MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING B005 - B019 B0140 - B061
1 GENERELT 1.1 GENERELL INFORMASJON 1. SYMBOLER MONTERINGSDELER.1 LISTE OVER HYDRAULISK TILBEHØR. HYDRAULISKE TILKOBLINGER..1 Rørdiameter.. Åpning av sidene. MONTERING AV MANUELL VENTIL.4 MONTERING AV AKTUATOREN.5 JUSTERING AV RETURVENTIL.6 BYPASS.7 TOVEIS VENTIL (B005).8 TOVEISVENTIL MED AKTUATOR, B019.9 TREVEISVENTIL MED AKTUATOR OG BYPASS MED OVERTRYKKSVENTIL, B0140.10 TREVEISVENTIL MED AKTUATOR OG BYPASS, B061.11 TILKOBLINGER.1 MONTERING AV SL- OG SLI-UTGAVER MED TOVEISVENTIL (B005).1 SL-, SLI- OG SLR-UTGAVER MED TOVEISVENTIL MED AKTUATOR (B019).1.1 SL- og SLI-utgaver.1. SLR-utgave.14 TREVEISVENTIL MED AKTUATOR OG BYPASS MED OVERTRYKKSVENTIL (B0140).14.1 SL- og SLI-utgaver.14. SLR-utgave.15 SL-, SLI- OG SLR-UTGAVER MED TREVEIS BYPASSVENTIL (B061).15.1 SL- og SLI-utgaver.15. SLR-utgave.16 GRAFIKK
1 GENERELT 1.1 GENERELL INFORMASJON Denne håndboken er utelukkende beregnet på kvalifiserte og godkjente installasjonsteknikere som har fått hensiktsmessig opplæring og som oppfyller alle psykofysiske krav som stilles etter loven. Alle operasjoner må utføres fagmessig og med omhu, i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Etter utpakking må du kontrollere at samtlige deler er med i leveransen. Hvis ikke, må du kontakte OLIMPIA SPLENDID-forhandleren som solgte utstyret til deg. Det er forbudt å modifisere sikkerhetsutstyret eller foreta justeringer uten produsentens tillatelse og anvisninger. Det er forbudt å kvitte seg med eller etterlate emballasjen slik at barn kan få tak i den og den dermed kan utgjøre en fare. All reparasjon og vedlikehold må utføres av den tekniske serviceavdelingen eller faglært personell som angitt i denne håndboken. Ikke gjør endringer på eller inngrep i utstyret, da det kan skape farlige situasjoner. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge av dette. 1. SYMBOLER Piktogrammene i neste kapittel gir den informasjon som er nødvendig for at viftekonvektoren skal kunne brukes på en forsvarlig måte. Indeks Avsnitt som er merket med dette symbolet, inneholder viktige opplysninger og anbefalinger, særlig med hensyn til sikkerhet. Hvis disse ikke følges, kan det medføre: fare for skade på brukerne tap av garantien ansvarsfraskrivelse fra produsentens side. Generelle farer Angir overfor personellet at operasjonen som er beskrevet kan forårsake fysisk skade hvis den ikke blir utført i overensstemmelse med sikkerhetsreglene. Elektrisk fare Hvis operasjonen ikke blir utført i overensstemmelse med sikkerhetsreglene, er det fare for fysisk skade som følge av kontakt med deler under spenning.
