hjelp velger du Vis lisensinformasjon. Dette åpner lisensvisningen ovenfor. 4. Velg modulen du har kjøpt. 5. Klikk på Aktiveringsnøkkel. 6. Skrap av feltet på skrapekortet for å se aktiveringsnøkkelen. 7. Skriv inn nøkkelen i tekstboksen Aktiveringsnøkkel. 8. Klikk på OK. Programvaremodulen er nå aktivert. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 13
8 Hurtigstart 8.1 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Installer Flir Tools/Tools+ på datamaskinen. 2. Koble kameraet til datamaskinen ved hjelp av en USB-kabel. 3. Start Flir Tools/Tools+. 4. Klikk på Importer, og følg instruksene på skjermen for å flytte bildene fra kameraet til en målmappe på datamaskinen. 5. Velg bildene du vil ha med i rapporten under kategorien Bibliotek. 6. Høyreklikk på bildesettet, og velg Opprett rapport. 7. Legg ved PDF-/Microsoft Word-rapportfilen i en e-postmelding i e-postklienten, og send rapporten til klienten. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 14
9 Arbeidsflyt 9.1 Generelt Når du utfører en infrarød inspeksjon, følger du en typisk arbeidsflyt. Dette kapitlet beskriver et eksempel på arbeidsflyt for en infrarød inspeksjon. 9.2 Figur 9.3 Forklaring 1. Bruke kameraet for å ta infrarøde og/eller digitale bilder. 2. Koble kameraet til en PC ved hjelp av en USB-kontakt. 3. Importer bildene fra kameraet til Flir Tools/Tools+. 4. Gjør ett av følgende: Opprett en PDF-rapport i Flir Tools. Opprett en Microsoft Word-rapport i Flir Tools+. 5. Send rapporten til klienten din som et e-postvedlegg. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 15
10 Støttede filformater 10.1 Generelt Flir Tools/Tools+ støtter flere radiometriske og ikke-radiometriske filformater. 10.2 Radiometriske filformater Flir Tools/Tools+ støtter følgende radiometriske filformater: Flir Systems radiometrisk *.jpg. Flir Systems radiometrisk *.img. Flir Systems radiometrisk *.fff. 10.3 Ikke-radiometriske filformater Flir Tools/Tools+ støtter følgende ikke-radiometriske filformater: *.jpg. *.mp4 (videofiler). *.pdf (rapporter og bildeark). *.docx (som rapporter). #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 16
11 Skjermelementer og verktøylinjeknapper 11.1 Vinduselementer: kategorien Bibliotek 11.1.1 Figur 11.1.2 Forklaring 1. Mapperute. 2. Programkategorier: Kamera. Bibliotek. Rapporter. Panorama. 3. Miniatyrbildevisning av valgte mapper. 4. Menylinje: Maler. Full skjerm. Valg. Hjelp. 5. Informasjon om kameraet. 6. Detaljvisning av bildet du har valgt. 7. Målings- og parameterrute. OBS Et ikon i tabellen over resultater indikerer at målingsresultatet er over eller under det kalibrerte temperaturområdet til det infrarøde kameraet, og er derfor feil. Dette fenomenet kalles overflyt eller underflyt. Et ikon i tabellen over resultater indikerer at målingsresultatet er over eller under det kalibrerte temperaturområdet til det infrarøde kameraet, og er derfor upålitelig. 11.2 Vinduselementer: kategorien Kamera OBS Kategorien Kamera er kun tilgjengelig når et kamera i UVC-modus er koblet til datamaskinen. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 17
11 Skjermelementer og verktøylinjeknapper 11.2.1 Figur 11.2.2 Forklaring 1. Loggområde. 2. Kamerarelaterte kontroller: Fokusere kameraet. Kalibrere kameraet. Spille inn en sekvens, ta pause i en sekvens og gjenoppta en sekvens. Lagre ett øyeblikksbilde som en JPG-fil. Velge målingsområdet. Angi opptakshastigheten. Angi opptaksalternativer (ved å klikke på knappen for verktøylinjen ). 3. Knapp for å koble til et kamera. 4. Programkategorier. 5. Bildevindu. 6. Verktøylinjeknapper. 7. Glidebrytere for justering av bunn- og topptemperaturnivåene på skalaen. 8. Grunnrissvindu. 9. Menylinje: Maler. Full skjerm. Valg. Hjelp. 10. Målings- og parameterrute. OBS Et ikon i tabellen over resultater indikerer at målingsresultatet er over eller under det kalibrerte temperaturområdet til det infrarøde kameraet, og er derfor feil. Dette fenomenet kalles overflyt eller underflyt. Et ikon i tabellen over resultater indikerer at målingsresultatet er over eller under det kalibrerte temperaturområdet til det infrarøde kameraet, og er derfor upålitelig. 11. Kommentarrute. 12. Autojusteringsknapp. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 18
11 Skjermelementer og verktøylinjeknapper 11.3 Vinduselementer: kategorien Rapporter 11.3.1 Figur 11.3.2 Forklaring 1. Miniatyrbildevisning av gjeldende rapportside. 2. Kategorier for å gå til de forskjellige rapportene som for øyeblikket er åpne. 3. Verktøylinjeknapper. 4. Detaljvisning av gjeldende rapportside. 5. Sideoppsett, der du kan velge logoer og papirstørrelse. 6. Område for bildeobjektsdetaljer og stemmekommentarer. 7. Søkefelt for å søke etter og filtrere bilder. Kontroll for å endre mappe. Kontroll for å endre dato. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 19
11 Skjermelementer og verktøylinjeknapper 11.4 Vinduselementer: bilderedigeringsvinduet (for stillbilder) 11.4.1 Figur 11.4.2 Forklaring 1. Knapp for tekstendringer. 2. Måleverktøylinjen. 3. Informasjon om kameraet. 4. Målings- og parameterrute. 5. Temperaturskala. 6. Knapp for å avbryte. 7. Knapp for å autojustere bildet for å få best lysstyrke og kontrast. 8. Kontroll for temperaturspenn og -nivå. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 20
11 Skjermelementer og verktøylinjeknapper 11.5 Vinduselementer: bilderedigeringsvinduet (for videoklipp) 11.5.1 Figur 11.5.2 Forklaring 1. Måleverktøylinjen. 2. Informasjon om kameraet. 3. Informasjons om sekvensfilen 4. Målings- og parameterrute. 5. Område for tekstendringer. 6. Temperaturskala. 7. Knapp for å avbryte. 8. Knapp for å autojustere bildet for å få best lysstyrke og kontrast. 9. Avspillingskontroller for sekvensfilen. 10. Kontroll for temperaturspenn og -nivå. 11. Knapper for å lagre sekvensfilen som et bilde (fra en spesifikt ramme) eller som en *. avi-fil. 11.6 Verktøylinjeknapper (i Kamera-kategorien) OBS Kategorien Kamera er kun tilgjengelig når et kamera i UVC-modus er koblet til datamaskinen. 11.6.1 Figur 11.6.2 Forklaring 1. Valgverktøy. 2. Punktmåleverktøy. 3. Linjeverktøy. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 21
11 Skjermelementer og verktøylinjeknapper 4. Områdeverktøy. 5. Sirkel- og ellipseverktøy. 6. Verktøy for rotasjon høyre/venstre. 7. Zoomverktøy. 8. Fargepalettverktøy. 11.7 Knapper på verktøylinjen (i bilderedigeringsvinduet) 11.7.1 Figur 11.7.2 Forklaring 1. Valgverktøy. 2. Punktmåleverktøy. 3. Linjeverktøy. 4. Områdeverktøy. 5. Sirkel- og ellipseverktøy. 6. Differanseverktøy. 7. Verktøy for rotasjon venstre/høyre. 8. Fargepalettverktøy. 11.8 Knapper på verktøylinje (i rapportredigeringsvinduet) 11.8.1 Figur 11.8.2 Forklaring 1. Tekstkommentarverktøy. 2. Tekstboksverktøy. 3. Pilmerkeverktøy. 4. Legge objekter på linje i et rutenett. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 22
11 Skjermelementer og verktøylinjeknapper 11.9 Panorama-kategorien 11.9.1 Figur 11.9.2 Forklaring 1. Knapper for å bytte mellom kildefilvisning og panoramavisning. 2. Knapper for å beskjære panoramabildet, korrigere perspektivet og lagre panoramabildet. 3. Fane med visning av alle panoramabilder som er opprettet fra de valgte bildene. 4. Knapper for å bytte mappe, velge bilder etter dato og søke etter bilder. 5. Knapper for å zoome inn og ut av panoramabildet. 6. Rute med visning av kildefilene i mappen som er valgt for øyeblikket. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 23