MONTERINGSDELER.1 LISTE over HYDRAULISK TILBEHØR Toveis ventil B005 til SL og SLI Toveisventil med aktuator, B019 til SL, SLI og SLR Treveisventil med aktuator og bypass med overtrykksventil, B0140 til SL, SLI og SLR Treveisventil med aktuator og bypass, B061 til SL, SLI og SLR. HYDRAULISKE TILKOBLINGER N.B. For ikke å redusere systemets ytelse, må tur og retur for vannet være som angitt i de ulike figurene. OBS! PÅ MODELLER MED HYDRAULISKE TILKOBLINGER PÅ HØYRE SIDE: HVIS UTSTYRET IKKE ER BESTILT DIREKTE FRA FABRIKKEN, MÅ DE TO BATTERIENE OG KABLENE MONTERES OMVENDT SOM BESKREVET I AVSNITT.9 I INSTALLASJONSANVISNINGENE, SOM FØLGER MED I EMBALLASJEN. For å garantere rask og riktig montering av komponentene, må rekkefølgen som er beskrevet i de ulike avsnittene, følges nøye...1 RØRDIAMETER Anbefalt minste innvendige diameter på rørene varierer etter modell: SLR/SL 00 ø1 mm SLR/SL 400 ø14 mm SLR/SL 600 ø16 mm SLR/SL 800 ø18 mm SLR/SL 1000 ø0 mm.. ÅPNING AV SIDENE Demonter den øvre risten (fig. 1 ref. A) ved å skru løs de to festeskruene (fig. 1 ref. B). Åpne inspeksjonsdekselet på siden (fig. 1 ref. C). Løsne skruen på venstre side (fig. 1 ref. F) som fester det venstre panelet (fig. 1 ref. G), og flytt det litt mot venstre og løft det opp. Løft dekselet på motsatt side (fig. 1 ref. H) som beskytter skruen (fig. 8 ref. L), og skru det løs. Flytt sidepanelet litt mot høyre og løft det ut (fig. 1 ref. P). 4
1 B B A H L P F C G. MONTERING AV MANUELL VENTIL Drei den øvre delen av rattet (fig. ref. A) mens den nedre låsemutteren holdes fast (fig. ref. B), til helt åpen stilling. Stram til det er festet til ventilhuset (fig. ref. C). Det er nå rattet som foretar justeringen. A B C 5
.4 MONTERING AV AKTUATOREN Skru plastskiven (fig. ref. A) på ventilhuset (fig. ref. B). Fest aktuatoren (fig. ref. C) til ventilhuset. For at montering, fylling og lufting skal bli enklere også uten elektrisk kraft, leveres aktuatoren i åpen stilling. Første gang aktuatoren blir tilført elektrisk kraft, åpner den helt, og skifter til helt lukket stilling når strømmen kuttes. Det blå båndet på den øvre ventilmarkøren angir åpen stilling (fig. ref. D). N.B. Ikke bruk metallverktøy til å montere aktuatoren, bare hendene slik at komponentene ikke blir skadet. D C A B.5 JUSTERING AV RETURVENTIL Returventilene muliggjør en justering som utligner trykktapet i systemet. Følg denne fremgangsmåten for å sikre riktig justering og utligning: 1 Bruk en skrutrekker til å løsne og fjerne gjengestiften inne i det sekskantede hodet. Lukk justeringsskruen med en 5 mm umbraconøkkel (fig. 4 ref. A) Skru fast gjengestiften igjen og merk referansepunktet for justeringen med en x (fig. 4 ref. B). 4 Plasser skrutrekkeren parallelt med x, åpne med noen omdreininger (fig. 4 ref. C) i henhold til skjemaet på side 4. OBS: Antall omdreininger henviser til mikrometerstiften! Åpne skruen helt (fig. 4 ref. D). Forhåndsinnstillingen er nå gjort, og endres ikke ved gjentatte åpninger og lukkinger med umbraconøkkelen. 6
4.6 BYPASS Bypass (fig. 5) er en overtrykksventil som sørger for balanse i systemet når toveisventilen viftekonvektoren er lukket. På innsiden er det en plugg som under normale forhold alltid er lukket. Hvis den, fordi toveisventilen lukker, blir utsatt for en større belastning enn kalibreringsverdien, åpner den slik at vannet kan sirkulere gjennom bypasskretsen. Ventilen kan stilles mellom 0, bar og 0,6 bar, avhengig av modell: 00 still kalibreringen til 0, bar 400 still kalibreringen til 0, bar 600 still kalibreringen til 0,4 bar 800 still kalibreringen til 0,5 bar 1000 still kalibreringen til 0,6 bar 5 7