12 Koble til og styre et kamera OBS Du kan koble et infrarødt kamera til Flir Tools/Tools+ og vise direktebildestrømmen i kategorien Kamera. Når kameraet er tilkoblet, kan du legge ut målingsverktøy, endre parametre, opprette grunnriss og så videre. 12.1 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Slå på det infrarøde kameraet. 2. Koble en USB-kabel til USB-kontakten på kameraets kontaktpanel. 3. Koble den andre USB-kabelen til kontaktpanelet på datamaskinen. 4. Start Flir Tools/Tools+. 5. På kategorien Kamera klikker du på knappen Koble til. 6. Gjør én eller flere av følgende: Klikk på målingsverktøyet, og klikk deretter på bildet for å legge ut et målingsverktøy. Du kan nå flytte rundt verktøyet, og endre størrelsen på noen verktøy. Klikk på verktøylinjeknappen for å fryse bildestrømmen. Hvis du vil bytte parametre, klikker du i verdifeltet for en parameter, skriver inn en ny verdi og trykker på ENTER. Hvis du vil opprette et grunnriss, legger du ut et område, høyreklikker i det og velger Plott og grunnrisstypen du vil ha. OBS Kategorien Kamera er kun tilgjengelig når et kamera i UVC-modus er koblet til datamaskinen. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 24
13 Importere bilder fra kameraet 13.1 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Start Flir Tools/Tools+. 2. Koble kameraet til datamaskinen ved hjelp av en USB-kabel. OBS For enkelte eldre kameramodeller må du angi USB-modusen til masselagringsenhet (MSD) eller masselagringsenhet UVC (MSD-UVC). Hvis du har koblet til et kamera i Flir K-serien, vises en importveiviser. 3. Klikk på Importer. OBS På noen kameraer kan du lagre bildene på et minnekort. Hvis dette er tilfellet, kan du ta kortet ut av kameraet og sette det inn i en kortleser som er koblet til en datamaskin. Velg deretter kortstasjonen som i fremgangsmåten ovenfor. Når bildene er importert, bevares filforbindelsene. Hvis for eksempel et digitalt bilde grupperes med et infrarødt bilde på kameraet, blir denne forbindelsen bevart i Flir Tools/Tools+. Det samme gjelder for tekstkommentarer, stemmekommentar, skisser og lignende. Importerte bilder lagres som standard under /Mine dokumenter/flir. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 25
14 Administrere bilder og mapper 14.1 Gruppere filer 14.1.1 Generelt Du kan gruppere filer, for eksempel et infrarødt bilde og et digitalt bilde, eller et infrarødt bilde og et plott. Når to filer grupperes, opprettes det en kobling, og bildene fungerer som et par i hele rapporteringsprosessen. 14.1.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Gå til kategorien Bibliotek. 2. Velg minst to filer i bildevinduet. 3. Høyreklikk på bildene, og klikk på Grupper. 14.2 Lagre et sekvensfilbilde som en ikke-radiometrisk *.jpg-fil 14.2.1 Generelt Du kan lagre et sekvensfilbilde som et ikke-radiometrisk *.jpg-bilde. 14.2.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Gå til kategorien Bibliotek. 2. Dobbeltklikk på en sekvensfil (filsuffiks *.seq). 3. Gå til det aktuelle stedet i sekvensfilen med avspillingskontrollene. 4. Klikk på verktøylinjeknappen. Dette vil åpne dialogboksen Lagre som hvor du kan navigere til den plasseringen der du vil lagre filen. 14.3 Lagre et sekvensfilbilde som en *.avi-fil 14.3.1 Generelt Du kan lagre et sekvensfilbilde som en *.avi-fil. 14.3.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Gå til kategorien Bibliotek. 2. Dobbeltklikk på en sekvensfil (filsuffiks *.seq). 3. Klikk på verktøylinjeknappen. Dette vil åpne dialogboksen Lagre som hvor du kan navigere til den plasseringen der du vil lagre filen. 14.4 Slette bilder 14.4.1 Generelt Du kan slette et bilde eller en bildegruppe. 14.4.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Gå til kategorien Bibliotek. 2. I bildevinduet velger du bildet eller bildene som du vil slette. 3. Gjør ett av følgende: Trykk på SLETT-tasten, og bekreft at du vil slette bildet eller bildene. Høyreklikk på bildet eller bildene, velg Slett og bekreft at du vil slette bildet eller bildene. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 26
14 Administrere bilder og mapper OBS Når du sletter et bilde eller en bildegruppe, kan du gjenopprette det/den fra papirkurven på datamaskinen. Du kan også fjerne bilder ved å slette banen under Valg > Bibliotek. Bildene blir ikke slettet når du fjerner banen. 14.5 Legge til en katalog 14.5.1 Generelt Du kan legge en katalog til biblioteket. 14.5.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Gå til kategorien Bibliotek. 2. Øverst i venstre fane klikker du på Legg til eksisterende mappe i bibliotek. Dette vil åpne dialogboksen Browse for folder der du kan navigere til den katalogen du vil legge til. OBS Kun undermapper kan slettes. Rotkataloger kan kun fjernes ved at du sletter banen under Valg > Bibliotek. Bildene blir ikke slettet når du fjerner banen. 14.6 Slette en katalog 14.6.1 Generelt Du kan slette en katalog for biblioteket. 14.6.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Gå til kategorien Bibliotek. 2. Høyreklikk på en katalog, og velg Slett mappe. OBS Kun undermapper kan slettes. Rotkataloger kan kun fjernes ved at du sletter banen under Valg > Bibliotek. Bildene blir ikke slettet når du fjerner banen. 14.7 Opprette en undermappe 14.7.1 Generelt Du kan opprette en undermappe i en eksisterende katalog i biblioteket. 14.7.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Gå til kategorien Bibliotek. 2. Høyreklikk på en katalog, og velg Opprett undermappe. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 27
15 Analysere bilder 15.1 Legge ut et måleverktøy på skjermen 15.1.1 Generelt Du kan legge ut ett eller flere målingsverktøy på et bilde, for eksempel en punktmåling, et område, en sirkel eller en linje. OBS Et ikon i tabellen over resultater indikerer at målingsresultatet er over eller under det kalibrerte temperaturområdet til det infrarøde kameraet, og er derfor feil. Dette fenomenet kalles overflyt eller underflyt. Et ikon i tabellen over resultater indikerer at målingsresultatet er over eller under det kalibrerte temperaturområdet til det infrarøde kameraet, og er derfor upålitelig. 15.1.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. Velg et målingsverktøy fra bildeverktøylinjen. 3. Klikk på plasseringen hvor du vil at målingsverktøyet skal være for å legge ut målingsverktøyet i bildet. OBS Du kan også gjøre dette ved å dobbeltklikke på et bilde på en rapportside, og deretter gjøre som forklart ovenfor. I dette tilfelle er det kun bildet i rapporten som blir endret, ikke bildet i biblioteket. 15.2 Flytte et målingsverktøy 15.2.1 Generelt Målingsverktøyene som du har lagt ut på et bilde kan flyttes rundt ved hjelp av seleksjonsverktøyet. 15.2.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. Velg på bildeverktøylinjen. 3. Velg målingsverktøyet mens du står i bildet, og dra det til en ny posisjon i bildet. OBS Du kan også flytte målingsverktøyet på rapportsider. I dette tilfelle er det kun bildet i rapporten som blir endret, ikke bildet i biblioteket. 15.3 Endre størrelsen på et målingsverktøy 15.3.1 Generelt Du kan endre størrelsen på målingsverktøyene du har lagt ut i et bilde, for eksempel et område, ved hjelp av valgverktøyet. 15.3.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. Velg på bildeverktøylinjen. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 28