.7 TOVEIS VENTIL (B005) Består av en manuell avstengningsventil og en returventil, med mikrometrisk justering, som kan utligne trykktap i systemet (fig. 6). Tilgjengelig på forespørsel: B004 med isolering til montering på ventilen og returventilen hvis systemet får tilførsel av kaldtvann. 6.8 TOVEISVENTIL MED AKTUATOR, B019 Består av en automatisk ventil med aktuator og returventil, med mikrometrisk justering for utligning av trykktap i systemet (fig. 7). inklusiv isolasjon til montering på ventilen og på returventilen..9 TREVEISVENTIL MED AKTUATOR OG BYPASS MED OVERTRYKKSVENTIL, B0140 Består av en automatisk ventil med aktuator, bypass med justerbar overtrykksventil og returventil, med mikrometrisk justering for utligning av trykktap i systemet. Isolasjon til montering på ventilen, bypass og returventilen..10 TREVEISVENTIL MED AKTUATOR OG BYPASS, B061 Består av en treveis bypassventil med aktuator og returventil, med mikrometrisk justering for utligning av trykktap i systemet (fig. 8). Isolasjon til montering på ventilen og på returventilen. 8
7 e no retentor. de houder. 8 9
.11 TILKOBLINGER Valget av rør og deres størrelse må foretas av en ekspert, i overensstemmelse med gode rutiner og gjeldende forskrifter. Tilkobling: - legg rørene på plass (fig. 9 ref. A) stram tilkoblingene med nøkkel og kontranøkkel -metoden (fig. 9 ref. B) kontroller om det lekker væske dekk tilkoblingene med isolasjonsmateriale (fig. 9 ref. C). Rør og skjøter må varmeisoleres. Unngå delvis isolering av rørene. Ikke stram for mye, da det kan skade isoleringen. Bruk hamp og grønn pasta til å tette gjengekoblingene. Teflon anbefales hvis rørene inneholder frostvæske. 9 A B C.1 MONTERING AV SL- OG SLI-UTGAVER MED TOVEISVENTIL (B005) Består av en manuell avstengningsventil og returventil, med mikrometrisk justering for utligning av trykktap i systemet. Tilgjengelig på forespørsel: B004 med isolering til montering på ventilen og returventilen hvis systemet får tilførsel av kaldtvann. Består av: 1 returventil (n.1) toveisventil (n.1) manuelt ratt (n.1) 4 /4 EK-rørstykke (n.1 ekstrautstyr) 5 90 bend (n.1 ekstrautstyr) Fjern sidepanelet som angitt i avsnitt... Monter komponentene som vist i figur 10 (gulvmontert utgave), hvor /4 EK-rørstykket (kode B0501) må settes inn på returen, eller som vist i figur 11 (veggmontert utgave), hvor et 90 bend må settes inn på turen (kode B00). 10
10 4 1 11 5 1 11
.1 SL-, SLI- OG SLR-UTGAVER MED TOVEISVENTIL MED AKTUATOR (B019) Består av en automatisk ventil med aktuator og returventil, med mikrometrisk justering for utligning av trykktap i systemet. Omfatter isolasjon til montering på ventilen og på returventilen..1.1 SL- OG SLI-utgaver Består av: 1 aktuator (n.1) returventil (n.) toveisventil (n.1) 4 /4 EK-rørstykke (n.1 ekstrautstyr) 5 90 bend (n.1 ekstrautstyr) Fjern sidepanelet som forklart i avsnitt... Monter komponentene som vist i figuren: gulvmontert utgave (med /4 EK-rørstykke, kode B501) (fig. 1) veggmontert utgave (med EK/EK L -kobling, kode B00) (fig. 1). Monter isoleringen som følger med. Når rørene er montert, kobler du kontaktene til aktuatoren (ref. X) sammen med ledniningskontaktene på viftekonvektoren (ref. Y) 1
1 Verkabelung (Pos. Y). 1 4 X Y (ref. Y). 1 1 5 X Y 1