15 Analysere bilder 3. Velg målingsområdet mens du står i bildet, og bruk seleksjonsverktøyet til å dra håndtakene som vises rundt områdets ramme: OBS Du kan endre størrelsen på målingsverktøyene på rapportsidene. I dette tilfelle er det kun bildet i rapporten som blir endret, ikke bildet i biblioteket. 15.4 Slette et målingsverktøy 15.4.1 Generelt Du kan slette et målingsverktøy som du har lagt ut i et bilde. 15.4.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. Velg på bildeverktøylinjen. 3. Velg målingsverktøyet på bildet, og trykk på SLETT. 15.5 Arbeide med isotermer 15.5.1 Generelt Isotermkommandoen legger en kontrastfarge på alle piksler med temperatur over, under eller mellom en eller flere angitte temperaturnivåer. Bruke isotermer er en god metode for å oppdatere unormale ting i et infrarødt bilde på en enkel måte. 15.5.2 Oppsett av generelle isotermer (Over, Under) 15.5.2.1 Generelt En isoterm av typen Over og Under vil fargelegge områder med en temperatur over eller under en angitt temperatur. 15.5.2.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. På bildeverktøylinjen klikker du på og velger en av følgende: Over. Under. 3. I fanen til høyre må du legge merke til parameteret Grense. Områder i bildet med en temperatur over eller under denne temperaturen blir fargelagt med isotermfargen. Du kan endre denne linjen, og du kan også endre isotermfargen på menyen Farger. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 29
15 Analysere bilder 15.5.3 Oppsett av generelle isotermer (intervall) 15.5.3.1 Generelt En isoterm av typen Intervall vil fargelegge områder med en temperatur mellom to angitte temperaturer. 15.5.3.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. På bildeoppgavelinjen kan du klikke på og velge Intervall. 3. I fanen til høyre må du legge merke til parameterne Øvre grense og Nedre grense. Områder i bildet med en temperatur mellom disse to temperaturene blir fargelagt med isotermfargen. Du kan endre disse grensene og også endre isotermfargen på menyen Farger. 15.5.4 Innstilling av en fuktighetsisoterm 15.5.4.1 Generelt Fuktighetsisotermen kan oppdage områder der det er risiko for sopp, eller der det er risiko for at fuktighet vises som flytende vann (dvs. duggpunktet). 15.5.4.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. På bildeoppgavelinjen kan du klikke på og velge Fuktighet. Avhengig av objektet vil enkelte områder nå fargelegges med en isotermfarge. 3. På den høyre fanen må du legge merke til parameteret Beregnet grense. Dette er temperaturen der det er risiko for fuktighet. Hvis parameteret Grense for rel. luftfukt. er angitt til 100 %, er dette også duggpunktet, dvs., temperaturen der fuktigheten blir til flytende vann. OBS Parameteret Beregnet grense tar hensyn til følgende tre parametre: Relativ fuktighet. Relativ fuktighetsgrense. Atmosfærisk temperatur. 15.5.5 Innstilling av en isoleringsisoterm 15.5.5.1 Generelt Isolasjonsisotermen kan oppdage områder der det kan være feil på isolasjonen i bygningen. Den utløses når isolasjonsnivået faller under en forhåndsinnstilt verdi for energilekkasje gjennom veggen den såkalte termiske indeksen. Forskjellige bygningsforskrifter anbefaler forskjellige verdier for den termiske indeksen, men typiske verdier ligger i området 0,6 0,8 for nye bygninger. Se også nasjonale bygningsforskrifter for anbefalinger. 15.5.5.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. På bildeoppgavelinjen kan du klikke på og velge Isolasjon. Avhengig av objektet vil enkelte områder nå fargelegges med en isotermfarge. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 30
15 Analysere bilder 3. På den høyre fanen må du legge merke til parameteret Beregnet isolasjon. Dette er temperaturen der isolasjonsnivået faller under en forhåndsvalgt verdi for energilekkasje gjennom veggene. OBS Parameteret Beregnet isolasjon tar hensyn til følgende tre parametre: Innetemperatur. Utetemperatur. Termisk indeks. 15.5.6 Oppsett av en tilpassbar isoterm 15.5.6.1 Generelt En tilpassbar isoterm er en isoterm av følgende typer: Over. Under. Intervall. Fuktighet. Isolasjon. For disse tilpassbare isotermene kan du spesifisere forskjellige parametere manuelt sammenlignet med standardisotermer: Bakgrunn. Farger (semi-gjennomsiktig eller mørke farger). Speilveidt intervall (kun for isotermen Intervall). 