.1. SLR-utgave Består av: 1 aktuator (n.1) returventil (n.) toveisventil (n.1) 4 90 bend (n.1 ekstrautstyr) Fjern sidepanelet som angitt i avsnitt... Monter komponentene som vist i figuren: gulvmontert utgave (fig. 14) veggmontert utgave (med EK/EK L -kobling, kode B00) (fig. 15). Monter isoleringen som følger med. Når rørene er montert, kobler du kontakten til aktuatoren (ref. X) sammen med ledningskontaktene på viftekonvektoren (ref. Y) 14
14 1 X Y 15 1 4 X Y 15
.14 TREVEISVENTIL MED AKTUATOR OG BYPASS MED OVERTRYKKSVENTIL (B0140) Består av en automatisk ventil med aktuator, bypass med justerbar overtrykksventil og returventil, med mikrometri sk justering for utligning av trykktap i systemet. Omfatter isoleringen som skal monteres på ventilen, bypass og returventilen..14.1 SL- og SLI-utgaver Består av: 1 aktuator (n.1) returventil (n.) toveisventil (n.1) 4 90 bend (n.1 ekstrautstyr) 5 bypass (n.1) 6 1/ fleksibel slange 110 (n.1) 7 returbend (n.1) Fjern sidepanelet som forklart i avsnitt... Monter komponentene som vist i figuren: gulvmontert utgave (fig. 16) veggmontert utgave (med EK/EK L -kobling, kode B00) (fig. 17). Monter isoleringen som følger med. Når rørene er montert, kobler du kontakten til aktuatoren (ref. X) sammen med ledningskontaktene på viftekonvektoren (ref. Y) 16
16 1 5 6 7 X Y (ref. Y). 17 1 5 4 6 7 X Y 17
.14. SLR-utgave Består av: 1 aktuator (n.1) returventil (n.) toveisventil (n.1) 4 90 bend (n.1 ekstrautstyr) 5 bypass (n.1) 6 1/ fleksibel slange 110 (n.1) Returbendet brukes ikke i denne utgaven. Fjern sidepanelet som forklart i avsnitt... Monter komponentene som vist i figuren: gulvmontert utgave (fig. 18) veggmontert utgave (med EK/EK L -kobling, kode B00) (fig. 19). Monter isoleringen som følger med. Når rørene er montert, kobler du kontakten til aktuatoren (ref. X) sammen med ledningskontaktene på viftekonvektoren (ref. Y) 18
18 1 5 6 X Y 19 1 5 4 6 X Y 19
.15 SL-, SLI- OG SLR-UTGAVE MED TREVEIS BYPASSVENTIL (B061).15.1 SL- og SLI-utgaver Består av: 1 aktuator (n.1) returventil treveisventil (n.1) 4 returbend 5 1/ fleksibel slange 0 (n.1) 6 /4 EK-rørstykke (n.1 ekstrautstyr) Fjern sidepanelet som forklart i avsnitt... Monter komponentene som vist i figuren: gulvmontert utgave (fig. 0) veggmontert utgave (fig. 1) (med /4 EK-rørstykke, kode B501) Monter isoleringen som følger med. Når rørene er montert, kobler du kontakten til aktuatoren (ref. X) sammen med ledningskontaktene på viftekonvektoren (ref. Y) 0
0 1 5 4 1 1 5 4 6 1
.15. SLR-utgave Består av: 1 aktuator (n.1) returventil treveisventil (n.1) 4 1/ fleksibel slange 0 (n.1) Returbendet brukes ikke i denne utgaven. - Fjern sidepanelet som forklart i avsnitt... - Monter komponentene som vist i figuren: - gulvmontert utgave (fig. ) - veggmontert utgave (fig. ) - Monter isoleringen som følger med. Når rørene er montert, kobler du kontakten til aktuatoren (ref. X) sammen med ledningskontaktene på viftekonvektoren (ref. Y)
1 4 1 4
.16 GRAFIKK GRAFIKK A Trykktap basert på justeringen av returventilen for alle typer. A 4
GRAFIKK B Trykktap i helt åpen stilling for toveisventil i B005, B019 og B0140. B 5
GRAFIKK C Diagram for trykktap i bypassventil, i B061, i helt åpen stilling. C 6
GRAFIKK D Diagram for trykktap i bypassventil i helt lukket stilling. D B 7
Høiax AS Trippeveien 5 N-1618 Fredrikstad Tel: 69 5 55 00 - Faks: 69 5 55 01 E-post: post@hoiax.no www.hoiax.no