15.5.6.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. På bildeoppgavelinjen kan du klikke på og velge Tilpasse isoterm. 3. På den høyre fanen må du spesifisere følgene parametre: For Over og Under: Bakgrunn. Grense. Farger. For Intervall: Bakgrunn. Øvre grense. Nedre grense. Farger. Speilveidt intervall. For Fuktighet: Bakgrunn. Farger. Relativ fuktighet. Grense for rel. luftfukt.. Atmosfærisk temperatur. For Isolasjon: Bakgrunn. Farger. Innetemperatur. Utetemperatur. Termisk indeks. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 31
15 Analysere bilder 15.6 Endre temperaturnivåene 15.6.1 Generelt Nederst på det infrarøde bildet ser du to glidebrytere. Når du drar disse glidebryterne til venstre eller høyre, kan du endre topp- og bunnivåene på temperaturskalaen. 15.6.2 Hvorfor endre temperaturnivåer? Grunnen til å endre temperaturnivåene manuelt, er at det gjør det enklere å analysere en uregelmessig temperatur. 15.6.2.1 Eksempel 1 Denne figuren viser to infrarøde bilder av kabeltilkoblingspunkter. I det venstre bildet er det vanskelig å foreta en korrekt analyse av den innfelte kabelen dersom du bare autojusterer bildet. Du kan analysere denne kabelen mer detaljert hvis du gjør følgende: Endrer temperaturskalanivået. Endrer temperaturskalaens område. I bildet til venstre er bildet autojustert. I bildet til høyre er maksimums- og minimumstemperaturnivåene endret til temperaturnivåer i nærheten av objektet. I temperaturskalaen til høyre for hvert bilde kan du se hvordan temperaturnivåene er endret. 15.6.2.2 Eksempel 2 Denne figuren viser to infrarøde bilder av en isolator på en kraftlinje. I bildet til venstre registreres den kalde himmelen og kraftlinjen med minimum temperatur på -26,0 C. I bildet til høyre er maksimums- og minimumstemperaturnivåene endret til temperaturnivåer i nærheten av isolatoren. Dette gjør det lettere å analysere temperaturvariasjoner i isolatoren. 15.6.3 Figur #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 32
15 Analysere bilder 15.6.4 Endre toppnivået Gå frem på følgende måte: 1. Dra høyre glidebryter til høyre eller venstre for å endre toppnivået på temperaturskalaen. 15.6.5 Endre bunnivået Gå frem på følgende måte: 1. Dra venstre glidebryter til høyre eller venstre for å endre bunnivået på temperaturskalaen. 15.6.6 Endre både topp- og bunnivåer samtidig Gå frem på følgende måte: 1. SHIFT-dra venstre eller høyre glidebryter til høyre eller venstre for å endre både toppog bunnivåene på temperaturskalaen samtidig. OBS Du kan justere temperaturnivåene med musen. Du kan justere temperaturspennet ved å holde nede CTRL-tasten mens du trykker på musen. Du kan dobbeltklikke på temperaturnivåskalaen for å autojustere bildet. Du kan endre temperaturnivåene ved å dobbeltklikke på et bilde på en rapportside og dra glidebryterne. I dette tilfelle er det kun bildet i rapporten som blir endret, ikke bildet i biblioteket. 15.7 Autojustere et bilde 15.7.1 Generelt Du kan autojustere et bilde eller en bildegruppe. Når du autojusterer et bilde, justerer du det for å oppnå den beste bildelysstyrken og kontrasten. 15.7.2 Figur 15.7.3 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Foreta én av handlingene nedenfor for å autojustere et bilde: Dobbeltklikk på temperaturnivåskalaen (bildet ovenfor). Klikk på Auto-knappen. OBS Du kan også gjøre dette ved å dobbeltklikke på et bilde på en rapportside, og deretter gjøre som forklart ovenfor. I dette tilfelle er det kun bildet i rapporten som blir endret, ikke bildet i biblioteket. 15.8 Endre palett 15.8.1 Generelt Du kan endre paletten som kameraet bruker til å vise de forskjellige temperaturene i et bilde. En annen palett kan gjøre det enklere å analysere bildet. 15.8.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. I bildevinduet klikker du på knappen på den øverste verktøylinjen. Dette gjør at det vises en rullegardinliste. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 33
15 Analysere bilder 3. På menyen klikker du på paletten du vil bruke. OBS Du kan også gjøre dette ved å dobbeltklikke på et bilde på en rapportside, og deretter gjøre som forklart ovenfor. I dette tilfelle er det kun bildet i rapporten som blir endret, ikke bildet i biblioteket. 15.9 Eksporter temperaturverdier som verdier separert av kommaer 15.9.1 Generelt Du kan eksportere temperaturverdier som en matrise av temperaturer separert av kommaer for ytterligere analyse i ekstern programvare. Filformatet er *.csv, og filen kan åpnes i Microsoft Excel. 15.9.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. Høyreklikk på bildet og klikk på Eksporter bilde som csv-fil. Du kan nå åpne filen i Microsoft Excel. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 34
16 Arbeide med endringer 16.1 Om bildebeskrivelser 16.1.1 Hva er en bildebeskrivelse? En bildebeskrivelse er en kort beskrivelse som er lagret på en infrarød bildefil. Den bruker en standardtag i *.jpg-filformat og kan hentes av en annen programvare. 16.1.1.1 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. På den høyre fanen skriver du inn bildebeskrivelsen i feltet under Bildebeskrivelse. OBS Du kan redigere eksisterende bildebeskrivelser på de siste rapportssidene, men du kan ikke opprette nye bildebeskrivelser der. 16.2 Om tekstendringer 16.2.1 Hva er en tekstendring? En tekstkommentar er tekstuell informasjon om noe i et bilde som er satt sammen av informasjonspar felt og verdi. Tekstkommentarer brukes for å gjøre rapportering og etterbehandling mer effektivt ved å oppgi viktig informasjon om bildet, f.eks. forhold, bilder og informasjon om hvor et bilde er tatt. En tekstkommentar er et kommentarformat som eies av Flir Systems, og informasjonen kan ikke hentes fra andre leverandørers programvare. Konseptet er avhengig av samhandling med brukeren. I kameraet kan brukeren velge én av flere verdier for hvert felt. Brukeren kan også angi numeriske verdier og skrive tekstkommentarer for målingsverdiene fra skjermen. 16.2.2 Definisjon av etikett og verdi Konseptet med tekstkommentarer er basert på to viktige definisjoner felt og verdi. Eksemplene nedenfor forklarer forskjellen mellom de to definisjonene. Company Company A Company B Company C Building Workshop 1 Workshop 2 Workshop 3 Section Room 1 Room 2 Room 3 Equipment Tool 1 Tool 2 Tool 3 Recommendation Recommendation 1 Recommendation 2 Recommendation 3 OBS I enkelte kameraer og programvarer kalles tekstkommentarer for kommentar eller tabell. I enkelte kameraer og programvarer kalles felt for sted. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 35
16 Arbeide med endringer 16.2.3 Opprette en tekstkommentar for et bilde 16.2.3.1 Generelt I Flir Tools/Tools+ kan du opprette en tekstkommentar for et bilde. Du gjør dette i bilderedigeringsvinduet. 16.2.3.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Dobbeltklikk på et bilde under Bibliotek-kategorien. 2. Klikk på knappen. 3. Fyll ut ønskede felt og verdier. Se bildet nedenfor for å få eksempler. 4. Klikk på Lagre og lukk. 16.2.4 Opprette en mal til en tekstkommentar 16.2.4.1 Generelt I Flir Tools/Tools+ kan du opprette en tekstkommentar og overføre denne tekstkommentaren til kameraet. Dette gjør du i kategorien Maler. 16.2.4.2 Prosedyre Gå frem på følgende måte: 1. Klikk på kategorien Maler. 2. Klikk på verktøylinjeknappen Legg til ny mal for tekstmerknad. 3. Opprett en navn på malen. 4. Fyll ut ønskede felt og verdier. Se for eksempel bildet nedenfor. 5. Koble et kamera til Flir Tools/Tools+. Du kan nå overføre tekstkommentarmalen til kameraet og bruke den som en mal for fremtidige tekstkommentarer. #T559600; r. A/ 6896/6897; nb-no 36